Скачать

Практика английского по видео: Finding the Lost Largest Pyramid in the World

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. We are here to protect the group.Мы здесь, чтобы защитить группу.0:32
  2. We are here to protect you guys.Мы здесь, чтобы защитить вас, ребята.0:35
  3. Bring me back to the night that you met Thomas.Расскажи мне о ночи, когда ты встретил Томаса.0:47
  4. I was spending a summer at Montreal raising money for my tech startup and I heard a party from a rooftop and I was just completely alone.Я провел лето в Монреале, собирая деньги для моего технологического стартапа, и услышал вечеринку с крыши, и я был совершенно один.0:53
  5. So I started introducing myself telling people about what I do and what I'm working on until this one girl said I should meet Thomas.Итак, я начал представляться, рассказывая людям о том, что я делаю и над чем работаю, пока одна девушка не сказала, что я должен встретить Томаса.1:00
  6. Within five minutes we got to talking about how he was one of the only people in the world who had the permits to go climb the Great Pyramid ofЗа пять минут мы начали говорить о том, что он был одним из немногих людей в мире, у которых были разрешения подняться на Великую пирамиду1:06
  7. Giza.Гизы.1:17
  8. That's just one of those things that immediately makes you wonder who the hell is this guy and where is he coming from?Это просто одна из тех вещей, которая сразу заставляет вас задаться вопросом, кто, черт возьми, этот парень и откуда он.1:18
  9. The same night that I met Amar I immediately went straight to Matt and told him about this.В ту же ночь, когда я встретил Амара, я сразу же пошел к Матту и рассказал ему об этом.1:24
  10. I was working as a bartender and it was around two in the morning and Thomas comes up to me with the biggest smile on his face.Я работал барменом, было примерно два часа ночи, и Томас подходит ко мне с самой большой улыбкой на лице.1:29
  11. He looks me in the eyes and he says, Dude, you want to climb the Great Pyramid of Giza?Он смотрит мне в глаза и говорит: "Чувак, ты хочешь подняться на Великую пирамиду Гизы?"1:38
  12. And he's just so confused by what I'm talking about.И он просто очень запутан в том, о чем я говорю.1:43
Показать все фразы (743) Свернуть
  1. Dude, are you drunk?Чувак, ты пьян?1:48
  2. What are you saying?Что ты говоришь?1:50
  3. Even the possibility of being able to climb the Great Pyramid of Giza felt just massively exciting.Даже сама возможность подняться на Великую пирамиду Гизы казалась безумно захватывающей.1:51
  4. Even just being there to document Amar doing it was kind of like felt like an insane journey to be a part of.Даже просто быть там, чтобы задокументировать, как Амар это делает, казалось невероятным путешествием, в котором я хотел участвовать.1:58
  5. This was something that is going to happen in three months and I was telling everybody that I met and that's why that came up in the conversation with Thomas.Это было то, что должно было произойти через три месяца, и я рассказывал всем, кого встречал, поэтому это возникло в разговоре с Томасом.2:04
  6. So we immediately just start talking about life and all sorts of different things.Итак, мы сразу начали разговаривать о жизни и всяких разных вещах.2:11
  7. I tell him about what I'm doing which is about to start a journey of doing 30 things I've never done before and 30 days and make a video aboutЯ рассказываю ему о том, что я делаю, что скоро начну путешествие, выполняя 30 вещей, которые я никогда не делал раньше, за 30 дней, и снимаю видео о2:15
  8. it every single day.каждый день.2:21
  9. The idea was that Amar was just going to help us film because he clearly had more experience with cameras than we did.Идея была в том, что Амар просто помогал нам снимать, потому что он явно имел больше опыта с камерами, чем мы.2:22
  10. But pretty much within the first afternoon it was very quickly felt that that was not what he should be doing.Но практически в первый день было очень быстро понятно, что это не то, чем он должен был заниматься.2:27
  11. And Amar's role was definitely to be the dreamer.И роль Амара была определенно быть мечтателем.2:35
  12. Any dream that you think is too crazy, he'll level it up and make it even crazier and be like, Nah, that's not big enough.Любую мечту, которая кажется тебе слишком сумасшедшей, он поднимет на новый уровень и сделает еще более сумасшедшей и скажет: "Нет, это недостаточно амбициозно".2:38
  13. It just elevated everything to make us believe in the impossible.Это просто возвысило все, чтобы заставить нас поверить в невозможное.2:47
  14. And a lot of the things that we ended up saying we'd want to do, like meeting the Prime Minister of Canada at the time for a YouTube channel thatИ многие из вещей, которые мы сказали, что хотим делать, например встреча с премьер-министром Канады в то время для YouTube канала, который2:52
  15. had 800 subscribers, felt ridiculous.имел 800 подписчиков, казались смешными.2:58
  16. But we did it.Но мы это сделали.3:02
  17. You know, Helly Bungie with Will Smith.Знаешь, прыжок с тарзанкой с Уиллом Смитом.3:04
  18. This is going to sound crazy, but what if we challenge Will Smith to Helly Bungie?Это будет звучать безумно, но что если мы бросим вызов Уиллу Смиту на прыжок с тарзанкой?3:07
  19. Dude, come on.Чувак, давай.3:12
  20. And then he did it.И потом он это сделал.3:13
  21. I mean, dreaming to climb the Great Pyramid of Giza is such a ridiculous dream to have.Я имею в виду, мечтать о восхождении на Великую пирамиду Гизы - это такая смешная мечта.3:18
  22. It's a thing that nobody's ever done legally, so you really do wonder where that came from.Это то, что никто никогда не делал легально, поэтому ты действительно задаешься вопросом, откуда это взялось.3:24
  23. But it just elevated everything to make us believe in the impossible.Но это просто возвысило все, чтобы заставить нас поверить в невозможное.3:28
  24. That was actually the first dream I remember having as a child.Это была первая мечта, которую я помню, имея в детстве.3:33
  25. I remember being so in awe for how big they were.Я помню, что я был в таком трепете перед тем, насколько они были большими.3:36
  26. And in 2014 I spent 39 straight days showing up to different government offices every single day.И в 2014 году я провел 39 дней подряд, показываясь в разных государственных учреждениях каждый день.3:39
  27. And then it actually happened.И потом это действительно произошло.3:45
  28. My friend Oscar and I became the first people to ever get every single legal permission to be able to climb the Great Pyramid of Giza.Мой друг Оскар и я стали первыми людьми, которые получили все необходимые законные разрешения, чтобы подняться на Великую пирамиду Гизы.3:47
  29. But on the day of the climb, we actually got denied at the base.Но в день восхождения нас отогнали у основания.3:53
  30. I had plans to make another attempt six months later, but little did I know.У меня были планы сделать еще одну попытку через шесть месяцев, но я не знал.4:04
  31. That summer the whole government just got shuffled and my paperwork was just useless.Тем летом весь кабинет был просто перетасован, и мои документы просто стали бесполезными.4:10
  32. And in 2017 I ended up taking Matt and Thomas to Egypt for the first time to be my family.И в 2017 году я в конце концов взял Матта и Томаса в Египет впервые, они стали моей семьей.4:17
  33. And I had one last chance to make this dream come true.И у меня был один последний шанс воплотить эту мечту в реальность.4:22
  34. We're about to board the flight to go to Cairo.Мы вот-вот сядем на рейс в Каир.4:25
  35. It's actually kind of surreal that we're about to see Amar's family that we've been talking about together for two years.Это на самом деле довольно странно, что мы вот-вот увидим семью Амара, о которой мы говорили вместе два года.4:28
  36. We realized almost instantly showing up in Egypt in 2017 that we weren't going to climb.Мы почти сразу поняли, когда приехали в Египет в 2017 году, что мы не будем лазить.4:35
  37. It kind of felt like talking to a wall.Это было похоже на разговор со стеной.4:49
  38. We had a meeting earlier today and it was just a whole bunch of nothing.У нас была встреча ранее сегодня, и это была просто куча ничего.4:52
  39. It got us nowhere.Это нас никуда не завело.4:56
  40. That was my last chance to make the climb happen.Это был мой последний шанс сделать восхождение.4:58
  41. I want to be up there one day and I made my attempts, got a permit and didn't end up happening, but I'm still hoping that one day it will.Я хочу когда-нибудь туда подняться и я делал попытки, получил разрешение, но это не случилось, но я все еще надеюсь, что когда-нибудь это произойдет.5:00
  42. If ever we would have been able to climb the Great Pyramid of Giza, it would have been filled with government officials, just Amar going up and having to comeЕсли бы мы когда-нибудь могли подняться на Великую пирамиду Гизы, она была бы заполнена государственными чиновниками, просто Амар поднялся и потом вынужден был спуститься5:10
  43. down right away.вниз сразу же.5:19
  44. It would have been this like crazy stressful official scenario that did not sound like something fun and adventurous.Это была бы такой сумасшедшей стрессовой официальной ситуацией, которая не звучала как что-то веселое и авантюрное.5:20
  45. But I got a call from Perry.Но я получил звонок от Перри.5:29
  46. He had just been to Guatemala.Он только что был в Гватемале.5:32
  47. He wouldn't stop talking about this guy, Preci.Он не переставал говорить об этом парне, Преси.5:34
  48. And he wouldn't stop talking about the specific thing that Preci told him, which was, I know how to get you to the biggest pyramid in the entire world.И он не переставал говорить о конкретной вещи, которую сказал ему Преси, а именно: "Я знаю, как доставить тебя к самой большой пирамиде во всем мире".5:36
