Скачать

Практика английского по видео: Kushner-linked resort plan sparks protests in Albania | DW News

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Albania's capital has been rocked by days of protests against a luxury resort project linked to US President Trump's son -in -law Jared Kushner.Столица Албании потрясена многодневными протестами против проекта роскошного курорта, связанного с зятем президента США Джаредом Кушнером.0:00
  2. Thousands of people marched through Tirana demanding the government cancel the plan.Тысячи людей маршировали по Тиране, требуя отменить этот план.0:08
  3. Protesters also clashed with police and security at the building site.Протестующие также столкнулись с полицией и охраной на месте строительства.0:14
  4. Environmental activists warned the development is taking place in a protected wildlife zone and that it would have a serious impact on Albania's coastline.Активисты-экологи предупредили, что проект развивается в защищённой зоне дикой природы и серьёзно повлияет на побережье Албании.0:18
  5. Despite the protests, Albanian Prime Minister Eddie Rahma defended the project.Несмотря на протесты, премьер-министр Албании Эди Рама защищал этот проект.0:30
  6. There is no chance that this investment will stop as long as I am here.Нет никакого шанса, что это инвестиция остановится, пока я здесь.0:37
  7. And in the meantime, I am absolutely open, as I have been on other occasions, to discuss it with anyone who has concerns.И в то же время я абсолютно готов, как и раньше, обсудить это с любым, у кого есть опасения.0:41
  8. Let's get more on this now with Bezar Likmetta, a journalist in Tirana.Давайте поговорим об этом с Безаром Ликметта, журналистом в Тиране.0:52
  9. Bezar, what's the situation in Tirana at the moment?Безар, какая ситуация в Тиране в данный момент?0:58
  10. How significant are these protests?Насколько значительны эти протесты?1:00
  11. The protests are significant.Протесты очень значительны.1:04
  12. Thousands of people gathered in the main square in Tirana's counter -back square and they marched to the Prime Minister's office.Тысячи людей собрались на главной площади Тираны и прошли к офису премьер-министра.1:06
Показать все фразы (120) Свернуть
  1. They were met by water cannons, but they didn't stop them.Их встретили водяные пушки, но они не остановились.1:12
  2. They marched in Herzogang against the government, asking for the development, the resort, linked to the Trump family to be stopped, asking for the resignation of the Prime Minister.Они маршировали против правительства, требуя остановить курорт, связанный с семьёй Трампа, требуя отставки премьер-министра.1:15
  3. But also, Herzogang against the whole ruling elite, which they see as corrupt, as tied to organized crime, as a level of state capture is involved in this project.А также они выступают против всей правящей элиты, которую они видят как коррупционную, связанную с организованной преступностью, с захватом власти в этом проекте.1:26
  4. So they are not happy.Так что они недовольны.1:40
  5. They are not happy that this project is moving forward.Они недовольны тем, что этот проект движется вперёд.1:42
  6. There is definitely a lack of transparency.Определённо не хватает прозрачности.1:44
  7. It's unclear who the people behind it are, although the Trump family is being presented as the figureheads.Неясно, кто люди за этим, хотя семья Трампа показывается как лицо проекта.1:46
  8. We have seen that there is local oligarchs involved, that there is people from, let's say, investments from Qatar behind it, and also ties to underworld figures.Мы видели, что там замешаны местные олигархи, инвестиции из Катара, и связи с криминальными деятелями.1:52
  9. Just today, the Special Prosecutor's Office in Tirana blocked a transfer of nearly 180 million euros or dollars tied to this investment for suspicions of being tied to organized crime,Сегодня Управление специального прокурора в Тиране заблокировало перевод почти 180 миллионов долларов, связанных с этой инвестицией, из-за подозрений в связи с организованной преступностью.2:02
  10. to an underworld figure who they believe or suspect has been behind the land, which has been taken by local villagers who were protested just a few days ago.С криминальным деятелем, который, по их предположению, стоит за землёй, которая была забрана у местных жителей, протестовавших несколько дней назад.2:18
  11. So it's a murky investment.Так что это грязная инвестиция.2:28
  12. It's unclear who benefits, the people who benefit from it, and the people who are behind it are.Неясно, кто получает выгоду, какие люди за ней стоят.2:30
  13. Well, Prime Minister Eddie Rama is clearly behind it.Ну, премьер-министр Эди Рама явно за ней.2:38
  14. He's made it clear that the project will go ahead.Он ясно дал понять, что проект пойдёт вперёд.2:41
  15. We heard at Soundbite from him there.Мы слышали это в его высказывании.2:45
  16. Tell us more about Eddie Rama's, Prime Minister Rama's position on this resort.Расскажите больше о позиции премьер-министра Рамы по этому курорту.2:47
