Скачать

Практика английского по видео: How the hometown humiliation of Putin marks a turning point for Ukraine | DW News

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Russia's war on Ukraine is escalating again.Война России с Украиной снова обостряется.0:00
  2. Waves of missiles, drone strikes and increasingly bold Ukrainian attacks deep inside Russian territory.Волны ракет, беспилотников и всё более смелые украинские атаки глубоко в пределы русской территории.0:03
  3. At a major international economic forum in St.На крупном международном экономическом форуме в Санкт-0:11
  4. Petersburg, Vladimir Putin's hometown, the war suddenly came into full view.Петербурге, родном городе Владимира Путина, война внезапно предстала во всей красе.0:14
  5. You see this black smoke pouring into the sky?Видишь этот чёрный дым, льющийся в небо?0:19
  6. It's a pretty humiliating moment.Это довольно унизительный момент.0:23
  7. That's Tim Willisie -Wilsey, professor of war studies at King's College in London.Это Тим Уиллисон, профессор военных исследований в Королевском колледже Лондона.0:25
  8. And a former diplomat.И бывший дипломат.0:29
  9. He's helped me break down where the war stands and what these dramatic images mean.Он помог мне разобраться, как обстоит дело на войне и что означают эти драматичные кадры.0:31
  10. He says that they may point to a deeper shift.Он говорит, что они могут указывать на более глубокие перемены.0:37
  11. I think there is slight evidence that Putin is rattled.Я думаю, есть небольшие признаки того, что Путин взволнован.0:41
  12. Putin is bothered about how it's going.Путина беспокоит, как это развивается.0:46
Показать все фразы (156) Свернуть
  1. So is Ukraine gaining the upper hand?Значит ли это, что Украина берёт верх?0:49
  2. And are Russia's escalating counterattacks a sign of strength or desperation?И являются ли растущие контратаки России признаком силы или отчаяния?0:51
  3. Cut this moment shape how this war ends.Этот момент может определить, чем закончится эта война.0:57
  4. I think it is a critical moment, but I think it's one of several critical moments that have been over the four years.Я думаю, это критический момент, но я думаю, это один из нескольких критических моментов за четыре года.1:00
  5. It's very difficult to predict whether this is the critical moment.Очень трудно предсказать, является ли это критическим моментом.1:06
  6. I think what's different here is, I think there is slight evidence that Putin is rattled.Я думаю, что здесь отличается то, что есть небольшие признаки того, что Путин взволнован.1:10
  7. Putin is bothered about how it's going.Путина беспокоит, как это развивается.1:19
  8. And indeed so he should be.И действительно, он должен беспокоиться.1:21
  9. I mean it went very well for him over the last winter.Я имею в виду, прошлой зимой для него всё шло очень хорошо.1:22
  10. I mean Kiev had a terrible winter of attacks and the attacks on its electricity.Я имею в виду, Киев пережил ужасную зиму нападений и атак на его электроэнергию.1:25
  11. You know, and a lot of people were freezing in their flats and it was a pretty dire situation.Знаешь, и много людей мёрзли в своих квартирах, и это была довольно ужасная ситуация.1:31
  12. But really ever since the spring, ever since April, things have very much gone Ukraine's way.Но с весны, с апреля, дела очень сильно идут в пользу Украины.1:36
  13. And I think Putin actually showed a very rare moment of weakness when he had to go to Donald Trump to ask Zelensky not to attack the parade for theИ я думаю, Путин действительно проявил редкий момент слабости, когда ему пришлось обратиться к Дональду Трампу, чтобы попросить Зеленского не атаковать парад1:41
  14. Great Patriotic War.Великой Отечественной войны.1:53
  15. If you're a dictator, and let's call Putin a dictator, if you're a dictator, the one thing you cannot afford to show is weakness for your domestic audience.Если ты диктатор, и давайте называть Путина диктатором, если ты диктатор, одно, что ты не можешь себе позволить показать, это слабость перед своей внутренней аудиторией.1:54