  49. From the air, it looks like just jungle, but these forests in Guatemala hide an ancient secret.С воздуха это выглядит как просто джунгли, но эти леса в Гватемале скрывают древний секрет.5:47
  50. It didn't sound real.Это не звучало реально.5:53
  51. Like the way he would explain it, it almost felt like, what?Как бы он это объяснял, это почти казалось, что?5:54
  52. How is this not a bigger thing?Как это не более известный факт?5:57
  53. The thing is, almost no one's heard of it.Дело в том, что почти никто о нем не слышал.5:59
  54. How does no one know about this?Как это никто не знает?6:02
  55. How I have never heard of this?Как я никогда об этом не слышал?6:05
  56. Pyramid Lavante is a structure the world should know because it represents an investment of labor unprecedented in the world history.Пирамида Лавента - это сооружение, которое должен знать мир, потому что оно представляет инвестицию труда, беспрецедентную в истории мира.6:06
  57. But it's accessible.Но это доступно.6:14
  58. And I think that was the most exciting part.И я думаю, что это была самая захватывающая часть.6:15
  59. It's like, no, no, you can go.Это как, нет, нет, ты можешь пойти.6:17
  60. You just have to be willing to take the risk.Тебе просто нужно быть готовым рискнуть.6:20
  61. I hung up the phone and I freaking sprinted to Mar and Thomas' apartment.Я положил трубку и чертовски побежал в квартиру Матта и Томаса.6:24
  62. And I stopped everybody and I was like, Amar, we're gonna do it.И я остановил всех и сказал: "Амар, мы это сделаем".6:29
  63. He's like, what the f*** are you talking about?Он такой: "О чем ты, черт возьми, говоришь?"6:34
  64. And I just explained.И я просто объяснил.6:36
  65. I was like, the biggest pyramid in the world is not in Egypt.Я сказал: "Самая большая пирамида в мире находится не в Египте".6:37
  66. It's a common misconception.Это распространенное неправильное представление.6:41
  67. It's in Guatemala.Она находится в Гватемале.6:44
  68. As soon as I told them they were down, all we had to decide is who did we want to be there.Как только я им сказал, они согласились, все, что нам нужно было решить, это кто мы хотим, чтобы там был.6:44
  69. The wildest thing about the Ladanta Pyramid is that nobody has ever properly documented the process of actually going and seeing the pyramid.Самое дикое в пирамиде Ладанта - это то, что никто никогда не задокументировал процесс того, как туда попасть и увидеть пирамиду.6:55
  70. So because of that, we wanted to assemble some of the most talented creatives in the world to do the story justice.Поэтому мы хотели собрать одних из самых талантливых творческих людей в мире, чтобы сделать историю справедливой.7:03
  71. The first person we reached out to was Sam Calder.Первый человек, к которому мы обратились, был Сэм Калдер.7:09
  72. We've actually never worked with him before, but his travel cinematography is some of the most incredible we've ever seen.Мы на самом деле никогда с ним не работали, но его путевая кинематография - это одна из самых невероятных, которые мы когда-либо видели.7:11
  73. And his style of filmmaking has inspired thousands around the world.И его стиль кинематографии вдохновил тысячи людей по всему миру.7:17
  74. Along with Sam, Chelsea Yamase, his girlfriend, but also one of the most badass adventure photographers in the world.Вместе с Сэмом, Челси Ямасе, его подруга, но также одна из самых дерзких фотографов приключений в мире.7:21
  75. Then we had Andreas Hem, who's a red camera cinematography magician.Потом у нас был Андреас Хем, который волшебник кинематографии на красную камеру.7:28
  76. This red camera is pretty much an extension of his body.Эта красная камера - это практически продолжение его тела.7:33
  77. We've worked with him in the past and he truly never misses a shot.Мы работали с ним в прошлом, и он действительно никогда не пропускает кадр.7:37
  78. Then we invited Johnny Cher, aka Johnny FPV.Потом мы пригласили Джонни Чера, он же Джонни FPV.7:41
  79. He's a first person view freestyle drone operator and his work honestly just speaks for itself.Он оператор дрона с видом от первого лица, и его работа честно говоря просто говорит сама за себя.7:44
  80. Then we have Sorrell Amour.Потом у нас есть Сорелл Амур.7:50
  81. She's a seasoned backpacker and adventure who brings so much light and positivity that we could not have gone on this trip without her.Она опытная путешественница и авантюристка, которая приносит столько света и позитива, что мы не смогли бы совершить это путешествие без нее.7:51
  82. Max Rance McDonald is a world traveler and daredevil who came along with us on our last documentary who always says yes to an adventure.Макс Рэнс Макдональд - это путешественник по миру и смельчак, который сопровождал нас в нашем последнем документальном фильме и всегда говорит "да" приключению.7:59
  83. And last but not least, our friend Perry Grown.И, наконец, наш друг Перри Граун.8:06
  84. He's a filmmaker, a comedian who told us about Ladanta in the first place and who actually came with us in 2017 to capture one of our attempts to climbОн кинорежиссер, комик, который в первую очередь рассказал нам о Ладанте и который фактически пришел с нами в 2017 году, чтобы запечатлеть одну из наших попыток подняться8:09
  85. the pyramid.на пирамиду.8:16
  86. And after a few months of phone calls and convincing, I guess we were somewhat ready to go.И после нескольких месяцев телефонных звонков и убеждения, я думаю, мы были более или менее готовы идти.8:17
  87. Waterproofing, waterproofing, pouches.Гидроизоляция, гидроизоляция, сумки.8:24
  88. I feel like we're not in the right area for that.Я чувствую, что мы не в нужной области для этого.8:27
  89. I promise they're super cool.Я обещаю, они супер крутые.8:29
  90. I promise they should go.Я обещаю, они должны идти.8:32
  91. They're all set?Они все готовы?8:34
  92. Yeah.Да.8:34
  93. Yeah, you look perfect.Да, ты выглядишь идеально.8:35
  94. You're all set.Ты готов.8:36
  95. I think he's ready to go.Я думаю, он готов идти.8:37
  96. Nobody has anything they're supposed to have.Никто не имеет ничего, что должны иметь.8:38
  97. You guys can fly.Вы ребята можете лететь.8:40
  98. I'm just ranting over here.Я просто ворчу здесь.8:41
  99. Literally our flight is in like six hours.Буквально наш рейс примерно через шесть часов.8:43
  100. But this is what it's all about, not knowing what you're getting yourself into and trusting.Но в этом вся суть, не знать, во что ты ввязываешься, и доверять.8:46
  101. And those last minute trips to REI.И те последние поездки в REI.8:50
  102. Yeah.Да.8:53
  103. As soon as we started to look into what it would take to actually get there, that's when we started to question whether it was a good idea.Как только мы начали смотреть, что потребуется, чтобы туда попасть, вот тогда мы начали сомневаться, была ли это хорошей идеей.8:53
  104. We're basically going to be trekking four days through the jungle without phone service, walking apparently a marathon every day, blazing hot.Мы в основном будем пробираться четыре дня через джунгли без сотовой связи, проходя примерно марафон каждый день, при жаре.9:01
  105. And we're just at the brink of rainy season, which means that at any moment the weather could just switch on us.И мы находимся на пороге сезона дождей, что означает, что в любой момент погода может на нас переключиться.9:11
  106. And totally underprepared.И полностью неподготовлены.9:17
  107. We've never hiked these distances ever in our lives before.Мы никогда не совершали таких длительных прогулок в жизни.9:21
  108. I have no idea what gear we really need to be bringing.У меня нет никакой идеи, какое снаряжение нам действительно нужно носить.9:25
  109. We don't know this guide who Perry has just met for basically a couple days.Мы не знаем этого гида, которого Перри встретил буквально пару дней назад.9:27
  110. And we're bringing a bunch of creators that we've also never met who are trusting us in our preparation in this to just literally walk straight into the jungle.И мы берём с собой кучу создателей, которых мы тоже никогда не встречали, которые доверяют нам подготовиться и просто буквально идти в джунгли.9:32
  111. I don't know about you, but that sounds like a terrible idea.Я не знаю насчёт вас, но это звучит как ужасная идея.9:43
  112. It just sounds like something you'd want to prepare for.Это просто звучит как то, к чему нужно подготовиться.9:46
  113. We had the whole squad here in the Yes House and we are here.Мы собрали всю команду здесь в Yes House и мы здесь.9:52
  114. Last minute preps and the flight leaves in about two hours.Подготовка в последний момент, а самолёт вылетает примерно через два часа.9:57
  115. So, lots to do.Итак, много дел.10:02
  116. Given that we're very late and we need to get going with things quite fast, I'm going to keep this short.Учитывая, что мы очень опаздываем и нам нужно быстро начинать, я буду краток.10:03
  117. I'd like to welcome everyone officially to the Yes House.Я хочу официально приветствовать всех в Yes House.10:09
  118. This is a space that is built with the intention to bring the brightest minds of our generation to collaborate and work together.Это пространство создано с целью собрать лучшие умы нашего поколения для сотрудничества и совместной работы.10:12
  119. You guys are handpicked because you're human beings who have followed their own truth.Вы отобраны вручную, потому что вы люди, которые следовали своей собственной истине.10:18
  120. And as a result, got to create something spectacular that inspires thousands of people all around.И в результате создали что-то потрясающее, что вдохновляет тысячи людей по всему миру.10:21
  121. And it's such an honor to have every single one of you here today joining us on this trip.И это такая честь иметь каждого из вас здесь сегодня, присоединяясь к нам в этой поездке.10:26
  122. This is not a production.Это не продакшн.10:30
