アプリを入手

シャドーイング練習：Kushner-linked resort plan sparks protests in Albania | DW News

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Albania's capital has been rocked by days of protests against a luxury resort project linked to US President Trump's son -in -law Jared Kushner.アルバニアの首都は、米国大統領トランプの義理の息子ジャレド・クシュナーに関連する高級リゾートプロジェクトに対する数日間の抗議で揺れ動いている。0:00
  2. Thousands of people marched through Tirana demanding the government cancel the plan.数千人がティラナを行進し、政府が計画をキャンセルするよう要求した。0:08
  3. Protesters also clashed with police and security at the building site.抗議者は建設現場で警察とセキュリティと衝突した。0:14
  4. Environmental activists warned the development is taking place in a protected wildlife zone and that it would have a serious impact on Albania's coastline.環境活動家は、開発が保護された野生動物地域で行われており、アルバニアの海岸線に深刻な影響を与えるだろうと警告した。0:18
  5. Despite the protests, Albanian Prime Minister Eddie Rahma defended the project.抗議にもかかわらず、アルバニアの首相エディー・ラマはこのプロジェクトを擁護した。0:30
  6. There is no chance that this investment will stop as long as I am here.私がここにいる限り、この投資が止まる可能性はない。0:37
  7. And in the meantime, I am absolutely open, as I have been on other occasions, to discuss it with anyone who has concerns.その間、私は以前他の機会と同様に、懸念のある人誰とでも議論する準備ができています。0:41
  8. Let's get more on this now with Bezar Likmetta, a journalist in Tirana.では、ティラナの記者ベザル・リクメッタと一緒にこれについてもっと詳しく見ていきましょう。0:52
  9. Bezar, what's the situation in Tirana at the moment?ベザル、現在ティラナの状況はどうですか？0:58
  10. How significant are these protests?これらの抗議はどのくらい重要ですか？1:00
  11. The protests are significant.抗議は非常に重大です。1:04
  12. Thousands of people gathered in the main square in Tirana's counter -back square and they marched to the Prime Minister's office.何千人もの人々がティラナのメインスクエアに集まり、首相官邸に向かって行進した。1:06
120フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. They were met by water cannons, but they didn't stop them.彼らは放水銃に遭遇したが、それでも彼らを止めなかった。1:12
  2. They marched in Herzogang against the government, asking for the development, the resort, linked to the Trump family to be stopped, asking for the resignation of the Prime Minister.彼らはトランプ家に関連する開発・リゾートを中止すること、そして首相の辞任を求めて政府に対して行進した。1:15
  3. But also, Herzogang against the whole ruling elite, which they see as corrupt, as tied to organized crime, as a level of state capture is involved in this project.また、彼らが腐敗していると見なし、組織犯罪に結びついており、国家の支配が関与していると見なされている全体的な支配層に対しても行進した。1:26
  4. So they are not happy.だから彼らは満足していません。1:40
  5. They are not happy that this project is moving forward.彼らはこのプロジェクトが前に進むことに満足していません。1:42
  6. There is definitely a lack of transparency.確実に透明性の欠如があります。1:44
  7. It's unclear who the people behind it are, although the Trump family is being presented as the figureheads.トランプ家が表向きのリーダーとして提示されていますが、その背後にいる人々は不明です。1:46
  8. We have seen that there is local oligarchs involved, that there is people from, let's say, investments from Qatar behind it, and also ties to underworld figures.地元のオリガルヒが関与していること、カタールからの投資などから人々がいること、そして裏社会の人物とのつながりがあることがわかっています。1:52
  9. Just today, the Special Prosecutor's Office in Tirana blocked a transfer of nearly 180 million euros or dollars tied to this investment for suspicions of being tied to organized crime,ちょうど今日、ティラナの特別検察庁は、この投資に関連する組織犯罪に結びついている疑いで、この投資に関連する約1億8000万ユーロまたはドルの転送をブロックしました。2:02
  10. to an underworld figure who they believe or suspect has been behind the land, which has been taken by local villagers who were protested just a few days ago.数日前に抗議した地元住民によって奪われた土地の背後にいると信じられている裏社会の人物へ。2:18
  11. So it's a murky investment.だからそれは不透明な投資です。2:28
  12. It's unclear who benefits, the people who benefit from it, and the people who are behind it are.誰が利益を得るのか、その背後にいる人は不明です。2:30
  13. Well, Prime Minister Eddie Rama is clearly behind it.さて、首相エディー・ラマは明らかにこれの背後にいます。2:38
  14. He's made it clear that the project will go ahead.彼はプロジェクトが進むことを明確にしました。2:41
  15. We heard at Soundbite from him there.私たちはそこで彼からサウンドバイトを聞きました。2:45
  16. Tell us more about Eddie Rama's, Prime Minister Rama's position on this resort.このリゾートに対する首相ラマの立場についてもっと教えてください。2:47
