Descargar

Práctica de shadowing: Finding the Lost Largest Pyramid in the World

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. We are here to protect the group.Estamos aquí para proteger al grupo.0:32
  2. We are here to protect you guys.Estamos aquí para protegerlos a ustedes.0:35
  3. Bring me back to the night that you met Thomas.Llévame de vuelta a la noche en que conociste a Thomas.0:47
  4. I was spending a summer at Montreal raising money for my tech startup and I heard a party from a rooftop and I was just completely alone.Pasé un verano en Montreal recaudando dinero para mi startup tecnológica y escuché una fiesta desde una azotea y estaba completamente solo.0:53
  5. So I started introducing myself telling people about what I do and what I'm working on until this one girl said I should meet Thomas.Así que empecé a presentarme diciéndole a la gente qué hago y en qué estoy trabajando hasta que una chica me dijo que debería conocer a Thomas.1:00
  6. Within five minutes we got to talking about how he was one of the only people in the world who had the permits to go climb the Great Pyramid ofEn cinco minutos comenzamos a hablar sobre cómo era una de las pocas personas en el mundo que tenía los permisos para escalar la Gran Pirámide de1:06
  7. Giza.Giza.1:17
  8. That's just one of those things that immediately makes you wonder who the hell is this guy and where is he coming from?Eso es una de esas cosas que inmediatamente te hace preguntarte quién demonios es este tipo y de dónde viene.1:18
  9. The same night that I met Amar I immediately went straight to Matt and told him about this.La misma noche que conocí a Amar fui directo a Matt y le conté sobre esto.1:24
  10. I was working as a bartender and it was around two in the morning and Thomas comes up to me with the biggest smile on his face.Estaba trabajando como cantinero y eran alrededor de las dos de la mañana cuando Thomas se me acerca con la sonrisa más grande en su cara.1:29
  11. He looks me in the eyes and he says, Dude, you want to climb the Great Pyramid of Giza?Me mira a los ojos y dice, Tío, ¿quieres escalar la Gran Pirámide de Giza?1:38
  12. And he's just so confused by what I'm talking about.Y está tan confundido por lo que estoy hablando.1:43
Mostrar las 743 frases Mostrar menos frases
  1. Dude, are you drunk?Tío, ¿estás borracho?1:48
  2. What are you saying?¿Qué estás diciendo?1:50
  3. Even the possibility of being able to climb the Great Pyramid of Giza felt just massively exciting.Incluso la posibilidad de poder escalar la Gran Pirámide de Giza se sentía inmensamente emocionante.1:51
  4. Even just being there to document Amar doing it was kind of like felt like an insane journey to be a part of.Incluso solo estar ahí para documentar a Amar haciéndolo se sentía como un viaje insano del cual ser parte.1:58
  5. This was something that is going to happen in three months and I was telling everybody that I met and that's why that came up in the conversation with Thomas.Esto era algo que iba a suceder en tres meses y le estaba contando a todos los que conocía y por eso surgió en la conversación con Thomas.2:04
  6. So we immediately just start talking about life and all sorts of different things.Entonces inmediatamente comenzamos a hablar sobre la vida y todo tipo de cosas diferentes.2:11
  7. I tell him about what I'm doing which is about to start a journey of doing 30 things I've never done before and 30 days and make a video aboutLe cuento sobre lo que estoy haciendo que es comenzar un viaje de hacer 30 cosas que nunca he hecho antes en 30 días y hacer un video sobre2:15
  8. it every single day.ello todos los días.2:21
  9. The idea was that Amar was just going to help us film because he clearly had more experience with cameras than we did.La idea era que Amar solo nos ayudaría a grabar porque claramente tenía más experiencia con cámaras que nosotros.2:22
  10. But pretty much within the first afternoon it was very quickly felt that that was not what he should be doing.Pero bastante dentro de la primera tarde se sintió muy rápidamente que eso no era lo que debería estar haciendo.2:27
  11. And Amar's role was definitely to be the dreamer.Y el papel de Amar definitivamente era ser el soñador.2:35
  12. Any dream that you think is too crazy, he'll level it up and make it even crazier and be like, Nah, that's not big enough.Cualquier sueño que pienses que es demasiado loco, él lo elevará y lo hará aún más loco y dirá, Nah, eso no es lo suficientemente grande.2:38
  13. It just elevated everything to make us believe in the impossible.Solo elevó todo para hacernos creer en lo imposible.2:47
  14. And a lot of the things that we ended up saying we'd want to do, like meeting the Prime Minister of Canada at the time for a YouTube channel thatY muchas de las cosas que terminamos diciendo que querríamos hacer, como conocer al Primer Ministro de Canadá en ese momento para un canal de YouTube que2:52
  15. had 800 subscribers, felt ridiculous.tenía 800 suscriptores, se sentía ridículo.2:58
  16. But we did it.Pero lo hicimos.3:02
  17. You know, Helly Bungie with Will Smith.Ya sabes, puenting con Will Smith.3:04
  18. This is going to sound crazy, but what if we challenge Will Smith to Helly Bungie?Esto va a sonar loco, pero ¿y si desafiamos a Will Smith al puenting?3:07
  19. Dude, come on.Tío, vamos.3:12
  20. And then he did it.Y entonces lo hizo.3:13
  21. I mean, dreaming to climb the Great Pyramid of Giza is such a ridiculous dream to have.Es decir, soñar con escalar la Gran Pirámide de Giza es un sueño tan ridículo de tener.3:18
  22. It's a thing that nobody's ever done legally, so you really do wonder where that came from.Es algo que nadie nunca ha hecho legalmente, así que realmente te preguntas de dónde vino eso.3:24
  23. But it just elevated everything to make us believe in the impossible.Pero solo elevó todo para hacernos creer en lo imposible.3:28
  24. That was actually the first dream I remember having as a child.Ese fue realmente el primer sueño que recuerdo haber tenido cuando era niño.3:33
  25. I remember being so in awe for how big they were.Recuerdo estar tan asombrado de cuán grandes eran.3:36
  26. And in 2014 I spent 39 straight days showing up to different government offices every single day.Y en 2014 pasé 39 días seguidos presentándome en diferentes oficinas del gobierno todos los días.3:39
  27. And then it actually happened.Y entonces realmente sucedió.3:45
  28. My friend Oscar and I became the first people to ever get every single legal permission to be able to climb the Great Pyramid of Giza.Mi amigo Oscar y yo nos convertimos en las primeras personas en obtener cada uno de los permisos legales para poder escalar la Gran Pirámide de Giza.3:47
  29. But on the day of the climb, we actually got denied at the base.Pero en el día de la escalada, nos negaron la entrada en la base.3:53
  30. I had plans to make another attempt six months later, but little did I know.Tenía planes de hacer otro intento seis meses después, pero poco sabía.4:04
  31. That summer the whole government just got shuffled and my paperwork was just useless.Ese verano todo el gobierno se reorganizó y mi documentación simplemente se volvió inútil.4:10
  32. And in 2017 I ended up taking Matt and Thomas to Egypt for the first time to be my family.Y en 2017 terminé llevando a Matt y Thomas a Egipto por primera vez con mi familia.4:17
  33. And I had one last chance to make this dream come true.Y tenía una última oportunidad para hacer que este sueño se hiciera realidad.4:22
  34. We're about to board the flight to go to Cairo.Estamos a punto de abordar el vuelo para ir a El Cairo.4:25
  35. It's actually kind of surreal that we're about to see Amar's family that we've been talking about together for two years.Es realmente algo surrealista que estemos a punto de ver a la familia de Amar de la que hemos estado hablando juntos durante dos años.4:28
  36. We realized almost instantly showing up in Egypt in 2017 that we weren't going to climb.Nos dimos cuenta casi instantáneamente al llegar a Egipto en 2017 que no íbamos a escalar.4:35
  37. It kind of felt like talking to a wall.Se sentía como hablar con una pared.4:49
  38. We had a meeting earlier today and it was just a whole bunch of nothing.Tuvimos una reunión más temprano hoy y fue simplemente un montón de nada.4:52
  39. It got us nowhere.No nos llevó a ningún lado.4:56
  40. That was my last chance to make the climb happen.Esa fue mi última oportunidad para hacer que la escalada sucediera.4:58
  41. I want to be up there one day and I made my attempts, got a permit and didn't end up happening, but I'm still hoping that one day it will.Quiero estar allá arriba algún día e hice mis intentos, obtuve un permiso y no terminó sucediendo, pero sigo esperando que algún día lo sea.5:00
  42. If ever we would have been able to climb the Great Pyramid of Giza, it would have been filled with government officials, just Amar going up and having to comeSi alguna vez hubiéramos podido escalar la Gran Pirámide de Giza, habría estado lleno de funcionarios del gobierno, solo Amar subiendo y teniendo que bajar5:10
  43. down right away.de inmediato.5:19
  44. It would have been this like crazy stressful official scenario that did not sound like something fun and adventurous.Habría sido este escenario oficial enloquecedor y estresante que no sonaba como algo divertido y aventurero.5:20
  45. But I got a call from Perry.Pero recibí una llamada de Perry.5:29
  46. He had just been to Guatemala.Acababa de ir a Guatemala.5:32
  47. He wouldn't stop talking about this guy, Preci.No dejaba de hablar sobre este tipo, Preci.5:34
  48. And he wouldn't stop talking about the specific thing that Preci told him, which was, I know how to get you to the biggest pyramid in the entire world.Y no dejaba de hablar sobre la cosa específica que Preci le dijo, que fue, Sé cómo llevarte a la pirámide más grande en todo el mundo.5:36
  49. From the air, it looks like just jungle, but these forests in Guatemala hide an ancient secret.Desde el aire, parece solo selva, pero estos bosques en Guatemala esconden un secreto antiguo.5:47
  50. It didn't sound real.No sonaba real.5:53