  16. And I think to his sort of the hard men of the FSB, the people who support him, would have seen that moment and would have regarded as pretty humiliating.И я думаю, его жёсткие люди из ФСБ, люди, которые его поддерживают, увидели бы этот момент и считали бы его довольно унизительным.2:03
  17. Zelensky actually wrote saying, you know, basically, I permit you to have a parade.Зеленский фактически написал, ты знаешь, в основном, я разрешаю тебе провести парад.2:13
  18. It doesn't get a lot worse than that.Это не может быть намного хуже.2:19
  19. I think things have turned in Ukraine's favour.Я думаю, дела повернулись в пользу Украины.2:21
  20. It doesn't mean that it's going to remain that way.Это не означает, что так останется.2:24
  21. It doesn't remain mean that Ukraine are going to win this war, whatever that means.Это не означает, что Украина выиграет эту войну, что бы это ни значило.2:26
  22. But I think it is a critical moment.Но я думаю, это критический момент.2:30
  23. What does it mean that Ukraine can strike Putin's hometown at the very moment he's trying to project strength and global support?Что это означает, что Украина может ударить по родному городу Путина именно в момент, когда он пытается продемонстрировать силу и глобальную поддержку?2:33
  24. Of course, it's not just that it was Putin's hometown.Конечно, это не просто то, что это был родной город Путина.2:40
  25. It's this big conference going on in which actually there are United States representatives there as well.Это этот большой конгресс, на котором на самом деле присутствуют также представители США.2:42
  26. I think people from a very large number of countries, almost 100 countries, I think, are there.Я думаю, там люди из огромного количества стран, из почти 100 стран, я думаю, присутствуют.2:48
  27. So this is a big showcase to Putin, to show the world that he has got the support of so many countries and he's widely admired, which he is inТак что это большая витрина для Путина, чтобы показать миру, что он получил поддержку стольких стран и что он широко уважаем, что он и есть в2:53
  28. many parts of the global south.многих частях глобального юга.3:04
  29. And then suddenly, of course, you hit an oil refinery within visual distance of the conference from.И потом внезапно, конечно, ты ударяешь по нефтеперерабатывающему заводу на видимом расстоянии от конгресса.3:08
  30. And you see this black smoke pouring into the sky.И ты видишь этот чёрный дым, льющийся в небо.3:14
  31. It's a pretty humiliating moment.Это довольно унизительный момент.3:18
  32. Beyond symbolism, Ukraine is now striking deep inside Russia using home -built weapons, which gives complete autonomy on what targets they can hit.Помимо символизма, Украина теперь наносит удары глубоко внутри России, используя самодельное оружие, что даёт полную автономию в выборе целей.3:20
  33. It's not just drones as well.Это не только беспилотники.3:30
  34. Some of these are long -range missiles.Некоторые из них - это дальнобойные ракеты.3:31
  35. And it is remarkable, really, that Britain and France allowed a particular long -range missile to be used with the French called Scalp and the British called Storm Shadow.И это поистине примечательно, что Британия и Франция разрешили использовать определённую дальнобойную ракету, которую французы называют Скальп, а британцы Шторм Шэдоу.3:33
  36. The Germans wavered over Taurus and I'm still not convinced that any Taurus have actually been delivered to Ukraine.Немцы колебались по поводу Таурус, и я всё ещё не убежден, что какие-то Таурус действительно были доставлены на Украину.3:46
  37. In spite of Friedrich Merz sort of sounding quite positive before he was elected.Несмотря на то, что Фридрих Мерц звучал весьма позитивно перед избранием.3:56
  38. So what have the Erech Ukrainians done?Так что же сделали предприимчивые украинцы?4:01
  39. They have gone and manufactured their own.Они пошли и произвели свои собственные.4:03
  40. And this F .P.И эта серия4:04
  41. range of missiles they have developed, a lot of them, which are sort of semi -copies of Western and actually Soviet, stroke Russian missiles as well, has been one ofракет, которые они разработали, много их, которые как бы полукопии западных и даже советских, то есть русских ракет, была одной из4:06
