Unduh aplikasi

Latihan shadowing: Finding the Lost Largest Pyramid in the World

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. We are here to protect the group.Kami di sini untuk melindungi grup.0:32
  2. We are here to protect you guys.Kami di sini untuk melindungi kalian.0:35
  3. Bring me back to the night that you met Thomas.Bawa aku kembali ke malam ketika kamu bertemu Thomas.0:47
  4. I was spending a summer at Montreal raising money for my tech startup and I heard a party from a rooftop and I was just completely alone.Aku menghabiskan musim panas di Montreal mengumpulkan uang untuk startup teknologi saya dan aku mendengar pesta dari atap dan aku benar-benar sendirian.0:53
  5. So I started introducing myself telling people about what I do and what I'm working on until this one girl said I should meet Thomas.Jadi aku mulai memperkenalkan diri, menceritakan kepada orang-orang tentang apa yang aku lakukan dan apa yang sedang aku kerjakan sampai satu gadis mengatakan aku harus bertemu Thomas.1:00
  6. Within five minutes we got to talking about how he was one of the only people in the world who had the permits to go climb the Great Pyramid ofDalam lima menit kami mulai berbicara tentang bagaimana dia adalah salah satu dari sedikit orang di dunia yang memiliki izin untuk mendaki Piramida Besar1:06
  7. Giza.Giza.1:17
  8. That's just one of those things that immediately makes you wonder who the hell is this guy and where is he coming from?Itu hanya salah satu hal yang langsung membuat kamu bertanya siapa sih orang ini dan dari mana dia berasal?1:18
  9. The same night that I met Amar I immediately went straight to Matt and told him about this.Malam yang sama ketika aku bertemu Amar aku langsung pergi ke Matt dan memberitahunya tentang ini.1:24
  10. I was working as a bartender and it was around two in the morning and Thomas comes up to me with the biggest smile on his face.Aku bekerja sebagai bartender dan itu sekitar pukul dua pagi dan Thomas datang kepadaku dengan senyum terbesar di wajahnya.1:29
  11. He looks me in the eyes and he says, Dude, you want to climb the Great Pyramid of Giza?Dia menatap mataku dan dia berkata, Pria, kamu ingin mendaki Piramida Besar Giza?1:38
  12. And he's just so confused by what I'm talking about.Dan dia benar-benar bingung dengan apa yang aku bicarakan.1:43
Tampilkan semua 743 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. Dude, are you drunk?Pria, apakah kamu mabuk?1:48
  2. What are you saying?Apa yang kamu katakan?1:50
  3. Even the possibility of being able to climb the Great Pyramid of Giza felt just massively exciting.Bahkan kemungkinan untuk dapat mendaki Piramida Besar Giza terasa sangat mengasyikkan.1:51
  4. Even just being there to document Amar doing it was kind of like felt like an insane journey to be a part of.Bahkan hanya berada di sana untuk mendokumentasikan Amar melakukannya terasa seperti perjalanan gila untuk menjadi bagian darinya.1:58
  5. This was something that is going to happen in three months and I was telling everybody that I met and that's why that came up in the conversation with Thomas.Ini adalah sesuatu yang akan terjadi dalam tiga bulan dan aku menceritakan kepada semua orang yang aku temui dan itulah mengapa itu muncul dalam percakapan dengan Thomas.2:04
  6. So we immediately just start talking about life and all sorts of different things.Jadi kami langsung mulai berbicara tentang hidup dan berbagai hal yang berbeda.2:11
  7. I tell him about what I'm doing which is about to start a journey of doing 30 things I've never done before and 30 days and make a video aboutAku memberitahunya tentang apa yang sedang aku lakukan yaitu akan memulai perjalanan melakukan 30 hal yang belum pernah aku lakukan sebelumnya dalam 30 hari dan membuat video tentang2:15
  8. it every single day.itu setiap hari.2:21
  9. The idea was that Amar was just going to help us film because he clearly had more experience with cameras than we did.Idenya adalah bahwa Amar hanya akan membantu kami mengambil film karena dia jelas memiliki lebih banyak pengalaman dengan kamera daripada kami.2:22
  10. But pretty much within the first afternoon it was very quickly felt that that was not what he should be doing.Tetapi hampir dalam sore pertama itu terasa dengan sangat cepat bahwa itu bukan apa yang seharusnya dia lakukan.2:27
  11. And Amar's role was definitely to be the dreamer.Dan peran Amar pasti menjadi pemimpi.2:35
  12. Any dream that you think is too crazy, he'll level it up and make it even crazier and be like, Nah, that's not big enough.Setiap mimpi yang kamu pikir terlalu gila, dia akan meningkatkannya dan membuatnya bahkan lebih gila dan berkata, Nah, itu tidak cukup besar.2:38
  13. It just elevated everything to make us believe in the impossible.Itu hanya meningkatkan segalanya agar kami percaya pada yang tidak mungkin.2:47
  14. And a lot of the things that we ended up saying we'd want to do, like meeting the Prime Minister of Canada at the time for a YouTube channel thatDan banyak hal yang akhirnya kami katakan ingin kami lakukan, seperti bertemu Perdana Menteri Kanada pada waktu itu untuk saluran YouTube yang2:52
  15. had 800 subscribers, felt ridiculous.memiliki 800 pelanggan, terasa konyol.2:58
  16. But we did it.Tetapi kami melakukannya.3:02
  17. You know, Helly Bungie with Will Smith.Kamu tahu, Bungee Helly dengan Will Smith.3:04
  18. This is going to sound crazy, but what if we challenge Will Smith to Helly Bungie?Ini akan terdengar gila, tetapi bagaimana jika kami menantang Will Smith untuk Bungee Helly?3:07
  19. Dude, come on.Pria, ayo.3:12
  20. And then he did it.Dan kemudian dia melakukannya.3:13
  21. I mean, dreaming to climb the Great Pyramid of Giza is such a ridiculous dream to have.Maksudku, bermimpi untuk mendaki Piramida Besar Giza adalah mimpi yang sangat konyol untuk dimiliki.3:18
  22. It's a thing that nobody's ever done legally, so you really do wonder where that came from.Ini adalah hal yang tidak pernah dilakukan siapapun secara legal, jadi kamu benar-benar bertanya-tanya dari mana itu berasal.3:24
  23. But it just elevated everything to make us believe in the impossible.Tetapi itu hanya meningkatkan segalanya agar kami percaya pada yang tidak mungkin.3:28
  24. That was actually the first dream I remember having as a child.Itu sebenarnya mimpi pertama yang aku ingat dimiliki sebagai seorang anak.3:33
  25. I remember being so in awe for how big they were.Aku ingat sangat takjub untuk seberapa besar mereka.3:36
  26. And in 2014 I spent 39 straight days showing up to different government offices every single day.Dan di tahun 2014 aku menghabiskan 39 hari berturut-turut menunjukkan diri ke kantor pemerintah yang berbeda setiap hari.3:39
  27. And then it actually happened.Dan kemudian itu benar-benar terjadi.3:45
  28. My friend Oscar and I became the first people to ever get every single legal permission to be able to climb the Great Pyramid of Giza.Temanku Oscar dan aku menjadi orang pertama yang pernah mendapatkan setiap izin legal untuk dapat mendaki Piramida Besar Giza.3:47
  29. But on the day of the climb, we actually got denied at the base.Tetapi pada hari pendakian, kami benar-benar ditolak di pangkalan.3:53
  30. I had plans to make another attempt six months later, but little did I know.Aku memiliki rencana untuk membuat upaya lain enam bulan kemudian, tetapi sedikit yang aku tahu.4:04
  31. That summer the whole government just got shuffled and my paperwork was just useless.Musim panas itu seluruh pemerintahan baru-baru ini disusun ulang dan dokumen aku hanya tidak berguna.4:10
  32. And in 2017 I ended up taking Matt and Thomas to Egypt for the first time to be my family.Dan di tahun 2017 aku akhirnya membawa Matt dan Thomas ke Mesir untuk pertama kalinya menjadi keluargaku.4:17
  33. And I had one last chance to make this dream come true.Dan aku memiliki satu kesempatan terakhir untuk mewujudkan mimpi ini.4:22
  34. We're about to board the flight to go to Cairo.Kami akan segera naik pesawat menuju Kairo.4:25
  35. It's actually kind of surreal that we're about to see Amar's family that we've been talking about together for two years.Ini benar-benar terasa surreal bahwa kami akan segera melihat keluarga Amar yang telah kami bicarakan bersama selama dua tahun.4:28
  36. We realized almost instantly showing up in Egypt in 2017 that we weren't going to climb.Kami menyadari hampir secara instan menunjukkan diri di Mesir pada tahun 2017 bahwa kami tidak akan mendaki.4:35
  37. It kind of felt like talking to a wall.Itu terasa seperti berbicara dengan dinding.4:49
  38. We had a meeting earlier today and it was just a whole bunch of nothing.Kami memiliki pertemuan tadi dan itu hanya banyak hal dari tidak ada apa-apa.4:52
  39. It got us nowhere.Itu tidak membawa kami ke mana-mana.4:56
  40. That was my last chance to make the climb happen.Itu adalah kesempatan terakhir saya untuk membuat pendakian terjadi.4:58
  41. I want to be up there one day and I made my attempts, got a permit and didn't end up happening, but I'm still hoping that one day it will.Aku ingin berada di sana suatu hari dan aku membuat upaya saya, mendapatkan izin dan tidak berakhir terjadi, tetapi aku masih berharap bahwa suatu hari itu akan.5:00
  42. If ever we would have been able to climb the Great Pyramid of Giza, it would have been filled with government officials, just Amar going up and having to comeJika kami pernah dapat mendaki Piramida Besar Giza, itu akan dipenuhi dengan pejabat pemerintah, hanya Amar naik dan harus kembali5:10
  43. down right away.turun segera.5:19
  44. It would have been this like crazy stressful official scenario that did not sound like something fun and adventurous.Itu akan menjadi skenario resmi yang sangat stres yang tidak terdengar seperti sesuatu yang menyenangkan dan petualangan.5:20
  45. But I got a call from Perry.Tetapi aku mendapat panggilan dari Perry.5:29
  46. He had just been to Guatemala.Dia baru saja pergi ke Guatemala.5:32
  47. He wouldn't stop talking about this guy, Preci.Dia tidak akan berhenti berbicara tentang pria ini, Preci.5:34
  48. And he wouldn't stop talking about the specific thing that Preci told him, which was, I know how to get you to the biggest pyramid in the entire world.Dan dia tidak akan berhenti berbicara tentang hal spesifik yang Preci katakan kepadanya, yaitu, aku tahu cara membawamu ke piramida terbesar di seluruh dunia.5:36