  51. Like the way he would explain it, it almost felt like, what?Por la forma en que él lo explicaría, casi se sentía como, ¿qué?5:54
  52. How is this not a bigger thing?¿Cómo esto no es algo más grande?5:57
  53. The thing is, almost no one's heard of it.Lo que pasa es que casi nadie lo ha escuchado.5:59
  54. How does no one know about this?¿Cómo es que nadie lo sabe?6:02
  55. How I have never heard of this?¿Cómo es que nunca lo he escuchado?6:05
  56. Pyramid Lavante is a structure the world should know because it represents an investment of labor unprecedented in the world history.La Pirámide Lavante es una estructura que el mundo debería conocer porque representa una inversión de trabajo sin precedentes en la historia del mundo.6:06
  57. But it's accessible.Pero es accesible.6:14
  58. And I think that was the most exciting part.Y creo que esa fue la parte más emocionante.6:15
  59. It's like, no, no, you can go.Es como, no, no, pueden ir.6:17
  60. You just have to be willing to take the risk.Solo tienen que estar dispuestos a tomar el riesgo.6:20
  61. I hung up the phone and I freaking sprinted to Mar and Thomas' apartment.Colgué el teléfono y corrí como loco al apartamento de Mar y Thomas.6:24
  62. And I stopped everybody and I was like, Amar, we're gonna do it.Y detuve a todos y fue como, Amar, lo vamos a hacer.6:29
  63. He's like, what the f*** are you talking about?Él es como, ¿qué rayos estás diciendo?6:34
  64. And I just explained.Y solo expliqué.6:36
  65. I was like, the biggest pyramid in the world is not in Egypt.Fue como, la pirámide más grande del mundo no está en Egipto.6:37
  66. It's a common misconception.Es un error común.6:41
  67. It's in Guatemala.Está en Guatemala.6:44
  68. As soon as I told them they were down, all we had to decide is who did we want to be there.Tan pronto como les dije que sí, todo lo que teníamos que decidir era quién queríamos que estuviera allí.6:44
  69. The wildest thing about the Ladanta Pyramid is that nobody has ever properly documented the process of actually going and seeing the pyramid.Lo más loco de la Pirámide Ladanta es que nadie nunca ha documentado adecuadamente el proceso de ir y ver la pirámide.6:55
  70. So because of that, we wanted to assemble some of the most talented creatives in the world to do the story justice.Así que por eso, queríamos reunir a algunos de los creativos más talentosos del mundo para hacer justicia a la historia.7:03
  71. The first person we reached out to was Sam Calder.La primera persona a la que nos dirigimos fue Sam Calder.7:09
  72. We've actually never worked with him before, but his travel cinematography is some of the most incredible we've ever seen.Realmente nunca hemos trabajado con él antes, pero su cinematografía de viajes es de las más increíbles que hemos visto.7:11
  73. And his style of filmmaking has inspired thousands around the world.Y su estilo de cine ha inspirado a miles de personas alrededor del mundo.7:17
  74. Along with Sam, Chelsea Yamase, his girlfriend, but also one of the most badass adventure photographers in the world.Junto con Sam, Chelsea Yamase, su novia, pero también una de las fotógrafas de aventura más formidables del mundo.7:21
  75. Then we had Andreas Hem, who's a red camera cinematography magician.Luego tuvimos a Andreas Hem, quien es un mago de la cinematografía de cámara roja.7:28
  76. This red camera is pretty much an extension of his body.Esta cámara roja es prácticamente una extensión de su cuerpo.7:33
  77. We've worked with him in the past and he truly never misses a shot.Hemos trabajado con él en el pasado y honestamente nunca falla un disparo.7:37
  78. Then we invited Johnny Cher, aka Johnny FPV.Luego invitamos a Johnny Cher, alias Johnny FPV.7:41
  79. He's a first person view freestyle drone operator and his work honestly just speaks for itself.Es un operador de dron estilo freestyle de vista en primera persona y su trabajo honestamente habla por sí solo.7:44
  80. Then we have Sorrell Amour.Luego tenemos a Sorrell Amour.7:50
  81. She's a seasoned backpacker and adventure who brings so much light and positivity that we could not have gone on this trip without her.Es una mochilera experimentada y aventurera que trae tanta luz y positividad que no hubiéramos podido hacer este viaje sin ella.7:51
  82. Max Rance McDonald is a world traveler and daredevil who came along with us on our last documentary who always says yes to an adventure.Max Rance McDonald es un viajero mundial y temerario que vino con nosotros en nuestro último documental y siempre dice que sí a una aventura.7:59
  83. And last but not least, our friend Perry Grown.Y por último, pero no menos importante, nuestro amigo Perry Grown.8:06
  84. He's a filmmaker, a comedian who told us about Ladanta in the first place and who actually came with us in 2017 to capture one of our attempts to climbEs un cineasta, un comediante que nos contó sobre Ladanta en primer lugar y que realmente vino con nosotros en 2017 para capturar uno de nuestros intentos de escalar8:09
  85. the pyramid.la pirámide.8:16
  86. And after a few months of phone calls and convincing, I guess we were somewhat ready to go.Y después de algunos meses de llamadas telefónicas y persuasión, supongo que estábamos algo listos para ir.8:17
  87. Waterproofing, waterproofing, pouches.Impermeabilización, impermeabilización, bolsas.8:24
  88. I feel like we're not in the right area for that.Siento que no estamos en el área correcta para eso.8:27
  89. I promise they're super cool.Les prometo que son súper geniales.8:29
  90. I promise they should go.Les prometo que deberían ir.8:32
  91. They're all set?¿Ya están listos?8:34
  92. Yeah.Sí.8:34
  93. Yeah, you look perfect.Sí, se ven perfectos.8:35
  94. You're all set.Ya están listos.8:36
  95. I think he's ready to go.Creo que está listo para ir.8:37
  96. Nobody has anything they're supposed to have.Nadie tiene nada que se supone que deba tener.8:38
  97. You guys can fly.¿Ustedes pueden volar?8:40
  98. I'm just ranting over here.Solo estoy hablando aquí.8:41
  99. Literally our flight is in like six hours.Literalmente nuestro vuelo sale en como seis horas.8:43
  100. But this is what it's all about, not knowing what you're getting yourself into and trusting.Pero esto es de qué se trata todo, no saber en qué se están metiendo y confiar.8:46
  101. And those last minute trips to REI.Y esos viajes de último minuto a REI.8:50
  102. Yeah.Sí.8:53
  103. As soon as we started to look into what it would take to actually get there, that's when we started to question whether it was a good idea.Tan pronto como empezamos a investigar qué se necesitaría para llegar realmente allí, fue cuando empezamos a cuestionarnos si era una buena idea.8:53
  104. We're basically going to be trekking four days through the jungle without phone service, walking apparently a marathon every day, blazing hot.Básicamente vamos a estar caminando cuatro días a través de la selva sin servicio de teléfono, caminando aparentemente un maratón cada día, increíblemente caluroso.9:01
  105. And we're just at the brink of rainy season, which means that at any moment the weather could just switch on us.Y estamos justo en el borde de la temporada de lluvias, lo que significa que en cualquier momento el clima podría cambiar.9:11
  106. And totally underprepared.Y totalmente desprevenidos.9:17
  107. We've never hiked these distances ever in our lives before.Nunca hemos caminado estas distancias en nuestras vidas.9:21
  108. I have no idea what gear we really need to be bringing.No tengo idea de qué equipo realmente necesitamos traer.9:25
  109. We don't know this guide who Perry has just met for basically a couple days.No conocemos a este guía a quien Perry conoció hace apenas un par de días.9:27
  110. And we're bringing a bunch of creators that we've also never met who are trusting us in our preparation in this to just literally walk straight into the jungle.Y estamos trayendo un montón de creadores que tampoco conocemos, quienes nos confían su seguridad en nuestra preparación para literalmente caminar directo a la selva.9:32
  111. I don't know about you, but that sounds like a terrible idea.No sé ustedes, pero eso suena como una idea terrible.9:43
  112. It just sounds like something you'd want to prepare for.Solo suena como algo para lo que quisieras prepararte.9:46
  113. We had the whole squad here in the Yes House and we are here.Teníamos todo el equipo aquí en la Casa Yes y estamos aquí.9:52
  114. Last minute preps and the flight leaves in about two hours.Preparativos de último minuto y el vuelo sale en aproximadamente dos horas.9:57
  115. So, lots to do.Entonces, mucho que hacer.10:02
  116. Given that we're very late and we need to get going with things quite fast, I'm going to keep this short.Dado que estamos muy retrasados y necesitamos empezar las cosas bastante rápido, voy a ser breve.10:03
  117. I'd like to welcome everyone officially to the Yes House.Me gustaría dar la bienvenida oficialmente a todos a la Casa Yes.10:09
  118. This is a space that is built with the intention to bring the brightest minds of our generation to collaborate and work together.Este es un espacio que fue construido con la intención de traer a las mentes más brillantes de nuestra generación para colaborar y trabajar juntos.10:12
  119. You guys are handpicked because you're human beings who have followed their own truth.Ustedes fueron seleccionados cuidadosamente porque son seres humanos que han seguido su propia verdad.10:18
  120. And as a result, got to create something spectacular that inspires thousands of people all around.Y como resultado, lograron crear algo espectacular que inspira a miles de personas en todo el mundo.10:21
  121. And it's such an honor to have every single one of you here today joining us on this trip.Y es un gran honor tener a cada uno de ustedes aquí hoy uniéndose a nosotros en este viaje.10:26
  122. This is not a production.Esto no es una producción.10:30
  123. This is an actual adventure that we're all going to go on, going in, realizing the risks that we're stepping into the unknown of going into a jungle and notEsta es una aventura real en la que vamos a entrar, dándonos cuenta de los riesgos que corremos, entrando en lo desconocido, adentrándonos en la selva y sin10:31