  123. This is an actual adventure that we're all going to go on, going in, realizing the risks that we're stepping into the unknown of going into a jungle and notЭто реальное приключение, в которое мы все отправимся, понимая риски, что мы входим в неизвестность джунглей и не10:31
  124. knowing what we're going to be facing there.знаем, что нас там ждёт.10:41
  125. But the best part is we're doing it together.Но лучшее в этом то, что мы делаем это вместе.10:43
  126. Everybody I think is on the same page.Я думаю, что все на одной волне.10:46
  127. Johnny.Джонни.10:48
  128. I don't know.Я не знаю.10:48
  129. Are we?Мы?10:49
  130. I'm game.Я согласен.10:50
  131. I'm game, baby.Я согласен, детка.10:51
  132. But yeah, obviously I plan to give you guys the context of what story are we trying to tell and where it begins because there's definitely a history of attemptsНо да, очевидно, я планирую дать вам контекст того, какую историю мы пытаемся рассказать и где она начинается, потому что определённо есть история попыток10:55
  133. to climb pyramids.взобраться на пирамиды.11:07
  134. Given the time constraints, we'll just do that as we go.Учитывая ограничения по времени, мы будем делать это на ходу.11:09
  135. Alright, the team is out and I think we've got everything.Ладно, команда готова и я думаю, что у нас всё есть.11:13
  136. Let's go.Поехали.11:18
  137. And we're now boarding the flight to Guatemala, heading to the jungle.И мы сейчас садимся на рейс в Гватемалу, направляясь в джунгли.11:25
  138. Hello.Привет.11:31
  139. Hi.Привет.11:32
  140. This is the biggest team we've ever had and the most amount of gear we've ever worked with.Это самая большая команда, которая у нас когда-либо была, и больше всего оборудования, с которым мы когда-либо работали.11:33
  141. Alright, let's clap.Ладно, давайте аплодировать.11:37
  142. Oh my God.О боже.11:47
  143. I got to clap my hands.Я хлопал в ладоши.11:53
  144. There you go.Вот так.11:58
  145. There you go.Вот так.11:59
  146. You ready?Ты готов?12:00
  147. Yeah, yeah, definitely.Да, да, определённо.12:02
  148. What about you guys?А вы как?12:03
  149. We're so pumped.Мы так взволнованы.12:04
  150. We're so excited.Мы так рады.12:06
  151. Max, climb mount, kill him in Jaro and turn all.Макс, взбираемся на гору, добиваем его в Jaro и разворачиваемся.12:06
  152. What?Что?12:10
  153. And these ones?А эти?12:10
  154. These are the ones.Это они.12:12
  155. Yeah.Да.12:13
  156. Sam will not be elastic a shirt off throughout the whole trip.Сэм не будет снимать рубашку на протяжении всей поездки.12:15
  157. I'll just wear a sweater.Я просто буду носить свитер.12:18
  158. That's better than the whole task.Это лучше, чем вся задача.12:19
  159. That's the sleeping bag.Это спальный мешок.12:21
  160. Yeah, you too Andreas.Да, и ты тоже, Андреас.12:21
  161. Enough of your muscles.Хватит твоих мышц.12:22
  162. Enough of my muscles.Хватит моих мышц.12:23
  163. There we go.Вот так.12:43
  164. There's so many filmmakers on this trip that every two seconds we're stopping and getting shots.На этой поездке так много кинематографистов, что каждые две секунды мы останавливаемся и снимаем кадры.12:53
  165. It's actually kind of nice because you stop and appreciate this, you know, rather than just driving through everything.На самом деле это довольно приятно, потому что ты останавливаешься и ценишь это, знаешь, вместо того, чтобы просто ехать сквозь всё.12:58
  166. Yeah!Да!13:12
  167. Yeah!Да!13:15
  168. Oh, my back is destroyed.О, моя спина разбита.13:54
  169. Yeah.Да.13:56
  170. I was sitting on the worst seat too.Я тоже сидел на худшем месте.13:57
  171. We started traveling 24 hours ago and we're finally at the island, which is just the starting point for where we're going to start the journey tomorrow.Мы начали путешествовать 24 часа назад и наконец на острове, который является просто стартовой точкой, откуда мы начнём путешествие завтра.13:59
  172. So again, we do a four hour drive and then we get to the beginning of the trek.Итак, снова четырёхчасовая поездка, и тогда мы начинаем трекинг.14:07
  173. Andreas with the red on.Андреас в красном.14:14
  174. Yeah.Да.14:16
  175. We're arriving at our hotel.Мы прибываем в наш отель.14:19
  176. We'll stay at overnight and then we're waking up at what time tomorrow?Мы останемся здесь на ночь, а потом завтра проснёмся во сколько?14:22
  177. 5 am.В 5 утра.14:25
  178. We wake up at 5 or we leave?Мы просыпаемся в 5 или выходим в 5?14:26
  179. No, we leave at 5 so we have to wake, I don't know how long you take to get ready for 30.Нет, мы выходим в 5, так что нам надо проснуться, я не знаю, сколько тебе нужно времени, чтобы подготовиться.14:27
  180. Amazing.Потрясающе.14:34
  181. We should put all the snores together.Мы должны собрать все храпы вместе.14:37
  182. Wait, Andreas with the max snore?Подожди, Андреас с максимальным храпом?14:39
  183. You start with him in the middle.Ты начинаешь с ним в середине.14:42
  184. Oh, f**k.О, чёрт.14:44
  185. Yeah, I think so.Да, я думаю, так.14:44
  186. No, I don't snore.Нет, я не храплю.14:45
  187. I talk in my sleep.Я разговариваю во сне.14:46
  188. I talk, it's only an hour so you aren't really able to understand.Я разговариваю, это только час, так что ты не сможешь реально понять.14:47
  189. Do you actually snore?Ты на самом деле храпишь?14:51
  190. I don't think so.Я не думаю.14:52
  191. I don't know.Я не знаю.14:52
  192. Al -Aha, nobody trusts each other anymore?Ал-ага, никто больше не доверяет друг другу?14:53
  193. Yeah.Да.14:55
  194. Max, do you f**king snore?Макс, ты, чёрт, храпишь?14:55
  195. I feel like I got the mattress off and put them in the middle of the floor and had a big sleepover.Мне кажется, я бы взял матрасы и положил их в середину пола и устроил большую ночёвку.14:58
  196. Absolutely not.Абсолютно нет.15:03
  197. Ready?Готов?15:39
  198. Tomorrow?Завтра?15:39
  199. Woohoo!Вуху!15:39
  200. What do you feel about carrying a f**king red camera?Что ты чувствуешь по поводу ношения чёртова красного камера?15:40
  201. I don't know, it's gonna look insane, hopefully.Я не знаю, будет выглядеть сумасшедше, надеюсь.15:44
  202. Just worried about humidity.Просто беспокоюсь о влажности.15:48
  203. Clear.Ясно.15:50
  204. Hello!Привет!15:54
  205. Airmids have been confusing modern civilizations since we found them.Пирамиды путают современные цивилизации с тех пор, как мы их нашли.15:56
  206. We don't know how the ancient civilizations built these and so there's so much mystery around them.Мы не знаем, как древние цивилизации построили их, и поэтому вокруг них так много тайны.16:00
  207. I'm personally stuck to just be going on our first real Indiana Jones adventure for Amar to be accomplishing one of his biggest dreams and for all of us toЯ лично буду просто идти в наше первое реальное приключение как у Индианы Джонса, чтобы Амар осуществил одну из его самых больших мечт, и для всех нас16:05
  208. just have the journey of a lifetime.просто иметь путешествие всей жизни.16:14
  209. So, let's just see where it goes.Итак, давайте просто посмотрим, куда это приведёт.16:16
  210. Battery?Батарея?16:21
  211. That sounds like batteries, dad.Это звучит как батареи, папа.16:23
  212. Shit.Блин.16:25
  213. We are stuck in a Burger King parking lot.Мы застряли на парковке Бургер Кинга.16:27
  214. Can't get the car to go.Не можем запустить машину.16:30
  215. Pushy pushy car?Толкать-толкать машину?16:31
  216. Maybe?Может быть?16:33
  217. Here we are getting pushed right now.Вот мы сейчас толкаем.16:40
  218. Was that the engine starting?Это был запуск двигателя?16:43
  219. Yes!Да!16:45
  220. No, no, no, no.Нет, нет, нет, нет.16:46
  221. Good job, boy.Хорошая работа, парень.16:47
  222. Well done, team.Хорошо сделано, команда.16:48
  223. Well done.Хорошо сделано.16:49
  224. Good job.Хорошая работа.16:50
  225. We have started at the four -hour drive and the road has turned into a roller coaster.Мы начали четырёхчасовую поездку и дорога превратилась в американские горки.16:57
  226. We've got two hours more of this.У нас ещё два часа этого.17:02
  227. Everybody's been trying to nap on this bus but unsuccessful attempt so far.Все пытались вздремнуть в автобусе, но пока безуспешно.17:10
  228. Just checked our phones and we are officially off the grid.Только что проверили наши телефоны и мы официально вне сети.17:20
  229. No one's got any service.У никого нет связи.17:24
  230. Do you have service?У тебя есть связь?17:26
  231. Hello?Привет?17:26
  232. Hey, mom.Привет, мама.17:27
  233. Very few people make it out all the way out in the middle of where we're going.Очень мало людей добирается туда, куда мы идем.17:35
  234. I guess that's what the adventure is about.Я думаю, в этом и суть приключения.17:40
  235. Hello.Привет.17:45
  236. This is the last frontier of civilization in Guatemala.Это последний форпост цивилизации в Гватемале.18:00
  237. Starting from this point we'll start walking.С этой точки мы начнем идти пешком.18:05
  238. It's literally like there's no more humans past this point.Это буквально как если бы за этой точкой больше не было людей.18:07
  239. This is called the caracol.Это называется caracol.18:12
  240. It represents the sound to call our ancestors, you know, to have the connection with them.Это звук для призыва наших предков, понимаешь, чтобы связаться с ними.18:15
  241. We are sure that they are coming to help us.Мы уверены, что они идут нам помочь.18:23
  242. We are going to pray.Мы будем молиться.18:25
  243. We are going to pray.Мы будем молиться.18:41
  244. Is this it?Это все?19:13
  245. This is the beginning?Это начало?19:14
  246. Yes.Да.19:15
  247. We have just begun.Мы только что начали.19:15
  248. Ready, team?Готовы, команда?19:18
  249. Ready?Готовы?19:19
  250. Yeah, boy.Да, парень.19:20
  251. Well, we've started the 100 -mile hike into the Guatemalan jungle.Итак, мы начали 100-мильный поход в гватемальские джунгли.19:26
  252. It's not too dense right now but we've been told it's kind of got an awful lot more dense.Сейчас они не очень густые, но нам сказали, что они становятся намного гуще.19:30