  42. many remarkable technical achievements.многих примечательных технических достижений.4:21
  43. So they can now strike over a thousand miles.Так что они теперь могут наносить удары на расстояние более тысячи миль.4:23
  44. And I think one of their missiles has been designed to do over 2 ,000 miles.И я думаю, одна из их ракет была разработана, чтобы летать на расстояние более двух тысяч миль.4:26
  45. So in April they did, I think, 21 strikes against the oil infrastructure, some in the Baltic, some in the Black Sea and some beyond the Urals.Так что в апреле они, я думаю, нанесли 21 удар по нефтяной инфраструктуре, некоторые в Балтике, некоторые в Чёрном море и некоторые за Уралом.4:31
  46. And I think eight particular refineries were hit.И я думаю, восемь конкретных нефтеперерабатывающих заводов были поражены.4:42
  47. This is pretty impressive stuff by the Ukrainians.Это впечатляющее дело украинцев.4:47
  48. The other interesting aspect to this, I think, is that I think in the past Zelensky has been very anxious to do something which might spark the annoyance of DonaldДругой интересный аспект, я думаю, это то, что в прошлом Зеленский очень беспокоился о том, чтобы сделать что-то, что может вызвать раздражение Дональда4:51
  49. Trump.Трампа.5:02
  50. Now with Trump so busy, so focused on Iran and the Gulf, and getting himself out of the real fix that the United States is in in the Gulf, he'sТеперь, когда Трамп так занят, так сосредоточен на Иране и на Персидском заливе, и выбирается из настоящей беды, в которой США находятся в Персидском заливе, он5:03
  51. not focusing so much on Russia and Ukraine.не сосредоточен так много на России и Украине.5:15
  52. So I think Zelensky's got more freedom now.Так что я думаю, у Зеленского теперь больше свободы.5:18
  53. Only a few months ago that attack on St.Всего несколько месяцев назад эта атака на Санкт-5:22
  54. Petersburg, I think would have drawn a condemnation from Trump.Петербург, я думаю, вызвала бы осуждение от Трампа.5:25
  55. But at the same time, Russia has stepped up its strikes on Ukraine, causing significant loss of life and great amounts of damage to infrastructure.Но в то же время Россия активизировала свои атаки на Украину, вызывая значительные потери жизней и большой ущерб инфраструктуре.5:29
  56. So are we looking at a change in strategy or is something more political taking place?Так что мы смотрим на изменение стратегии или происходит что-то более политическое?5:38
  57. I read it as two things.Я интерпретирую это как две вещи.5:44
  58. I think there is a hint of desperation in there, by the way.Я думаю, там есть намёк на отчаяние, кстати.5:45
  59. But I also think it's trying to grab the attention of Washington, and it's trying to terrify both the Ukrainians and the Europeans.Но я также думаю, что это пытается привлечь внимание Вашингтона, и это пытается напугать украинцев и европейцев.5:47
  60. I don't think it's going to terrify the Ukrainians.Я не думаю, что это напугает украинцев.5:57
  61. They've been through this stuff for four years.Они прошли через это в течение четырёх лет.5:59
  62. But to use the Eurasianic missile, albeit with no warhead apparently, but here is a nuclear capable missile capable of great speed, it's a terror weapon really.Но использовать евразийскую ракету, хотя без боеголовки, по-видимому, но это ядерная ракета, способная на большую скорость, это действительно оружие страха.6:02
  63. That's not military, that's message sending.Это не военное действие, это отправка сообщения.6:20
  64. That's sending a message to Ukraine that we're serious about this.Это отправка сообщения Украине, что мы серьёзно относимся к этому.6:22
  65. To Europe, you'd better not help Ukraine.К Европе: вам лучше не помогать Украине.6:27
  66. And to the United States, please, could you reconnect with us and get Wittkopf over here?И к Соединённым Штатам, пожалуйста, можете ли вы восстановить связь с нами?6:30
  67. Because in a sense, the biggest threat to Zelensky and Ukraine is another burst of Trump diplomacy, which so nearly, if you remember, over the winter, gave Putin everything heПотому что в некотором смысле, самая большая угроза для Зеленского и Украины - это ещё один взрыв дипломатии Трампа, которая, как ты помнишь, практически зимой дала Путину всё, что он6:35