  17. Well, it's the model of development that Prime Minister Eddie Rama has chosen for the Albanian coast.さて、それは首相エディー・ラマがアルバニアの海岸のために選んだ開発のモデルです。2:55
  18. It's a model where a contract got handed to government cronies to develop and then blighted the Albania coast to concrete.政府の仲間に契約が渡されて開発し、その後アルバニアの海岸をコンクリートで覆ったモデルです。3:00
  19. And the people behind it are always very close to the Prime Minister or media or oligarchs.その背後にいる人々は常に首相またはメディアまたはオリガルヒに非常に近いです。3:09
  20. But the Albanian people benefit very little from these areas.しかし、アルバニア人はこれらの地域からほとんど利益を得ていません。3:15
  21. They get very little employment.彼らはほとんど雇用を得ていません。3:18
  22. The country has a migration rate of 1 percent.国の移住率は1パーセントです。3:20
  23. Thirty thousand people left the country last year.30000人が昨年国を去りました。3:23
  24. Many of them migrate into places like Germany.彼らの多くはドイツのような場所に移動しています。3:26
  25. That's because the young people don't have the future.それは若い人たちが将来を持っていないからです。3:28
  26. The people in the street today protesting.今日街で抗議している人々。3:31
  27. They are Gen Z's.彼らはZ世代です。3:33
  28. They are young families who want to have a future in Albania.彼らはアルバニアで将来を持ちたいと思っている若い家族です。3:34
  29. This kind of model of development that takes pristine areas and auction is off to the highest bidder with no regard for protection of the environment, with no regard forこの種の開発モデルは、処女地を取得し、環境の保護に関係なく、最高入札者にオークションオフされます。3:39
  30. protection of natural monuments.自然のモニュメントの保護。3:51
  31. This is not a kind of development that they're asking.これは彼らが求めている種類の開発ではありません。3:53
  32. This is not the kind of development for a country which aspires to become a member of the European Union.これは欧州連合の加盟国になることを目指す国のための開発の種類ではありません。3:56
  33. That's where they are on the streets.それが彼らが街にいる場所です。4:01
  34. They are fed up and they're asking for the government to resign.彼らはうんざりしており、政府が辞任するよう求めています。4:03
  35. They're asking for Prime Minister Adirama to go.彼らは首相アディラマが去ることを求めています。4:06
  36. They're asking for the rule of law to be upholded.彼らは法の支配が守られることを求めています。4:09
  37. Because this development, it's not the only illegal according to Albanian law.なぜなら、この開発は、アルバニアの法律に従って唯一の違法ではないからです。4:12
  38. But it's also illegal to European contracts and agreements that Albania has signed.しかし、それはアルバニアが署名した欧州の契約と合意に対しても違法です。4:18
  39. So it is a controversial project for many of the reasons you've already mentioned.だから、すでに述べた多くの理由でそれは物議を醸し出すプロジェクトです。4:25
  40. But the project's link to Jared Kushner is attracting a lot of attention.しかし、プロジェクトのジャレド・クシュナーへのリンクは多くの注目を集めています。4:30
  41. Is the Trump family connection part of what makes this resort so controversial?トランプ家のつながりはこのリゾートを非常に物議を醸し出すものにする理由の一部ですか？4:35
  42. For Albanians, it's the model of development.アルバニア人にとって、それは開発のモデルです。4:43
  43. It's not only the Trump family.それはトランプ家だけではありません。4:46
  44. If it was only the Trump family, I don't think you'd be that controversial.もしそれが唯一のトランプ家だったなら、それほど物議を醸し出すと思いません。4:48
  45. But if you have, let's say, the Trump family, underworld figures, corrupt officials, local oligarchs into a mix, and then companies who are registered offshore, which provide very little transparency,しかし、トランプ家、裏社会の人物、腐敗した役人、地元のオリガルヒが混合にいて、そして非常に少ない透明性を提供するオフショア登録会社がある場合、4:53
  46. add to that the protected area, which is bulldozed, as you can see from the pictures, then I think that's a toxic mix.写真から見ることができるブルドーザーで破壊された保護地域を追加すると、それは有毒な混合物だと思います。5:07
  47. That's not development.それは開発ではありません。5:14
  48. That's just aggression towards nature, aggression to the rights of people to safeguard their environment.それは単に自然への攻撃であり、人々が彼らの環境を保護する権利への攻撃です。5:15
  49. Bezar, thank you very much for talking with us today.ベザル、本日は貴重なお時間をいただきありがとうございました。5:22
  50. That was journalist Bezar Likmeta in Tirana.こちらはティラナのジャーナリスト、ベザル・リクメタです。5:24
  51. Well, I'm joined now by Olsenika, Executive Director of Eco Albania.次のお客様はエコアルバニアの事務局長、オルセニカです。5:32