  253. We are excited.Мы в восторге.19:35
  254. Day one in search of the world's biggest pyramid.День первый в поиске самой большой пирамиды в мире.19:36
  255. Yep.Да.19:39
  256. We have arrived in what officially looks like the Guatemalan jungle.Мы прибыли в то, что выглядит как гватемальские джунгли.19:43
  257. This is exactly what I was hoping for.Это именно то, на что я надеялся.19:47
  258. Chelsea was asking me earlier, why did you guys decide to bring all these people along rather than just going amongst yourselves?Челси спрашивала меня ранее, почему вы решили взять с собой всех этих людей вместо того, чтобы идти в одиночку?19:58
  259. I mean, one aspect of it is this is an opportunity for us to kind of bring other creators into our world and create something different with new cinematography, newЯ имею в виду, один из аспектов – это возможность привести других создателей в наш мир и создать что-то новое с новой кинематографией,20:05
  260. cameras, new gear.новые камеры, новое оборудование.20:16
  261. At the end of the day when you look around, you smile and you crack a joke and you have dinner together.В конце концов, когда ты смотришь вокруг, ты улыбаешься, шутишь и ужинаешь вместе.20:18
  262. There's like a very deep layer of bonding that you can only achieve when you experience things like this.Есть очень глубокий уровень связи, который можно достичь только пережив такие вещи.20:24
  263. I think a huge part of this trip isn't just going to this pyramid, but it's doing it with a whole group of people that we've been wanting to getЯ думаю, большая часть этого путешествия – это не просто посещение пирамиды, но совместное путешествие с целой группой людей, которых мы хотели узнать20:31
  264. to know for a while and creating that friendship, creating that bond and then creating something incredible together.лучше, и создание дружбы, создание связи и создание чего-то невероятного вместе.20:37
  265. Like I see a branch moving.Например, я вижу движущуюся ветку.21:13
  266. Wow, what is it?Вау, что это?21:18
  267. It sounds like we're in Jurassic Park right now.Похоже, мы сейчас в парке Юрского периода.21:21
  268. It's so crazy to see Johnny just plucking.Так безумно видеть, как Джонни просто летает.21:40
  269. Oh my god!О, боже мой!21:53
  270. Oh my god!О, боже мой!21:56
  271. Johnny, what did you want to be when you grew up?Джонни, кем ты хотел быть, когда вырастешь?21:57
  272. I've always been intrigued by flight, so like a fighter jet pilot, something crazy.Я всегда был очарован полетом, поэтому как летчик-истребитель, что-то сумасшедшее.22:00
  273. The dreams and goals kind of fade over time, but totally reignited with these things.Мечты и цели со временем исчезают, но они полностью возродились благодаря этим вещам.22:05
  274. These are sick and it hasn't gotten old.Это потрясающе и это не надоело.22:09
  275. I've been doing it for five years and it's still fire.Я делаю это пять лет, и это все еще огонь.22:11
  276. It still, you know, gets my heart pumping.Это все еще, знаешь, заставляет сердце биться чаще.22:14
  277. When you put the goggles on, do you feel like you're in another world?Когда ты надеваешь очки, ты чувствуешь себя в другом мире?22:16
  278. Um, yeah, 100%.Э, да, сто процентов.22:19
  279. I saw this one video of someone tugged when I was filming some cars.Я видел одно видео, когда кто-то летал, когда я снимал машины.22:22
  280. The most hectic situation ever.Самая хаотичная ситуация в истории.22:25
  281. And there was a clip where he panned to me and I'm just like sitting there in my zone, head set on.И там был кадр, где он развернулся ко мне, а я просто сидел в своей зоне с наушниками.22:27
  282. It's like, it's weird.Это как бы странно.22:32
  283. It's a totally complete contrast and um, yeah, kind of funny.Это совершенно противоположный контраст и, да, немного смешно.22:33
  284. This is the main path to go to this pyramid.Это главная тропа к этой пирамиде.22:51
  285. That's insane.Это безумие.22:53
  286. Damn.Черт.22:56
  287. Definitely on a more foresty path now.Определенно, сейчас мы на более лесной тропе.22:57
  288. Half of the time you can't really make out if you're going the right way.Половину времени ты не можешь понять, идешь ли ты правильным путем.23:01
  289. Yeah.Да.23:05
  290. Which makes it very interesting when we've people scattered and going off on their own, and in different groups and stuff.Это делает всё очень интересным, когда люди разбросаны и идят в разные стороны, и в разных группах.23:05
  291. There's like clearly two ways to go.Похоже, есть два пути.23:10
  292. What is this?Что это?23:22
  293. Where are we?Где мы?23:23
  294. At the Tintal campsite.На кемпинге Тинтал.23:23
  295. Tintal campsite.Кемпинг Тинтал.23:25
  296. The Tintal campsite is where we are going to spend the night.На кемпинге Тинтал мы будем ночевать.23:26
  297. Okay.Хорошо.23:29
  298. Welcome Thomas.Добро пожаловать, Томас.23:30
  299. Thomas.Томас.23:31
  300. We arrived ten minutes ago.Мы приехали десять минут назад.23:32
  301. Just checked the GPS.Только что проверили GPS.23:37
  302. We walked 13 miles today.Сегодня мы прошли 13 миль.23:38
  303. We've got a lot more to go.Нам еще много идти.23:40
  304. I'm realizing the extent of how small my hiking experience really is.Я понимаю, насколько мой опыт пеших прогулок мал.23:41
  305. We're actually staying at a campsite where all the archaeologists stay when they come to do studies on all the pyramids.Мы остаемся на кемпинге, где останавливаются все археологи, когда приходят изучать пирамиды.23:47
  306. And we're starting to get there tomorrow at 4am for sunrise.И мы начнем добираться туда завтра в 4 часа утра для восхода солнца.23:52
  307. I guess you guys don't have really background too.Я думаю, у вас тоже нет особого опыта.24:08
  308. I think I told Prezi a little bit in the bus.Я думаю, я рассказал Прези немного в автобусе.24:12
  309. But the first dream I ever had, I ever remember having as a child, was when I was five and I visited the pyramid with my dad for the firstНо мечта, которую я помню с детства, была, когда мне было пять лет и я посетил пирамиду со своим папой в первый24:15
  310. time.раз.24:25
  311. I remember just like the scene was just like pointed up.Я помню, что сцена была как бы указывала вверх.24:26
  312. I was like, I want to go up there.Я подумал, я хочу подняться туда.24:29
  313. And then Maya said I can't.И тогда Майя сказала, я не могу.24:30
  314. And I said why?И я спросил почему?24:32
  315. She said, you just can't.Она сказала, ты просто не можешь.24:33
  316. And that was the first time just like my conscious mind remembers being like, oh, I'm going to do that.И это был первый раз, когда мой сознательный ум помнит, что я подумал, о, я это сделаю.24:36
  317. I'm actually in Egypt right now.Я сейчас в Египте.24:45
  318. This is where I was born and raised.Здесь я родился и вырос.24:46
  319. And I'm very excited to be here after an entire year of not seeing my family.И я очень рад быть здесь после целого года без встреч с семьей.24:48
  320. Maybe five years ago, this place used to be packed with tourists.Может быть, пять лет назад это место было переполнено туристами.24:54
  321. But unfortunately not anymore.Но к сожалению, больше нет.24:57
  322. After the revolution, tourism took a big hit.После революции туризм сильно пострадал.24:59
  323. Volley's of rubber bullets and tear gas fired at protesters.Залпы резиновых пуль и слезоточивого газа, выпущенные в протестующих.25:02
  324. So that's why if you ever have a chance to come visit Egypt, you should definitely come.Поэтому, если у вас когда-нибудь будет возможность посетить Египет, вы должны обязательно приехать.25:07
  325. And you should hit me up.И вы должны мне написать.25:13
  326. I will be your personal tour guide.Я буду вашим личным гидом.25:14
  327. I'd love to do that.Я бы с удовольствием это сделал.25:16
  328. In my mind, I just put the pieces together where I would approach the Egyptian government, basically pitch them the idea of letting me achieve a childhood dream, along withВ моей голове я просто собрал кусочки вместе, где я подошел бы к египетскому правительству, в основном предложил бы им идею позволить мне достичь детской мечты, вместе с25:16
  329. my co -founder, Oscar, who's American, to show the world that Egypt was safe and to show the world that the government actually cares about making sure that tourists areмой сооснователь, Оскар, который американец, чтобы показать миру, что Египет безопасен и чтобы показать миру, что правительство действительно заботится о том, чтобы туристы были25:28
  330. welcome.приветствованы.25:36
  331. I had been telling my dad about it and he ended up setting me up with a friend who he said, if there's one person that will give you theЯ рассказывал об этом своему папе, и он познакомил меня с другом, которому сказал, если есть один человек, который даст вам25:37
  332. definitive answer on whether this is going to happen or not, it was this guy.окончательный ответ на вопрос, будет ли это или нет, это был этот парень.25:44
  333. So I drove to Cairo to meet this guy and within like three minutes, he was like, I'll forget about it.Поэтому я поехал в Каир, чтобы встретить этого парня, и примерно через три минуты он сказал, я забуду об этом.25:47
  334. This will never happen.Это никогда не произойдет.25:52
  335. And then the following day, I was in the car at 6am, driving back to Cairo.И на следующий день я был в машине в 6 часов утра, возвращаясь в Каир.25:54
  336. And I remember the first government office that I went to, there was a woman like all the way in the back that smiled at me and I just wentИ я помню первый государственный офис, куда я пошел, была женщина, которая была в самой глубине и улыбнулась мне, и я просто пошел25:58
  337. straight to her.прямо к ней.26:03
  338. I told her the whole story.Я рассказал ей всю историю.26:04