  124. knowing what we're going to be facing there.saber qué vamos a enfrentar allá.10:41
  125. But the best part is we're doing it together.Pero lo mejor es que lo estamos haciendo juntos.10:43
  126. Everybody I think is on the same page.Creo que todos estamos en la misma sintonía.10:46
  127. Johnny.Johnny.10:48
  128. I don't know.No sé.10:48
  129. Are we?¿Lo estamos?10:49
  130. I'm game.Estoy dentro.10:50
  131. I'm game, baby.Estoy dentro, bebé.10:51
  132. But yeah, obviously I plan to give you guys the context of what story are we trying to tell and where it begins because there's definitely a history of attemptsPero sí, obviamente planeo darles el contexto de qué historia estamos tratando de contar y dónde comienza, porque definitivamente hay un historial de intentos10:55
  133. to climb pyramids.de escalar pirámides.11:07
  134. Given the time constraints, we'll just do that as we go.Dado el límite de tiempo, simplemente lo haremos sobre la marcha.11:09
  135. Alright, the team is out and I think we've got everything.Bueno, el equipo está listo y creo que tenemos todo.11:13
  136. Let's go.Vámonos.11:18
  137. And we're now boarding the flight to Guatemala, heading to the jungle.Y ahora estamos abordando el vuelo a Guatemala, dirigiéndonos a la selva.11:25
  138. Hello.Hola.11:31
  139. Hi.Hola.11:32
  140. This is the biggest team we've ever had and the most amount of gear we've ever worked with.Este es el equipo más grande que hemos tenido y la mayor cantidad de equipo con la que hemos trabajado.11:33
  141. Alright, let's clap.Bueno, aplaudamos.11:37
  142. Oh my God.Ay, Dios mío.11:47
  143. I got to clap my hands.Pude aplaudir con mis manos.11:53
  144. There you go.Ahí está.11:58
  145. There you go.Ahí está.11:59
  146. You ready?¿Están listos?12:00
  147. Yeah, yeah, definitely.Sí, sí, definitivamente.12:02
  148. What about you guys?¿Y ustedes qué?12:03
  149. We're so pumped.Estamos muy emocionados.12:04
  150. We're so excited.Estamos muy entusiasmados.12:06
  151. Max, climb mount, kill him in Jaro and turn all.Max, sube el monte, vence al que está en Jaro y dale vuelta a todo.12:06
  152. What?¿Qué?12:10
  153. And these ones?¿Y estos?12:10
  154. These are the ones.Estos son los indicados.12:12
  155. Yeah.Sí.12:13
  156. Sam will not be elastic a shirt off throughout the whole trip.Sam no se quitará la camiseta en todo el viaje.12:15
  157. I'll just wear a sweater.Solo usaré un suéter.12:18
  158. That's better than the whole task.Eso es mejor que toda la tarea.12:19
  159. That's the sleeping bag.Ese es el saco de dormir.12:21
  160. Yeah, you too Andreas.Sí, tú también Andreas.12:21
  161. Enough of your muscles.Suficientes tus músculos.12:22
  162. Enough of my muscles.Suficientes mis músculos.12:23
  163. There we go.Ahí vamos.12:43
  164. There's so many filmmakers on this trip that every two seconds we're stopping and getting shots.Hay tantos cineastas en este viaje que cada dos segundos nos estamos deteniendo para grabar tomas.12:53
  165. It's actually kind of nice because you stop and appreciate this, you know, rather than just driving through everything.En realidad es bastante agradable porque te detienes y aprecias esto, ¿sabes?, en lugar de solo conducir a través de todo.12:58
  166. Yeah!¡Sí!13:12
  167. Yeah!¡Sí!13:15
  168. Oh, my back is destroyed.Ay, mi espalda está destrozada.13:54
  169. Yeah.Sí.13:56
  170. I was sitting on the worst seat too.Yo también estaba sentado en el peor asiento.13:57
  171. We started traveling 24 hours ago and we're finally at the island, which is just the starting point for where we're going to start the journey tomorrow.Comenzamos a viajar hace 24 horas y finalmente estamos en la isla, que es solo el punto de partida de donde vamos a comenzar el viaje mañana.13:59
  172. So again, we do a four hour drive and then we get to the beginning of the trek.Entonces, nuevamente, tenemos un viaje de cuatro horas en auto y luego llegamos al comienzo de la caminata.14:07
  173. Andreas with the red on.Andreas de rojo.14:14
  174. Yeah.Sí.14:16
  175. We're arriving at our hotel.Estamos llegando a nuestro hotel.14:19
  176. We'll stay at overnight and then we're waking up at what time tomorrow?Nos quedaremos la noche y luego ¿a qué hora nos despertamos mañana?14:22
  177. 5 am.A las 5 de la mañana.14:25
  178. We wake up at 5 or we leave?¿Nos despertamos a las 5 o nos vamos?14:26
  179. No, we leave at 5 so we have to wake, I don't know how long you take to get ready for 30.No, nos vamos a las 5, así que tenemos que despertarnos. No sé cuánto tiempo tardan en prepararse para los 30.14:27
  180. Amazing.Increíble.14:34
  181. We should put all the snores together.Deberíamos juntar todos los ronquidos.14:37
  182. Wait, Andreas with the max snore?Espera, ¿Andreas con el ronquido máximo?14:39
  183. You start with him in the middle.Ustedes empiezan con él en el medio.14:42
  184. Oh, f**k.Oh, maldita sea.14:44
  185. Yeah, I think so.Sí, creo que sí.14:44
  186. No, I don't snore.No, yo no ronco.14:45
  187. I talk in my sleep.Hablo mientras duermo.14:46
  188. I talk, it's only an hour so you aren't really able to understand.Hablo, es solo una hora, así que no pueden entender realmente.14:47
  189. Do you actually snore?¿Realmente roncas?14:51
  190. I don't think so.No creo.14:52
  191. I don't know.No sé.14:52
  192. Al -Aha, nobody trusts each other anymore?Aha, ¿nadie se confía el uno al otro?14:53
  193. Yeah.Sí.14:55
  194. Max, do you f**king snore?Max, ¿realmente roncas?14:55
  195. I feel like I got the mattress off and put them in the middle of the floor and had a big sleepover.Me siento como si sacara el colchón y lo pusiera en el medio del piso e hiciera una gran pijamada.14:58
  196. Absolutely not.De ninguna manera.15:03
  197. Ready?¿Listos?15:39
  198. Tomorrow?¿Mañana?15:39
  199. Woohoo!¡Woohoo!15:39
  200. What do you feel about carrying a f**king red camera?¿Cómo se sienten llevando una maldita cámara roja?15:40
  201. I don't know, it's gonna look insane, hopefully.No sé, esperemos que se vea loco.15:44
  202. Just worried about humidity.Solo preocupado por la humedad.15:48
  203. Clear.Claro.15:50
  204. Hello!¡Hola!15:54
  205. Airmids have been confusing modern civilizations since we found them.Los Airmids han estado confundiendo a las civilizaciones modernas desde que los encontramos.15:56
  206. We don't know how the ancient civilizations built these and so there's so much mystery around them.No sabemos cómo las civilizaciones antiguas construyeron esto y hay mucho misterio alrededor.16:00
  207. I'm personally stuck to just be going on our first real Indiana Jones adventure for Amar to be accomplishing one of his biggest dreams and for all of us toPersonalmente estoy aquí solo para ir en nuestra primera verdadera aventura de Indiana Jones, para que Amar logre uno de sus sueños más grandes y para que todos nosotros16:05
  208. just have the journey of a lifetime.tengamos el viaje de una vida.16:14
  209. So, let's just see where it goes.Así que, veamos a dónde va.16:16
  210. Battery?¿Batería?16:21
  211. That sounds like batteries, dad.Eso suena como baterías, papá.16:23
  212. Shit.Mierda.16:25
  213. We are stuck in a Burger King parking lot.Estamos atrapados en el estacionamiento de Burger King.16:27
  214. Can't get the car to go.No podemos hacer que el auto funcione.16:30
  215. Pushy pushy car?¿Empujón empujón al auto?16:31
  216. Maybe?¿Quizás?16:33
  217. Here we are getting pushed right now.Aquí nos están empujando en este momento.16:40
  218. Was that the engine starting?¿Fue ese el motor arrancando?16:43
  219. Yes!¡Sí!16:45
  220. No, no, no, no.No, no, no, no.16:46
  221. Good job, boy.Buen trabajo, chico.16:47
  222. Well done, team.Bien hecho, equipo.16:48
  223. Well done.Bien hecho.16:49
  224. Good job.Buen trabajo.16:50
  225. We have started at the four -hour drive and the road has turned into a roller coaster.Comenzamos el viaje de cuatro horas y el camino se convirtió en una montaña rusa.16:57
  226. We've got two hours more of this.Tenemos dos horas más de esto.17:02
  227. Everybody's been trying to nap on this bus but unsuccessful attempt so far.Todos han estado intentando dormir en este autobús pero sin éxito hasta ahora.17:10
  228. Just checked our phones and we are officially off the grid.Recién revisamos nuestros teléfonos y estamos oficialmente desconectados.17:20
  229. No one's got any service.Nadie tiene señal.17:24
  230. Do you have service?¿Tienes señal?17:26
  231. Hello?¿Hola?17:26
  232. Hey, mom.Hola, mamá.17:27
  233. Very few people make it out all the way out in the middle of where we're going.Muy pocas personas llegan tan lejos en medio de donde vamos.17:35
  234. I guess that's what the adventure is about.Supongo que eso es de lo que se trata la aventura.17:40
  235. Hello.Hola.17:45
  236. This is the last frontier of civilization in Guatemala.Esta es la última frontera de la civilización en Guatemala.18:00
  237. Starting from this point we'll start walking.A partir de este punto comenzaremos a caminar.18:05
  238. It's literally like there's no more humans past this point.Es literalmente como si no hubiera más humanos después de este punto.18:07
  239. This is called the caracol.Esto se llama caracol.18:12
  240. It represents the sound to call our ancestors, you know, to have the connection with them.Representa el sonido para llamar a nuestros antepasados, ¿sabes?, para tener conexión con ellos.18:15
  241. We are sure that they are coming to help us.Estamos seguros de que vienen a ayudarnos.18:23
  242. We are going to pray.Vamos a rezar.18:25
  243. We are going to pray.Vamos a rezar.18:41
  244. Is this it?¿Es esto?19:13
  245. This is the beginning?¿Este es el comienzo?19:14
  246. Yes.Sí.19:15
  247. We have just begun.Acabamos de comenzar.19:15
  248. Ready, team?¿Listos, equipo?19:18
  249. Ready?¿Listos?19:19
  250. Yeah, boy.Sí, claro.19:20
  251. Well, we've started the 100 -mile hike into the Guatemalan jungle.Bueno, hemos comenzado la caminata de 160 kilómetros en la selva guatemalteca.19:26
  252. It's not too dense right now but we've been told it's kind of got an awful lot more dense.No es muy densa en este momento pero nos han dicho que se vuelve mucho más densa.19:30