  17. Well, it's the model of development that Prime Minister Eddie Rama has chosen for the Albanian coast.Это модель развития, которую выбрал премьер-министр Эди Рама для албанского побережья.2:55
  18. It's a model where a contract got handed to government cronies to develop and then blighted the Albania coast to concrete.Это модель, при которой контракт передан ближайшим к премьеру людям для развития, а потом земля заливается бетоном.3:00
  19. And the people behind it are always very close to the Prime Minister or media or oligarchs.И люди за этим всегда очень близки к премьер-министру, олигархам или знаменитостям.3:09
  20. But the Albanian people benefit very little from these areas.Но албанский народ получает очень мало от этих проектов.3:15
  21. They get very little employment.Они получают очень мало рабочих мест.3:18
  22. The country has a migration rate of 1 percent.В стране уровень миграции в один процент.3:20
  23. Thirty thousand people left the country last year.Тридцать тысяч человек уехали из страны в прошлом году.3:23
  24. Many of them migrate into places like Germany.Многие переселяются в такие страны как Германия.3:26
  25. That's because the young people don't have the future.Это потому, что у молодёжи нет будущего.3:28
  26. The people in the street today protesting.Люди, которые сегодня на улице протестуют.3:31
  27. They are Gen Z's.Это молодое поколение.3:33
  28. They are young families who want to have a future in Albania.Это молодые семьи, которые хотят иметь будущее в Албании.3:34
  29. This kind of model of development that takes pristine areas and auction is off to the highest bidder with no regard for protection of the environment, with no regard forТакая модель развития, которая берёт девственные земли и отдаёт их высшему участнику аукциона без уважения к окружающей среде, без учёта.3:39
  30. protection of natural monuments.Охраны природных памятников.3:51
  31. This is not a kind of development that they're asking.Это не такое развитие, которое они просят.3:53
  32. This is not the kind of development for a country which aspires to become a member of the European Union.Это не такое развитие для страны, которая претендует на членство в Европейском союзе.3:56
  33. That's where they are on the streets.Вот почему они на улицах.4:01
  34. They are fed up and they're asking for the government to resign.Они сыты по горло и требуют отставки правительства.4:03
  35. They're asking for Prime Minister Adirama to go.Они требуют ухода премьер-министра Рамы.4:06
  36. They're asking for the rule of law to be upholded.Они требуют соблюдения верховенства закона.4:09
  37. Because this development, it's not the only illegal according to Albanian law.Потому что это развитие не только незаконно по албанскому закону.4:12
  38. But it's also illegal to European contracts and agreements that Albania has signed.Но и нарушает европейские контракты и соглашения, которые подписала Албания.4:18
  39. So it is a controversial project for many of the reasons you've already mentioned.Так что это спорный проект по многим указанным причинам.4:25
  40. But the project's link to Jared Kushner is attracting a lot of attention.Но связь проекта с Джаредом Кушнером привлекает много внимания.4:30
  41. Is the Trump family connection part of what makes this resort so controversial?Является ли связь с семьей Трампа частью того, что делает этот курорт столь спорным?4:35
  42. For Albanians, it's the model of development.Для албанцев это модель развития.4:43
  43. It's not only the Trump family.Это не только семья Трампа.4:46
  44. If it was only the Trump family, I don't think you'd be that controversial.Если бы было только семья Трампа, я не думаю, что это было бы столь спорно.4:48
  45. But if you have, let's say, the Trump family, underworld figures, corrupt officials, local oligarchs into a mix, and then companies who are registered offshore, which provide very little transparency,Но если у вас есть семья Трампа, криминальные деятели, коррумпированные чиновники, местные олигархи в одной смеси, и потом компании, зарегистрированные офшорно, с минимальной прозрачностью.4:53
  46. add to that the protected area, which is bulldozed, as you can see from the pictures, then I think that's a toxic mix.Добавьте к этому защищённую область, которая бульдозится, как видно на фотографиях, и это токсичная смесь.5:07
  47. That's not development.Это не развитие.5:14
  48. That's just aggression towards nature, aggression to the rights of people to safeguard their environment.Это просто агрессия против природы, агрессия против прав людей защищать свою окружающую среду.5:15
  49. Bezar, thank you very much for talking with us today.Безар, спасибо вам за разговор с нами сегодня.5:22
  50. That was journalist Bezar Likmeta in Tirana.Это был журналист Безар Ликметта в Тиране.5:24
  51. Well, I'm joined now by Olsenika, Executive Director of Eco Albania.Теперь со мной Олсеника, исполнительный директор Eco Albania.5:32