  339. She laughed so hard.Она очень громко смеялась.26:05
  340. I think towards the end, she felt kind of bad for me and she referred me to her friend that worked at the Ministry of Tourism.Я думаю, в конце концов ей стало жалко, и она направила меня к своему другу, который работал в Министерстве туризма.26:07
  341. And within 10 days, I was talking to the Minister of Tourism, who was really supportive of the idea.И в течение 10 дней я разговаривал с министром туризма, который был очень поддерживающим идеей.26:12
  342. The Minister of Tourism ended up contacting the Minister of Antiquities and all of a sudden, 39 days later, that thing that I was made fun of every time IМинистр туризма в итоге связался с министром древностей, и вдруг, 39 дней спустя, то самое, над чем смеялись каждый раз, когда я26:17
  343. pitched it became this big stunt that now the government is supporting.предложил его, стало большим трюком, который теперь поддерживает правительство.26:27
  344. I ended up getting a phone call from my contact at the Ministry of Antiquities.Я получил телефонный звонок от моего контакта в Министерстве древностей.26:31
  345. Okay, one second.Хорошо, одну секунду.26:34
  346. And the guy goes, Amar, where are you?И парень говорит, Амар, где ты?26:35
  347. You guys are climbing tomorrow.Вы завтра взбираетесь.26:39
  348. Now we just need to put all the pieces together.Теперь нам просто нужно собрать все кусочки вместе.26:41
  349. I just end up immediately getting on a bus ride to Cairo.Я просто сразу же заканчиваю тем, что сажусь на автобус в Каир.26:43
  350. Ladies and gentlemen, we just came out of the Supreme Council of Antiquities and we got the paper officially climbing the pyramids.Леди и джентльмены, мы только что вышли из Верховного совета древностей и получили официальное разрешение на восхождение по пирамидам.26:46
  351. It's been a journey.Это была настоящая одиссея.26:54
  352. We got our signatures on it.Мы получили наши подписи на нём.26:55
  353. It's been a dream, man.Это была мечта, чувак.26:56
  354. It's been a dream, but we're climbing tomorrow, baby.Это была мечта, но завтра мы поднимаемся, детка.26:57
  355. And then the following day, the head of security was so against it.А потом на следующий день начальник безопасности был резко против этого.27:00
  356. This one man, he literally said that over my dead body will you touch a stone in the pyramid?Один человек буквально сказал, что мне придётся пройти через его труп, чтобы тронуть камень в пирамиде.27:04
  357. At that point, I just realized that it wasn't really about technicalities.В этот момент я просто понял, что дело не в технических деталях.27:11
  358. It was more about ego.Это было больше связано с ego.27:14
  359. That summer, the whole government just got shuffled and my paperwork was just useless.Летом того года весь состав правительства переменился и мои документы стали бесполезны.27:16
  360. This is the other crazy part.Это вторая сумасшедшая часть истории.27:24
  361. My mom was doing this week four years ago.Моя мама делала это неделю четыре года назад.27:25
  362. And that was obviously a huge life moment where I changed my entire life path to be pursuing what I'm doing today.И это был очень значимый момент в жизни, когда я изменил весь свой жизненный путь, чтобы заниматься тем, чем я занимаюсь сегодня.27:30
  363. And the story, the first story that I shared with him was that story of being able to get that permit.И история, первая история, которую я поделился с ним, была как раз история о получении этого разрешения.27:38
  364. And then that's the first story that he shared with Matt.И потом это была первая история, которую он рассказал Матту.27:44
  365. The few of us just had this flow.Нас было несколько, и просто была отличная атмосфера.27:47
  366. We started making videos together and were like, oh wow, we're maybe now in a better position to pitch this to the government.Мы начали снимать видео вместе и думали, о, возможно теперь у нас есть лучший шанс предложить это правительству.27:49
  367. We did two different rounds of pitching.Мы провели два раунда питчей.27:54
  368. The first one didn't work because a lot of complications.Первый не сработал из-за множества осложнений.27:56
  369. And the second one was actually on my last visit to go home.Второй был буквально при последнем моём визите домой.28:00
  370. Made one last attempt and it didn't work.Сделал последнюю попытку и это не сработало.28:07
  371. And now I actually am not able to go back to Egypt for five more years until I'm 30 years old.И теперь я не могу вернуться в Египет в течение пяти лет, пока мне не исполнится 30.28:10
  372. Because if I would go back, I would be held back by the military and not be allowed to travel.Потому что если бы я вернулся, военные бы задержали меня и не позволили бы путешествовать.28:16
  373. I just remember that moment with my dad and the very literal experience of it.Я просто помню этот момент с моим папой и буквальный опыт этого.28:22
  374. I was just like the idea of what I'm doing right now is actually exactly that vision.Я просто подумал, что то, что я делаю прямо сейчас, это на самом деле именно то видение.28:28
  375. Maybe not the same place, but the same idea.Может быть, не то же место, но одна и та же идея.28:33
  376. Let's get up for sunrise.Давайте встанем на рассвет.28:44
  377. Let's get up for sunrise.Давайте встанем на рассвет.28:49
  378. We gotta get up.Нам нужно встать.28:54
  379. I know.Я знаю.28:56
  380. How we feel today, baby?Как мы себя чувствуем сегодня, детка?28:57
  381. How we feel today, baby?Как мы себя чувствуем сегодня, детка?28:59
  382. Come on.Давай.29:03
  383. It's so bright.Так ярко.29:04
  384. We gotta get up for sunrise.Нам нужно встать на рассвет.29:05
  385. Good morning, joy!Доброе утро, радость!29:11
  386. Do you want to tell me what we're doing?Ты хочешь рассказать мне, что мы делаем?29:21
  387. So we woke up at 4 .30 to get up to walk to a smaller temple.Итак, мы встали в 4:30, чтобы пойти к меньшему храму.29:24
  388. It was our first night sleeping on pretty much floor mats on the ground.Это была наша первая ночь сна почти на циновках на земле.29:32
  389. So it would be interesting to see how people slept and how this morning is.Поэтому было интересно посмотреть, как люди спали и как будет это утро.29:36
  390. There's been a couple of people picking up a few little sores, injuries and feet and stuff like that.Было несколько человек, у которых появились небольшие ссадины, ранения и проблемы с ногами.29:41
  391. So it's going to be interesting to see how the legs and the feet hold up over the next few days.Поэтому будет интересно посмотреть, как ноги и ступни продержатся в течение следующих дней.29:46
  392. I think we can expect a lot of trekking.Я думаю, мы можем ожидать много трекинга.30:03
  393. I think I'm correct on that front.Я думаю, я прав в этом отношении.30:05
  394. 35 kilometers today of a trek until we reach the base of El Mirador campsite.35 километров сегодня пути до базы лагеря Эль Мирадор.30:06
  395. Lots of unknown adventures to be had.Много неизвестных приключений впереди.30:12
  396. It's like, what is it, 7 in the morning and it's already super hot out.Это как, что-то около 7 утра, а уже супер жарко.30:19
  397. A lot of people were complaining yesterday about their feet hurting.Много людей вчера жаловались на боль в ногах.30:23
  398. So it's going to be interesting to see what happens after a full marathon of walking today.Поэтому будет интересно посмотреть, что произойдёт после полного марафона ходьбы сегодня.30:26
  399. I don't think any of us are really used to walking these distances.Я думаю, ни один из нас не привык ходить такие расстояния.30:31
  400. If we did this without backpacks, it would have been a lot easier.Если бы мы это делали без рюкзаков, это было бы намного легче.30:40
  401. But right now I have batteries, memory cards, red camera.Но прямо сейчас у меня есть батареи, карты памяти, красная камера.30:44
  402. The heat is hitting us hard right now.Жара сильно нас бьёт прямо сейчас.31:01
  403. I'm just so exhausted.Я просто так истощён.31:04
  404. You have this moment of just having to ignore what your body is telling you and just continuing to walk.У тебя есть этот момент, когда тебе просто нужно игнорировать то, что говорит тебе твоё тело, и просто продолжать идти.31:07
  405. It comes down to you having the willpower to push your body past the pain.Всё сводится к тому, чтобы у тебя была воля заставить твоё тело преодолеть боль.31:13
  406. How are we doing up here?Как дела с нами здесь?31:20
  407. We are questioning whether we're going to make it.Мы сомневаемся, сможем ли мы это сделать.31:22
  408. Super humid out.Очень влажно.31:27
  409. Wait, let me zoom in on it.Подожди, дай я приближу.31:42
  410. I'm just really struggling with the heat.Я очень борюсь с жарой.31:45
  411. I've never really experienced this much heat for so long.Я никогда не испытывал столько жары так долго.31:52
  412. Nothing like my body is...Ничего, как мое тело...31:56
  413. Mike knows how to handle this.Майк знает, как это пережить.31:59
  414. 48 hours without...48 часов без...32:03
  415. There's ants here.Здесь муравьи.32:06
  416. I'm not going to make this quick.Я не буду это делать быстро.32:08
  417. There's been 48 hours without internet.Было 48 часов без интернета.32:09
  418. Honestly, I don't even know if there's like a world out there anymore.Честно говоря, я не знаю, есть ли ещё вообще мир там.32:12
  419. My girlfriend might have forgotten me.Моя подруга, возможно, меня забыла.32:15
  420. And who knows?И кто знает?32:19
  421. If you find this mom, I love you.Если ты найдёшь это, мама, я люблю тебя.32:22
  422. You guys are troopers.Вы ребята молодцы.32:29
  423. You're doing this sick.Вы делаете это больным образом.32:31
  424. Yeah, so Chels and I have been sick for the past three days.Да, Челс и я болели в течение последних трёх дней.32:32
  425. Yeah, Chels was coughing all night.Да, Челс кашляла всю ночь.32:36