  52. That's an NGO that's working to protect Albania's natural ecosystems and wildlife.アルバニアの自然生態系と野生動物を保護するNGOです。5:36
  53. It's good to have you with us.ご参加いただきありがとうございます。5:41
  54. You've been directly involved in the protests, I understand.あなたはデモに直接参加されていたと聞いています。5:43
  55. Can you describe what happened during the clashes over the weekend?週末の衝突の間に何が起きたのか説明していただけますか。5:46
  56. Well, actually, we've been initiated in the protests, but now it's massive and people are also articulating not only the messages to concern nature and against harmful projects, despite, regardless,実は、デモは私たちが始めたのですが、今は大規模になっていて、人々は自然への懸念とプロジェクト反対だけでなく、他のメッセージも発信しています。それがトランプの娘婿に関連しているかどうか関わらず。5:55
  57. let's say, the fact whether it is linked to Donald Trump's son -in -law or to Homebrew else.例えば、ドナルド・トランプの娘婿と関係があるのか、それとも他の誰かと関係があるのかという事実ですね。6:10
  58. So it looks like this is the message that enough is enough for also for other problems that Dania is facing nowadays, I think.つまり、今アルバニアが直面している他の問題についても、もう十分だというメッセージだと思います。6:15
  59. And these are the messages that are being articulated by the protesters in these three, four days.そしてこうしたメッセージが、この3、4日間のデモで発信されています。6:25
  60. Olsenika, I want to make sure that we understand you here.オルセニカ、ここでしっかり理解しておきたいのですが。6:34
  61. Are you saying that the protesters, they are upset about much more than just a threat to the environment with this project?あなたは、活動家たちがこのプロジェクトの環境への脅威だけでなく、もっと多くのことに不満を持っていると言っていますか。6:36
  62. Exactly.その通りです。6:47
  63. I think this was the detonator, the initiation of the protests.これはデモの引き金であり、きっかけだったと思います。6:48
  64. But if you read carefully, and if you hear actually the messages that are being said by the megaphones in the protests, they are claiming a lot more in termsしかし、よく聞いてみると、デモで拡声器から聞こえてくるメッセージを聞くと、首相の辞任や野党指導者の辞任なども含め、もっと多くのことを要求しています。6:53
  65. of like, you know, resigned from the prime minister and also resigned of this role of the literal opposition party, for instance.例えば野党指導部の辞任を要求しています。7:02
  66. So there is an interesting mixture in the protests.つまり、デモには興味深い多様性があるわけです。7:11
  67. However, we are, I mean, our position as the NGO and actually as environmental groups, we are claiming all the withdrawal from the project because it's unacceptable, it's illegal inしかし、NGOとして、また環境団体として、私たちの立場は明確です。このプロジェクトから完全に撤退することを求めています。受け入れがたく、違法であり。7:14
  68. a way, and it's against all the principles of nature conservation.自然保護の原則にも反しています。7:29
  69. Do you think the fact that President Trump's son -in -law, Jared Kushner, the fact that he is involved in this project, does that make it even more likely thatトランプ大統領の娘婿であるジャレッド・クシュナーがこのプロジェクトに関わっているという事実が、このプロジェクトがより通りやすくなる可能性を高めると思いますか。7:33
  70. it will go through?通るんでしょうか？7:45
  71. I mean, does it make your chances of getting it blocked that much smaller?つまり、ブロックされる可能性がもっと低くなるってことですか？7:46
  72. Just to be clear in one thing, so we are definitely not against development and we have never been against development.一つ明確にしておきたいのですが、私たちは開発に反対ではなく、開発に反対したことはありません。7:53
  73. So we are a country under development and of course we are eager to develop any sort of strategic sector of our economy and apparently tourism seems to be oneアルバニアは発展途上国であり、もちろん経済の戦略的部門を発展させたいと思っています。観光産業がその一つのようです。7:59
  74. of the major ones.主な産業の一つです。8:10
  75. However, there is always and it has to be a red line on the territories that we cannot develop such sort of projects and these are the protected areas.しかし、常に一線を引くべき領域があります。開発できない地域があり、それが保護地域です。8:11
  76. So this is our clear message and I think that this project will not get through because, I mean, it can get through but not in this particular area.これが私たちの明確なメッセージであり、このプロジェクトは実現しないと思います。つまり、実現することもあるかもしれませんが、この特定の地域ではありません。8:22
  77. So this is what we claim and I think that this will not get through in this particular area because it's also very complicated and it implicates the Albanian EU私たちが求めているのはこのことであり、この特定の地域では実現しないと思います。これは非常に複雑で、アルバニアのEU交渉プロセスに影響を与えます。8:31
  78. negotiation process in the process that we are to getting the membership from the EU.EU加盟に向けたプロセスに影響を与えるのです。8:43
