アプリを入手

シャドーイング練習：Did support for Israel cost Germany a UN Security Council seat? | DW News

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. We begin in New York where Germany has failed to win a seat on the United Nations Security Council in a vote by the UN's General Assembly.ニューヨークから始めます。ドイツは国連総会の投票で国連安全保障理事会の席を獲得することに失敗しました。0:00
  2. Germany lost out to Portugal and Austria for two temporary seats from the regional group Western, Europe and others.ドイツは西ヨーロッパとその他の地域グループからの2つの一時的な席をポルトガルとオーストリアに失いました。0:09
  3. UN Security Council is considered the United Nations most powerful body and consists of 15 members, five permanent and ten non -permanent members that each have two year terms.国連安全保障理事会は国連の最も強力な機構と見なされており、15のメンバーで構成され、5人が常任理事国で10人が非常任理事国であり、それぞれ2年の任期を持っています。0:17
  4. Today Austria, Portugal, Trinidad and Tobago, Zimbabwe and Kyrgyzstan were elected by the UN's General Assembly as members for the coming term starting in 2027.本日、オーストリア、ポルトガル、トリニダード・トバゴ、ジンバブエ、キルギスタンが国連総会によって2027年から始まる次の任期のメンバーとして選出されました。0:30
  5. Let's listen to the German Foreign Minister's reaction after the result was announced.結果が発表された後のドイツ外相の反応を聞いてみましょう。0:42
  6. For this federal government and also for myself, I can say that we fought up to the very last minute.この連邦政府のためにも、私自身のためにも、最後の最後まで戦ったと言うことができます。0:48
  7. We gave everything we had.私たちは持っているすべてを尽くしました。0:57
  8. And yes, there are some issues we have always taken a clear position on.そしてはい、私たちが常に明確な立場を取ってきた問題があります。1:00
  9. Positions not all UN member states share.すべての国連加盟国が共有しているわけではない立場です。1:07
  10. Our correspondent Benjamin Alvarez Gruber is in New York and has been following this vote all along.私たちの特派員ベンジャミン・アルバレス・グルーバーはニューヨークにおり、この投票をずっとフォローしています。1:12
  11. Benjamin, Germany has failed to win a seat on Security Council.ベンジャミン、ドイツは安全保障理事会の席を獲得することに失敗しました。1:18
  12. How much of a diplomatic blow is this for Berlin?これはベルリンにとってどのくらいの外交的打撃ですか。1:21
106フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. It is a huge diplomatic blow, especially considering that Germany lost in the first round.これは大きな外交的打撃です。特にドイツが第1回投票で敗れたことを考えると。1:27
  2. It wasn't a clear who would make it a very strong race that we've seen too strong contenders, Austria and Portugal.非常に激しい競争でしたが、オーストリアとポルトガルという強力な競争相手がいたため、誰が成功するかは明確ではありませんでした。1:33
  3. So what we heard from the German delegation is that they have been doing this lobby work of course for years, but now especially in these final days, Foreign Ministerドイツ代表団から聞いたのは、彼らがもちろん長年このロビー活動をしてきたが、特に最後のこれらの日々では外相が1:41
  4. Johann Waddefuhr, who we just heard, he arrived on Thursday last week.ヨハン・ワッデフール。私たちが聞いたばかりのその人物は、先週の木曜日に到着しました。1:50
  5. He has been meeting dozens of delegations to try to get the vote.彼は投票を獲得するために数十の代表団と会ってきました。1:54
  6. But as we just heard him, they are very disappointed German Foreign Minister who mentioned these issues that says not everyone is on Germany's side.しかし、私たちが聞いたように、彼らは非常にがっかりしたドイツ外相で、すべてがドイツ側にあるわけではないという問題を言及していました。1:58
  7. He mentioned German support for Ukraine, German support for Israel and also that this candidate was announced pretty late comparing it to the candidacies from Lisbon and also Vienna of彼はウクライナへのドイツの支持、イスラエルへのドイツの支持、そしてこの候補者がリスボンからの候補情報とウィーンと比較して非常に遅く発表されたことを言及しました。2:07
  8. Austria, the two countries that will have this non -permanency to the UN Security Council.オーストリア、この2つの国が国連安全保障理事会に非常任理事国として参加することになります。2:23
  9. So you mentioned what the Foreign Minister said there with Germany supporting Ukraine and Israel.では、ウクライナとイスラエルを支持するドイツについて外相が言ったことに触れました。2:28
  10. Were those considered controversial enough by other members of the UN General Assembly to stop Germany from winning?それらは他の国連総会メンバーによって十分に議論の余地があると考えられ、ドイツが勝つのを妨げましたか。2:35
  11. So you mentioned additional two points, but to get to your question Terry, so he mentioned the steadfast support by Ukraine.だからあなたは2つの追加ポイントを言及しましたが、あなたの質問テリーに答えるために、彼はウクライナによる揺るがぬ支持を言及しました。2:47