  426. I feel like I had a pretty bad fever.Я чувствую, что у меня была довольно плохая температура.32:37
  427. It was intense.Это было интенсивно.32:39
  428. My heels are eating themselves.Мои пятки едят сами себя.32:40
  429. They're eating themselves.Они едят сами себя.32:43
  430. Any time you need to distance yourself.Любой раз, когда тебе нужно дистанцироваться.32:43
  431. I'm exhausted.Я истощён.32:45
  432. But it's also just a conformation of very little sleep because of how hot and humid it is outside.Но это также просто подтверждение очень мало сна из-за того, как жарко и влажно снаружи.32:47
  433. It's like probably 30 minutes yesterday.Это было, вероятно, 30 минут вчера.32:53
  434. Oh, it's really cold.О, это действительно холодно.32:55
  435. Dude, we're so loopy right now.Чувак, мы совсем поехали умом прямо сейчас.32:57
  436. When I was walking back, I've never...Когда я шёл назад, я никогда...32:59
  437. That's one of the dizziest that I had ever felt.Это одна из самых головокружительных ситуаций, которые я когда-либо испытывал.33:00
  438. No, not that one.Нет, не та.33:03
  439. I was actually for a second there, kind of worked.Я был на самом деле на минуту там, типа, сработал.33:03
  440. And I'm starting to understand that this is going to be very mentally straining because it's long.И я начинаю понимать, что это будет очень психически напряжно, потому что это долго.33:06
  441. And it's only been, I think, 24 hours since we started this whole thing.И прошло только, я думаю, 24 часа с момента, как мы начали всё это.33:11
  442. Everybody's exhausted, but here we go again.Все истощены, но вперёд мы идём снова.33:14
  443. Thomas is about to photograph some birds.Томас собирается сфотографировать птиц.33:17
  444. Get it.Вперёд.33:22
  445. Alright, look like a f***ing bird whisperer.Хорошо, выглядишь как шепчущий птиц.33:23
  446. It is the final hour of the day.Это последний час дня.33:26
  447. Gotta say, my feet are kind of on fire.Надо сказать, мои ноги как будто в огне.33:46
  448. We started at 5 a .m.Мы начали в 5 утра.33:49
  449. this morning and it is now 5 p .m.сегодня утром и сейчас 5 вечера.33:50
  450. That makes it 12 hours.Это делает 12 часов.33:52
  451. That makes it 12 hours of hiking.Это делает 12 часов пешего тура.33:54
  452. Who does that?Кто это делает?33:57
  453. It's so insane just walking through here and seeing basically big piles of dirt and rock.Это просто безумие, идя через здесь и видя в основном большие кучи грязи и камня.34:01
  454. It almost seems far -fetched to think that there's anything underneath this, but they're slowly uncovering all these insanely elaborate structures.Это почти кажется невероятным думать, что что-то находится под этим, но они медленно раскрывают все эти невероятно сложные структуры.34:07
  455. It's just mind -blowing to me.Это просто поражает меня.34:14
  456. It looks just like a regular rock, but when you really take a look, you can tell there's naturally built steps.Это выглядит просто как обычный камень, но когда ты действительно посмотришь, ты можешь увидеть, что это естественно построенные ступени.34:15
  457. Look on this one right here.Посмотри вот на этот.34:22
  458. They've been swallowed by nature.Они поглощены природой.34:24
  459. So I guess only the biggest pyramids and temples have really stood the test of time.Поэтому я полагаю, что только самые большие пирамиды и храмы действительно выдержали испытание временем.34:26
  460. Oh my god, no way.О боже, не может быть.34:33
  461. Wow.Вау.34:37
  462. This is the first sizeable Mayan structure we see.Это первая значительная структура майя, которую мы видим.34:41
  463. This is so crazy.Это просто безумие.34:47
  464. Imagine what the big one could have been.Представь, какой бы могла быть большая.34:49
  465. This is unbelievable.Это невероятно.34:51
  466. Did people live here?Люди жили здесь?34:54
  467. It's crazy.Это безумие.34:55
  468. We're in the middle of f***ing nowhere.Мы в середине абсолютно ниоткуда.34:56
  469. What percentage of the city do you think has been discovered?Как ты думаешь, какой процент города был открыт?34:58
  470. Probably only like 2 % of it, you know.Наверное, только примерно два процента, знаешь.35:01
  471. There's so much to yet to be found.Там так много ещё предстоит найти.35:03
  472. We have to go inside our first Mayan structure.Нам нужно войти в нашу первую структуру майя.35:06
  473. Where are they?Где они?35:14
  474. Just tiny or what?Просто маленькие или что?35:15
  475. This is absolutely insane.Это совершенно сумасшедшее.35:19
  476. Oh my god.О мой Боже.35:23
  477. F*** that's so tight.Ебучее, это так тесно.35:26
  478. We're in the middle of a Mayan structure.Мы в середине структуры майя.35:28
  479. There's the middle of the jungle and Guatemala.Это середина джунглей в Гватемале.35:29
  480. And this is where they bury people.И это то место, где они хоронят людей.35:32
  481. Smells like ass.Пахнет дерьмом.35:34
  482. My shoulders barely fit through.Мои плечи едва пролезают.35:37
  483. Really?Правда?35:39
  484. Yeah.Да.35:40
  485. Oh my god.О мой Боже.35:41
  486. Wow.Вау.35:45
  487. No f***ing way.Ни в коем случае.35:46
  488. You can stand up in here.Здесь можно стоять прямо.35:49
  489. So apparently this tree that's holding the entire base together is 2 ,000 years old.Видимо, это дерево, которое держит всю базу, две тысячи лет.35:51
  490. Whoa f*** you know.Вау, ебучее, знаешь.35:57
  491. Oh my god.О мой Боже.35:59
  492. What's happened?Что произошло?36:01
  493. There's a huge f***ing spider.Здесь огромный ебучий паук.36:02
  494. I don't know.Я не знаю.36:03
  495. It's one of those scorpion spiders.Это один из тех пауков-скорпионов.36:06
  496. I'm gonna have to find another way out.Мне придётся найти другой выход.36:11
  497. Oh god.О Боже.36:14
  498. That's the last time I go into a hole.Это последний раз, когда я лезу в яму.36:18
  499. I don't know what's in there.Я не знаю, что там внутри.36:20
  500. Okay, okay.Хорошо, хорошо.36:22
  501. This is insane.Это безумие.36:30
  502. Holy f***.Святое дерьмо.36:35
  503. Wow.Вау.36:51
  504. It's always weird imagining the people that used to live here.Всегда странно представлять людей, которые жили здесь раньше.36:54
  505. You know, just so long gone.Знаешь, они так давно ушли.36:57
  506. Thousands of years ago and we're here now.Тысячи лет назад, а мы здесь сейчас.36:59
  507. And it's just covered by forests.И это просто покрыто лесами.37:01
  508. Straight out of Indiana Jones right now.Прямо как в Индиане Джонсе, прямо сейчас.37:02
  509. I'm just feeling so many things.Я просто чувствую так много всего.37:39
  510. Well, in the beginning we didn't know too much about Amar's family and where he came from.Ну, в начале мы не знали много о семье Амара и откуда он пришёл.37:58
  511. They were just so frustrated by his choices.Они были так разочарованы его выбором.38:04
  512. I mean he had a full riot scholarship to like a good school in Canada.Я имею в виду, у него была стипендия Riot в хорошую школу в Канаде.38:06
  513. And he was willing to let that go.И он был готов отпустить это.38:10
  514. To go start a YouTube channel didn't make any sense.Идти и начать YouTube канал не имело никакого смысла.38:12
  515. You essentially are the reason he dropped out of school.Ты, по сути, причина, по которой он бросил школу.38:15
  516. You're the reason he's not going back home.Ты причина, по которой он не возвращается домой.38:18
  517. You almost feel like you're the reason.Ты почти чувствуешь, что ты причина.38:20
  518. Is that his, I mean that his father just owned him.Это его... я имею в виду, его отец просто контролировал его.38:25
  519. The moment that scared me the most since we started this project.Момент, который больше всего пугал меня с начала проекта.38:32
  520. It just happened last night.Это произошло прошлой ночью.38:36
  521. Every part of this journey has been divine.Каждая часть этого путешествия была божественной.38:38
  522. And I feel supported in the most supernatural way.И я чувствую поддержку самым сверхъестественным образом.38:42
  523. So I know that what we stand for and the purpose that we're bringing to this world is going to be just worth.Так что я знаю, то, что мы отстаиваем и цель, которую мы приносим в мир, будет того стоить.38:44
  524. Just making the hardest decision I've ever had to make.Самое сложное решение, которое я когда-либо должен был принять.38:55
  525. My phone vibrated.Мой телефон вибрировал.38:59
  526. I pulled it out and there's this long Facebook message from my dad.Я вытащил его, и там было долгое сообщение в Facebook от моего папы.39:01
  527. I want my son Amar back.Я хочу вернуть моего сына Амара.39:05
  528. Leave this evil and perverted group of yours and find another job or come back to Egypt immediately.Покинь эту злую и развращённую группу и найди другую работу или вернись в Египет немедленно.39:07
  529. If you don't do that then I won't accept you as my son or in my life at all for that matter.Если ты этого не сделаешь, то я не приму тебя как своего сына, вообще в моей жизни.39:12
  530. You've caused so much harm for your family and relatives.Ты причинил столько вреда своей семье и родственникам.39:17
  531. Shame on you.Стыд на тебя.39:19
  532. I won't accept any other outcome except for what I stated above.Я не приму никакого другого результата, кроме того, что я сказал выше.39:20
  533. He thought that this stance would get me to change my mind.Он думал, что эта позиция заставит меня изменить своё мнение.39:24
  534. And as hurtful as the things that he mentioned the letter were, I knew that every word that he said was just out of his deep need and desire toИ как бы обидно ни были вещи, которые он упомянул в письме, я знал, что каждое слово было из его глубокой потребности и желания39:27
  535. protect me and to do anything he can in his powers to divert that path.защитить меня и сделать всё, что он может, чтобы отвести меня от этого пути.39:36