  68. wanted, which was the Donbas, even the parts of the Donbas that he has not even taken yet.хотел, что было Донбасом, даже части Донбаса, которые он ещё даже не захватил.6:51
  69. So these I think are the motivations behind Putin at the moment.Так что я думаю, это мотивы Путина в данный момент.6:57
  70. Now we're often looking for a turning point in this war.Теперь мы часто ищем поворотный момент в этой войне.7:02
  71. So how much pressure is the Russian president really under?Так что насколько сильное давление на русского президента?7:06
  72. Putin is still currently dominant.Путин по-прежнему доминирует.7:09
  73. All I'm suggesting is he's shown a couple of cracks.Всё, что я предлагаю, это то, что он показал пару трещин.7:12
  74. Now, what are those?Теперь, что это?7:14
  75. So, yeah, going badly in the Donbas.Так что, да, дела идут плохо в Донбасе.7:16
  76. Then there's the very interesting reporting from the Institute of Study of War of the Ukrainian success towards the land routes to Crimea and to the Sea of Azov, whichПотом есть очень интересные доклады из Института изучения войны об украинском успехе в направлении сухопутных маршрутов к Крыму и к Азовскому морю, что7:19
  77. is a very, very interesting new development.является очень, очень интересным новым развитием.7:30
  78. There was the loss of his ally, Prime Minister Orban of Hungary, to an election.Была потеря его союзника, премьер-министра Венгрии Орбана, на выборах.7:33
  79. Trump distracted and we've talked about and the attacks on the oil infrastructure.Трамп отвлечён, и мы об этом говорили, и атаки на нефтяную инфраструктуру.7:40
  80. So, you know, several things going wrong.Так что, ты знаешь, несколько вещей идут неправильно.7:44
  81. Look at some of the other things.Посмотрите на другие вещи.7:46
  82. Rushing to China just after Trump visited to find out what has been discussed.Спешка в Китай сразу после визита Трампа, чтобы узнать, что обсуждалось.7:48
  83. Sort of thing, you know, is there anything I should be worried about there?Вроде того, ты знаешь, есть ли что-то, о чём мне стоит беспокоиться?7:53
  84. The talk about another offensive in Belarus, the exercises with the Belarusian army, including nuclear exercises.Разговоры о ещё одном наступлении в Беларусь, учения с беларусской армией, включая ядерные учения.7:57
  85. I mean, a lot of this is message -sending.Я имею в виду, много этого - отправка сообщений.8:09
  86. Again, it's just trying to alarm everybody.Снова, это просто попытка напугать всех.8:11
  87. But the interesting thing when you talk about Putin's position is how is then that perceived by the hard men in the Kremlin who look at him and say, hangНо интересное в разговоре о позиции Путина это как это воспринимается жёсткими людьми в Кремле, которые смотрят на него и говорят, постойте8:14
  88. on, this guy is showing signs of weakness., этот парень показывает признаки слабости.8:22
  89. And I think you're also aware there have been a few signs of a few comments made in Moscow, which only a few years ago would have resulted in thoseИ я думаю, ты также осведомлён, что были несколько признаков нескольких комментариев, сделанных в Москве, что только несколько лет назад привели бы к8:25
  90. people being imprisoned.людям, которых заключили бы в тюрьму.8:34
  91. I think the Pravda corresponded in Moscow started speculating whether they might even call off the Red Square parade.Я думаю, корреспондент Правды в Москве начал размышлять, могут ли они даже отменить парад на Красной площади.8:36
  92. I think the only thing I would say is, you know, we need to be careful what we wish for.Я думаю, единственное, что я бы сказал, это ты знаешь, нам нужно быть осторожными, что мы желаем.8:42
  93. If there were to be a replacement for Putin, I don't think it's going to be some nice, cuddly liberal who's going to get on with, you know, Macron andЕсли бы была замена Путину, я не думаю, что это будет какой-то милый, добрый либерал, который будет ладить с, ты знаешь, Макроном и8:47
  94. Merz and Stammer.Мерцем и Штаммером.8:56
  95. It's not going to be that sort of person.Это не будет такой человек.8:58