  253. We are excited.Estamos emocionados.19:35
  254. Day one in search of the world's biggest pyramid.Día uno en busca de la pirámide más grande del mundo.19:36
  255. Yep.Sí.19:39
  256. We have arrived in what officially looks like the Guatemalan jungle.Hemos llegado a lo que oficialmente se parece a la selva guatemalteca.19:43
  257. This is exactly what I was hoping for.Esto es exactamente lo que esperaba.19:47
  258. Chelsea was asking me earlier, why did you guys decide to bring all these people along rather than just going amongst yourselves?Chelsea me preguntaba hace poco, ¿por qué decidieron traer a toda esta gente en lugar de solo ustedes?19:58
  259. I mean, one aspect of it is this is an opportunity for us to kind of bring other creators into our world and create something different with new cinematography, newQuiero decir, un aspecto es que esta es una oportunidad para nosotros de traer a otros creadores a nuestro mundo y crear algo diferente con nueva cinematografía, nueva20:05
  260. cameras, new gear.cámaras, equipo nuevo.20:16
  261. At the end of the day when you look around, you smile and you crack a joke and you have dinner together.Al final del día cuando miras alrededor, sonríes, haces una broma y cenas con todos.20:18
  262. There's like a very deep layer of bonding that you can only achieve when you experience things like this.Hay una capa muy profunda de conexión que solo puedes lograr cuando experimentas cosas como esta.20:24
  263. I think a huge part of this trip isn't just going to this pyramid, but it's doing it with a whole group of people that we've been wanting to getCreo que una gran parte de este viaje no es solo ir a la pirámide, sino hacerlo con un grupo completo de personas que hemos querido20:31
  264. to know for a while and creating that friendship, creating that bond and then creating something incredible together.conocer por un tiempo y crear esa amistad, crear ese vínculo y luego crear algo increíble juntos.20:37
  265. Like I see a branch moving.Como si viera una rama moviéndose.21:13
  266. Wow, what is it?Wow, ¿qué es?21:18
  267. It sounds like we're in Jurassic Park right now.Suena como si estuviéramos en Parque Jurásico ahora mismo.21:21
  268. It's so crazy to see Johnny just plucking.Es tan loco ver a Johnny volando así.21:40
  269. Oh my god!¡Dios mío!21:53
  270. Oh my god!¡Dios mío!21:56
  271. Johnny, what did you want to be when you grew up?Johnny, ¿qué querías ser cuando crecieras?21:57
  272. I've always been intrigued by flight, so like a fighter jet pilot, something crazy.Siempre me ha intrigado el vuelo, como piloto de caza, algo loco.22:00
  273. The dreams and goals kind of fade over time, but totally reignited with these things.Los sueños y las metas se desvanecen con el tiempo, pero se encienden completamente con estas cosas.22:05
  274. These are sick and it hasn't gotten old.Esto es genial y no se ha vuelto aburrido.22:09
  275. I've been doing it for five years and it's still fire.Lo he estado haciendo durante cinco años y sigue siendo increíble.22:11
  276. It still, you know, gets my heart pumping.Todavía, ¿sabes?, me acelera el corazón.22:14
  277. When you put the goggles on, do you feel like you're in another world?Cuando te pones las gafas, ¿sientes que estás en otro mundo?22:16
  278. Um, yeah, 100%.Um, sí, el 100%.22:19
  279. I saw this one video of someone tugged when I was filming some cars.Vi un video de alguien volando cuando estaba grabando algunos autos.22:22
  280. The most hectic situation ever.La situación más caótica jamás.22:25
  281. And there was a clip where he panned to me and I'm just like sitting there in my zone, head set on.Y había un clip donde enfocó hacia mí y yo estaba allí en mi zona, con los auriculares puestos.22:27
  282. It's like, it's weird.Es como, es extraño.22:32
  283. It's a totally complete contrast and um, yeah, kind of funny.Es un contraste totalmente completo y um, sí, algo divertido.22:33
  284. This is the main path to go to this pyramid.Este es el camino principal para ir a esta pirámide.22:51
  285. That's insane.Eso es una locura.22:53
  286. Damn.Maldición.22:56
  287. Definitely on a more foresty path now.Definitivamente en un camino más boscoso ahora.22:57
  288. Half of the time you can't really make out if you're going the right way.La mitad del tiempo realmente no puedes ver si vas en la dirección correcta.23:01
  289. Yeah.Sí.23:05
  290. Which makes it very interesting when we've people scattered and going off on their own, and in different groups and stuff.Lo que lo hace muy interesante es cuando tenemos gente dispersa y cada uno yendo por su lado, en diferentes grupos y cosas así.23:05
  291. There's like clearly two ways to go.Claramente hay dos caminos por donde ir.23:10
  292. What is this?¿Qué es esto?23:22
  293. Where are we?¿Dónde estamos?23:23
  294. At the Tintal campsite.En el campamento Tintal.23:23
  295. Tintal campsite.Campamento Tintal.23:25
  296. The Tintal campsite is where we are going to spend the night.El campamento Tintal es donde vamos a pasar la noche.23:26
  297. Okay.Está bien.23:29
  298. Welcome Thomas.Bienvenido Thomas.23:30
  299. Thomas.Thomas.23:31
  300. We arrived ten minutes ago.Llegamos hace diez minutos.23:32
  301. Just checked the GPS.Acabo de revisar el GPS.23:37
  302. We walked 13 miles today.Caminamos 13 millas hoy.23:38
  303. We've got a lot more to go.Nos queda mucho más camino.23:40
  304. I'm realizing the extent of how small my hiking experience really is.Me estoy dando cuenta de lo limitada que es realmente mi experiencia de senderismo.23:41
  305. We're actually staying at a campsite where all the archaeologists stay when they come to do studies on all the pyramids.En realidad estamos acampando en un lugar donde se quedan todos los arqueólogos cuando vienen a hacer estudios en todas las pirámides.23:47
  306. And we're starting to get there tomorrow at 4am for sunrise.Y vamos a empezar a llegar allá mañana a las 4 de la mañana para el amanecer.23:52
  307. I guess you guys don't have really background too.Supongo que ustedes tampoco tienen mucho trasfondo en esto.24:08
  308. I think I told Prezi a little bit in the bus.Creo que le conté un poco a Prezi en el autobús.24:12
  309. But the first dream I ever had, I ever remember having as a child, was when I was five and I visited the pyramid with my dad for the firstPero el primer sueño que tuve, que recuerdo haber tenido de niño, fue cuando tenía cinco años y visité la pirámide con mi papá por primera24:15
  310. time.vez.24:25
  311. I remember just like the scene was just like pointed up.Recuerdo que la escena simplemente apuntaba hacia arriba.24:26
  312. I was like, I want to go up there.Yo pensé, quiero subir allá.24:29
  313. And then Maya said I can't.Y entonces Maya dijo que no puedo.24:30
  314. And I said why?Y yo pregunté por qué.24:32
  315. She said, you just can't.Ella dijo, simplemente no puedes.24:33
  316. And that was the first time just like my conscious mind remembers being like, oh, I'm going to do that.Y ese fue el primer momento en que mi mente consciente recuerda algo como, oh, voy a hacer eso.24:36
  317. I'm actually in Egypt right now.Estoy realmente en Egipto ahora mismo.24:45
  318. This is where I was born and raised.Aquí es donde nací y crecí.24:46
  319. And I'm very excited to be here after an entire year of not seeing my family.Y estoy muy emocionado de estar aquí después de un año completo sin ver a mi familia.24:48
  320. Maybe five years ago, this place used to be packed with tourists.Tal vez hace cinco años, este lugar solía estar lleno de turistas.24:54
  321. But unfortunately not anymore.Pero desafortunadamente ya no.24:57
  322. After the revolution, tourism took a big hit.Después de la revolución, el turismo recibió un gran golpe.24:59
  323. Volley's of rubber bullets and tear gas fired at protesters.Ráfagas de balas de goma y gas lacrimógeno lanzadas contra los manifestantes.25:02
  324. So that's why if you ever have a chance to come visit Egypt, you should definitely come.Así que por eso, si alguna vez tienes la oportunidad de venir a visitar Egipto, definitivamente deberías venir.25:07
  325. And you should hit me up.Y deberías comunicarte conmigo.25:13
  326. I will be your personal tour guide.Seré tu guía turístico personal.25:14
  327. I'd love to do that.Me encantaría hacer eso.25:16
  328. In my mind, I just put the pieces together where I would approach the Egyptian government, basically pitch them the idea of letting me achieve a childhood dream, along withEn mi mente, simplemente juntaba las piezas para acercarme al gobierno egipcio, básicamente presentarles la idea de dejarme lograr un sueño de la infancia, junto con25:16
  329. my co -founder, Oscar, who's American, to show the world that Egypt was safe and to show the world that the government actually cares about making sure that tourists aremi cofundador Oscar, que es estadounidense, para mostrarle al mundo que Egipto era seguro y para mostrarle al mundo que el gobierno realmente se preocupa por asegurar que los turistas25:28
  330. welcome.sean bienvenidos.25:36
  331. I had been telling my dad about it and he ended up setting me up with a friend who he said, if there's one person that will give you theLe había estado contando a mi papá al respecto y terminó presentándome con un amigo a quien le dijo, si hay una persona que te pueda dar25:37
  332. definitive answer on whether this is going to happen or not, it was this guy.la respuesta definitiva sobre si esto va a suceder o no, era este tipo.25:44
  333. So I drove to Cairo to meet this guy and within like three minutes, he was like, I'll forget about it.Así que conduje a El Cairo para conocer a este tipo y en cuestión de tres minutos, él dijo, olvídalo.25:47
  334. This will never happen.Esto nunca va a suceder.25:52
  335. And then the following day, I was in the car at 6am, driving back to Cairo.Y al día siguiente, estaba en el coche a las 6 de la mañana, conduciendo de regreso a El Cairo.25:54
  336. And I remember the first government office that I went to, there was a woman like all the way in the back that smiled at me and I just wentY recuerdo la primera oficina gubernamental a la que fui, había una mujer al fondo que me sonrió y simplemente me dirigí25:58