  536. I simply know that I cannot be the only one stuck in this position and there's someone out there who needs to hear this.Я просто знаю, что не могу быть единственным, застрявшим в этом положении, и есть кто-то, кому нужно это услышать.39:41
  537. Someone who's had their dreams rejected by those they love the most.Кто-то, чьи мечты отвергли те, кого они любят больше всего.39:47
  538. And I just know how painful it is to live through that experience.И я знаю, как больно пережить этот опыт.39:49
  539. So I want you to know that you're not alone.Поэтому я хочу, чтобы ты знал, что ты не один.39:52
  540. And as long as you're letting purpose steer your life forward to know that every bit of pain that we go through is just an inevitable component to any successИ пока ты позволяешь цели вести твою жизнь вперед, знай, что каждая боль, которую мы переживаем, это просто неизбежная часть любого успеха39:54
  541. we want to accomplish.который мы хотим достичь.40:00
  542. Be who you are and walk freely.Будь самим собой и ходи свободно.40:02
  543. Was it a hard decision to release that video?Было ли сложно решение выпустить это видео?40:04
  544. It was the hardest decision I've ever had to make.Это было самое сложное решение, которое я когда-либо должен был принять.40:14
  545. Because I knew that there was no coming back from that decision.Потому что я знал, что нельзя вернуться назад от этого решения.40:18
  546. It would be an act of defiance to him which is something that you just do not do in my culture.Это был бы акт неповиновения ему, то, что просто не делают в моей культуре.40:22
  547. You do not defy your father.Ты не противишься своему отцу.40:27
  548. Egyptian friends that live here came by and we're trying to convince them to take it down and he just held his ground and ended up reaching just a breakingЕгипетские друзья, которые живут здесь, пришли, и мы пытались убедить их снять это, но он просто держал позицию и дошел до точки40:28
  549. point where he stood up.разрыва, когда он встал.40:36
  550. They made a point that this video is for every single person who isn't accepted for who they are and who isn't able to dream and do the things thatОни подчеркнули, что это видео для каждого человека, который не принят таким, какой он есть, и кто не может мечтать и делать то, что40:38
  551. they actually want to be doing.они на самом деле хотят делать.40:46
  552. It's like you feel an overwhelming sense of responsibility to make sure that whatever happens his dreams f***ing come true.Это как если бы ты чувствовал огромное чувство ответственности убедиться, что его мечты ебучие сбудутся, что бы ни произошло.40:47
  553. Because if he's going to sacrifice everything, if he's going to sacrifice not seeing his family, if he's going to sacrifice not going home, if he's going to sacrifice beingПотому что если он собирается пожертвовать всем, если он собирается пожертвовать тем, что не видит свою семью, если он собирается пожертвовать тем, что не ходит домой, если он собирается40:54
  554. disowned by his dad you essentially become the surrogate father, sibling, you know.быть отрёкшимся от отца, ты по сути становишься суррогатным отцом, братом, знаешь.41:03
  555. You become everything to each other once that kind of stuff happens.Вы становитесь всем друг для друга, когда происходит такое.41:09
  556. My mind just cut back for a second to the moment I hashared with my dad which is where this whole dream just came, you know, started.Мой ум просто вернулся на секунду к моменту, когда я поделился с моим отцом, откуда вся эта мечта началась, знаешь.41:16
  557. And then just thought of him and I missed him a lot.И потом я просто подумал о нём и очень скучал по нему.41:25
  558. I was just trying to channel as much as I could to him, just let him know that I'm thinking about him and I love him and I'm always prayingЯ просто пытался направить на него как можно больше, просто дать ему знать, что я думаю о нём, я его люблю, и я всегда молюсь41:28
  559. for him.за него.41:35
  560. I was just thinking about you two, man.Я просто думал о вас двоих, чувак.41:42
  561. I missed him a lot.Я очень скучал по нему.41:50
  562. Somehow the dream came true.Каким-то образом мечта сбылась.42:09
  563. Not the way I imagined it but I never felt more blessed, I never felt happier, I never felt stronger in my mind.Не так, как я представлял, но я никогда не чувствовал себя более благословленным, никогда не был счастливее, никогда не чувствовал себя сильнее умом.42:11
  564. I'm glad you're getting to experience this.Я рад, что ты получаешь возможность испытать это.42:22
  565. Same.То же самое.42:24
  566. With you guys, it's the best part.С вами, ребята, это лучшая часть.42:26
  567. Four years ago it would have been on my own.Четыре года назад это было бы на мне одного.42:29
  568. This is so much better.Это намного лучше.42:31
  569. I'm so happy.Я так счастлив.42:35
  570. Oh my god.О мой Боже.42:42
  571. That is my nightmare.Это мой кошмар.42:44
  572. Okay, I got it.Хорошо, я понял.42:47
  573. Oh my.О, Боже.42:49
  574. It's a f***ing mouse dude.Это ебучая мышь, чувак.42:49
  575. No, don't kill it.Нет, не убивай её.42:52
  576. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.42:53
  577. Don't kill it.Не убивай её.42:55
  578. Don't you f***ing dare to punch you.Ты не смей это делать, пробей его.42:58
  579. I've got it.Я поймал её.43:00
  580. I've got it.Я поймал её.43:01
  581. Oh, thank you.О, спасибо.43:05
  582. Yeah, you broke it.Да, ты сломал его.43:06
  583. Guess where are you sleeping tonight, honey?Угадай, где ты спишь ночью, дорогая?43:09
  584. No, no, no, literally just fix it, you're welcome.Нет, нет, нет, буквально просто почини, благодарю.43:11
  585. Did you go?Ты ушёл?43:14
  586. No, it's coming in, it came in.Нет, это входит, это вошло.43:15
  587. No.Нет.43:18
  588. Yes, indeed, look.Да, действительно, смотри.43:19
  589. No, just put your finger.Нет, просто положи палец.43:20
  590. It's fine, it's fine.Всё в порядке, всё в порядке.43:22
  591. I want to see you go, go, go, go.Я хочу видеть, как вы идёте, идёте, идёте, идёте.43:24
  592. F*** off.Пошёл вон.43:25
  593. This is Surrell's packed in so tight.Это Сюррелл, упакованный так плотно.43:27
  594. I hate cockroaches.Я ненавижу тараканов.43:31
  595. It is day three of the trek.Это третий день похода.43:48
  596. I haven't looked at myself in a room for three days.Я не смотрел на себя в комнате уже три дня.43:51
  597. So, today's the day we find the pyramid, today's the day we climb the pyramid.Итак, сегодня день, когда мы найдём пирамиду, сегодня день, когда мы поднимемся на пирамиду.43:53
  598. Andres, is today the day that we're going to find the pyramid?Андрес, сегодня день, когда мы найдём пирамиду?43:59
  599. I hope so.Надеюсь.44:03
  600. I had you sleep.Я велел тебе спать.44:06
  601. Terrible, the ground is so hard.Ужасно, земля такая твёрдая.44:08
  602. When we were in Egypt two years ago, I never thought the destination would be a pyramid in Guatemala.Когда мы были в Египте два года назад, я никогда не думал, что направлением будет пирамида в Гватемале.44:11
  603. And it feels so right.И это кажется таким правильным.44:19
  604. Like Egypt, as great as the pyramids were there, we all felt kind of like it wasn't the right place.Как Египет, как бы велики ни были пирамиды там, мы все чувствовали, что это не совсем правильное место.44:21
  605. And here, it just feels so natural with everybody, just gradually getting to know every single one of you more, even people that we've known for years.А здесь это просто кажется таким естественным со всеми, постепенно узнавая всё лучше каждого из вас, даже людей, которых мы знаем годами.44:29
  606. And I think like to put a f*** and just dot at the end of that sentence and be like, this chapter of our lives is over, of searching forИ я думаю, что нужно поставить точку в конце этого предложения и сказать, что эта глава нашей жизни окончена, и мы перестали искать44:38
  607. this ancient structure and being on top of it and witnessing what that's like.эту древнюю структуру и находиться на её вершине и видеть, как это.44:46
  608. Like now we can breathe and continue with our lives and learn from that.Как будто теперь мы можем дышать и продолжить свою жизнь и учиться на этом.44:52
  609. I think it's really exciting to close off this chapter with everybody here.Я думаю, что это действительно захватывающе закрыть эту главу со всеми здесь.44:56
  610. So, I'm excited.Итак, я в восторге.45:01
  611. This comfort is the greatest way to build friendships, it's how our friendship was born.Дискомфорт - это лучший способ завязать дружбу, именно так наша дружба родилась.45:03
  612. So to be able to share this experience all together has been very rewarding.Поэтому иметь возможность делиться этим опытом все вместе было очень вознаграждающим.45:07
  613. We still have a few more days ahead of us, but just like being 20 minutes away from going on the pyramid, with all of you guys has been aУ нас всё ещё есть несколько дней впереди, но просто нахождение в двадцати минутах от подъёма на пирамиду со всеми вами было45:11
  614. surreal experience.сюрреалистичным опытом.45:19
  615. So, I'm very excited to continue conversations and share this moment together.Итак, я очень взволнован продолжить беседы и поделиться этим моментом вместе.45:20
  616. And I'm very grateful that you all said yes to this experience.И я очень благодарен, что вы все согласились на этот опыт.45:25
  617. This is the final stretch of this 100 km trek that we started three days ago.Это финальный отрезок этого 100-километрового похода, который мы начали три дня назад.45:28
  618. Let's just have a meditative walk, where you kind of tune into yourself and think about just your life and again how you end up here.Давайте просто прогуляемся медитативно, где вы как бы настраиваетесь на себя и думаете о своей жизни и снова о том, как вы сюда попали.45:32
