Скачать

Практика английского по видео: Did support for Israel cost Germany a UN Security Council seat? | DW News

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. We begin in New York where Germany has failed to win a seat on the United Nations Security Council in a vote by the UN's General Assembly.Мы начинаем в Нью-Йорке, где Германия не смогла получить место в Совете безопасности ООН на голосовании Генеральной Ассамблеи ООН.0:00
  2. Germany lost out to Portugal and Austria for two temporary seats from the regional group Western, Europe and others.Германия проиграла Португалии и Австрии за два временных места из региональной группы Западная Европа и другие.0:09
  3. UN Security Council is considered the United Nations most powerful body and consists of 15 members, five permanent and ten non -permanent members that each have two year terms.Совет безопасности ООН считается самым мощным органом Организации Объединённых Наций и состоит из 15 членов, пяти постоянных и десяти непостоянных членов, каждый из которых имеет двухлетний срок.0:17
  4. Today Austria, Portugal, Trinidad and Tobago, Zimbabwe and Kyrgyzstan were elected by the UN's General Assembly as members for the coming term starting in 2027.Сегодня Австрия, Португалия, Тринидад и Тобаго, Зимбабве и Кыргызстан были избраны Генеральной Ассамблеей ООН в качестве членов на предстоящий срок, начинающийся в 2027 году.0:30
  5. Let's listen to the German Foreign Minister's reaction after the result was announced.Давайте послушаем реакцию немецкого министра иностранных дел после объявления результата.0:42
  6. For this federal government and also for myself, I can say that we fought up to the very last minute.Для этого федерального правительства и также для себя я могу сказать, что мы боролись до самой последней минуты.0:48
  7. We gave everything we had.Мы отдали всё, что у нас было.0:57
  8. And yes, there are some issues we have always taken a clear position on.И да, есть некоторые вопросы, по которым мы всегда занимали ясную позицию.1:00
  9. Positions not all UN member states share.Позиции, которые разделяют не все государства-члены ООН.1:07
  10. Our correspondent Benjamin Alvarez Gruber is in New York and has been following this vote all along.Наш корреспондент Бенджамин Альварес Грубер находится в Нью-Йорке и следил за этим голосованием всё это время.1:12
  11. Benjamin, Germany has failed to win a seat on Security Council.Бенджамин, Германия не смогла получить место в Совете безопасности.1:18
  12. How much of a diplomatic blow is this for Berlin?Насколько это дипломатический удар для Берлина?1:21
Показать все фразы (106) Свернуть
  1. It is a huge diplomatic blow, especially considering that Germany lost in the first round.Это огромный дипломатический удар, особенно если учесть, что Германия проиграла в первом туре.1:27
  2. It wasn't a clear who would make it a very strong race that we've seen too strong contenders, Austria and Portugal.Не было ясно, кто победит, это была очень напряженная гонка с двумя сильными претендентами, Австрией и Португалией.1:33
  3. So what we heard from the German delegation is that they have been doing this lobby work of course for years, but now especially in these final days, Foreign MinisterИтак, от немецкой делегации мы услышали, что они, конечно, занимались лоббированием годами, но особенно в эти последние дни министр иностранных дел.1:41
  4. Johann Waddefuhr, who we just heard, he arrived on Thursday last week.Йоханн Вадефур, которого мы только что слышали, приехал в четверг на прошлой неделе.1:50
  5. He has been meeting dozens of delegations to try to get the vote.Он встречался с десятками делегаций, чтобы попытаться получить голоса.1:54
  6. But as we just heard him, they are very disappointed German Foreign Minister who mentioned these issues that says not everyone is on Germany's side.Но, как мы только что услышали, очень разочарованный немецкий министр иностранных дел упомянул эти вопросы и сказал, что не все на стороне Германии.1:58
  7. He mentioned German support for Ukraine, German support for Israel and also that this candidate was announced pretty late comparing it to the candidacies from Lisbon and also Vienna ofОн упомянул немецкую поддержку Украины, немецкую поддержку Израиля и также то, что этот кандидат был объявлен довольно поздно по сравнению с кандидатурами из Лиссабона и также Вены.2:07