  52. That's an NGO that's working to protect Albania's natural ecosystems and wildlife.Это НГО, которая работает над защитой природных экосистем и дикой природы Албании.5:36
  53. It's good to have you with us.Рады видеть вас с нами.5:41
  54. You've been directly involved in the protests, I understand.Вы были непосредственно причастны к протестам, насколько я понимаю.5:43
  55. Can you describe what happened during the clashes over the weekend?Можете ли вы описать, что произошло во время столкновений на выходных?5:46
  56. Well, actually, we've been initiated in the protests, but now it's massive and people are also articulating not only the messages to concern nature and against harmful projects, despite, regardless,Ну, на самом деле, мы были инициаторами протестов, но сейчас это массовое движение, и люди также высказывают не только беспокойство о природе и против вредных проектов, независимо от того.5:55
  57. let's say, the fact whether it is linked to Donald Trump's son -in -law or to Homebrew else.Связан ли этот проект с зятем Дональда Трампа или с кем-то ещё.6:10
  58. So it looks like this is the message that enough is enough for also for other problems that Dania is facing nowadays, I think.Похоже, это сообщение о том, что хватит, и это касается других проблем, которые сейчас стоят перед Албанией.6:15
  59. And these are the messages that are being articulated by the protesters in these three, four days.Вот сообщения, которые протестующие озвучивают эти три, четыре дня.6:25
  60. Olsenika, I want to make sure that we understand you here.Олсеника, я хочу убедиться, что мы вас понимаем.6:34
  61. Are you saying that the protesters, they are upset about much more than just a threat to the environment with this project?Вы говорите, что протестующие недовольны не только угрозой окружающей среде от этого проекта?6:36
  62. Exactly.Совершенно верно.6:47
  63. I think this was the detonator, the initiation of the protests.Я думаю, это был детонатор, начало протестов.6:48
  64. But if you read carefully, and if you hear actually the messages that are being said by the megaphones in the protests, they are claiming a lot more in termsНо если вы внимательно прочитаете и прислушаетесь к сообщениям, которые произносятся в микрофоны на протестах, они требуют намного больше в терминах.6:53
  65. of like, you know, resigned from the prime minister and also resigned of this role of the literal opposition party, for instance.Отставки премьер-министра и также отставки лидера оппозиции, например.7:02
  66. So there is an interesting mixture in the protests.Так что есть интересная смесь в протестах.7:11
  67. However, we are, I mean, our position as the NGO and actually as environmental groups, we are claiming all the withdrawal from the project because it's unacceptable, it's illegal inОднако мы, как НГО и как экологические группы, требуем полного отказа от проекта, потому что он неприемлем и незаконен.7:14
  68. a way, and it's against all the principles of nature conservation.И он противоречит всем принципам охраны природы.7:29
  69. Do you think the fact that President Trump's son -in -law, Jared Kushner, the fact that he is involved in this project, does that make it even more likely thatВы думаете, что то, что зять президента Трампа Джаред Кушнер вовлечён в этот проект, делает его более вероятным.7:33
  70. it will go through?Что он пройдёт?7:45
  71. I mean, does it make your chances of getting it blocked that much smaller?Это уменьшает ваши шансы его заблокировать?7:46
  72. Just to be clear in one thing, so we are definitely not against development and we have never been against development.Чтобы было ясно в одном, мы определённо не против развития и никогда не были против развития.7:53
  73. So we are a country under development and of course we are eager to develop any sort of strategic sector of our economy and apparently tourism seems to be oneМы развивающаяся страна, и конечно, мы хотим развивать любой стратегический сектор нашей экономики, и похоже, туризм является одним из них.7:59
  74. of the major ones.Из главных.8:10
  75. However, there is always and it has to be a red line on the territories that we cannot develop such sort of projects and these are the protected areas.Однако всегда должна быть красная линия на территориях, где мы не можем развивать такие проекты, и это защищённые области.8:11
  76. So this is our clear message and I think that this project will not get through because, I mean, it can get through but not in this particular area.Это наше ясное сообщение, и я думаю, этот проект не пройдёт, потому что он может пройти, но не в этой конкретной области.8:22
  77. So this is what we claim and I think that this will not get through in this particular area because it's also very complicated and it implicates the Albanian EUВот что мы требуем, и я думаю, что это не пройдёт в этой области, потому что это очень сложно и затрагивает албанские переговоры с ЕС.8:31
  78. negotiation process in the process that we are to getting the membership from the EU.Процесс получения членства в ЕС.8:43