  79. So who do you think is on your side?では、誰があなたの味方だと思いますか。8:50
  80. Of course, you know, to answer your question, of course, there is always this bigger pressure when big investors like Donald Trump, Sonny Lo, it appears in the horizon andもちろん、質問にお答えすると、トランプ氏やソニー・ロなどの大投資家が現れるときは、常に大きなプレッシャーがあります。8:52
  81. somehow could also some of the regulatory framework could get overcome in this.そして、規制枠組みの一部が克服される可能性もあります。9:08
  82. But, you know, our position is very clear.しかし、ご存じの通り、私たちの立場は非常に明確です。9:14
  83. We are not against the development.私たちは開発に反対ではありません。9:18
  84. They can develop any sort of resort they want but not in the protected areas because it's simply these areas do not does not belong to us, law but alsoどんなリゾート施設を開発してもかまいませんが、保護地域ではいけません。これらの地域は私たち、あるいは法律だけでなく。9:19
  85. to Europe and to future generations.ヨーロッパと将来の世代にも属しているからです。9:28
  86. Well, who is who is on your side?では、誰があなたの味方なのですか。9:30
  87. I mean, if I read you correctly, it sounds like you're saying that Brussels, the European Union is on your side, but your own government probably is not.つまり、あなたの話を正しく理解すると、ブリュッセル、つまりEUはあなたの味方で、しかし自国の政府はそうではないということですね。9:33
  88. Is that an accurate reading?それは正確な理解ですか。9:43
  89. It could be like that, but European Union is not just, you know, the mixture of countries.そうかもしれませんが、EUは単に国々の集まりではありません。9:48
  90. I think also some of the member states are very concerned about the overall situation on the protected areas in Albania and they are also closely monitoring the whole situationアルバニアの保護地域の状況に非常に懸念を抱いているメンバー国もあり、全体の状況を注視しています。9:53
  91. in this.この状況を注視しています。10:06
  92. So, I am very sure about these that at one point there will be kind of, you know, negotiation also with Albanian government from the international factor that is, it'sですから、確実なのは、ある時点でアルバニア政府と国際的なパートナーの間で交渉があるということです。10:06
  93. cooperating with Albania.アルバニアと協力している国々です。10:22
  94. Let me just ask you before we run out of time, you know, your country is in a process of serious transformation.時間がなくなる前に質問させてください。あなたの国は大きな変化の過程にあります。10:23
  95. You want to join the European Union.EUに加盟したいと思っています。10:31
  96. You want prosperity and jobs to come.繁栄と雇用がもたらされることを望んでいます。10:33
  97. That may mean having a lot of foreign investment.それは多くの海外投資を意味するかもしれません。10:36
  98. This project, has it become a symbol, though, of foreign influence that has gotten out of control in Albania?このプロジェクトは、外国の影響力がアルバニアでコントロール不能になったことの象徴になってしまったのでしょうか。10:40
  99. You could read it also like that and Albania has 80 % of the country, of the territory of the country, which is open and free to get such sortそう解釈することもできます。アルバニアは国土の80％が開放されており、そうした投資を受け入れることができます。10:51
  100. of investments.投資を受け入れることができます。11:04
  101. So, we are not protected areas.つまり、私たちは保護地域ではありません。11:04
  102. What we have in Albania is only 20 % and to be precise, 21 .7 % that are protected areas.アルバニアにある保護地域は20％だけで、正確には21.7％です。11:06
  103. On the other hand, Albania is committing to increase these to 30 % even, but what we are witnessing is that all the legal framework, all the institutional framework is一方で、アルバニアはこれを30％に増やすことに取り組んでいます。しかし、法的枠組みと制度的枠組みのすべてがこれらの地域を大規模な開発のために開放する方向に働いているのが現実です。11:15
  104. working to the direction of opening up these areas for huge and massive development.巨大で大規模な開発に向けて機能しています。11:25
  105. This is absolutely unacceptable because it's not aligned with international commitment of Albania as a state and especially on the road towards getting the EU membership.これは完全に受け入れがたいことです。アルバニアが国家として国際公約に従っていないため、特にEU加盟への道のりにおいても。11:30
  106. Also, Nika, Executive Director of Eco Albania, we appreciate your time and your insights tonight.また、エコアルバニアの事務局長であるニカさん、本日はお時間をいただき、ご意見をお聞かせいただきありがとうございました。11:43
  107. Thank you.ありがとうございました。11:49
  108. Thank you.ありがとうございました。11:51

このクリップの計測値

話速
1分あたり164語 — カタログの30%より速い
CEFRレベル
B2
覚えておきたい単語
oligarchs, implicates, blighted, articulated, regulatory, clashed
App Storeでダウンロード