  49. From the air, it looks like just jungle, but these forests in Guatemala hide an ancient secret.Dari udara, itu terlihat seperti hutan saja, tetapi hutan-hutan di Guatemala menyembunyikan rahasia kuno.5:47
  50. It didn't sound real.Itu tidak terdengar nyata.5:53
  51. Like the way he would explain it, it almost felt like, what?Seperti cara dia akan menjelaskannya, itu hampir terasa seperti, apa?5:54
  52. How is this not a bigger thing?Bagaimana ini bukan hal yang lebih besar?5:57
  53. The thing is, almost no one's heard of it.Masalahnya, hampir tidak ada orang yang pernah mendengarnya.5:59
  54. How does no one know about this?Bagaimana tidak ada orang yang tahu tentang ini?6:02
  55. How I have never heard of this?Bagaimana aku tidak pernah mendengar tentang ini?6:05
  56. Pyramid Lavante is a structure the world should know because it represents an investment of labor unprecedented in the world history.Piramida Lavante adalah struktur yang dunia harus tahu karena itu mewakili investasi tenaga kerja yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah dunia.6:06
  57. But it's accessible.Tetapi itu dapat diakses.6:14
  58. And I think that was the most exciting part.Dan aku pikir itu adalah bagian paling mengasyikkan.6:15
  59. It's like, no, no, you can go.Ini seperti, tidak, tidak, kamu bisa pergi.6:17
  60. You just have to be willing to take the risk.Kamu hanya perlu bersedia mengambil risiko.6:20
  61. I hung up the phone and I freaking sprinted to Mar and Thomas' apartment.Aku menutup telepon dan aku sangat cepat berlari ke apartemen Mar dan Thomas.6:24
  62. And I stopped everybody and I was like, Amar, we're gonna do it.Dan aku berhenti semua orang dan aku berkata, Amar, kami akan melakukannya.6:29
  63. He's like, what the f*** are you talking about?Dia berkata, apa yang*** kamu bicarakan?6:34
  64. And I just explained.Dan aku hanya menjelaskan.6:36
  65. I was like, the biggest pyramid in the world is not in Egypt.Aku berkata, piramida terbesar di dunia tidak ada di Mesir.6:37
  66. It's a common misconception.Ini adalah kesalahpahaman umum.6:41
  67. It's in Guatemala.Itu ada di Guatemala.6:44
  68. As soon as I told them they were down, all we had to decide is who did we want to be there.Segera setelah aku memberitahu mereka mereka tunduk, semua yang harus kami putuskan adalah siapa yang kami inginkan untuk berada di sana.6:44
  69. The wildest thing about the Ladanta Pyramid is that nobody has ever properly documented the process of actually going and seeing the pyramid.Hal paling liar tentang Piramida Ladanta adalah bahwa tidak ada orang yang pernah mendokumentasikan proses benar-benar pergi dan melihat piramida.6:55
  70. So because of that, we wanted to assemble some of the most talented creatives in the world to do the story justice.Jadi karena itu, kami ingin mengumpulkan beberapa kreator paling berbakat di dunia untuk melakukan keadilan cerita.7:03
  71. The first person we reached out to was Sam Calder.Orang pertama yang kami hubungi adalah Sam Calder.7:09
  72. We've actually never worked with him before, but his travel cinematography is some of the most incredible we've ever seen.Kami sebenarnya tidak pernah bekerja dengannya sebelumnya, tetapi sinematografi perjalanannya adalah beberapa dari yang paling luar biasa yang pernah kami lihat.7:11
  73. And his style of filmmaking has inspired thousands around the world.Dan gaya pembuatan filmnya telah menginspirasi ribuan di seluruh dunia.7:17
  74. Along with Sam, Chelsea Yamase, his girlfriend, but also one of the most badass adventure photographers in the world.Bersama dengan Sam, Chelsea Yamase, pacarnya, tetapi juga salah satu fotografer petualangan paling tangguh di dunia.7:21
  75. Then we had Andreas Hem, who's a red camera cinematography magician.Kemudian kami memiliki Andreas Hem, yang merupakan magician sinematografi kamera merah.7:28
  76. This red camera is pretty much an extension of his body.Kamera merah ini hampir merupakan perpanjangan dari tubuhnya.7:33
  77. We've worked with him in the past and he truly never misses a shot.Kami telah bekerja dengan dia di masa lalu dan dia benar-benar tidak pernah melewatkan tembakan.7:37
  78. Then we invited Johnny Cher, aka Johnny FPV.Kemudian kami mengundang Johnny Cher, alias Johnny FPV.7:41
  79. He's a first person view freestyle drone operator and his work honestly just speaks for itself.Dia adalah operator drone freestyle pandangan orang pertama dan karyanya jujur berbicara sendiri.7:44
  80. Then we have Sorrell Amour.Kemudian kami memiliki Sorrell Amour.7:50
  81. She's a seasoned backpacker and adventure who brings so much light and positivity that we could not have gone on this trip without her.Dia adalah petualang dan backpacker berpengalaman yang membawa begitu banyak cahaya dan positivitas yang kami tidak bisa pergi dalam perjalanan ini tanpanya.7:51
  82. Max Rance McDonald is a world traveler and daredevil who came along with us on our last documentary who always says yes to an adventure.Max Rance McDonald adalah pelancong dunia dan daredevil yang datang bersama kami pada dokumenter terakhir kami yang selalu mengatakan ya untuk petualangan.7:59
  83. And last but not least, our friend Perry Grown.Dan terakhir tetapi tidak kalah pentingnya, teman kami Perry Grown.8:06
  84. He's a filmmaker, a comedian who told us about Ladanta in the first place and who actually came with us in 2017 to capture one of our attempts to climbDia adalah pembuat film, komedian yang memberitahu kami tentang Ladanta sejak awal dan yang sebenarnya datang bersama kami di tahun 2017 untuk menangkap salah satu upaya kami untuk mendaki8:09
  85. the pyramid.piramida.8:16
  86. And after a few months of phone calls and convincing, I guess we were somewhat ready to go.Dan setelah beberapa bulan panggilan telepon dan persuasi, aku rasa kami agak siap untuk pergi.8:17
  87. Waterproofing, waterproofing, pouches.Tahan air, tahan air, kantong.8:24
  88. I feel like we're not in the right area for that.Aku merasa seperti kami tidak berada di area yang tepat untuk itu.8:27
  89. I promise they're super cool.Aku berjanji mereka sangat keren.8:29
  90. I promise they should go.Aku berjanji mereka harus pergi.8:32
  91. They're all set?Mereka semua siap?8:34
  92. Yeah.Ya.8:34
  93. Yeah, you look perfect.Ya, kamu terlihat sempurna.8:35
  94. You're all set.Kamu semua siap.8:36
  95. I think he's ready to go.Aku pikir dia siap untuk pergi.8:37
  96. Nobody has anything they're supposed to have.Tidak ada orang yang memiliki apa pun yang seharusnya mereka miliki.8:38
  97. You guys can fly.Kalian bisa terbang.8:40
  98. I'm just ranting over here.Aku hanya mengomel di sini.8:41
  99. Literally our flight is in like six hours.Secara harfiah penerbangan kami dalam enam jam.8:43
  100. But this is what it's all about, not knowing what you're getting yourself into and trusting.Tetapi ini tentang apa semuanya, tidak mengetahui apa yang kamu masuki dan mempercayai.8:46
  101. And those last minute trips to REI.Dan perjalanan menit terakhir ke REI.8:50
  102. Yeah.Ya.8:53
  103. As soon as we started to look into what it would take to actually get there, that's when we started to question whether it was a good idea.Segera setelah kami mulai melihat apa yang diperlukan untuk benar-benar sampai ke sana, itulah ketika kami mulai mempertanyakan apakah itu ide yang bagus.8:53
  104. We're basically going to be trekking four days through the jungle without phone service, walking apparently a marathon every day, blazing hot.Kami pada dasarnya akan berkiara empat hari melalui hutan tanpa layanan telepon, berjalan tampaknya maraton setiap hari, panas terik.9:01
  105. And we're just at the brink of rainy season, which means that at any moment the weather could just switch on us.Dan kami hanya berada di ambang musim hujan, yang berarti bahwa kapan saja cuaca bisa berubah untuk kami.9:11
  106. And totally underprepared.Dan sangat tidak siap.9:17
  107. We've never hiked these distances ever in our lives before.Kami tidak pernah mendaki jarak-jarak ini dalam hidup kami sebelumnya.9:21
  108. I have no idea what gear we really need to be bringing.Aku tidak punya ide perlengkapan apa yang benar-benar kami butuhkan untuk dibawa.9:25
  109. We don't know this guide who Perry has just met for basically a couple days.Kami tidak tahu pemandu ini yang baru saja bertemu Perry hanya beberapa hari.9:27
  110. And we're bringing a bunch of creators that we've also never met who are trusting us in our preparation in this to just literally walk straight into the jungle.Dan kami membawa banyak kreator yang juga belum pernah kami temui yang mempercayai kami dalam persiapan ini untuk benar-benar berjalan langsung ke hutan.9:32
  111. I don't know about you, but that sounds like a terrible idea.Saya tidak tahu tentang Anda, tapi itu terdengar seperti ide yang mengerikan.9:43
  112. It just sounds like something you'd want to prepare for.Ini terdengar seperti sesuatu yang ingin Anda siapkan.9:46
  113. We had the whole squad here in the Yes House and we are here.Kami punya seluruh tim di sini di Yes House dan kami ada di sini.9:52
  114. Last minute preps and the flight leaves in about two hours.Persiapan menit terakhir dan penerbangan berangkat dalam sekitar dua jam.9:57
  115. So, lots to do.Jadi, banyak hal yang harus dilakukan.10:02
  116. Given that we're very late and we need to get going with things quite fast, I'm going to keep this short.Mengingat kami sangat terlambat dan kami perlu bergerak cepat, saya akan membuat ini singkat.10:03
  117. I'd like to welcome everyone officially to the Yes House.Saya ingin menyambut semua orang secara resmi ke Yes House.10:09
  118. This is a space that is built with the intention to bring the brightest minds of our generation to collaborate and work together.Ini adalah ruang yang dibangun dengan niat untuk membawa pikiran-pikiran terbaik dari generasi kami untuk berkolaborasi dan bekerja sama.10:12
  119. You guys are handpicked because you're human beings who have followed their own truth.Kalian dipilih khusus karena kalian adalah manusia yang telah mengikuti kebenaran mereka sendiri.10:18
  120. And as a result, got to create something spectacular that inspires thousands of people all around.Dan hasilnya, berhasil menciptakan sesuatu yang spektakuler yang menginspirasi ribuan orang di seluruh tempat.10:21
  121. And it's such an honor to have every single one of you here today joining us on this trip.Dan sungguh suatu kehormatan memiliki setiap orang di sini hari ini bergabung dengan kami dalam perjalanan ini.10:26