  337. straight to her.directamente hacia ella.26:03
  338. I told her the whole story.Le conté toda la historia.26:04
  339. She laughed so hard.Se rió muchísimo.26:05
  340. I think towards the end, she felt kind of bad for me and she referred me to her friend that worked at the Ministry of Tourism.Creo que hacia el final, se sintió mal por mí y me remitió con su amiga que trabajaba en el Ministerio de Turismo.26:07
  341. And within 10 days, I was talking to the Minister of Tourism, who was really supportive of the idea.Y en 10 días, estaba hablando con el Ministro de Turismo, quien era realmente muy apoyo para la idea.26:12
  342. The Minister of Tourism ended up contacting the Minister of Antiquities and all of a sudden, 39 days later, that thing that I was made fun of every time IEl Ministro de Turismo terminó contactando al Ministro de Antigüedades y de repente, 39 días después, ese proyecto del que se burlaban cada vez que26:17
  343. pitched it became this big stunt that now the government is supporting.lo presentaba se convirtió en este gran acto que ahora el gobierno está apoyando.26:27
  344. I ended up getting a phone call from my contact at the Ministry of Antiquities.Terminé recibiendo una llamada telefónica de mi contacto en el Ministerio de Antigüedades.26:31
  345. Okay, one second.Está bien, un segundo.26:34
  346. And the guy goes, Amar, where are you?Y el tipo pregunta, Amar, ¿dónde estás?26:35
  347. You guys are climbing tomorrow.Ustedes están subiendo mañana.26:39
  348. Now we just need to put all the pieces together.Ahora solo necesitamos juntar todas las piezas.26:41
  349. I just end up immediately getting on a bus ride to Cairo.Simplemente termino en una carrera en autobús a El Cairo.26:43
  350. Ladies and gentlemen, we just came out of the Supreme Council of Antiquities and we got the paper officially climbing the pyramids.Señoras y señores, acabamos de salir del Consejo Supremo de Antigüedades y conseguimos el documento oficial para escalar las pirámides.26:46
  351. It's been a journey.Ha sido un viaje.26:54
  352. We got our signatures on it.Tenemos nuestras firmas en él.26:55
  353. It's been a dream, man.Ha sido un sueño, hermano.26:56
  354. It's been a dream, but we're climbing tomorrow, baby.Ha sido un sueño, pero escalamos mañana, bebé.26:57
  355. And then the following day, the head of security was so against it.Y luego al día siguiente, el jefe de seguridad estaba totalmente en contra.27:00
  356. This one man, he literally said that over my dead body will you touch a stone in the pyramid?Este tipo literalmente dijo que sobre su cadáver tocarían una piedra de la pirámide.27:04
  357. At that point, I just realized that it wasn't really about technicalities.En ese momento, me di cuenta de que realmente no se trataba de tecnicismos.27:11
  358. It was more about ego.Se trataba más del ego.27:14
  359. That summer, the whole government just got shuffled and my paperwork was just useless.Ese verano, todo el gobierno fue reorganizado y mis papeles quedaron completamente inútiles.27:16
  360. This is the other crazy part.Esta es la otra parte loca.27:24
  361. My mom was doing this week four years ago.Mi mamá estaba haciendo esto hace cuatro años.27:25
  362. And that was obviously a huge life moment where I changed my entire life path to be pursuing what I'm doing today.Y fue obviamente un momento enorme en mi vida donde cambié completamente mi camino para perseguir lo que estoy haciendo hoy.27:30
  363. And the story, the first story that I shared with him was that story of being able to get that permit.Y la historia, la primera historia que compartí con él era esa historia de poder obtener ese permiso.27:38
  364. And then that's the first story that he shared with Matt.Y entonces esa fue la primera historia que compartió con Matt.27:44
  365. The few of us just had this flow.Los pocos de nosotros simplemente tuvimos este flujo.27:47
  366. We started making videos together and were like, oh wow, we're maybe now in a better position to pitch this to the government.Empezamos a hacer videos juntos y dijimos, oh vaya, quizás ahora estamos en mejor posición para presentar esto al gobierno.27:49
  367. We did two different rounds of pitching.Hicimos dos rondas diferentes de presentación.27:54
  368. The first one didn't work because a lot of complications.La primera no funcionó porque había muchas complicaciones.27:56
  369. And the second one was actually on my last visit to go home.Y la segunda fue en mi última visita a casa.28:00
  370. Made one last attempt and it didn't work.Hice un último intento y no funcionó.28:07
  371. And now I actually am not able to go back to Egypt for five more years until I'm 30 years old.Y ahora realmente no puedo regresar a Egipto durante cinco años más hasta que cumpla 30 años.28:10
  372. Because if I would go back, I would be held back by the military and not be allowed to travel.Porque si regresara, sería detenido por el ejército y no podría viajar.28:16
  373. I just remember that moment with my dad and the very literal experience of it.Solo recuerdo ese momento con mi papá y la experiencia muy literal de eso.28:22
  374. I was just like the idea of what I'm doing right now is actually exactly that vision.Solo estaba como, la idea de lo que estoy haciendo ahora es exactamente esa visión.28:28
  375. Maybe not the same place, but the same idea.Quizás no el mismo lugar, pero la misma idea.28:33
  376. Let's get up for sunrise.Levantémonos para el amanecer.28:44
  377. Let's get up for sunrise.Levantémonos para el amanecer.28:49
  378. We gotta get up.Tenemos que levantarnos.28:54
  379. I know.Lo sé.28:56
  380. How we feel today, baby?¿Cómo nos sentimos hoy, bebé?28:57
  381. How we feel today, baby?¿Cómo nos sentimos hoy, bebé?28:59
  382. Come on.Vamos.29:03
  383. It's so bright.Está muy brillante.29:04
  384. We gotta get up for sunrise.Tenemos que levantarnos para el amanecer.29:05
  385. Good morning, joy!¡Buenos días, alegría!29:11
  386. Do you want to tell me what we're doing?¿Quieres decirme qué estamos haciendo?29:21
  387. So we woke up at 4 .30 to get up to walk to a smaller temple.Así que nos despertamos a las 4:30 para ir a caminar a un templo más pequeño.29:24
  388. It was our first night sleeping on pretty much floor mats on the ground.Fue nuestra primera noche durmiendo prácticamente sobre tapetes en el piso.29:32
  389. So it would be interesting to see how people slept and how this morning is.Así que sería interesante ver cómo durmió la gente y cómo es esta mañana.29:36
  390. There's been a couple of people picking up a few little sores, injuries and feet and stuff like that.Ha habido un par de personas que tienen algunos rasguños, lesiones en los pies y cosas así.29:41
  391. So it's going to be interesting to see how the legs and the feet hold up over the next few days.Así que será interesante ver cómo las piernas y los pies se comportan durante los próximos días.29:46
  392. I think we can expect a lot of trekking.Creo que podemos esperar mucho trekking.30:03
  393. I think I'm correct on that front.Creo que tengo razón en eso.30:05
  394. 35 kilometers today of a trek until we reach the base of El Mirador campsite.35 kilómetros hoy de una caminata hasta que llegamos a la base del campamento El Mirador.30:06
  395. Lots of unknown adventures to be had.Montones de aventuras desconocidas por vivir.30:12
  396. It's like, what is it, 7 in the morning and it's already super hot out.Es como, ¿qué es, 7 de la mañana y ya hace un calor terrible?30:19
  397. A lot of people were complaining yesterday about their feet hurting.Muchas personas se quejaban ayer de que les dolían los pies.30:23
  398. So it's going to be interesting to see what happens after a full marathon of walking today.Así que será interesante ver qué pasa después de una maratón completa de caminar hoy.30:26
  399. I don't think any of us are really used to walking these distances.No creo que ninguno de nosotros esté realmente acostumbrado a caminar estas distancias.30:31
  400. If we did this without backpacks, it would have been a lot easier.Si hubiéramos hecho esto sin mochilas, habría sido mucho más fácil.30:40
  401. But right now I have batteries, memory cards, red camera.Pero ahora tengo baterías, tarjetas de memoria, cámara roja.30:44
  402. The heat is hitting us hard right now.El calor nos está golpeando fuerte ahora mismo.31:01
  403. I'm just so exhausted.Solo estoy tan agotado.31:04
  404. You have this moment of just having to ignore what your body is telling you and just continuing to walk.Tienes este momento de simplemente ignorar lo que tu cuerpo te está diciendo y simplemente seguir caminando.31:07
  405. It comes down to you having the willpower to push your body past the pain.Se reduce a tener la fuerza de voluntad para empujar tu cuerpo más allá del dolor.31:13
  406. How are we doing up here?¿Cómo nos está yendo aquí arriba?31:20
  407. We are questioning whether we're going to make it.Nos estamos preguntando si vamos a lograrlo.31:22
  408. Super humid out.Muy húmedo afuera.31:27
  409. Wait, let me zoom in on it.Espera, déjame acercarme.31:42
  410. I'm just really struggling with the heat.Solo estoy batallando con el calor.31:45
  411. I've never really experienced this much heat for so long.Nunca he experimentado realmente tanto calor por tanto tiempo.31:52
  412. Nothing like my body is...Nada como está mi cuerpo...31:56
  413. Mike knows how to handle this.Mike sabe cómo lidiar con esto.31:59
  414. 48 hours without...48 horas sin...32:03
  415. There's ants here.Hay hormigas aquí.32:06
  416. I'm not going to make this quick.No voy a hacer esto rápido.32:08
  417. There's been 48 hours without internet.Han sido 48 horas sin internet.32:09
  418. Honestly, I don't even know if there's like a world out there anymore.Honestamente, ni siquiera sé si hay un mundo allá afuera ya.32:12
  419. My girlfriend might have forgotten me.Mi novia podría haberme olvidado.32:15
  420. And who knows?¿Y quién sabe?32:19
  421. If you find this mom, I love you.Si encuentras esto mamá, te amo.32:22
  422. You guys are troopers.Ustedes son guerreros.32:29
  423. You're doing this sick.Lo están haciendo increíble.32:31