  12. He especially also talked about Russia saying that there is definitely a country they would not like to see Germany in the Security Council.彼は特にロシアについても話し、安全保障理事会でドイツを見たくない国が確実にあると述べました。2:55
  13. He also mentioned a Russian and negative campaign that Russia launched by talking to other members trying to get them to not vote for Germany.彼はまた、ロシアが他のメンバーに話しかけてドイツに投票しないようにするために立ち上げたロシアと否定的なキャンペーンについても言及しました。3:03
  14. But it is German support for Israel especially in the Arab world, even though German officials try to downplay it saying that there are many similarities.しかし、それはイスラエルへのドイツの支持、特にアラブ世界ではありますが、ドイツの関係者はそれが多くの類似点があると言ってそれを軽視しようとしています。3:13
  15. But that is a very critical point in this candidacy for this Security Council.しかし、それはこの安全保障理事会への立候補において非常に重要なポイントです。3:22
  16. There's many accused Germany of a double standard when it comes to human rights, when it comes to a rule of law and that's a criticism that not just Germany,人権に関して、法の支配に関してドイツを二重基準で非難する多くの人々がいて、それはドイツだけでなく3:28
  17. but also Annalena Babak, who was the German Foreign Minister before Johann Wadepfu, who is still the President of the General Assembly, has faced over and over her turn now.ヨハン・ワデプフの前のドイツ外相だったアンナレナ・バボックもかつての国連総会議長として何度も何度も直面してきた批判です。3:37
  18. European countries normally avoid open competition with each other.ヨーロッパの国々は通常、互いに開いた競争を避けます。3:49
  19. For Security Council seats, as you know, why did this election turn into a three -way public battle between Germany, Austria and Portugal?ご存知のように、安全保障理事会の席については、この選挙がドイツ、オーストリア、ポルトガルの間の3者間の公開的な戦いに変わったのはなぜですか。3:53
  20. That's right, they usually try to avoid exactly this, to have several rounds of voting.その通りです。彼らは通常、複数の投票ラウンドを行うためにちょうどこれを避けようとします。4:05
  21. This could have continued for hours.これは何時間も続く可能性がありました。4:10
  22. We were prepared to have not one but two or three rounds of voting until the candidates get the required two -third majority of all the members in the United候補者が国連総会のすべてのメンバーの必要な3分の2の多数派を得るまで、1つではなく2つまたは3つの投票ラウンドを行うために準備されていました。4:12
  23. Nations General Assembly.国連総会。4:21
  24. It wasn't necessary because this was only one vote in Germany, officially announced the candidacy.ドイツで公式に立候補を発表した1つの投票だけだったため、それは必要ありませんでした。4:23
  25. Very late Portugal and Austria had announced that they would be running for these two seats for the Western European and others.ポルトガルとオーストリアは非常に遅く、西ヨーロッパとその他のグループからのこれら2つの座席に立候補することを発表していました。4:29
  26. That's the name of the group countries, but then Germany continued and has been applying for this non -permanent seat of the UN Security Council for every eight years.それはグループ国の名前ですが、その後ドイツは継続し、8年ごとに国連安全保障理事会のこの非常任理事国の座席に立候補してきました。4:37
  27. But this is the first time that it failed.しかし、これは初めて失敗しました。4:47
  28. It would have been the seventh term of Germany as a non -permanent member of the UN Security Council, but that will not be the case.これはドイツが国連安全保障理事会の非常任理事国としての7番目の任期となっていたはずですが、そうはならないでしょう。4:49
  29. So we can expect more reactions not only here in New York, but also in Berlin because this is, would have been good news for the German government that hasしたがって、ニューヨークだけでなくベルリンでも、これはドイツ政府にとって良いニュースになっていたはずの多くの反応を期待できます。4:57
  30. been facing a lot of criticism from the public in Germany.ドイツの国民から多くの批判を受けてきました。5:07
  31. There's been talk for years, Benjamin, about the possibility of Germany becoming a permanent member of the Security Council.ベンジャミン、ドイツが安全保障理事会の常任理事国になる可能性についての話が数年間続いています。5:11
  32. Does that look even less likely now in light of today's vote?本日の投票に照らして、その可能性はさらに低く見えますか。5:18
  33. So there have been discussions ongoing for a long time that that needs to be a restructuring of this, the most important body of the United Nations, the Security Council.長い間、国連の最も重要な機構である安全保障理事会のこの再構成が必要であるという議論が続いています。5:26