  122. This is not a production.Ini bukan produksi.10:30
  123. This is an actual adventure that we're all going to go on, going in, realizing the risks that we're stepping into the unknown of going into a jungle and notIni adalah petualangan nyata yang kita semua akan melalui, masuk ke dalamnya, menyadari risiko yang kita ambil dengan memasuki yang tidak diketahui, masuk ke hutan dan tidak10:31
  124. knowing what we're going to be facing there.tahu apa yang akan kita hadapi di sana.10:41
  125. But the best part is we're doing it together.Tapi bagian terbaiknya adalah kita melakukannya bersama.10:43
  126. Everybody I think is on the same page.Saya pikir semua orang ada di halaman yang sama.10:46
  127. Johnny.Johnny.10:48
  128. I don't know.Saya tidak tahu.10:48
  129. Are we?Apakah kita?10:49
  130. I'm game.Saya siap.10:50
  131. I'm game, baby.Saya siap, sayang.10:51
  132. But yeah, obviously I plan to give you guys the context of what story are we trying to tell and where it begins because there's definitely a history of attemptsTapi ya, tentu saja saya berencana memberi Anda konteks tentang cerita apa yang coba kita sampaikan dan di mana dimulai karena tentu saja ada riwayat upaya10:55
  133. to climb pyramids.untuk mendaki piramida.11:07
  134. Given the time constraints, we'll just do that as we go.Mengingat batasan waktu, kami hanya akan melakukan itu seiring jalannya.11:09
  135. Alright, the team is out and I think we've got everything.Baik, tim keluar dan saya pikir kami punya segalanya.11:13
  136. Let's go.Ayo pergi.11:18
  137. And we're now boarding the flight to Guatemala, heading to the jungle.Dan kami sekarang naik penerbangan ke Guatemala, menuju hutan.11:25
  138. Hello.Halo.11:31
  139. Hi.Hai.11:32
  140. This is the biggest team we've ever had and the most amount of gear we've ever worked with.Ini adalah tim terbesar yang pernah kami miliki dan jumlah peralatan terbanyak yang pernah kami kerjakan.11:33
  141. Alright, let's clap.Baik, mari kita tepuk tangan.11:37
  142. Oh my God.Oh Tuhan.11:47
  143. I got to clap my hands.Saya berhasil bertepuk tangan.11:53
  144. There you go.Itu dia.11:58
  145. There you go.Itu dia.11:59
  146. You ready?Apakah Anda siap?12:00
  147. Yeah, yeah, definitely.Ya, ya, pasti.12:02
  148. What about you guys?Bagaimana dengan kalian?12:03
  149. We're so pumped.Kami sangat bersemangat.12:04
  150. We're so excited.Kami sangat senang.12:06
  151. Max, climb mount, kill him in Jaro and turn all.Max, mendaki gunung, bunuh dia di Jaro dan putar semuanya.12:06
  152. What?Apa?12:10
  153. And these ones?Dan yang ini?12:10
  154. These are the ones.Yang ini adalah yang ini.12:12
  155. Yeah.Ya.12:13
  156. Sam will not be elastic a shirt off throughout the whole trip.Sam tidak akan elastis kemeja lepas sepanjang perjalanan.12:15
  157. I'll just wear a sweater.Aku hanya akan mengenakan sweater.12:18
  158. That's better than the whole task.Itu lebih baik daripada seluruh tugas.12:19
  159. That's the sleeping bag.Itu adalah kantong tidur.12:21
  160. Yeah, you too Andreas.Ya, Anda juga Andreas.12:21
  161. Enough of your muscles.Cukup dari otot Anda.12:22
  162. Enough of my muscles.Cukup dari otot saya.12:23
  163. There we go.Itu dia.12:43
  164. There's so many filmmakers on this trip that every two seconds we're stopping and getting shots.Ada begitu banyak pembuat film dalam perjalanan ini sehingga setiap dua detik kami berhenti dan mengambil gambar.12:53
  165. It's actually kind of nice because you stop and appreciate this, you know, rather than just driving through everything.Sebenarnya agak bagus karena Anda berhenti dan menghargai ini, Anda tahu, daripada hanya berkendara melewati semuanya.12:58
  166. Yeah!Ya!13:12
  167. Yeah!Ya!13:15
  168. Oh, my back is destroyed.Oh, punggung saya hancur.13:54
  169. Yeah.Ya.13:56
  170. I was sitting on the worst seat too.Saya duduk di kursi terburuk juga.13:57
  171. We started traveling 24 hours ago and we're finally at the island, which is just the starting point for where we're going to start the journey tomorrow.Kami mulai bepergian 24 jam yang lalu dan akhirnya kami tiba di pulau, yang merupakan titik awal untuk di mana kami akan memulai perjalanan besok.13:59
  172. So again, we do a four hour drive and then we get to the beginning of the trek.Jadi lagi, kami melakukan perjalanan empat jam dan kemudian kami tiba di awal trek.14:07
  173. Andreas with the red on.Andreas dengan yang merah di.14:14
  174. Yeah.Ya.14:16
  175. We're arriving at our hotel.Kami tiba di hotel kami.14:19
  176. We'll stay at overnight and then we're waking up at what time tomorrow?Kami akan tinggal di malam hari dan kemudian kami akan bangun pada jam berapa besok?14:22
  177. 5 am.Jam 5 pagi.14:25
  178. We wake up at 5 or we leave?Kami bangun jam 5 atau kami pergi?14:26
  179. No, we leave at 5 so we have to wake, I don't know how long you take to get ready for 30.Tidak, kami pergi jam 5 jadi kami harus bangun, saya tidak tahu berapa lama Anda butuh untuk siap selama 30.14:27
  180. Amazing.Menakjubkan.14:34
  181. We should put all the snores together.Kami harus mengumpulkan semua ngorok.14:37
  182. Wait, Andreas with the max snore?Tunggu, Andreas dengan ngorok max?14:39
  183. You start with him in the middle.Anda mulai dengannya di tengah-tengah.14:42
  184. Oh, f**k.Oh, sial.14:44
  185. Yeah, I think so.Ya, saya pikir begitu.14:44
  186. No, I don't snore.Tidak, saya tidak mendengkur.14:45
  187. I talk in my sleep.Saya berbicara dalam tidur saya.14:46
  188. I talk, it's only an hour so you aren't really able to understand.Aku berbicara, hanya satu jam jadi kamu benar-benar tidak bisa mengerti.14:47
  189. Do you actually snore?Apakah Anda benar-benar mendengkur?14:51
  190. I don't think so.Saya tidak pikir begitu.14:52
  191. I don't know.Saya tidak tahu.14:52
  192. Al -Aha, nobody trusts each other anymore?Al-aha, tidak ada seorang pun yang mempercayai satu sama lain lagi?14:53
  193. Yeah.Ya.14:55
  194. Max, do you f**king snore?Max, apakah Anda sialan mendengkur?14:55
  195. I feel like I got the mattress off and put them in the middle of the floor and had a big sleepover.Saya merasa seperti saya mengambil kasur dan meletakkannya di tengah lantai dan mengadakan tidur orang banyak yang besar.14:58
  196. Absolutely not.Sama sekali tidak.15:03
  197. Ready?Siap?15:39
  198. Tomorrow?Besok?15:39
  199. Woohoo!Woohoo!15:39
  200. What do you feel about carrying a f**king red camera?Apa pendapat Anda tentang membawa kamera merah sialan?15:40
  201. I don't know, it's gonna look insane, hopefully.Saya tidak tahu, akan terlihat gila, mudah-mudahan.15:44
  202. Just worried about humidity.Hanya khawatir tentang kelembaban.15:48
  203. Clear.Jelas.15:50
  204. Hello!Halo!15:54
  205. Airmids have been confusing modern civilizations since we found them.Airmids telah membingungkan peradaban modern sejak kami menemukannya.15:56
  206. We don't know how the ancient civilizations built these and so there's so much mystery around them.Kami tidak tahu bagaimana peradaban kuno membangun ini dan jadi ada begitu banyak misteri di sekitarnya.16:00
  207. I'm personally stuck to just be going on our first real Indiana Jones adventure for Amar to be accomplishing one of his biggest dreams and for all of us toSaya secara pribadi terjebak untuk pergi dalam petualangan Indiana Jones pertama kami untuk Amar mencapai salah satu impian terbesarnya dan untuk semua kami16:05
  208. just have the journey of a lifetime.hanya memiliki perjalanan seumur hidup.16:14
  209. So, let's just see where it goes.Jadi, mari kita lihat ke mana ini pergi.16:16
  210. Battery?Baterai?16:21
  211. That sounds like batteries, dad.Itu terdengar seperti baterai, ayah.16:23
  212. Shit.Brengsek.16:25
  213. We are stuck in a Burger King parking lot.Kami terjebak di lot parkir Burger King.16:27
  214. Can't get the car to go.Tidak bisa membuat mobil berjalan.16:30
  215. Pushy pushy car?Mobil dorong dorong?16:31
  216. Maybe?Mungkin?16:33
  217. Here we are getting pushed right now.Di sini kami sedang didorong sekarang.16:40
  218. Was that the engine starting?Apakah itu mesin mulai?16:43
  219. Yes!Ya!16:45
  220. No, no, no, no.Tidak, tidak, tidak, tidak.16:46
  221. Good job, boy.Pekerjaan yang bagus, nak.16:47
  222. Well done, team.Bagus, tim.16:48
  223. Well done.Bagus.16:49
  224. Good job.Pekerjaan yang bagus.16:50
  225. We have started at the four -hour drive and the road has turned into a roller coaster.Kami telah memulai perjalanan empat jam dan jalan telah berubah menjadi roller coaster.16:57
  226. We've got two hours more of this.Kami punya dua jam lagi dari ini.17:02
  227. Everybody's been trying to nap on this bus but unsuccessful attempt so far.Semua orang telah mencoba tidur di bus ini tetapi upaya yang tidak berhasil sejauh ini.17:10
  228. Just checked our phones and we are officially off the grid.Baru saja memeriksa ponsel kami dan kami secara resmi off the grid.17:20
  229. No one's got any service.Tidak ada yang punya sinyal.17:24
  230. Do you have service?Apakah kamu punya sinyal?17:26
  231. Hello?Halo?17:26
  232. Hey, mom.Hei, ibu.17:27
  233. Very few people make it out all the way out in the middle of where we're going.Sangat sedikit orang yang berhasil sampai jauh ke tengah-tengah tempat yang kami tuju.17:35
  234. I guess that's what the adventure is about.Saya rasa itu yang dimaksud petualangan.17:40
  235. Hello.Halo.17:45
  236. This is the last frontier of civilization in Guatemala.Ini adalah perbatasan terakhir peradaban di Guatemala.18:00
  237. Starting from this point we'll start walking.Mulai dari titik ini kami akan mulai berjalan.18:05
  238. It's literally like there's no more humans past this point.Seolah-olah tidak ada lagi manusia melampaui titik ini.18:07
  239. This is called the caracol.Ini disebut caracol.18:12
  240. It represents the sound to call our ancestors, you know, to have the connection with them.Ini mewakili suara untuk memanggil nenek moyang kami, tahu tahu, untuk memiliki koneksi dengan mereka.18:15
  241. We are sure that they are coming to help us.Kami yakin mereka datang untuk membantu kami.18:23
  242. We are going to pray.Kami akan berdoa.18:25
  243. We are going to pray.Kami akan berdoa.18:41
  244. Is this it?Apakah ini?19:13
  245. This is the beginning?Ini adalah awalnya?19:14
  246. Yes.Ya.19:15
  247. We have just begun.Kami baru saja memulai.19:15
  248. Ready, team?Siap, tim?19:18
  249. Ready?Siap?19:19