  8. Austria, the two countries that will have this non -permanency to the UN Security Council.Австрии, двух стран, которые будут иметь этот непостоянный статус в Совете безопасности ООН.2:23
  9. So you mentioned what the Foreign Minister said there with Germany supporting Ukraine and Israel.Итак, вы упомянули то, что сказал там министр иностранных дел о поддержке Германией Украины и Израиля.2:28
  10. Were those considered controversial enough by other members of the UN General Assembly to stop Germany from winning?Считались ли они достаточно спорными для других членов Генеральной Ассамблеи ООН, чтобы помешать Германии победить?2:35
  11. So you mentioned additional two points, but to get to your question Terry, so he mentioned the steadfast support by Ukraine.Итак, вы упомянули дополнительные два момента, но чтобы ответить на ваш вопрос, Терри, он упомянул твёрдую поддержку Украины.2:47
  12. He especially also talked about Russia saying that there is definitely a country they would not like to see Germany in the Security Council.Он также особенно говорил о России, говоря, что есть определённо страна, которая не хотела бы видеть Германию в Совете безопасности.2:55
  13. He also mentioned a Russian and negative campaign that Russia launched by talking to other members trying to get them to not vote for Germany.Он также упомянул негативную кампанию, которую запустила Россия, общаясь с другими членами в попытке помешать им голосовать за Германию.3:03
  14. But it is German support for Israel especially in the Arab world, even though German officials try to downplay it saying that there are many similarities.Но это поддержка Германией Израиля особенно в арабском мире, даже несмотря на то, что немецкие официальные лица пытаются её преуменьшить, говоря, что есть много сходств.3:13
  15. But that is a very critical point in this candidacy for this Security Council.Но это очень критический момент в этой кандидатуре на место в Совете безопасности.3:22
  16. There's many accused Germany of a double standard when it comes to human rights, when it comes to a rule of law and that's a criticism that not just Germany,Многие обвиняют Германию в двойных стандартах, когда речь идёт о правах человека, когда речь идёт о верховенстве закона, и это критика, которой подвергается не только Германия.3:28
  17. but also Annalena Babak, who was the German Foreign Minister before Johann Wadepfu, who is still the President of the General Assembly, has faced over and over her turn now.но также Анналена Бербок, которая была немецким министром иностранных дел перед Йоханном Ведефуром, который всё ещё является президентом Генеральной Ассамблеи, сталкивалась с этим снова и снова, теперь её очередь.3:37
  18. European countries normally avoid open competition with each other.Европейские страны обычно избегают открытой конкуренции друг с другом.3:49
  19. For Security Council seats, as you know, why did this election turn into a three -way public battle between Germany, Austria and Portugal?За места в Совете безопасности, как вы знаете, почему эти выборы превратились в трёхсторонний публичный конфликт между Германией, Австрией и Португалией?3:53
  20. That's right, they usually try to avoid exactly this, to have several rounds of voting.Верно, они обычно пытаются избежать именно этого, нескольких раундов голосования.4:05
  21. This could have continued for hours.Это могло бы продолжаться часами.4:10
  22. We were prepared to have not one but two or three rounds of voting until the candidates get the required two -third majority of all the members in the UnitedМы были готовы провести не один, а два или три раунда голосования до тех пор, пока кандидаты не получат необходимое две трети большинства всех членов в Организации.4:12
  23. Nations General Assembly.Объединённых Наций Генеральной Ассамблеи.4:21
  24. It wasn't necessary because this was only one vote in Germany, officially announced the candidacy.Это было не нужно, потому что было всего одно голосование, Германия официально объявила свою кандидатуру.4:23
  25. Very late Portugal and Austria had announced that they would be running for these two seats for the Western European and others.Намного позже Португалия и Австрия объявили, что они будут баллотироваться на эти два места от Западной Европы и других.4:29