  619. And now, this way when we arrive there, we have all of that present and we can actually celebrate the moment with depth and intensity.И теперь, таким образом, когда мы туда приедем, у нас будет всё это с собой и мы сможем действительно отпраздновать момент с глубиной и интенсивностью.45:40
  620. Because it's a pretty big deal we're about to do.Потому что это действительно большое дело, которое мы собираемся делать.45:47
  621. Alright, the moment's come.Хорошо, момент наступил.45:50
  622. We're going to Radanda.Мы идём на Радау.45:52
  623. Radanda.Радау.45:55
  624. The definition!Определение!46:12
  625. The definition!Определение!46:13
  626. All right!Хорошо!46:28
  627. We've just arrived at the very, very bottom base of the pyramid!Мы только что прибыли в самое-самое основание пирамиды!46:29
  628. So these are just the steps to get to the platform which all of the pyramids are on!Итак, это просто шаги, чтобы добраться до платформы, на которой находятся все пирамиды!46:33
  629. We're just starting!Мы только начинаем!46:37
  630. Look at how big!Посмотри, какая это большая!46:38
  631. We're going to take down down Los Angeles, the base of the pyramid.Мы собираемся спустить вниз Лос-Анджелес, основание пирамиды.46:41
  632. Wait, the base of the pyramid is the size of downtown Los Angeles?Подождите, основание пирамиды размером с центр Лос-Анджелеса?46:45
  633. Yeah.Да.46:48
  634. Wow.Вау.46:49
  635. You would never guess just walking through here, but this entire thing is limestone underneath.Вы никогда не угадаете, просто гуляя здесь, но всё это известняк снизу.46:51
  636. This is limestone, and this is part of the pyramid.Это известняк, и это часть пирамиды.46:55
  637. Okay, so these are the steps to the second platform, and this entire thing that we're on is man -built.Хорошо, так что это шаги ко второй платформе, и всё это, на чём мы находимся, является рукотворным.46:59
  638. So once they started digging up the soil from what's been like, layered on top of this over thousands of years, they're actually discovering the giant construction and the insaneИтак, как только они начали вынимать почву из того, что было, как бы, наслоено на это на протяжении тысяч лет, они действительно открывают гигантское строительство и безумные47:06
  639. labor that it was to build this.трудозатраты, которые потребовались, чтобы построить это.47:17
  640. Sam, I'm dressed?Сэм, я одет?47:19
  641. You guys are going to beat us out there and just give us the go.Вы ребята собираетесь опередить нас и просто дать нам знак.47:21
  642. Awesome.Потрясающе.47:26
  643. Okay.Хорошо.47:26
  644. Alright.Хорошо.47:26
  645. This is going to be epic.Это будет эпично.47:27
  646. Yeah, I'm excited.Да, я в восторге.47:28
  647. Nope.Нет.47:29
  648. Okay, I'm back.Хорошо, я вернулся.47:30
  649. Alright.Хорошо.47:34
  650. Sweet.Классно.47:35
  651. We're at the first step.Мы на первом шаге.47:35
  652. Apparently the top is still like about a 50 -minute walk, so we're going to keep moving, but you guys always stay ahead of us.Видимо, вершина всё ещё находится примерно в 50-минутной прогулке, поэтому мы будем продолжать двигаться, но вы ребята всегда впереди нас.47:38
  653. This is just stepped up?Это просто поднято?47:43
  654. Oh my lord.О боже.47:44
  655. What?Что?47:47
  656. I can't even see the top from here.Я даже не вижу вершину отсюда.47:48
  657. Wow.Вау.47:53
  658. This is way bigger than I expected.Это намного больше, чем я ожидал.47:55
  659. This is insane.Это бешеное.47:59
  660. This is not even the pyramid or the main part of it.Это не даже пирамида или основная часть её.48:00
  661. You can't even grasp it fully in your mind.Вы не можете даже полностью охватить это в своём уме.48:05
  662. You just must have looked when it was for real.Вы должны были посмотреть, когда это было по-настоящему.48:08
  663. So we're in a position right now that this is the craziest thing I've ever seen.Итак, мы находимся в положении прямо сейчас, что это самое сумасшедшее, что я когда-либо видел.48:11
  664. You guys are going to freak out.Вы, ребята, будете в шоке.48:14
  665. So are we good to go up?Итак, мы готовы идти вверх?48:16
  666. Yeah, you guys are good.Да, вы готовы, ребята.48:18
  667. Alright, guys, the moment is upon us.Хорошо, ребята, момент пришёл.48:19
  668. We're actually doing it.Мы действительно это делаем.48:23
  669. Got chills right now.Прямо сейчас мурашки по коже.48:24
  670. Whoa!Ух!48:26
  671. Home.Дом.48:28
  672. God.Боже.48:30
  673. Ladies and gentlemen, we got the paper officially climbing the pyramids.Дамы и господа, мы официально поднимаемся на пирамиды.48:56
  674. Now we just need to put all the pieces together.Теперь нам просто нужно собрать все части вместе.49:00
  675. We're obviously in pain and it makes me just so much more upset.Мы явно в боли и это делает меня намного более расстроенным.49:11
  676. I don't know what to do.Я не знаю, что делать.49:15
  677. There's this big thing that I have to work for and I always hope you can't miss the visit.Есть эта большая штука, над которой я должен работать, и я всегда надеюсь, что вы не пропустите визит.49:16
  678. And the moment when it comes down to me leaving and leaving every bit of support that will just help me bear the thought that I'm not going to beИ момент, когда дело доходит до того, что я уходу и оставляю всю поддержку, которая просто поможет мне вынести мысль о том, что я не смогу49:21
  679. able to be home.быть дома.49:28
  680. This is for every kid out there.Это для каждого ребёнка там.49:33
  681. To dream the wildest they can, to dream the biggest they can.Мечтать дико, мечтать как можно больше.49:35
  682. I'm not going to be home.Я не смогу быть дома.50:19
  683. If you are here for some reason nobody comes here just for fun.Если вы здесь, то по какой-то причине никто не приходит сюда просто ради забавы.50:36
  684. It's difficult and it's not easy.Это сложно и это не легко.50:41
  685. But if you have that connection everything comes, you know.Но если у вас есть эта связь, всё приходит, знаете ли.50:44
  686. What does yes theory have to do with dreams?Что теория "да" имеет общего с мечтами?50:56
  687. Everything.Всё.51:00
  688. The yes theory is saying yes to those dreams that you think are so far fetched.Теория "да" - это сказать "да" тем мечтам, которые вы думаете, что они невозможны.51:01
  689. It's being constantly in the pursuit to go after those dreams, to go after the things that just like matter the most to you in life.Это постоянное стремление идти в погоню за этими мечтами, идти в погоню за вещами, которые просто имеют значение для вас в жизни.51:06
  690. As you're in the pursuit to do something you love and to do something that you dream of you never know who that inspires or what that ends up contributingКогда вы стремитесь делать то, что вы любите, и делать то, что вы мечтаете, вы никогда не знаете, кого это вдохновит или на что это повлияет51:12
  691. to your life.в вашей жизни.51:20
  692. Because sometimes we end up achieving the dreams we never even knew we had.Потому что иногда мы в конце концов достигаем мечты, о которых мы даже не знали.51:21
  693. And that's the most beautiful part about being in the pursuit.И это самая прекрасная часть стремления.51:25
  694. The dream is to be home.Мечта - быть дома.51:46
  695. To dream the biggest they can.Мечтать как можно больше.51:47
  696. To dream the biggest they can.Мечтать как можно больше.51:48
  697. To dream the biggest they can.Мечтать как можно больше.51:52
  698. To dream the biggest they can.Мечтать как можно больше.51:57
  699. To dream the biggest they can.Мечтать как можно больше.51:59
  700. To dream the biggest they can.Мечтать как можно больше.52:01
  701. To dream the biggest they can.Мечтать как можно больше.52:02
  702. To dream the biggest they can.Мечтать как можно больше.52:04
  703. To dream the biggest they can.Мечтать как можно больше.52:05
  704. To dream the biggest they can.Мечтать как можно больше.52:34
  705. To dream the biggest they can.Мечтать как можно больше.52:38
  706. To dream the biggest they can.Мечтать как можно больше.52:39
  707. To dream the biggest they can.Мечтать как можно больше.52:43
  708. To dream the biggest they can.Мечтать как можно больше.52:50
  709. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.52:52
  710. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.52:53
  711. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.52:54
  712. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.52:56
  713. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.52:57
  714. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.52:59
  715. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:00
  716. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:00
  717. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:01
  718. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:12
  719. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:15
  720. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:20
  721. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:22
  722. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:24
  723. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:25
  724. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:27
  725. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:29
  726. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:31
  727. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:32
  728. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:33
  729. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:33
  730. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.53:33
  731. To dream the biggest they can.Мечтать о самом большом, что они могут.54:03

Что измерено в этом ролике

Темп
209 слов в минуту — быстрее, чем 69% каталога
Уровень CEFR
B2
Редукции в этой записи
gonna ×3, gotta ×3
Слова, которые стоит знать
meditative, pouches, technicalities, positivity, panned, trekking
Скачать в App Store