  250. Yeah, boy.Ya, teman.19:20
  251. Well, we've started the 100 -mile hike into the Guatemalan jungle.Nah, kami telah memulai pendakian 100 mil ke hutan Guatemalan.19:26
  252. It's not too dense right now but we've been told it's kind of got an awful lot more dense.Tidak terlalu lebat sekarang tetapi kami telah diberitahu bahwa itu memiliki kepadatan yang jauh lebih besar.19:30
  253. We are excited.Kami bersemangat.19:35
  254. Day one in search of the world's biggest pyramid.Hari pertama mencari piramida terbesar di dunia.19:36
  255. Yep.Ya.19:39
  256. We have arrived in what officially looks like the Guatemalan jungle.Kami tiba di tempat yang secara resmi terlihat seperti hutan Guatemala.19:43
  257. This is exactly what I was hoping for.Ini persis apa yang aku harapkan.19:47
  258. Chelsea was asking me earlier, why did you guys decide to bring all these people along rather than just going amongst yourselves?Chelsea bertanya kepada saya lebih awal, mengapa kalian memutuskan untuk membawa semua orang ini daripada hanya pergi di antara kalian sendiri?19:58
  259. I mean, one aspect of it is this is an opportunity for us to kind of bring other creators into our world and create something different with new cinematography, newMaksud saya, satu aspeknya adalah ini adalah kesempatan bagi kami untuk membawa kreator lain ke dunia kami dan menciptakan sesuatu yang berbeda dengan sinematografi baru,20:05
  260. cameras, new gear.kamera, perlengkapan baru.20:16
  261. At the end of the day when you look around, you smile and you crack a joke and you have dinner together.Pada akhirnya ketika Anda melihat sekeliling, Anda tersenyum dan Anda membuat lelucon dan Anda makan malam bersama.20:18
  262. There's like a very deep layer of bonding that you can only achieve when you experience things like this.Ada lapisan ikatan yang sangat dalam yang hanya bisa Anda capai ketika Anda mengalami hal-hal seperti ini.20:24
  263. I think a huge part of this trip isn't just going to this pyramid, but it's doing it with a whole group of people that we've been wanting to getSaya pikir bagian besar dari perjalanan ini bukan hanya pergi ke piramida ini, tetapi melakukannya dengan sekelompok orang yang telah kami inginkan20:31
  264. to know for a while and creating that friendship, creating that bond and then creating something incredible together.untuk dikenali selama beberapa saat dan menciptakan persahabatan itu, menciptakan ikatan itu, dan kemudian menciptakan sesuatu yang luar biasa bersama-sama.20:37
  265. Like I see a branch moving.Seperti saya melihat cabang bergerak.21:13
  266. Wow, what is it?Wow, apa itu?21:18
  267. It sounds like we're in Jurassic Park right now.Kedengarannya seperti kami sedang berada di Jurassic Park sekarang.21:21
  268. It's so crazy to see Johnny just plucking.Sangat gila melihat Johnny hanya memetik.21:40
  269. Oh my god!Oh ya Tuhan!21:53
  270. Oh my god!Oh ya Tuhan!21:56
  271. Johnny, what did you want to be when you grew up?Johnny, apa yang ingin kamu jadilah ketika kamu tumbuh dewasa?21:57
  272. I've always been intrigued by flight, so like a fighter jet pilot, something crazy.Saya selalu tertarik dengan penerbangan, jadi seperti pilot jet tempur, sesuatu yang gila.22:00
  273. The dreams and goals kind of fade over time, but totally reignited with these things.Impian dan tujuan semacam memudar seiring waktu, tetapi benar-benar menyala kembali dengan hal-hal ini.22:05
  274. These are sick and it hasn't gotten old.Ini bagus dan itu belum menjadi tua.22:09
  275. I've been doing it for five years and it's still fire.Saya telah melakukannya selama lima tahun dan itu masih bagus.22:11
  276. It still, you know, gets my heart pumping.Itu masih, Anda tahu, membuat jantung saya berdebar.22:14
  277. When you put the goggles on, do you feel like you're in another world?Ketika Anda memakai kacamata, apakah Anda merasa seperti Anda berada di dunia lain?22:16
  278. Um, yeah, 100%.Hmm, ya, 100%.22:19
  279. I saw this one video of someone tugged when I was filming some cars.Saya melihat video satu orang yang ditarik ketika saya sedang merekam beberapa mobil.22:22
  280. The most hectic situation ever.Situasi paling kacau selamanya.22:25
  281. And there was a clip where he panned to me and I'm just like sitting there in my zone, head set on.Dan ada klip di mana dia bergerak ke arah saya dan saya hanya duduk di zona saya, headset menyala.22:27
  282. It's like, it's weird.Seperti, itu aneh.22:32
  283. It's a totally complete contrast and um, yeah, kind of funny.Ini kontras yang benar-benar lengkap dan um, ya, agak lucu.22:33
  284. This is the main path to go to this pyramid.Ini adalah jalan utama untuk pergi ke piramida ini.22:51
  285. That's insane.Itu gila.22:53
  286. Damn.Sial.22:56
  287. Definitely on a more foresty path now.Pasti di jalan yang lebih berhutan sekarang.22:57
  288. Half of the time you can't really make out if you're going the right way.Setengah waktu Anda tidak benar-benar bisa membedakan apakah Anda sedang menuju jalan yang benar.23:01
  289. Yeah.Ya.23:05
  290. Which makes it very interesting when we've people scattered and going off on their own, and in different groups and stuff.Yang membuat itu sangat menarik ketika kami memiliki orang yang tersebar dan pergi sendiri, dan dalam kelompok dan hal-hal yang berbeda.23:05
  291. There's like clearly two ways to go.Ada sepertinya jelas dua cara untuk pergi.23:10
  292. What is this?Apa ini?23:22
  293. Where are we?Di mana kita?23:23
  294. At the Tintal campsite.Di tempat perkemahan Tintal.23:23
  295. Tintal campsite.Tempat perkemahan Tintal.23:25
  296. The Tintal campsite is where we are going to spend the night.Tempat perkemahan Tintal adalah tempat kami akan menghabiskan malam.23:26
  297. Okay.Baik.23:29
  298. Welcome Thomas.Selamat datang Thomas.23:30
  299. Thomas.Thomas.23:31
  300. We arrived ten minutes ago.Kami tiba sepuluh menit yang lalu.23:32
  301. Just checked the GPS.Baru saja memeriksa GPS.23:37
  302. We walked 13 miles today.Kami berjalan 13 mil hari ini.23:38
  303. We've got a lot more to go.Kami memiliki banyak lagi untuk pergi.23:40
  304. I'm realizing the extent of how small my hiking experience really is.Saya menyadari sejauh mana pengalaman hiking saya benar-benar kecil.23:41
  305. We're actually staying at a campsite where all the archaeologists stay when they come to do studies on all the pyramids.Kami sebenarnya tinggal di tempat perkemahan di mana semua arkeolog tinggal ketika mereka datang untuk melakukan studi di semua piramida.23:47
  306. And we're starting to get there tomorrow at 4am for sunrise.Dan kami mulai untuk sampai di sana besok pagi jam 4 untuk matahari terbit.23:52
  307. I guess you guys don't have really background too.Saya rasa kalian juga tidak memiliki latar belakang yang sebenarnya.24:08
  308. I think I told Prezi a little bit in the bus.Saya pikir saya memberi tahu Prezi sedikit di bus.24:12
  309. But the first dream I ever had, I ever remember having as a child, was when I was five and I visited the pyramid with my dad for the firstTetapi impian pertama yang pernah saya miliki, yang pernah saya ingat memiliki sebagai anak kecil, adalah ketika saya berusia lima tahun dan saya mengunjungi piramida dengan ayah saya untuk yang pertama24:15
  310. time.kali.24:25
  311. I remember just like the scene was just like pointed up.Saya ingat seolah-olah tempat kejadian itu seolah-olah menunjuk ke atas.24:26
  312. I was like, I want to go up there.Saya seperti, aku ingin naik ke sana.24:29
  313. And then Maya said I can't.Dan kemudian Maya mengatakan saya tidak bisa.24:30
  314. And I said why?Dan saya berkata mengapa?24:32
  315. She said, you just can't.Dia berkata, Anda hanya tidak bisa.24:33
  316. And that was the first time just like my conscious mind remembers being like, oh, I'm going to do that.Dan itu adalah pertama kalinya seperti ingatan pikiran sadar saya menjadi, oh, saya akan melakukan itu.24:36
  317. I'm actually in Egypt right now.Saya sebenarnya berada di Mesir sekarang.24:45
  318. This is where I was born and raised.Ini adalah tempat di mana saya dilahirkan dan dibesarkan.24:46
  319. And I'm very excited to be here after an entire year of not seeing my family.Dan saya sangat bersemangat untuk berada di sini setelah seluruh tahun tidak melihat keluarga saya.24:48
  320. Maybe five years ago, this place used to be packed with tourists.Mungkin lima tahun yang lalu, tempat ini biasa dipenuhi dengan turis.24:54
  321. But unfortunately not anymore.Tetapi sayangnya tidak lagi.24:57
  322. After the revolution, tourism took a big hit.Setelah revolusi, pariwisata mengalami pukulan besar.24:59
  323. Volley's of rubber bullets and tear gas fired at protesters.Lontaran peluru karet dan gas air mata ditembakkan ke arah para demonstran.25:02
  324. So that's why if you ever have a chance to come visit Egypt, you should definitely come.Jadi itu sebabnya jika Anda pernah memiliki kesempatan untuk mengunjungi Mesir, Anda pasti harus datang.25:07
  325. And you should hit me up.Dan Anda harus menghubungi saya.25:13
  326. I will be your personal tour guide.Saya akan menjadi pemandu wisata pribadi Anda.25:14
  327. I'd love to do that.Saya sangat senang untuk melakukan itu.25:16
  328. In my mind, I just put the pieces together where I would approach the Egyptian government, basically pitch them the idea of letting me achieve a childhood dream, along withDalam pikiran saya, saya hanya merangkai potongan-potongan di mana saya akan mendekati pemerintah Mesir, pada dasarnya mempitch ide membiarkan saya mencapai impian masa kecil, bersama dengan25:16
  329. my co -founder, Oscar, who's American, to show the world that Egypt was safe and to show the world that the government actually cares about making sure that tourists areco-founder saya, Oscar, yang merupakan orang Amerika, untuk menunjukkan kepada dunia bahwa Mesir aman dan untuk menunjukkan kepada dunia bahwa pemerintah benar-benar peduli untuk memastikan bahwa turis25:28
  330. welcome.disambut.25:36
  331. I had been telling my dad about it and he ended up setting me up with a friend who he said, if there's one person that will give you theSaya telah memberitahu ayah saya tentang hal itu dan dia akhirnya mengaturkan saya dengan teman yang dia katakan, jika ada satu orang yang akan memberikan Anda25:37
  332. definitive answer on whether this is going to happen or not, it was this guy.jawaban pasti tentang apakah ini akan terjadi atau tidak, itu adalah orang ini.25:44