  79. So who do you think is on your side?Вы думаете, кто на вашей стороне?8:50
  80. Of course, you know, to answer your question, of course, there is always this bigger pressure when big investors like Donald Trump, Sonny Lo, it appears in the horizon andКонечно, чтобы ответить на ваш вопрос, конечно, есть большое давление, когда такие крупные инвесторы как Дональд Трамп появляются, и.8:52
  81. somehow could also some of the regulatory framework could get overcome in this.Некоторые нормативные рамки могли бы быть преодолены.9:08
  82. But, you know, our position is very clear.Но, знаете, наша позиция очень ясна.9:14
  83. We are not against the development.Мы не против развития.9:18
  84. They can develop any sort of resort they want but not in the protected areas because it's simply these areas do not does not belong to us, law but alsoОни могут построить любой курорт, какой хотят, но не в защищённых областях, потому что эти области просто не принадлежат нам по закону.9:19
  85. to Europe and to future generations.Но и Европе, и будущим поколениям.9:28
  86. Well, who is who is on your side?Ну, кто на вашей стороне?9:30
  87. I mean, if I read you correctly, it sounds like you're saying that Brussels, the European Union is on your side, but your own government probably is not.Если я вас правильно понимаю, вы говорите, что Брюссель и Европейский союз на вашей стороне, но ваше собственное правительство, возможно, нет.9:33
  88. Is that an accurate reading?Это правильно?9:43
  89. It could be like that, but European Union is not just, you know, the mixture of countries.Это может быть так, но Европейский союз это не просто смесь стран.9:48
  90. I think also some of the member states are very concerned about the overall situation on the protected areas in Albania and they are also closely monitoring the whole situationЯ думаю, что некоторые страны-члены также очень обеспокоены ситуацией с защищёнными областями в Албании и внимательно следят за ситуацией.9:53
  91. in this.В этом.10:06
  92. So, I am very sure about these that at one point there will be kind of, you know, negotiation also with Albanian government from the international factor that is, it'sТак что я уверен, что в какой-то момент будут переговоры албанского правительства с международными факторами, которые сотрудничают с Албанией.10:06
  93. cooperating with Albania.В этом процессе.10:22
  94. Let me just ask you before we run out of time, you know, your country is in a process of serious transformation.Позвольте мне просто спросить вас перед тем, как мы не останется времени, ваша страна находится в процессе серьёзной трансформации.10:23
  95. You want to join the European Union.Вы хотите присоединиться к Европейскому союзу.10:31
  96. You want prosperity and jobs to come.Вы хотите процветания и рабочих мест.10:33
  97. That may mean having a lot of foreign investment.Это может означать много иностранных инвестиций.10:36
  98. This project, has it become a symbol, though, of foreign influence that has gotten out of control in Albania?Стал ли этот проект символом иностранного влияния, вышедшего из-под контроля в Албании?10:40
  99. You could read it also like that and Albania has 80 % of the country, of the territory of the country, which is open and free to get such sortМожно прочитать это так, и в Албании 80 процентов страны открыты и свободны для таких инвестиций.10:51
  100. of investments.80 процентов территории.11:04
  101. So, we are not protected areas.Они не защищённые области.11:04
  102. What we have in Albania is only 20 % and to be precise, 21 .7 % that are protected areas.То, что у нас в Албании, это только 20 процентов, и чтобы быть точным, 21.7 процентов, это защищённые области.11:06
  103. On the other hand, Albania is committing to increase these to 30 % even, but what we are witnessing is that all the legal framework, all the institutional framework isС другой стороны, Албания берёт на себя обязательство увеличить это до 30 процентов или даже больше, но что мы видим, это что весь правовой и институциональный каркас работает.11:15
  104. working to the direction of opening up these areas for huge and massive development.В направлении открытия этих областей для огромного и массивного развития.11:25
  105. This is absolutely unacceptable because it's not aligned with international commitment of Albania as a state and especially on the road towards getting the EU membership.Это абсолютно неприемлемо, потому что это не соответствует международным обязательствам Албании как государства, особенно на пути к членству в ЕС.11:30
  106. Also, Nika, Executive Director of Eco Albania, we appreciate your time and your insights tonight.Спасибо, Олсеника, исполнительный директор Eco Albania, за ваше время и ваши идеи сегодня.11:43
  107. Thank you.Спасибо.11:49
  108. Thank you.Спасибо.11:51

Что измерено в этом ролике

Темп
164 слов в минуту — быстрее, чем 30% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
oligarchs, implicates, blighted, articulated, regulatory, clashed
Скачать в App Store