  26. That's the name of the group countries, but then Germany continued and has been applying for this non -permanent seat of the UN Security Council for every eight years.Это название групп стран, но потом Германия продолжила и подавала заявки на это непостоянное место в Совете безопасности ООН каждые восемь лет.4:37
  27. But this is the first time that it failed.Но это первый раз, когда она потерпела неудачу.4:47
  28. It would have been the seventh term of Germany as a non -permanent member of the UN Security Council, but that will not be the case.Это был бы седьмой срок Германии в качестве непостоянного члена Совета безопасности ООН, но это не будет иметь место.4:49
  29. So we can expect more reactions not only here in New York, but also in Berlin because this is, would have been good news for the German government that hasПоэтому мы можем ожидать дополнительных реакций не только здесь в Нью-Йорке, но и в Берлине, потому что это было бы хорошей новостью для немецкого правительства, которое.4:57
  30. been facing a lot of criticism from the public in Germany.сталкивается со множеством критики со стороны населения Германии.5:07
  31. There's been talk for years, Benjamin, about the possibility of Germany becoming a permanent member of the Security Council.Уже много лет ведутся разговоры, Бенджамин, о возможности того, что Германия станет постоянным членом Совета безопасности.5:11
  32. Does that look even less likely now in light of today's vote?Выглядит ли это ещё менее вероятным в свете голосования сегодня?5:18
  33. So there have been discussions ongoing for a long time that that needs to be a restructuring of this, the most important body of the United Nations, the Security Council.Итак, уже долгое время ведутся обсуждения о том, что должна быть реструктуризация этого, самого важного органа Организации Объединённых Наций, Совета безопасности.5:26
  34. And not when it comes to the non -permanent members that do not have a veto, but when it comes to the five permanent members that have a right toИ не когда речь идёт о непостоянных членах, которые не имеют права вето, но когда речь идёт о пяти постоянных членах, которые имеют право на.5:35
  35. veto, that has been used, especially on the US side when it comes to Gaza, on the Russian side when it comes to Ukraine.вето, которое использовалось, особенно со стороны США, когда речь идёт о Газе, со стороны России, когда речь идёт об Украине.5:44
  36. I mean, there have been conversations of more countries or organizations joining the Security Council as permanent members, but this setback for Germany not even getting as a non -permanentЯ имею в виду, ведутся разговоры о присоединении большего количества стран или организаций к Совету безопасности в качестве постоянных членов, но этот удар для Германии, которая даже не получила непостоянное.5:51
  37. member, not even getting a non -permanent seat at the UN Security Council will definitely not help a possible future push to be one of the permanent members with aместо, даже не получив непостоянное место в Совете безопасности ООН, определённо не поможет возможному будущему стремлению стать одним из постоянных членов с.6:03
  38. veto right at the Security Council.правом вето в Совете безопасности.6:14
  39. Benjamin, thank you very much.Бенджамин, спасибо большое.6:17
  40. D .W.Д. В.6:18
  41. is Benjamin Alvarez -Grueber in New York.это Бенджамин Альварес-Грубер в Нью-Йорке.6:18
  42. All right, D .W.Хорошо, Д. В.6:24
  43. is Berlin Bureau Chief Max Hoffman.это берлинский главный редактор Макс Хоффман.6:25
  44. He has been following this vote for us.Он следил за этим голосованием для нас.6:28
  45. So Max, we know that Germany wanted a seat on the Security Council.Итак, Макс, мы знаем, что Германия хотела место в Совете безопасности.6:30
  46. It lobbied hard for it.Она активно лоббировала это.6:34
  47. How big of a hit is this?Насколько это большой удар?6:35
  48. This is a pretty big hit, especially if you consider the timing, Brent, the state of the government in general, which is very unpopular.Это довольно большой удар, особенно если учесть время, Брент, состояние правительства в целом, которое очень непопулярно.6:38
  49. This would have been a breath of fresh air.Это было бы глотком свежего воздуха.6:46