  333. So I drove to Cairo to meet this guy and within like three minutes, he was like, I'll forget about it.Jadi saya berkendara ke Kairo untuk bertemu dengan orang ini dan dalam tiga menit, dia seperti, saya akan melupakannya.25:47
  334. This will never happen.Ini tidak akan pernah terjadi.25:52
  335. And then the following day, I was in the car at 6am, driving back to Cairo.Dan kemudian hari berikutnya, saya berada di mobil jam 6 pagi, berkendara kembali ke Kairo.25:54
  336. And I remember the first government office that I went to, there was a woman like all the way in the back that smiled at me and I just wentDan saya ingat kantor pemerintah pertama yang saya kunjungi, ada seorang wanita seperti di belakang yang tersenyum kepada saya dan saya hanya pergi25:58
  337. straight to her.langsung ke arahnya.26:03
  338. I told her the whole story.Saya memberitahu dia seluruh cerita.26:04
  339. She laughed so hard.Dia tertawa keras.26:05
  340. I think towards the end, she felt kind of bad for me and she referred me to her friend that worked at the Ministry of Tourism.Saya pikir menjelang akhir, dia merasa agak buruk untuk saya dan dia merujuk saya ke teman yang bekerja di Kementerian Pariwisata.26:07
  341. And within 10 days, I was talking to the Minister of Tourism, who was really supportive of the idea.Dan dalam 10 hari, saya sedang berbicara dengan Menteri Pariwisata, yang sangat mendukung gagasan tersebut.26:12
  342. The Minister of Tourism ended up contacting the Minister of Antiquities and all of a sudden, 39 days later, that thing that I was made fun of every time IMenteri Pariwisata akhirnya menghubungi Menteri Barang Antik dan tiba-tiba, 39 hari kemudian, hal yang saya dibuat ejekan setiap kali saya26:17
  343. pitched it became this big stunt that now the government is supporting.mempitchnya menjadi stunt besar ini yang sekarang pemerintah mendukung.26:27
  344. I ended up getting a phone call from my contact at the Ministry of Antiquities.Saya akhirnya menerima panggilan telepon dari kontak saya di Kementerian Barang Antik.26:31
  345. Okay, one second.Baik, satu detik.26:34
  346. And the guy goes, Amar, where are you?Dan orang itu bertanya, Amar, di mana Anda?26:35
  347. You guys are climbing tomorrow.Kalian akan mendaki besok.26:39
  348. Now we just need to put all the pieces together.Sekarang kami hanya perlu merangkai semua potongan bersama.26:41
  349. I just end up immediately getting on a bus ride to Cairo.Aku langsung naik bus ke Kairo.26:43
  350. Ladies and gentlemen, we just came out of the Supreme Council of Antiquities and we got the paper officially climbing the pyramids.Teman-teman, kami baru keluar dari Dewan Tertinggi Barang Kuno dan kami dapat surat resmi untuk mendaki piramida.26:46
  351. It's been a journey.Ini sudah jadi perjalanan.26:54
  352. We got our signatures on it.Kami sudah dapat tanda tangan kami.26:55
  353. It's been a dream, man.Ini mimpi, man.26:56
  354. It's been a dream, but we're climbing tomorrow, baby.Ini mimpi, tapi kami akan mendaki besok, baby.26:57
  355. And then the following day, the head of security was so against it.Terus di hari berikutnya, kepala keamanan sangat menentangnya.27:00
  356. This one man, he literally said that over my dead body will you touch a stone in the pyramid?Orang ini, dia bilang literal over my dead body kamu sentuh batu di piramida.27:04
  357. At that point, I just realized that it wasn't really about technicalities.Saat itu aku tiba-tiba sadar bahwa ini sebenarnya bukan tentang teknis.27:11
  358. It was more about ego.Ini lebih tentang ego.27:14
  359. That summer, the whole government just got shuffled and my paperwork was just useless.Musim itu, seluruh pemerintah berubah dan berkas saya jadi tidak berguna.27:16
  360. This is the other crazy part.Ini bagian gila yang lain.27:24
  361. My mom was doing this week four years ago.Ibu aku lakukan ini minggu empat tahun lalu.27:25
  362. And that was obviously a huge life moment where I changed my entire life path to be pursuing what I'm doing today.Dan itu jelas jadi momen hidup besar di mana aku ubah seluruh jalan hidup aku untuk mengejar apa yang aku lakukan hari ini.27:30
  363. And the story, the first story that I shared with him was that story of being able to get that permit.Dan cerita, cerita pertama yang aku bagikan dengan dia adalah cerita tentang bisa dapat izin itu.27:38
  364. And then that's the first story that he shared with Matt.Dan terus itu cerita pertama yang dia bagikan dengan Matt.27:44
  365. The few of us just had this flow.Kita beberapa orang cuma punya flow ini.27:47
  366. We started making videos together and were like, oh wow, we're maybe now in a better position to pitch this to the government.Kami mulai buat video bersama dan seperti, oh wow, kami mungkin sekarang dalam posisi lebih baik untuk pitch ini ke pemerintah.27:49
  367. We did two different rounds of pitching.Kami lakukan dua putaran pitch yang berbeda.27:54
  368. The first one didn't work because a lot of complications.Yang pertama tidak berhasil karena banyak komplikasi.27:56
  369. And the second one was actually on my last visit to go home.Dan yang kedua sebenarnya di kunjungan terakhir aku ke rumah.28:00
  370. Made one last attempt and it didn't work.Buat satu usaha terakhir dan tidak berhasil.28:07
  371. And now I actually am not able to go back to Egypt for five more years until I'm 30 years old.Dan sekarang aku sebenarnya tidak bisa kembali ke Mesir selama lima tahun lagi sampai aku berusia 30 tahun.28:10
  372. Because if I would go back, I would be held back by the military and not be allowed to travel.Karena jika aku kembali, aku akan ditahan oleh militer dan tidak boleh travel.28:16
  373. I just remember that moment with my dad and the very literal experience of it.Aku cuma inget momen itu dengan ayah aku dan pengalaman yang sangat literal itu.28:22
  374. I was just like the idea of what I'm doing right now is actually exactly that vision.Aku cuma seperti ide dari apa yang aku lakukan sekarang itu sebenarnya persis visi itu.28:28
  375. Maybe not the same place, but the same idea.Mungkin bukan tempat yang sama, tapi ide yang sama.28:33
  376. Let's get up for sunrise.Ayo bangun untuk sunrise.28:44
  377. Let's get up for sunrise.Ayo bangun untuk sunrise.28:49
  378. We gotta get up.Kita harus bangun.28:54
  379. I know.Aku tahu.28:56
  380. How we feel today, baby?Gimana perasaan kita hari ini, baby?28:57
  381. How we feel today, baby?Gimana perasaan kita hari ini, baby?28:59
  382. Come on.Yuk.29:03
  383. It's so bright.Sangat terang.29:04
  384. We gotta get up for sunrise.Kita harus bangun untuk sunrise.29:05
  385. Good morning, joy!Selamat pagi, joy!29:11
  386. Do you want to tell me what we're doing?Kamu mau bilang ke aku apa yang kita lakukan?29:21
  387. So we woke up at 4 .30 to get up to walk to a smaller temple.Jadi kami bangun jam 4.30 untuk bangun jalan ke candi yang lebih kecil.29:24
  388. It was our first night sleeping on pretty much floor mats on the ground.Itu malam pertama kami tidur di karpet lantai di tanah.29:32
  389. So it would be interesting to see how people slept and how this morning is.Jadi menarik melihat bagaimana orang tidur dan bagaimana pagi ini.29:36
  390. There's been a couple of people picking up a few little sores, injuries and feet and stuff like that.Ada beberapa orang dapat beberapa luka kecil, cedera di kaki dan hal-hal seperti itu.29:41
  391. So it's going to be interesting to see how the legs and the feet hold up over the next few days.Jadi menarik melihat bagaimana kaki bertahan selama beberapa hari ke depan.29:46
  392. I think we can expect a lot of trekking.Aku pikir kita bisa expect banyak trekking.30:03
  393. I think I'm correct on that front.Aku pikir aku benar di depan itu.30:05
  394. 35 kilometers today of a trek until we reach the base of El Mirador campsite.35 kilometer hari ini trek sampai kami sampai di dasar El Mirador campsite.30:06
  395. Lots of unknown adventures to be had.Banyak petualangan tidak terduga untuk dimiliki.30:12
  396. It's like, what is it, 7 in the morning and it's already super hot out.Seperti, apa itu, jam 7 pagi dan sudah super panas.30:19
  397. A lot of people were complaining yesterday about their feet hurting.Banyak orang komplain kemarin tentang kaki mereka sakit.30:23
  398. So it's going to be interesting to see what happens after a full marathon of walking today.Jadi menarik melihat apa yang terjadi setelah maraton penuh berjalan hari ini.30:26
  399. I don't think any of us are really used to walking these distances.Aku tidak pikir ada dari kita yang biasa jalan jarak ini.30:31
  400. If we did this without backpacks, it would have been a lot easier.Kalau kami lakukan ini tanpa ransel, sudah jauh lebih mudah.30:40
  401. But right now I have batteries, memory cards, red camera.Tapi sekarang aku ada baterai, kartu memori, kamera merah.30:44
  402. The heat is hitting us hard right now.Panasnya menabur kami keras sekarang.31:01
  403. I'm just so exhausted.Aku sangat lelah.31:04
  404. You have this moment of just having to ignore what your body is telling you and just continuing to walk.Kamu punya momen harus ignore apa yang tubuh kamu bilang dan cuma terus jalan.31:07
  405. It comes down to you having the willpower to push your body past the pain.Ini turun ke kamu punya kemauan untuk dorong tubuh kamu melampaui rasa sakit.31:13
  406. How are we doing up here?Gimana keadaan kita di sini?31:20
  407. We are questioning whether we're going to make it.Kami pertanyakan apakah kami akan berhasil.31:22
  408. Super humid out.Super lembab di luar.31:27
  409. Wait, let me zoom in on it.Tunggu, biar aku zoom in.31:42
  410. I'm just really struggling with the heat.Aku benar-benar berjuang dengan panasnya.31:45
  411. I've never really experienced this much heat for so long.Aku tidak pernah benar-benar rasakan panasnya begini lama.31:52
  412. Nothing like my body is...Bukan seperti tubuh aku...31:56
  413. Mike knows how to handle this.Mike tahu cara handle ini.31:59
  414. 48 hours without...48 jam tanpa...32:03
  415. There's ants here.Ada semut di sini.32:06
  416. I'm not going to make this quick.Aku tidak akan buat ini cepat.32:08
  417. There's been 48 hours without internet.Ada 48 jam tanpa internet.32:09
  418. Honestly, I don't even know if there's like a world out there anymore.Jujur, aku bahkan tidak tahu ada dunia di luar sana lagi.32:12
  419. My girlfriend might have forgotten me.Pacar aku mungkin lupa aku.32:15