  424. Yeah, so Chels and I have been sick for the past three days.Sí, entonces Chels y yo hemos estado enfermos durante los últimos tres días.32:32
  425. Yeah, Chels was coughing all night.Sí, Chels estuvo tosiendo toda la noche.32:36
  426. I feel like I had a pretty bad fever.Siento que tuve una fiebre bastante fuerte.32:37
  427. It was intense.Fue intenso.32:39
  428. My heels are eating themselves.Mis talones se están comiendo a sí mismos.32:40
  429. They're eating themselves.Se están comiendo a sí mismos.32:43
  430. Any time you need to distance yourself.Cuando sea que necesites distanciarte.32:43
  431. I'm exhausted.Estoy exhausto.32:45
  432. But it's also just a conformation of very little sleep because of how hot and humid it is outside.Pero también es solo una confirmación de muy poco sueño por lo caluroso y húmedo que es afuera.32:47
  433. It's like probably 30 minutes yesterday.Fue como probablemente 30 minutos ayer.32:53
  434. Oh, it's really cold.Oh, hace mucho frío.32:55
  435. Dude, we're so loopy right now.Hermano, estamos tan desorientados ahora mismo.32:57
  436. When I was walking back, I've never...Cuando estaba caminando de regreso, nunca...32:59
  437. That's one of the dizziest that I had ever felt.Ese es uno de los más mareados que jamás he sentido.33:00
  438. No, not that one.No, no ese.33:03
  439. I was actually for a second there, kind of worked.En realidad estuve por un segundo allí, como que funcionó.33:03
  440. And I'm starting to understand that this is going to be very mentally straining because it's long.Y estoy empezando a entender que esto va a ser muy agotador mentalmente porque es largo.33:06
  441. And it's only been, I think, 24 hours since we started this whole thing.Y solo ha pasado, creo, 24 horas desde que comenzamos todo esto.33:11
  442. Everybody's exhausted, but here we go again.Todos están exhaustos, pero aquí vamos de nuevo.33:14
  443. Thomas is about to photograph some birds.Thomas está a punto de fotografiar algunos pájaros.33:17
  444. Get it.Entiéndelo.33:22
  445. Alright, look like a f***ing bird whisperer.Ándale, te ves como un maldito hablador de pájaros.33:23
  446. It is the final hour of the day.Es la hora final del día.33:26
  447. Gotta say, my feet are kind of on fire.Tengo que decir, mis pies están ardiendo.33:46
  448. We started at 5 a .m.Comenzamos a las 5 a.m.33:49
  449. this morning and it is now 5 p .m.esta mañana y ahora son las 5 p.m.33:50
  450. That makes it 12 hours.Eso hace 12 horas.33:52
  451. That makes it 12 hours of hiking.Eso hace 12 horas de senderismo.33:54
  452. Who does that?¿Quién hace eso?33:57
  453. It's so insane just walking through here and seeing basically big piles of dirt and rock.Es tan loco solo caminar por aquí y ver básicamente grandes pilas de tierra y roca.34:01
  454. It almost seems far -fetched to think that there's anything underneath this, but they're slowly uncovering all these insanely elaborate structures.Casi parece improbable pensar que hay algo debajo de esto, pero están descubriendo lentamente todas estas estructuras increíblemente elaboradas.34:07
  455. It's just mind -blowing to me.Es simplemente alucinante para mí.34:14
  456. It looks just like a regular rock, but when you really take a look, you can tell there's naturally built steps.Se ve como una roca normal, pero cuando realmente miras, puedes ver que hay escalones construidos naturalmente.34:15
  457. Look on this one right here.Mira en este justo aquí.34:22
  458. They've been swallowed by nature.Han sido tragados por la naturaleza.34:24
  459. So I guess only the biggest pyramids and temples have really stood the test of time.Entonces supongo que solo las pirámides y templos más grandes han resistido realmente el paso del tiempo.34:26
  460. Oh my god, no way.Oh Dios mío, no me digas.34:33
  461. Wow.Guau.34:37
  462. This is the first sizeable Mayan structure we see.Esta es la primera estructura maya de tamaño considerable que vemos.34:41
  463. This is so crazy.Esto es tan loco.34:47
  464. Imagine what the big one could have been.Imagina lo que la grande podría haber sido.34:49
  465. This is unbelievable.Esto es increíble.34:51
  466. Did people live here?¿Vivía gente aquí?34:54
  467. It's crazy.Es loco.34:55
  468. We're in the middle of f***ing nowhere.Estamos en medio de la nada.34:56
  469. What percentage of the city do you think has been discovered?¿Qué porcentaje de la ciudad crees que ha sido descubierto?34:58
  470. Probably only like 2 % of it, you know.Probablemente solo como el 2% de ella, sabes.35:01
  471. There's so much to yet to be found.Hay mucho aún por descubrir.35:03
  472. We have to go inside our first Mayan structure.Tenemos que entrar en nuestra primera estructura maya.35:06
  473. Where are they?¿Dónde están?35:14
  474. Just tiny or what?¿Solo pequeños o qué?35:15
  475. This is absolutely insane.Esto es absolutamente loco.35:19
  476. Oh my god.Ay, Dios mío.35:23
  477. F*** that's so tight.Joder, es muy estrecho.35:26
  478. We're in the middle of a Mayan structure.Estamos en el medio de una estructura maya.35:28
  479. There's the middle of the jungle and Guatemala.Está en el medio de la jungla y Guatemala.35:29
  480. And this is where they bury people.Y aquí es donde entierran a las personas.35:32
  481. Smells like ass.Huele a culo.35:34
  482. My shoulders barely fit through.Mis hombros apenas caben.35:37
  483. Really?¿De verdad?35:39
  484. Yeah.Sí.35:40
  485. Oh my god.Ay, Dios mío.35:41
  486. Wow.Vaya.35:45
  487. No f***ing way.No jodas.35:46
  488. You can stand up in here.Puedes estar de pie aquí.35:49
  489. So apparently this tree that's holding the entire base together is 2 ,000 years old.Entonces, aparentemente, este árbol que sostiene toda la base tiene 2,000 años.35:51
  490. Whoa f*** you know.Vaya, joder, sabes.35:57
  491. Oh my god.Ay, Dios mío.35:59
  492. What's happened?¿Qué pasó?36:01
  493. There's a huge f***ing spider.Hay una araña jodidamente enorme.36:02
  494. I don't know.No sé.36:03
  495. It's one of those scorpion spiders.Es una de esas arañas escorpión.36:06
  496. I'm gonna have to find another way out.Voy a tener que encontrar otra forma de salir.36:11
  497. Oh god.Ay, Dios.36:14
  498. That's the last time I go into a hole.Esa es la última vez que entro en un agujero.36:18
  499. I don't know what's in there.No sé qué hay adentro.36:20
  500. Okay, okay.Está bien, está bien.36:22
  501. This is insane.Esto es una locura.36:30
  502. Holy f***.Joder santo.36:35
  503. Wow.Vaya.36:51
  504. It's always weird imagining the people that used to live here.Siempre es raro imaginar a la gente que solía vivir aquí.36:54
  505. You know, just so long gone.Sabes, simplemente hace tanto tiempo que se fueron.36:57
  506. Thousands of years ago and we're here now.Miles de años atrás y aquí estamos ahora.36:59
  507. And it's just covered by forests.Y simplemente está cubierto por bosques.37:01
  508. Straight out of Indiana Jones right now.Directamente de Indiana Jones en este momento.37:02
  509. I'm just feeling so many things.Solo estoy sintiendo muchas cosas.37:39
  510. Well, in the beginning we didn't know too much about Amar's family and where he came from.Bueno, al principio no sabíamos mucho sobre la familia de Amar y de dónde venía.37:58
  511. They were just so frustrated by his choices.Simplemente estaban muy frustrados por sus decisiones.38:04
  512. I mean he had a full riot scholarship to like a good school in Canada.Quiero decir, tenía una beca completa para algo así como una buena escuela en Canadá.38:06
  513. And he was willing to let that go.Y estaba dispuesto a dejar eso ir.38:10
  514. To go start a YouTube channel didn't make any sense.Ir a comenzar un canal de YouTube no tenía sentido.38:12
  515. You essentially are the reason he dropped out of school.Esencialmente eres la razón por la que dejó la escuela.38:15
  516. You're the reason he's not going back home.Eres la razón por la que no va a volver a casa.38:18
  517. You almost feel like you're the reason.Casi sientes que eres la razón.38:20
  518. Is that his, I mean that his father just owned him.¿Es ese su... quiero decir, su padre simplemente lo dominaba?38:25
  519. The moment that scared me the most since we started this project.El momento que me asustó más desde que comenzamos este proyecto.38:32
  520. It just happened last night.Simplemente sucedió anoche.38:36
  521. Every part of this journey has been divine.Cada parte de este viaje ha sido divina.38:38
  522. And I feel supported in the most supernatural way.Y me siento apoyado de la manera más sobrenatural.38:42
  523. So I know that what we stand for and the purpose that we're bringing to this world is going to be just worth.Así que sé que lo que defendemos y el propósito que estamos trayendo a este mundo será simplemente digno.38:44
  524. Just making the hardest decision I've ever had to make.Solo tomando la decisión más difícil que he tenido que tomar.38:55
  525. My phone vibrated.Mi teléfono vibró.38:59
  526. I pulled it out and there's this long Facebook message from my dad.Lo saqué y hay este mensaje largo de Facebook de mi papá.39:01
  527. I want my son Amar back.Quiero a mi hijo Amar de vuelta.39:05
  528. Leave this evil and perverted group of yours and find another job or come back to Egypt immediately.Abandona este grupo malvado y pervertido tuyo y encuentra otro trabajo o vuelve a Egipto inmediatamente.39:07
  529. If you don't do that then I won't accept you as my son or in my life at all for that matter.Si no haces eso, entonces no te aceptaré como mi hijo o en mi vida en absoluto.39:12
  530. You've caused so much harm for your family and relatives.Has causado tanto daño a tu familia y a tus parientes.39:17
  531. Shame on you.Qué vergüenza.39:19
  532. I won't accept any other outcome except for what I stated above.No aceptaré ningún otro resultado excepto lo que afirmé anteriormente.39:20
  533. He thought that this stance would get me to change my mind.Pensó que esta postura me haría cambiar de opinión.39:24
  534. And as hurtful as the things that he mentioned the letter were, I knew that every word that he said was just out of his deep need and desire toY aunque fueron hirientes las cosas que mencionó en la carta, sabía que cada palabra que dijo salía de su profunda necesidad y deseo de39:27