  96. So, you know, we need to be a little bit cautious about this.Так что, ты знаешь, нам нужно быть немного осторожными по этому поводу.9:00
  97. We're hearing more talk of negotiations, possible meetings, direct engagement.Мы слышим больше разговоров о переговорах, возможных встречах, прямом взаимодействии.9:04
  98. But is that meaningful or is it just positioning?Но это имеет смысл или это просто позиционирование?9:09
  99. Well, Zelensky's messaging of yesterday, I think, is a grandstanding.Ну, вчерашнее сообщение Зеленского, я думаю, это позёрство.9:12
  100. I don't think it's serious at all.Я не думаю, что это серьёзно вообще.9:18
  101. He says, you know, I'm prepared to meet you.Он говорит, ты знаешь, я готов встретиться с тобой.9:19
  102. But then he actually rather mocks Putin and says, you know, we've even visited your hometown, you know, a thousand miles from here.Но потом он фактически насмехается над Путином и говорит, ты знаешь, мы даже посетили твой родной город, ты знаешь, в тысяче миль отсюда.9:22
  103. So, you know, reference, I think, to the strike on St.Так что, ты знаешь, ссылка, я думаю, на удар по Санкт-9:29
  104. Petersburg.Петербургу.9:31
  105. So I don't think Zelensky's thing was serious.Так что я не думаю, что дело Зеленского было серьёзным.9:32
  106. I don't really think Putin's was either.Я действительно не думаю, что дело Путина было либо.9:34
  107. Because if you remember, he talked about Gerhard Schroeder as an intermediary.Потому что, если ты помнишь, он говорил о Герхарде Шрёдере как о посреднике.9:38
  108. Well, you know, that's going to be acceptable to absolutely nobody.Ну, ты знаешь, это не будет приемлемо абсолютно никому.9:42
  109. So why is he talking about mediation?Так почему он говорит о посредничестве?9:47
  110. Again, I think he's trying to recapture the attention of Donald Trump, which, you know, which he hasn't yet.Снова я думаю, что он пытается вернуть внимание Дональда Трампа, которое, знаешь, он еще не получил.9:50
  111. So I'm not convinced about mediation on either side.Так что я не убежден в посредничестве ни с одной стороны.10:00
  112. So realistically, are we anywhere close to Putin and Zelensky sitting down and talking?Так что реально, мы близки к тому, чтобы Путин и Зеленский сели и разговаривали?10:03
  113. I think the chances of a face -to -face meeting are absolutely minimal.Я думаю, что шансы на личную встречу абсолютно минимальны.10:10
  114. I know in Europe there is talk about, you know, whether or not there should be negotiations sponsored by Europe.Я знаю, что в Европе говорят о том, знаешь ли, должны ли быть переговоры, спонсируемые Европой.10:14
  115. But I think even those are at a very, very embryonic stage.Но я думаю, что даже они находятся на очень, очень начальной стадии.10:22
  116. What I do think has been very interesting in the last day, though, the last few days, is there's been a...То, что я считаю очень интересным за последний день, правда, за последние несколько дней, это...10:26
  117. And I don't know whether this is in the UK only, but the Russian ambassador in the UK gave an interview in which he pretty much directly threatened NATO countriesИ я не знаю, это ли только в Великобритании, но русский посол в Великобритании дал интервью, в котором он довольно открыто угрожал странам НАТО10:31
  118. which support Ukraine.которые поддерживают Украину.10:42
  119. Curiously enough, he mentioned UK, Denmark and Canada, which seemed like a rather random selection of countries.Любопытно, что он упомянул Великобританию, Данию и Канаду, что казалось довольно случайным выбором стран.10:44
  120. But I think at one point he even said, you know, even we know where your addresses are.Но я думаю, что в какой-то момент он даже сказал, знаешь ли, даже мы знаем, где ваши адреса.10:51
  121. It seemed like a direct threat.Это казалось прямой угрозой.10:56
  122. And I think this is actually, I think this is part of the policy, which is, you know, to ramp up the pressure on European countries.И я думаю, что это на самом деле, я думаю, это часть политики, которая, знаешь ли, усиливает давление на европейские страны.10:57
  123. Let's step back for a moment and consider what we've discussed.Давайте на секунду отступим и рассмотрим то, что мы обсудили.11:05