  420. And who knows?Dan siapa tahu?32:19
  421. If you find this mom, I love you.Kalau kamu temukan ini ibu, aku sayang kamu.32:22
  422. You guys are troopers.Kalian troopers.32:29
  423. You're doing this sick.Kalian lakukan ini sakit.32:31
  424. Yeah, so Chels and I have been sick for the past three days.Iya, jadi Chels dan aku sakit selama tiga hari terakhir.32:32
  425. Yeah, Chels was coughing all night.Iya, Chels batuk sepanjang malam.32:36
  426. I feel like I had a pretty bad fever.Aku rasakan aku punya demam yang cukup parah.32:37
  427. It was intense.Sangat intense.32:39
  428. My heels are eating themselves.Tumit aku makan diri mereka.32:40
  429. They're eating themselves.Mereka makan diri mereka.32:43
  430. Any time you need to distance yourself.Kapan saja kamu butuh jauh dari diri sendiri.32:43
  431. I'm exhausted.Aku lelah.32:45
  432. But it's also just a conformation of very little sleep because of how hot and humid it is outside.Tapi juga cuma konfirmasi tidur sangat sedikit karena gimana panas dan lembab di luar.32:47
  433. It's like probably 30 minutes yesterday.Seperti mungkin 30 menit kemarin.32:53
  434. Oh, it's really cold.Oh, sangat dingin.32:55
  435. Dude, we're so loopy right now.Dude, kami sangat loopy sekarang.32:57
  436. When I was walking back, I've never...Waktu aku jalan kembali, aku tidak pernah...32:59
  437. That's one of the dizziest that I had ever felt.Itu salah satu pusing yang pernah aku rasakan.33:00
  438. No, not that one.Tidak, bukan itu.33:03
  439. I was actually for a second there, kind of worked.Aku sebenarnya sebentar, seperti berhasil.33:03
  440. And I'm starting to understand that this is going to be very mentally straining because it's long.Dan aku mulai mengerti bahwa ini akan sangat mentally straining karena panjang.33:06
  441. And it's only been, I think, 24 hours since we started this whole thing.Dan cuma sudah, aku pikir, 24 jam sejak kami mulai hal ini semua.33:11
  442. Everybody's exhausted, but here we go again.Semua orang lelah, tapi ayo lagi.33:14
  443. Thomas is about to photograph some birds.Thomas mau difoto beberapa burung.33:17
  444. Get it.Dapat.33:22
  445. Alright, look like a f***ing bird whisperer.Baik, lihat seperti bird whisperer.33:23
  446. It is the final hour of the day.Ini jam terakhir dari hari.33:26
  447. Gotta say, my feet are kind of on fire.Harus bilang, kaki aku agak terbakar.33:46
  448. We started at 5 a .m.Kami mulai jam 5 pagi.33:49
  449. this morning and it is now 5 p .m.pagi ini dan sekarang jam 5 sore.33:50
  450. That makes it 12 hours.Itu buat 12 jam.33:52
  451. That makes it 12 hours of hiking.Itu buat 12 jam mendaki.33:54
  452. Who does that?Siapa lakukan itu?33:57
  453. It's so insane just walking through here and seeing basically big piles of dirt and rock.Sangat gila jalan di sini dan lihat basically tumpukan besar tanah dan batu.34:01
  454. It almost seems far -fetched to think that there's anything underneath this, but they're slowly uncovering all these insanely elaborate structures.Hampir terasa far-fetched pikir ada apa-apa di bawah ini, tapi mereka perlahan buka semua struktur rumit ini.34:07
  455. It's just mind -blowing to me.Cuma mind-blowing untuk aku.34:14
  456. It looks just like a regular rock, but when you really take a look, you can tell there's naturally built steps.Lihat seperti batu biasa, tapi waktu kamu benar-benar lihat, kamu bisa bilang ada anak tangga yang built natural.34:15
  457. Look on this one right here.Lihat di yang ini di sini.34:22
  458. They've been swallowed by nature.Mereka ditelan alam.34:24
  459. So I guess only the biggest pyramids and temples have really stood the test of time.Jadi aku tebak cuma piramida terbesar dan kuil benar-benar bertahan waktu.34:26
  460. Oh my god, no way.Oh Tuhan, tidak mungkin.34:33
  461. Wow.Wow.34:37
  462. This is the first sizeable Mayan structure we see.Ini struktur Mayan yang pertama kali kami lihat.34:41
  463. This is so crazy.Ini sangat gila.34:47
  464. Imagine what the big one could have been.Bayangkan apa yang besar bisa jadi.34:49
  465. This is unbelievable.Ini tidak percaya.34:51
  466. Did people live here?Orang tinggal di sini?34:54
  467. It's crazy.Sangat gila.34:55
  468. We're in the middle of f***ing nowhere.Kami di tengah tidak di mana pun.34:56
  469. What percentage of the city do you think has been discovered?Menurut kamu, berapa persentase kota yang sudah ditemukan?34:58
  470. Probably only like 2 % of it, you know.Mungkin hanya sekitar 2 persen, tahu.35:01
  471. There's so much to yet to be found.Masih banyak yang belum ditemukan.35:03
  472. We have to go inside our first Mayan structure.Kita harus masuk ke struktur Maya pertama kita.35:06
  473. Where are they?Mana mereka?35:14
  474. Just tiny or what?Hanya kecil atau bagaimana?35:15
  475. This is absolutely insane.Ini benar-benar gila.35:19
  476. Oh my god.Ya Tuhan.35:23
  477. F*** that's so tight.Sial, sangat sempit.35:26
  478. We're in the middle of a Mayan structure.Kita ada di tengah struktur Maya.35:28
  479. There's the middle of the jungle and Guatemala.Ada di tengah hutan dan Guatemala.35:29
  480. And this is where they bury people.Dan ini tempat mereka menguburkan orang.35:32
  481. Smells like ass.Tercium seperti bau busuk.35:34
  482. My shoulders barely fit through.Bahuku hampir tidak bisa masuk.35:37
  483. Really?Benarkah?35:39
  484. Yeah.Ya.35:40
  485. Oh my god.Ya Tuhan.35:41
  486. Wow.Wow.35:45
  487. No f***ing way.Tidak mungkin.35:46
  488. You can stand up in here.Kamu bisa berdiri di sini.35:49
  489. So apparently this tree that's holding the entire base together is 2 ,000 years old.Jadi pohon ini yang menopang seluruh dasar berusia 2000 tahun.35:51
  490. Whoa f*** you know.Wow, sial, tahu.35:57
  491. Oh my god.Ya Tuhan.35:59
  492. What's happened?Ada apa?36:01
  493. There's a huge f***ing spider.Ada laba-laba besar.36:02
  494. I don't know.Aku tidak tahu.36:03
  495. It's one of those scorpion spiders.Itu salah satu laba-laba kalajengking.36:06
  496. I'm gonna have to find another way out.Aku harus mencari jalan keluar lain.36:11
  497. Oh god.Ya Tuhan.36:14
  498. That's the last time I go into a hole.Itu terakhir kali aku masuk ke lubang.36:18
  499. I don't know what's in there.Aku tidak tahu apa yang ada di sana.36:20
  500. Okay, okay.Baik, baik.36:22
  501. This is insane.Ini gila.36:30
  502. Holy f***.Sial sekali.36:35
  503. Wow.Wow.36:51
  504. It's always weird imagining the people that used to live here.Selalu aneh membayangkan orang-orang yang tinggal di sini dulu.36:54
  505. You know, just so long gone.Tahu, sudah sangat lama hilang.36:57
  506. Thousands of years ago and we're here now.Ribuan tahun yang lalu dan kami di sini sekarang.36:59
  507. And it's just covered by forests.Dan itu hanya ditutupi hutan.37:01
  508. Straight out of Indiana Jones right now.Seperti keluar dari Indiana Jones sekarang.37:02
  509. I'm just feeling so many things.Aku merasakan banyak hal.37:39
  510. Well, in the beginning we didn't know too much about Amar's family and where he came from.Awalnya kami tidak tahu banyak tentang keluarga Amar dan dari mana dia berasal.37:58
  511. They were just so frustrated by his choices.Mereka sangat frustrasi dengan pilihannya.38:04
  512. I mean he had a full riot scholarship to like a good school in Canada.Maksudku dia punya beasiswa penuh ke sekolah bagus di Kanada.38:06
  513. And he was willing to let that go.Dan dia mau melepaskan itu.38:10
  514. To go start a YouTube channel didn't make any sense.Untuk memulai saluran YouTube tidak masuk akal.38:12
  515. You essentially are the reason he dropped out of school.Kamu pada dasarnya adalah alasan dia berhenti sekolah.38:15
  516. You're the reason he's not going back home.Kamu adalah alasan dia tidak pulang.38:18
  517. You almost feel like you're the reason.Kamu hampir merasa seperti kamu adalah alasannya.38:20
  518. Is that his, I mean that his father just owned him.Apakah itu miliknya, maksudku ayahnya menguasainya.38:25
  519. The moment that scared me the most since we started this project.Saat yang paling menakutkan sejak kami memulai proyek ini.38:32
  520. It just happened last night.Itu baru terjadi malam lalu.38:36
  521. Every part of this journey has been divine.Setiap bagian dari perjalanan ini telah ilahi.38:38
  522. And I feel supported in the most supernatural way.Dan aku merasa didukung dengan cara yang paling supranatural.38:42
  523. So I know that what we stand for and the purpose that we're bringing to this world is going to be just worth.Jadi aku tahu bahwa apa yang kami perjuangkan dan tujuan yang kami bawa ke dunia ini akan sepadan.38:44
  524. Just making the hardest decision I've ever had to make.Hanya membuat keputusan paling sulit yang pernah aku buat.38:55
  525. My phone vibrated.Teleponku bergetar.38:59
  526. I pulled it out and there's this long Facebook message from my dad.Aku mengeluarkannya dan ada pesan Facebook panjang dari ayahku.39:01
  527. I want my son Amar back.Aku ingin putraku Amar kembali.39:05
  528. Leave this evil and perverted group of yours and find another job or come back to Egypt immediately.Tinggalkan kelompok jahat dan mesum milikmu dan temukan pekerjaan lain atau kembali ke Mesir sekarang juga.39:07
  529. If you don't do that then I won't accept you as my son or in my life at all for that matter.Jika kamu tidak melakukan itu maka aku tidak akan menerimamu sebagai putraku atau dalam hidupku sama sekali.39:12
  530. You've caused so much harm for your family and relatives.Kamu telah menyebabkan begitu banyak kerusakan bagi keluarga dan kerabatmu.39:17
  531. Shame on you.Malu pada kamu.39:19
  532. I won't accept any other outcome except for what I stated above.Aku tidak akan menerima hasil lain kecuali apa yang aku nyatakan di atas.39:20
  533. He thought that this stance would get me to change my mind.Dia pikir sikap ini akan membuatku berubah pikiran.39:24
  534. And as hurtful as the things that he mentioned the letter were, I knew that every word that he said was just out of his deep need and desire toDan sesakit apakah hal-hal yang dia sebutkan dalam surat itu, aku tahu bahwa setiap kata yang dia katakan hanya dari kebutuhan dan keinginan dalamnya untuk39:27
  535. protect me and to do anything he can in his powers to divert that path.melindungiku dan melakukan apa pun yang bisa dia lakukan untuk mengalihkan jalan itu.39:36