  535. protect me and to do anything he can in his powers to divert that path.protegerme y hacer cualquier cosa en su poder para desviar ese camino.39:36
  536. I simply know that I cannot be the only one stuck in this position and there's someone out there who needs to hear this.Simplemente sé que no puedo ser el único atrapado en esta posición y hay alguien ahí afuera que necesita escuchar esto.39:41
  537. Someone who's had their dreams rejected by those they love the most.Alguien cuyos sueños han sido rechazados por aquellos que ama más.39:47
  538. And I just know how painful it is to live through that experience.Y simplemente sé lo doloroso que es vivir esa experiencia.39:49
  539. So I want you to know that you're not alone.Entonces quiero que sepas que no estás solo.39:52
  540. And as long as you're letting purpose steer your life forward to know that every bit of pain that we go through is just an inevitable component to any successY mientras dejes que el propósito guíe tu vida hacia adelante, debes saber que cada dolor que pasamos es solo un componente inevitable para cualquier éxito39:54
  541. we want to accomplish.que queremos lograr.40:00
  542. Be who you are and walk freely.Sé quien eres y camina libremente.40:02
  543. Was it a hard decision to release that video?¿Fue una decisión difícil liberar ese video?40:04
  544. It was the hardest decision I've ever had to make.Fue la decisión más difícil que jamás he tenido que tomar.40:14
  545. Because I knew that there was no coming back from that decision.Porque sabía que no habría vuelta atrás de esa decisión.40:18
  546. It would be an act of defiance to him which is something that you just do not do in my culture.Sería un acto de desafío hacia él, algo que simplemente no se hace en mi cultura.40:22
  547. You do not defy your father.No desafías a tu padre.40:27
  548. Egyptian friends that live here came by and we're trying to convince them to take it down and he just held his ground and ended up reaching just a breakingAmigos egipcios que viven aquí vinieron e intentamos convencerlos de que lo bajaran y él simplemente se mantuvo firme y terminó llegando a un punto de quiebre40:28
  549. point where he stood up.donde se levantó.40:36
  550. They made a point that this video is for every single person who isn't accepted for who they are and who isn't able to dream and do the things thatHicieron el punto de que este video es para cada persona que no es aceptada por quiénes son y que no pueden soñar y hacer las cosas que40:38
  551. they actually want to be doing.realmente quieren estar haciendo.40:46
  552. It's like you feel an overwhelming sense of responsibility to make sure that whatever happens his dreams f***ing come true.Es como si sintiera un sentido abrumador de responsabilidad para asegurar que sin importar qué suceda, sus malditos sueños se hagan realidad.40:47
  553. Because if he's going to sacrifice everything, if he's going to sacrifice not seeing his family, if he's going to sacrifice not going home, if he's going to sacrifice beingPorque si va a sacrificar todo, si va a sacrificar no ver a su familia, si va a sacrificar no ir a casa, si va a sacrificar ser40:54
  554. disowned by his dad you essentially become the surrogate father, sibling, you know.repudiado por su papá, esencialmente te conviertes en el padre sustituto, el hermano, ya sabes.41:03
  555. You become everything to each other once that kind of stuff happens.Se convierten en todo el uno para el otro una vez que sucede ese tipo de cosas.41:09
  556. My mind just cut back for a second to the moment I hashared with my dad which is where this whole dream just came, you know, started.Mi mente retrocedió por un segundo al momento que compartí con mi papá, que es donde todo este sueño comenzó, ya sabes.41:16
  557. And then just thought of him and I missed him a lot.Y luego simplemente pensé en él y lo extrañé mucho.41:25
  558. I was just trying to channel as much as I could to him, just let him know that I'm thinking about him and I love him and I'm always prayingSolo estaba tratando de canalizar todo lo que podía hacia él, solo para hacerle saber que estoy pensando en él y lo amo y siempre estoy orando41:28
  559. for him.por él.41:35
  560. I was just thinking about you two, man.Solo estaba pensando en ustedes dos, hermano.41:42
  561. I missed him a lot.Lo extrañé mucho.41:50
  562. Somehow the dream came true.De alguna manera el sueño se hizo realidad.42:09
  563. Not the way I imagined it but I never felt more blessed, I never felt happier, I never felt stronger in my mind.No de la manera que lo imaginé pero nunca me sentí más bendecido, nunca me sentí más feliz, nunca me sentí más fuerte en mi mente.42:11
  564. I'm glad you're getting to experience this.Me alegra que estés llegando a experimentar esto.42:22
  565. Same.Igual.42:24
  566. With you guys, it's the best part.Con ustedes, es la mejor parte.42:26
  567. Four years ago it would have been on my own.Hace cuatro años habría sido por mi cuenta.42:29
  568. This is so much better.Esto es mucho mejor.42:31
  569. I'm so happy.Estoy tan feliz.42:35
  570. Oh my god.Oh, Dios mío.42:42
  571. That is my nightmare.Esa es mi pesadilla.42:44
  572. Okay, I got it.Okay, lo tengo.42:47
  573. Oh my.Oh, vaya.42:49
  574. It's a f***ing mouse dude.Es un maldito ratón, tío.42:49
  575. No, don't kill it.No, no lo mates.42:52
  576. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.42:53
  577. Don't kill it.No lo mates.42:55
  578. Don't you f***ing dare to punch you.¡No te atrevas a golpearme!42:58
  579. I've got it.Lo tengo.43:00
  580. I've got it.Lo tengo.43:01
  581. Oh, thank you.Oh, gracias.43:05
  582. Yeah, you broke it.Sí, lo rompiste.43:06
  583. Guess where are you sleeping tonight, honey?Adivina dónde vas a dormir esta noche, cariño.43:09
  584. No, no, no, literally just fix it, you're welcome.No, no, no, simplemente repáralo, de nada.43:11
  585. Did you go?¿Fuiste?43:14
  586. No, it's coming in, it came in.No, está entrando, ya entró.43:15
  587. No.No.43:18
  588. Yes, indeed, look.Sí, efectivamente, mira.43:19
  589. No, just put your finger.No, solo pon tu dedo.43:20
  590. It's fine, it's fine.Está bien, está bien.43:22
  591. I want to see you go, go, go, go.Quiero verte ir, ir, ir, ir.43:24
  592. F*** off.Lárgate.43:25
  593. This is Surrell's packed in so tight.Esto de Surrell está empacado muy apretado.43:27
  594. I hate cockroaches.Odio las cucarachas.43:31
  595. It is day three of the trek.Es el día tres de la caminata.43:48
  596. I haven't looked at myself in a room for three days.No me he mirado al espejo en tres días.43:51
  597. So, today's the day we find the pyramid, today's the day we climb the pyramid.Entonces, hoy es el día en que encontramos la pirámide, hoy es el día en que escalamos la pirámide.43:53
  598. Andres, is today the day that we're going to find the pyramid?Andrés, ¿es hoy el día en que vamos a encontrar la pirámide?43:59
  599. I hope so.Espero que sí.44:03
  600. I had you sleep.Te dejé dormir.44:06
  601. Terrible, the ground is so hard.Terrible, el suelo es tan duro.44:08
  602. When we were in Egypt two years ago, I never thought the destination would be a pyramid in Guatemala.Cuando estuvimos en Egipto hace dos años, nunca pensé que el destino sería una pirámide en Guatemala.44:11
  603. And it feels so right.Y se siente tan bien.44:19
  604. Like Egypt, as great as the pyramids were there, we all felt kind of like it wasn't the right place.Como Egipto, por más grandiosas que fueran las pirámides allá, todos sentimos que no era el lugar correcto.44:21
  605. And here, it just feels so natural with everybody, just gradually getting to know every single one of you more, even people that we've known for years.Y aquí, simplemente se siente tan natural con todos, apenas conociendo más a cada uno de ustedes, incluso personas que hemos conocido durante años.44:29
  606. And I think like to put a f*** and just dot at the end of that sentence and be like, this chapter of our lives is over, of searching forY creo que podría poner un punto final a esa oración y decir, este capítulo de nuestras vidas terminó, de buscar44:38
  607. this ancient structure and being on top of it and witnessing what that's like.esta estructura antigua y estar encima de ella y presenciar cómo es eso.44:46
  608. Like now we can breathe and continue with our lives and learn from that.Como ahora podemos respirar y continuar con nuestras vidas y aprender de eso.44:52
  609. I think it's really exciting to close off this chapter with everybody here.Creo que es realmente emocionante cerrar este capítulo con todos ustedes aquí.44:56
  610. So, I'm excited.Entonces, estoy emocionado.45:01
  611. This comfort is the greatest way to build friendships, it's how our friendship was born.Esta comodidad es la mejor manera de construir amistades, es cómo nació nuestra amistad.45:03
  612. So to be able to share this experience all together has been very rewarding.Entonces poder compartir esta experiencia todos juntos ha sido muy gratificante.45:07
  613. We still have a few more days ahead of us, but just like being 20 minutes away from going on the pyramid, with all of you guys has been aTodavía tenemos algunos días más por delante, pero simplemente estar a 20 minutos de ir a la pirámide, con todos ustedes ha sido45:11
  614. surreal experience.una experiencia surrealista.45:19
  615. So, I'm very excited to continue conversations and share this moment together.Entonces, estoy muy emocionado de continuar conversaciones y compartir este momento juntos.45:20
  616. And I'm very grateful that you all said yes to this experience.Y estoy muy agradecido de que todos ustedes hayan dicho que sí a esta experiencia.45:25
  617. This is the final stretch of this 100 km trek that we started three days ago.Este es el tramo final de esta caminata de 100 km que comenzamos hace tres días.45:28
  618. Let's just have a meditative walk, where you kind of tune into yourself and think about just your life and again how you end up here.Tenemos una caminata meditativa, donde te conectas contigo mismo y piensas en tu vida y nuevamente cómo llegaste aquí.45:32