  124. And this is where we'd like to hear your thoughts.И вот здесь мы хотели бы услышать ваши мысли.11:09
  125. Where does this war actually stand right now?Где эта война на самом деле стоит прямо сейчас?11:12
  126. I think what's happened is Ukraine has turned the tables on Russia this spring.Я думаю, что произошло то, что Украина перевернула столы на России этой весной.11:15
  127. And a lot of it actually is this extraordinary kill zone they have created, what they call the kill zone, this 40 -kilometre deep zone, in which Ukraine now triesИ большая часть этого на самом деле это необыкновенная зона уничтожения, которую они создали, то, что они называют зоной уничтожения, эта 40-километровая глубокая зона, в которой Украина теперь пытается11:21
  128. to have virtually no troops at all, just using drones, coordinated, I think, to an extent by AI.иметь практически никаких войск вообще, просто используя дроны, координируемые, я думаю, в какой-то степени искусственным интеллектом.11:32
  129. They've got this Delta management system and this SkyMap system of all sorts of sensors to...У них есть эта система управления Delta и эта система SkyMap всех видов датчиков, чтобы...11:42
  130. And so you've now got an extraordinary thing, almost like a computer game happening.И так у вас теперь есть необыкновенная вещь, почти как компьютерная игра происходит.11:48
  131. Now, all the advantages now therefore lies with the defender.Теперь все преимущества находятся у защитника.11:53
  132. And Russia is trying to take territory, so it's pouring men into that kill zone and losing them in vast quantities.И Россия пытается захватить территорию, поэтому она отправляет людей в ту зону уничтожения и теряет их в огромных количествах.11:57
  133. So suddenly, what we used to say, which was why Russia would ultimately win, is they've got more people.Так что внезапно, то, что мы говорили, что почему Россия в конечном итоге выиграет, это то, что у них больше людей.12:05
  134. Suddenly, people is not the issue for Ukraine anymore.Внезапно люди больше не проблема для Украины.12:12
  135. They've taken that out of the equation.Они вывели это из уравнения.12:15
  136. They have made this into the most modern, technological, partly AI -driven warfare, which is winning.Они превратили это в самую современную, технологичную, отчасти управляемую искусственным интеллектом войну, которая выигрывает.12:17
  137. Now, the problem is, all the advantages with the defence, what happens if Ukraine then tries to retake the bits of the Donbas that Russia has taken?Теперь проблема в том, при всех преимуществах защиты, что произойдет, если Украина попытается вернуть части Донбаса, которые захватила Россия?12:26
  138. Then I think you're in a really different situation.Тогда я думаю, вы в совсем другой ситуации.12:40
  139. So I can see this is a very successful defensive war, but I don't think it wins them back the Donbas or the Crimea, unless, of course, the Russian armyТак что я вижу, что это очень успешная оборонительная война, но я не думаю, что это вернет им Донбас или Крым, если только, конечно, русская армия12:43
  140. mutinies or the Russian government remove Putin.не поднимет мятеж или русское правительство не удалит Путина.12:53
  141. So while Ukraine may have shifted the dynamics on the battlefield, the bigger question still remains, whether that's enough to change the outcome of the war.Итак, хотя Украина могла сдвинуть динамику на поле боя, остается большой вопрос, достаточно ли этого, чтобы изменить исход войны.12:57
  142. For now, Russia still holds territory, and as we've heard, turning this defensive advantage into outright victory is far from guaranteed.На данный момент Россия все еще держит территорию, и как мы слышали, превращение этого оборонительного преимущества в полную победу далеко не гарантировано.13:05
  143. I'm Pablo Folialias.Я Пабло Фолиалиас.13:15
  144. See you again soon.Увидимся вскоре.13:16

Что измерено в этом ролике

Темп
171 слов в минуту — быстрее, чем 35% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
grandstanding, embryonic, corresponded, refineries, wavered, motivations
Скачать в App Store