  50. This could have been a victory that this government puts in front of it and said, look, things are looking up and we'll put all our weight into the SecurityЭто могла бы быть победа, которую это правительство могло бы выставить и сказать, слушайте, дела идут хорошо, и мы приложим все свои усилия в Совете.6:47
  51. Council to make this, well, a better world.Безопасности, чтобы сделать это, хорошо, лучший мир.6:56
  52. That's always the ambition if you are in the Security Council, whether that would have been possible.Это всегда амбиция, если вы находитесь в Совете безопасности, был ли это возможным.6:58
  53. It's a different story, but now nothing will be possible because Germany didn't get that non -permanent seat.Это другой разговор, но теперь ничего не будет возможно, потому что Германия не получила это непостоянное место.7:03
  54. How big of a surprise is this outcome, Max?Насколько это большой сюрприз, результат, Макс?7:10
  55. To tell you the truth, we, and we're not alone with that, we thought this was likely to be a success story.Если сказать вам правду, мы, и мы в этом не одни, мы думали, что это, скорее всего, будет история успеха.7:15
  56. In our talks with representatives from the Foreign Ministry, for example, there was also cautious optimism.В наших беседах с представителями Министерства иностранных дел, например, была также осторожный оптимизм.7:23
  57. But the whole campaign was more difficult than many campaigns in the past because in the bloc, which Germany is part of, the Western European and other countries, that's whatНо вся кампания была более сложной, чем многие кампании в прошлом, потому что в блоке, частью которого является Германия, Западноевропейских и других стран, это то, что.7:30
  58. this bloc is called, there were two other campaigns from Austria and from Portugal.этот блок называется, было две другие кампании из Австрии и из Португалии.7:41
  59. So friends, not really competitors here, and there are only two seats for that bloc.Итак, друзья, а не реальные конкуренты, и есть только два места для этого блока.7:47
  60. Now Austria and Portugal declared their campaign much earlier than the Germans who only declared their campaign in 2019.Теперь Австрия и Португалия объявили свою кампанию намного раньше, чем немцы, которые объявили свою кампанию только в 2019 году.7:52
  61. I know it sounds like a lot of time, but in these circles, you need even more time.Я знаю, что это звучит как много времени, но в этих кругах вам нужно ещё больше времени.8:01
  62. So there was a lot of competition there, and in the end, that didn't help Germany.Итак, там была большая конкуренция, и в конце концов это не помогло Германии.8:06
  63. Max, we know that these votes can be very political.Макс, мы знаем, что эти голоса могут быть очень политическими.8:12
  64. Did Germany lose some support because of its unwavering support of Israel?Потеряла ли Германия поддержку из-за своей непоколебимой поддержки Израиля?8:15
  65. That's a question we heard a lot in the last weeks, and that I also heard in New York City when I was with the German Foreign Minister in NewЭто вопрос, который мы слышали много в последние недели, и который я также слышал в Нью-Йорке, когда я был с немецким министром иностранных дел в Нью.8:23
  66. York a couple of weeks back, and that was during a very heavy stretch of campaigning, very impressive by the way, the workload that the Foreign Minister had there withЙорке пару недель назад, и это было во время очень напряженного периода кампании, кстати, впечатляющее рабочее давление, которое было у министра иностранных дел там.8:31
  67. all the ministers and the representatives of states.со всеми министрами и представителями государств.8:40
  68. He met there with the ambassadors probably about well over 100 in total, and that question was asked back then too.Он встретился там с послами, вероятно, более 100 в общей сложности, и этот вопрос был задан и тогда.8:42
  69. Now the truth is we can't know because those votes are secret, and so nobody will know for sure what the reasons were, especially because there are different reasons forТеперь правда в том, что мы не можем знать, потому что эти голоса являются секретными, и поэтому никто не будет точно знать, какими были причины, особенно потому что есть разные причины для.8:52
  70. every country to vote for another country.каждой страны голосовать за другую страну.9:04