  619. And now, this way when we arrive there, we have all of that present and we can actually celebrate the moment with depth and intensity.Y ahora, de esta manera cuando lleguemos allá, tenemos todo eso presente y podemos realmente celebrar el momento con profundidad e intensidad.45:40
  620. Because it's a pretty big deal we're about to do.Porque es un asunto bastante grande que estamos a punto de hacer.45:47
  621. Alright, the moment's come.Bien, llegó el momento.45:50
  622. We're going to Radanda.Nos vamos a Radanda.45:52
  623. Radanda.Radanda.45:55
  624. The definition!¡La definición!46:12
  625. The definition!¡La definición!46:13
  626. All right!¡Está bien!46:28
  627. We've just arrived at the very, very bottom base of the pyramid!¡Acabamos de llegar a la base muy, muy inferior de la pirámide!46:29
  628. So these are just the steps to get to the platform which all of the pyramids are on!Entonces estos son solo los escalones para llegar a la plataforma en la que están todas las pirámides.46:33
  629. We're just starting!¡Apenas estamos comenzando!46:37
  630. Look at how big!¡Mira qué tan grande!46:38
  631. We're going to take down down Los Angeles, the base of the pyramid.Vamos a derribar Los Ángeles, la base de la pirámide.46:41
  632. Wait, the base of the pyramid is the size of downtown Los Angeles?¿Espera, la base de la pirámide es del tamaño del centro de Los Ángeles?46:45
  633. Yeah.Sí.46:48
  634. Wow.Guau.46:49
  635. You would never guess just walking through here, but this entire thing is limestone underneath.Nunca lo adivinarías simplemente caminando por aquí, pero todo esto es piedra caliza debajo.46:51
  636. This is limestone, and this is part of the pyramid.Esto es piedra caliza, y esto es parte de la pirámide.46:55
  637. Okay, so these are the steps to the second platform, and this entire thing that we're on is man -built.Está bien, entonces estos son los escalones hacia la segunda plataforma, y todo esto en lo que estamos es construido por el hombre.46:59
  638. So once they started digging up the soil from what's been like, layered on top of this over thousands of years, they're actually discovering the giant construction and the insaneEntonces, una vez que comenzaron a excavar el suelo de lo que ha estado acumulado encima durante miles de años, están descubriendo la construcción gigante y la locura47:06
  639. labor that it was to build this.del trabajo que fue construir esto.47:17
  640. Sam, I'm dressed?¿Sam, estoy estresado?47:19
  641. You guys are going to beat us out there and just give us the go.Ustedes van a superarnos allá y simplemente darnos la señal.47:21
  642. Awesome.Increíble.47:26
  643. Okay.Está bien.47:26
  644. Alright.Bien.47:26
  645. This is going to be epic.Esto va a ser épico.47:27
  646. Yeah, I'm excited.Sí, estoy emocionado.47:28
  647. Nope.No.47:29
  648. Okay, I'm back.Está bien, volví.47:30
  649. Alright.Muy bien.47:34
  650. Sweet.Excelente.47:35
  651. We're at the first step.Estamos en el primer paso.47:35
  652. Apparently the top is still like about a 50 -minute walk, so we're going to keep moving, but you guys always stay ahead of us.Aparentemente la cima sigue a unos 50 minutos a pie, así que vamos a seguir adelante, pero ustedes siempre se quedan adelante de nosotros.47:38
  653. This is just stepped up?¿Esto es todo escalones?47:43
  654. Oh my lord.Oh, Dios mío.47:44
  655. What?¿Qué?47:47
  656. I can't even see the top from here.Ni siquiera puedo ver la cima desde aquí.47:48
  657. Wow.Guau.47:53
  658. This is way bigger than I expected.Esto es mucho más grande de lo que esperaba.47:55
  659. This is insane.Esto es una locura.47:59
  660. This is not even the pyramid or the main part of it.Esto ni siquiera es la pirámide o la parte principal.48:00
  661. You can't even grasp it fully in your mind.Ni siquiera puedes abarcarlo completamente en tu mente.48:05
  662. You just must have looked when it was for real.Solo tienes que verlo cuando es de verdad.48:08
  663. So we're in a position right now that this is the craziest thing I've ever seen.Así que estamos en una posición en la que esto es lo más loco que he visto.48:11
  664. You guys are going to freak out.Ustedes van a volverse locos.48:14
  665. So are we good to go up?¿Entonces estamos listos para subir?48:16
  666. Yeah, you guys are good.Sí, ustedes están bien.48:18
  667. Alright, guys, the moment is upon us.Muy bien, chicos, el momento llegó.48:19
  668. We're actually doing it.Realmente lo estamos haciendo.48:23
  669. Got chills right now.Tengo escalofríos ahora.48:24
  670. Whoa!¡Guau!48:26
  671. Home.Casa.48:28
  672. God.Dios.48:30
  673. Ladies and gentlemen, we got the paper officially climbing the pyramids.Damas y caballeros, finalmente estamos escalando las pirámides.48:56
  674. Now we just need to put all the pieces together.Ahora solo necesitamos juntar todas las piezas.49:00
  675. We're obviously in pain and it makes me just so much more upset.Obviamente sentimos dolor y eso me molesta mucho más.49:11
  676. I don't know what to do.No sé qué hacer.49:15
  677. There's this big thing that I have to work for and I always hope you can't miss the visit.Hay algo grande por lo que tengo que trabajar y siempre espero que no te pierdas esta visita.49:16
  678. And the moment when it comes down to me leaving and leaving every bit of support that will just help me bear the thought that I'm not going to beY el momento cuando se trata de irme y dejar todo el apoyo que me ayudaría a soportar la idea de que no voy a estar49:21
  679. able to be home.en casa.49:28
  680. This is for every kid out there.Esto es para cada niño allá afuera.49:33
  681. To dream the wildest they can, to dream the biggest they can.Soñar lo más salvaje que puedan, soñar lo más grande que puedan.49:35
  682. I'm not going to be home.No voy a estar en casa.50:19
  683. If you are here for some reason nobody comes here just for fun.Si estás aquí por alguna razón, es porque nadie viene aquí solo por diversión.50:36
  684. It's difficult and it's not easy.Es difícil y no es fácil.50:41
  685. But if you have that connection everything comes, you know.Pero si tienes esa conexión, todo viene, ya sabes.50:44
  686. What does yes theory have to do with dreams?¿Qué tiene que ver la teoría del sí con los sueños?50:56
  687. Everything.Todo.51:00
  688. The yes theory is saying yes to those dreams that you think are so far fetched.La teoría del sí consiste en decir sí a esos sueños que crees son demasiado lejanos.51:01
  689. It's being constantly in the pursuit to go after those dreams, to go after the things that just like matter the most to you in life.Es estar constantemente persiguiendo esos sueños, persiguiendo las cosas que más te importan en la vida.51:06
  690. As you're in the pursuit to do something you love and to do something that you dream of you never know who that inspires or what that ends up contributingMientras persigues hacer algo que amas y hacer algo que sueñas, nunca sabes a quién eso inspira o qué termina contribuyendo51:12
  691. to your life.a tu vida.51:20
  692. Because sometimes we end up achieving the dreams we never even knew we had.Porque a veces terminamos logrando los sueños que ni siquiera sabíamos que teníamos.51:21
  693. And that's the most beautiful part about being in the pursuit.Y esa es la parte más hermosa de estar buscando.51:25
  694. The dream is to be home.El sueño es estar en casa.51:46
  695. To dream the biggest they can.Soñar lo más grande que puedan.51:47
  696. To dream the biggest they can.Soñar lo más grande que puedan.51:48
  697. To dream the biggest they can.Soñar lo más grande que puedan.51:52
  698. To dream the biggest they can.Soñar lo más grande que puedan.51:57
  699. To dream the biggest they can.Soñar lo más grande que puedan.51:59
  700. To dream the biggest they can.Soñar lo más grande que puedan.52:01
  701. To dream the biggest they can.Soñar lo más grande que puedan.52:02
  702. To dream the biggest they can.Soñar lo más grande que puedan.52:04
  703. To dream the biggest they can.Soñar lo más grande que puedan.52:05
  704. To dream the biggest they can.Soñar lo más grande que puedan.52:34
  705. To dream the biggest they can.Soñar lo más grande que puedan.52:38
  706. To dream the biggest they can.Soñar lo más grande que puedan.52:39
  707. To dream the biggest they can.Soñar lo más grande que puedan.52:43
  708. To dream the biggest they can.Soñar lo más grande que puedan.52:50
  709. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.52:52
  710. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.52:53
  711. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.52:54
  712. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.52:56
  713. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.52:57
  714. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.52:59
  715. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:00
  716. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:00
  717. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:01
  718. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:12
  719. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:15
  720. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:20
  721. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:22
  722. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:24
  723. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:25
  724. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:27
  725. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:29
  726. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:31
  727. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:32
  728. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:33
  729. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:33
  730. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.53:33
  731. To dream the biggest they can.Atreverse a soñar tan grande como puedan.54:03

Medido en este clip

Ritmo
209 palabras por minuto — más rápido que el 69% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×3, gotta ×3
Palabras que conviene saber
meditative, pouches, technicalities, positivity, panned, trekking
Descargar en el App Store