  536. I simply know that I cannot be the only one stuck in this position and there's someone out there who needs to hear this.Aku hanya tahu bahwa aku tidak bisa satu-satunya yang terjebak dalam posisi ini dan ada seseorang di luar sana yang perlu mendengarnya.39:41
  537. Someone who's had their dreams rejected by those they love the most.Seseorang yang impiannya ditolak oleh orang-orang yang paling mereka cintai.39:47
  538. And I just know how painful it is to live through that experience.Dan aku hanya tahu betapa menyakitkan rasanya menjalani pengalaman itu.39:49
  539. So I want you to know that you're not alone.Jadi aku ingin kamu tahu bahwa kamu tidak sendiri.39:52
  540. And as long as you're letting purpose steer your life forward to know that every bit of pain that we go through is just an inevitable component to any successDan selama kamu membiarkan tujuan mengarahkan hidupmu ke depan tahu bahwa setiap rasa sakit yang kita alami hanyalah komponen yang tak terhindarkan untuk kesuksesan apa pun39:54
  541. we want to accomplish.yang ingin kita capai.40:00
  542. Be who you are and walk freely.Jadilah dirimu dan berjalanlah dengan bebas.40:02
  543. Was it a hard decision to release that video?Apakah itu keputusan yang sulit untuk merilis video itu?40:04
  544. It was the hardest decision I've ever had to make.Itu adalah keputusan paling sulit yang pernah aku buat.40:14
  545. Because I knew that there was no coming back from that decision.Karena aku tahu bahwa tidak ada jalan kembali dari keputusan itu.40:18
  546. It would be an act of defiance to him which is something that you just do not do in my culture.Itu akan menjadi tindakan pembangkangan terhadapnya yang merupakan sesuatu yang kamu tidak lakukan dalam budayaku.40:22
  547. You do not defy your father.Kamu tidak membangkang ayahmu.40:27
  548. Egyptian friends that live here came by and we're trying to convince them to take it down and he just held his ground and ended up reaching just a breakingTeman Mesir yang tinggal di sini datang dan kami mencoba meyakinkan mereka untuk melepasnya dan dia hanya bertahan dan akhirnya mencapai titik jeda40:28
  549. point where he stood up.di mana dia berdiri.40:36
  550. They made a point that this video is for every single person who isn't accepted for who they are and who isn't able to dream and do the things thatMereka membuat poin bahwa video ini untuk setiap orang yang tidak diterima karena siapa mereka dan yang tidak bisa bermimpi dan melakukan hal-hal yang40:38
  551. they actually want to be doing.mereka benar-benar ingin lakukan.40:46
  552. It's like you feel an overwhelming sense of responsibility to make sure that whatever happens his dreams f***ing come true.Seolah-olah kamu merasa tanggung jawab yang luar biasa untuk memastikan bahwa apa pun yang terjadi impiannya benar-benar menjadi kenyataan.40:47
  553. Because if he's going to sacrifice everything, if he's going to sacrifice not seeing his family, if he's going to sacrifice not going home, if he's going to sacrifice beingKarena jika dia akan mengorbankan segalanya, jika dia akan mengorbankan tidak melihat keluarganya, jika dia akan mengorbankan tidak pulang, jika dia akan mengorbankan40:54
  554. disowned by his dad you essentially become the surrogate father, sibling, you know.dikucilkan oleh ayahnya kamu pada dasarnya menjadi ayah pengganti, saudara, tahu.41:03
  555. You become everything to each other once that kind of stuff happens.Kamu menjadi segalanya satu sama lain setelah hal-hal seperti itu terjadi.41:09
  556. My mind just cut back for a second to the moment I hashared with my dad which is where this whole dream just came, you know, started.Pikiranku baru kembali sejenak ke saat aku berbagi dengan ayahku yaitu di mana seluruh mimpi ini dimulai, tahu.41:16
  557. And then just thought of him and I missed him a lot.Dan kemudian baru memikirkan dia dan aku sangat merindukannya.41:25
  558. I was just trying to channel as much as I could to him, just let him know that I'm thinking about him and I love him and I'm always prayingAku hanya mencoba menyalurkan sebanyak mungkin kepadanya, hanya membiarkan dia tahu bahwa aku memikirkannya dan aku mencintainya dan aku selalu berdoa41:28
  559. for him.untuknya.41:35
  560. I was just thinking about you two, man.Aku hanya memikirkan kalian berdua, man.41:42
  561. I missed him a lot.Aku sangat merindukannya.41:50
  562. Somehow the dream came true.Entah bagaimana mimpi itu menjadi kenyataan.42:09
  563. Not the way I imagined it but I never felt more blessed, I never felt happier, I never felt stronger in my mind.Bukan dengan cara yang aku bayangkan tetapi aku tidak pernah merasa lebih diberkati, aku tidak pernah merasa lebih bahagia, aku tidak pernah merasa lebih kuat dalam pikiranku.42:11
  564. I'm glad you're getting to experience this.Aku senang kamu bisa merasakan ini.42:22
  565. Same.Sama.42:24
  566. With you guys, it's the best part.Dengan kalian, ini adalah bagian terbaik.42:26
  567. Four years ago it would have been on my own.Empat tahun yang lalu itu akan dilakukan sendiri.42:29
  568. This is so much better.Ini jauh lebih baik.42:31
  569. I'm so happy.Aku sangat bahagia.42:35
  570. Oh my god.Ya Tuhan.42:42
  571. That is my nightmare.Itu adalah mimpi burukku.42:44
  572. Okay, I got it.Baik, aku mengerti.42:47
  573. Oh my.Ya ampun.42:49
  574. It's a f***ing mouse dude.Itu tikus sialan.42:49
  575. No, don't kill it.Tidak, jangan bunuh.42:52
  576. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.42:53
  577. Don't kill it.Jangan bunuhnya.42:55
  578. Don't you f***ing dare to punch you.Jangan kamu berani memukulmu.42:58
  579. I've got it.Aku mengerti.43:00
  580. I've got it.Aku mengerti.43:01
  581. Oh, thank you.Oh, terima kasih.43:05
  582. Yeah, you broke it.Ya, kamu memecahkannya.43:06
  583. Guess where are you sleeping tonight, honey?Tebak di mana kamu tidur malam ini, sayang?43:09
  584. No, no, no, literally just fix it, you're welcome.Tidak, tidak, tidak, benar-benar perbaiki saja, sama-sama.43:11
  585. Did you go?Apakah kamu pergi?43:14
  586. No, it's coming in, it came in.Tidak, itu masuk, itu masuk.43:15
  587. No.Tidak.43:18
  588. Yes, indeed, look.Ya, memang, lihat.43:19
  589. No, just put your finger.Tidak, cukup letakkan jarimu.43:20
  590. It's fine, it's fine.Tidak apa-apa, tidak apa-apa.43:22
  591. I want to see you go, go, go, go.Aku ingin melihatmu pergi, pergi, pergi, pergi.43:24
  592. F*** off.Pergi saja.43:25
  593. This is Surrell's packed in so tight.Ini Surrell's yang dikemas sangat rapat.43:27
  594. I hate cockroaches.Aku benci kecoa.43:31
  595. It is day three of the trek.Ini adalah hari ketiga dari pendakian.43:48
  596. I haven't looked at myself in a room for three days.Aku belum melihat diriku di dalam ruangan selama tiga hari.43:51
  597. So, today's the day we find the pyramid, today's the day we climb the pyramid.Jadi, hari ini adalah hari kita menemukan piramida, hari ini adalah hari kita mendaki piramida.43:53
  598. Andres, is today the day that we're going to find the pyramid?Andres, apakah hari ini adalah hari kita akan menemukan piramida?43:59
  599. I hope so.Aku berharap begitu.44:03
  600. I had you sleep.Aku membiarkanmu tidur.44:06
  601. Terrible, the ground is so hard.Mengerikan, tanahnya sangat keras.44:08
  602. When we were in Egypt two years ago, I never thought the destination would be a pyramid in Guatemala.Ketika kami berada di Mesir dua tahun lalu, aku tidak pernah berpikir tujuannya akan menjadi piramida di Guatemala.44:11
  603. And it feels so right.Dan rasanya sangat tepat.44:19
  604. Like Egypt, as great as the pyramids were there, we all felt kind of like it wasn't the right place.Seperti Mesir, sebaik apapun piramida di sana, kami semua merasa seperti itu bukan tempat yang tepat.44:21
  605. And here, it just feels so natural with everybody, just gradually getting to know every single one of you more, even people that we've known for years.Dan di sini, rasanya begitu alami dengan semua orang, secara bertahap mengenal setiap satu dari kalian lebih baik, bahkan orang yang telah kami kenal selama bertahun-tahun.44:29
  606. And I think like to put a f*** and just dot at the end of that sentence and be like, this chapter of our lives is over, of searching forDan aku pikir seperti menambahkan kata kasar dan hanya titik di akhir kalimat itu dan seperti, bab kehidupan kami ini sudah selesai, mencari44:38
  607. this ancient structure and being on top of it and witnessing what that's like.struktur kuno ini dan berada di atasnya dan menyaksikan apa rasanya.44:46
  608. Like now we can breathe and continue with our lives and learn from that.Seperti sekarang kita bisa bernafas dan melanjutkan hidup kita dan belajar dari itu.44:52
  609. I think it's really exciting to close off this chapter with everybody here.Aku pikir sangat menarik untuk menutup bab ini dengan semua orang di sini.44:56
  610. So, I'm excited.Jadi, aku bersemangat.45:01
  611. This comfort is the greatest way to build friendships, it's how our friendship was born.Kenyamanan ini adalah cara terbaik untuk membangun persahabatan, ini adalah bagaimana persahabatan kami lahir.45:03
  612. So to be able to share this experience all together has been very rewarding.Jadi bisa berbagi pengalaman ini bersama-sama telah sangat bermanfaat.45:07
  613. We still have a few more days ahead of us, but just like being 20 minutes away from going on the pyramid, with all of you guys has been aKami masih memiliki beberapa hari lagi di depan kami, tetapi seperti hanya 20 menit lagi untuk naik piramida, bersama kalian semua telah menjadi45:11
  614. surreal experience.pengalaman yang surreal.45:19
  615. So, I'm very excited to continue conversations and share this moment together.Jadi, aku sangat bersemangat untuk melanjutkan percakapan dan berbagi momen ini bersama-sama.45:20
  616. And I'm very grateful that you all said yes to this experience.Dan aku sangat bersyukur kalian semua mengatakan ya untuk pengalaman ini.45:25
  617. This is the final stretch of this 100 km trek that we started three days ago.Ini adalah tahap akhir dari pendakian 100 km yang kami mulai tiga hari lalu.45:28
  618. Let's just have a meditative walk, where you kind of tune into yourself and think about just your life and again how you end up here.Mari kita hanya berjalan meditasi, di mana kamu seperti menyelaraskan diri dengan diri sendiri dan pikirkan tentang hidupmu dan sekali lagi bagaimana kamu berakhir di sini.45:32