  71. These votes usually are pretty transactional.Эти голоса обычно носят достаточно транзакционный характер.9:06
  72. It's like, okay, we'll vote for you now, and then you vote for us next time for a different position or something like that.Это как, ладно, мы голосуем за вас сейчас, а потом вы голосуете за нас в следующий раз за другую должность или что-то в этом роде.9:09
  73. But a lot of observers do believe that this position might have hurt or might have not helped at least, but that's not the only political position Germany has.Но многие наблюдатели верят, что эта позиция могла навредить или по крайней мере не помочь, но это не единственная политическая позиция Германии.9:15
  74. There's also this political position on Ukraine, for example, and what we've been hearing is that Russia had a pretty aggressive campaign in the back against Germany.Есть также эта политическая позиция по Украине, например, и то, что мы слышали, это то, что Россия проводила достаточно агрессивную кампанию позади против Германии.9:24
  75. How successful that was also hard to say because in the end there will never be disclosure why certain countries voted the way they did.Насколько это было успешно, также сложно сказать, потому что в конце концов никогда не будет раскрытия, почему определённые страны голосовали так, как они голосовали.9:35
  76. They might even claim they voted a certain way, but voted a different way.Они могут даже утверждать, что голосовали определённым образом, но голосовали иначе.9:44
  77. So it's a very complicated maneuver, but the question you asked, we've heard that one before.Итак, это очень сложный манёвр, но вопрос, который вы задали, мы слышали это раньше.9:48
  78. Yes.Да.9:53
  79. Yeah.Да.9:53
  80. And we know, Max, that money talks or money is supposed to talk.И мы знаем, Макс, что деньги говорят или деньги должны говорить.9:54
  81. Germany is the second largest financial contributor to the UN after the United States.Германия является вторым по величине финансовым вкладчиком в ООН после Соединённых Штатов.9:57
  82. Did that not matter?Это не имело значения?10:03
  83. It does give Germany a certain leverage, and it does that independently from a seat in the Security Council.Это даёт Германии определённый рычаг, и это происходит независимо от места в Совете безопасности.10:06
  84. And it certainly appreciated in UN circles, at least that's what I heard when I was there and talked to representatives of other countries.И это, конечно, ценится в кругах ООН, по крайней мере, это то, что я слышал, когда я был там и разговаривал с представителями других стран.10:13
  85. Again, how much of a role that played, we can just say it wasn't enough.Опять же, какую роль это сыграло, мы можем просто сказать, что это было недостаточно.10:22
  86. And it's not like Germany was very close to the required, I think in this case, 127 votes because not everybody was present.И это не похоже на то, что Германия была близка к требуемому, я думаю, в этом случае, 127 голосов, потому что были присутствует не все.10:26
  87. Normally, it's 129 votes to get the two -thirds majority.Обычно это 129 голосов, чтобы получить две трети большинства.10:34
  88. They had 104 votes, so that's a bit far off.Они получили 104 голоса, так что это немного далеко.10:37
  89. And I think you have to look at it as sort of an ensemble of different reasons.И я думаю, вы должны посмотреть на это как на совокупность различных причин.10:41
  90. First of all, the late declaration policies obviously play a role.Прежде всего, политика позднего объявления, очевидно, играет роль.10:48
  91. Maybe they got some votes because of their financial contributions, but in the end, in the sum of it, it was just not enough.Возможно, они получили некоторые голоса из-за своих финансовых взносов, но в конце концов, в целом, этого было просто недостаточно.10:52
  92. All right.Хорошо.11:01
  93. GW is Max Hoffman on Germany's losing bid to get that temporary seat on the Security Council.Это Макс Хоффман от Deutsche Welle о неудачной попытке Германии получить это временное место в Совете безопасности.11:01
  94. Max, thank you.Макс, спасибо.11:07

Что измерено в этом ролике

Темп
174 слов в минуту — быстрее, чем 40% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
lobbied, contributor, unwavering, restructuring, steadfast, contenders
Скачать в App Store