  619. And now, this way when we arrive there, we have all of that present and we can actually celebrate the moment with depth and intensity.Dan sekarang, dengan cara ini ketika kita tiba di sana, kita memiliki semua itu sekarang dan kita dapat merayakan momen dengan kedalaman dan intensitas.45:40
  620. Because it's a pretty big deal we're about to do.Karena ini adalah hal yang cukup besar yang akan kita lakukan.45:47
  621. Alright, the moment's come.Baik, saatnya telah tiba.45:50
  622. We're going to Radanda.Kita akan ke Radanda.45:52
  623. Radanda.Radanda.45:55
  624. The definition!Definisinya!46:12
  625. The definition!Definisinya!46:13
  626. All right!Baik!46:28
  627. We've just arrived at the very, very bottom base of the pyramid!Kami baru saja tiba di dasar piramida yang sangat, sangat bawah!46:29
  628. So these are just the steps to get to the platform which all of the pyramids are on!Jadi ini hanya langkah-langkah untuk sampai ke platform di mana semua piramida berada!46:33
  629. We're just starting!Kami baru saja mulai!46:37
  630. Look at how big!Lihat seberapa besar!46:38
  631. We're going to take down down Los Angeles, the base of the pyramid.Kami akan mengambil ke bawah Los Angeles, dasar piramida.46:41
  632. Wait, the base of the pyramid is the size of downtown Los Angeles?Tunggu, dasar piramida seukuran pusat kota Los Angeles?46:45
  633. Yeah.Ya.46:48
  634. Wow.Wow.46:49
  635. You would never guess just walking through here, but this entire thing is limestone underneath.Kamu tidak akan pernah menebak hanya berjalan di sini, tetapi seluruh hal ini adalah batu kapur di bawahnya.46:51
  636. This is limestone, and this is part of the pyramid.Ini batu kapur, dan ini adalah bagian dari piramida.46:55
  637. Okay, so these are the steps to the second platform, and this entire thing that we're on is man -built.Oke, jadi ini adalah langkah-langkah ke platform kedua, dan seluruh hal yang kita berada di atasnya adalah buatan manusia.46:59
  638. So once they started digging up the soil from what's been like, layered on top of this over thousands of years, they're actually discovering the giant construction and the insaneJadi setelah mereka mulai menggali tanah dari apa yang seperti, berlapis di atas ini selama ribuan tahun, mereka sebenarnya menemukan konstruksi raksasa dan47:06
  639. labor that it was to build this.kerja keras yang diperlukan untuk membangun ini.47:17
  640. Sam, I'm dressed?Sam, aku sudah berpakaian?47:19
  641. You guys are going to beat us out there and just give us the go.Kalian akan mengalahkan kami di sana dan hanya memberi kami isyarat untuk pergi.47:21
  642. Awesome.Hebat.47:26
  643. Okay.Oke.47:26
  644. Alright.Baik.47:26
  645. This is going to be epic.Ini akan sangat epik.47:27
  646. Yeah, I'm excited.Ya, aku bersemangat.47:28
  647. Nope.Tidak.47:29
  648. Okay, I'm back.Oke, aku kembali.47:30
  649. Alright.Baik.47:34
  650. Sweet.Bagus.47:35
  651. We're at the first step.Kami berada di langkah pertama.47:35
  652. Apparently the top is still like about a 50 -minute walk, so we're going to keep moving, but you guys always stay ahead of us.Rupanya puncaknya masih seperti sekitar 50 menit berjalan, jadi kami akan terus bergerak, tetapi kalian selalu berada di depan kami.47:38
  653. This is just stepped up?Ini hanya ditingkatkan?47:43
  654. Oh my lord.Astaga.47:44
  655. What?Apa?47:47
  656. I can't even see the top from here.Aku bahkan tidak bisa melihat puncaknya dari sini.47:48
  657. Wow.Wow.47:53
  658. This is way bigger than I expected.Ini jauh lebih besar dari yang aku harapkan.47:55
  659. This is insane.Ini gila.47:59
  660. This is not even the pyramid or the main part of it.Ini bahkan bukan piramida atau bagian utamanya.48:00
  661. You can't even grasp it fully in your mind.Kamu bahkan tidak bisa menangkap sepenuhnya dalam pikiranmu.48:05
  662. You just must have looked when it was for real.Kamu pasti hanya melihat ketika itu nyata.48:08
  663. So we're in a position right now that this is the craziest thing I've ever seen.Jadi kita berada dalam posisi sekarang bahwa ini adalah hal paling gila yang pernah aku lihat.48:11
  664. You guys are going to freak out.Kalian akan terkejut.48:14
  665. So are we good to go up?Jadi apakah kita siap untuk naik?48:16
  666. Yeah, you guys are good.Ya, kalian baik-baik saja.48:18
  667. Alright, guys, the moment is upon us.Baik, teman-teman, saatnya telah tiba.48:19
  668. We're actually doing it.Kita benar-benar melakukannya.48:23
  669. Got chills right now.Mendapat merinding sekarang.48:24
  670. Whoa!Wow!48:26
  671. Home.Rumah.48:28
  672. God.Tuhan.48:30
  673. Ladies and gentlemen, we got the paper officially climbing the pyramids.Dames dan tuan-tuan, kami resmi mendaki piramida.48:56
  674. Now we just need to put all the pieces together.Sekarang kita hanya perlu memasukkan semua potongan bersama-sama.49:00
  675. We're obviously in pain and it makes me just so much more upset.Kami jelas dalam rasa sakit dan itu membuat aku jauh lebih kesal.49:11
  676. I don't know what to do.Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.49:15
  677. There's this big thing that I have to work for and I always hope you can't miss the visit.Ada hal besar ini yang harus aku kerja dan aku selalu berharap kamu tidak bisa ketinggalan kunjungan.49:16
  678. And the moment when it comes down to me leaving and leaving every bit of support that will just help me bear the thought that I'm not going to beDan saat ketika sampai pada aku pergi dan meninggalkan setiap bit dukungan yang akan membantu aku menanggung pemikiran bahwa aku tidak akan49:21
  679. able to be home.mampu pulang.49:28
  680. This is for every kid out there.Ini untuk setiap anak di luar sana.49:33
  681. To dream the wildest they can, to dream the biggest they can.Untuk bermimpi sehebat mereka bisa, untuk bermimpi sebesar mereka bisa.49:35
  682. I'm not going to be home.Aku tidak akan pulang.50:19
  683. If you are here for some reason nobody comes here just for fun.Jika kamu berada di sini karena alasan tertentu, tidak ada yang datang ke sini hanya untuk bersenang-senang.50:36
  684. It's difficult and it's not easy.Ini sulit dan tidak mudah.50:41
  685. But if you have that connection everything comes, you know.Tetapi jika kamu memiliki koneksi itu semuanya datang, kamu tahu.50:44
  686. What does yes theory have to do with dreams?Apa hubungan teori ya dengan mimpi?50:56
  687. Everything.Segalanya.51:00
  688. The yes theory is saying yes to those dreams that you think are so far fetched.Teori ya adalah mengatakan ya untuk mimpi-mimpi itu yang kamu pikir sangat jauh terjangkau.51:01
  689. It's being constantly in the pursuit to go after those dreams, to go after the things that just like matter the most to you in life.Ini adalah terus-menerus dalam mengejar untuk mengejar mimpi-mimpi itu, untuk mengejar hal-hal yang seperti paling penting bagi kamu dalam hidup.51:06
  690. As you're in the pursuit to do something you love and to do something that you dream of you never know who that inspires or what that ends up contributingSaat kamu dalam mengejar untuk melakukan sesuatu yang kamu cintai dan melakukan sesuatu yang kamu impikan kamu tidak pernah tahu siapa itu menginspirasi atau apa itu berakhir berkontribusi51:12
  691. to your life.untuk hidupmu.51:20
  692. Because sometimes we end up achieving the dreams we never even knew we had.Karena kadang-kadang kami berakhir mencapai mimpi yang bahkan tidak kami tahu kami miliki.51:21
  693. And that's the most beautiful part about being in the pursuit.Dan itu adalah bagian paling indah tentang berada dalam mengejar.51:25
  694. The dream is to be home.Mimpinya adalah untuk pulang.51:46
  695. To dream the biggest they can.Untuk bermimpi sebesar mereka bisa.51:47
  696. To dream the biggest they can.Untuk bermimpi sebesar mereka bisa.51:48
  697. To dream the biggest they can.Untuk bermimpi sebesar mereka bisa.51:52
  698. To dream the biggest they can.Untuk bermimpi sebesar mereka bisa.51:57
  699. To dream the biggest they can.Untuk bermimpi sebesar mereka bisa.51:59
  700. To dream the biggest they can.Untuk bermimpi sebesar mereka bisa.52:01
  701. To dream the biggest they can.Untuk bermimpi sebesar mereka bisa.52:02
  702. To dream the biggest they can.Untuk bermimpi sebesar mereka bisa.52:04
  703. To dream the biggest they can.Untuk bermimpi sebesar mereka bisa.52:05
  704. To dream the biggest they can.Untuk bermimpi sebesar mereka bisa.52:34
  705. To dream the biggest they can.Untuk bermimpi sebesar mereka bisa.52:38
  706. To dream the biggest they can.Untuk bermimpi sebesar mereka bisa.52:39
  707. To dream the biggest they can.Untuk bermimpi sebesar mereka bisa.52:43
  708. To dream the biggest they can.Untuk bermimpi sebesar mereka bisa.52:50
  709. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.52:52
  710. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.52:53
  711. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.52:54
  712. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.52:56
  713. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.52:57
  714. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.52:59
  715. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:00
  716. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:00
  717. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:01
  718. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:12
  719. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:15
  720. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:20
  721. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:22
  722. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:24
  723. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:25
  724. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:27
  725. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:29
  726. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:31
  727. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:32
  728. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:33
  729. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:33
  730. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.53:33
  731. To dream the biggest they can.Bermimpi seterbesar yang mereka bisa.54:03

Terukur di klip ini

Kecepatan
209 kata per menit — lebih cepat dari 69% katalog
Tingkat CEFR
B2
Bentuk singkat di sini
gonna ×3, gotta ×3
Kata yang perlu diketahui
meditative, pouches, technicalities, positivity, panned, trekking
Unduh di App Store