  34. And not when it comes to the non -permanent members that do not have a veto, but when it comes to the five permanent members that have a right to拒否権を持たない非常任理事国の場合ではなく、拒否権を持つ5人の常任理事国に関しては5:35
  35. veto, that has been used, especially on the US side when it comes to Gaza, on the Russian side when it comes to Ukraine.拒否権については、ガザに関してはアメリカ側で、ウクライナに関しはロシア側で特に使用されてきました。5:44
  36. I mean, there have been conversations of more countries or organizations joining the Security Council as permanent members, but this setback for Germany not even getting as a non -permanentつまり、より多くの国や機関が常任理事国として安全保障理事会に参加するという話はありますが、ドイツが非常任理事国としてさえ議席を得られなかったというこの挫折は5:51
  37. member, not even getting a non -permanent seat at the UN Security Council will definitely not help a possible future push to be one of the permanent members with aメンバーであり、国連安全保障理事会で非常任理事国の座席を得られなかったことは、確実に常任理事国の1つになるための将来の可能性のある推進を助けません。6:03
  38. veto right at the Security Council.安全保障理事会での拒否権。6:14
  39. Benjamin, thank you very much.ベンジャミン、本当にありがとうございました。6:17
  40. D .W.DW。6:18
  41. is Benjamin Alvarez -Grueber in New York.ニューヨークのベンジャミン・アルバレス・グルーバーです。6:18
  42. All right, D .W.わかりました。DW。6:24
  43. is Berlin Bureau Chief Max Hoffman.ベルリン局長のマックス・ホフマンです。6:25
  44. He has been following this vote for us.彼は私たちのためにこの投票をずっとフォローしてきました。6:28
  45. So Max, we know that Germany wanted a seat on the Security Council.では、マックス、ドイツが安全保障理事会の座席を望んでいたことを知っています。6:30
  46. It lobbied hard for it.それのために一生懸命ロビー活動をしました。6:34
  47. How big of a hit is this?これはどのくらいの打撃ですか。6:35
  48. This is a pretty big hit, especially if you consider the timing, Brent, the state of the government in general, which is very unpopular.これはかなり大きな打撃です。特にタイミングを考えると、ブレント、一般的には非常に不人気である政府の状態を考えると。6:38
  49. This would have been a breath of fresh air.これは新鮮な空気吹くようなものだったでしょう。6:46
  50. This could have been a victory that this government puts in front of it and said, look, things are looking up and we'll put all our weight into the Securityこれは政府が掲げられた勝利で、見よ、物事が良くなっており、私たちはすべての力をセキュリティに注ぐでしょう6:47
  51. Council to make this, well, a better world.理事会をつまり、より良い世界にするために。6:56
  52. That's always the ambition if you are in the Security Council, whether that would have been possible.安全保障理事会にいるなら、それが常に目標です、それが可能だったかどうかは別として。6:58
  53. It's a different story, but now nothing will be possible because Germany didn't get that non -permanent seat.それは別の話ですが、今は何もできなくなります。ドイツが非常任理事国の座を獲得できなかったからです。7:03
  54. How big of a surprise is this outcome, Max?この結果はどの程度の驚きですか、マックス？7:10
  55. To tell you the truth, we, and we're not alone with that, we thought this was likely to be a success story.正直なところ、私たちは、そして私たちは一人ではなく、これは成功の話になると思われていました。7:15
  56. In our talks with representatives from the Foreign Ministry, for example, there was also cautious optimism.例えば外務省の代表との協議では、慎重な楽観主義もありました。7:23
  57. But the whole campaign was more difficult than many campaigns in the past because in the bloc, which Germany is part of, the Western European and other countries, that's whatしかし、キャンペーン全体は、過去の多くのキャンペーンより困難でした。なぜなら、ドイツが属するブロック、西ヨーロッパと他の国々で7:30
  58. this bloc is called, there were two other campaigns from Austria and from Portugal.このブロックと呼ばれるもので、オーストリアとポルトガルからの他の2つのキャンペーンがありました。7:41
  59. So friends, not really competitors here, and there are only two seats for that bloc.つまり同盟国で、本当の競争相手ではなく、そのブロックには2つの座席しかありません。7:47
  60. Now Austria and Portugal declared their campaign much earlier than the Germans who only declared their campaign in 2019.オーストリアとポルトガルは、2019年に宣言したドイツ人より早くキャンペーンを宣言しました。7:52
  61. I know it sounds like a lot of time, but in these circles, you need even more time.長く聞こえるかもしれませんが、こうした外交円では、さらに多くの時間が必要です。8:01
  62. So there was a lot of competition there, and in the end, that didn't help Germany.だから多くの競争がありました。結局、それはドイツを助けになりませんでした。8:06
  63. Max, we know that these votes can be very political.マックス、こうした投票は非常に政治的である可能性があることをご存知ですね。8:12
  64. Did Germany lose some support because of its unwavering support of Israel?ドイツはイスラエルへの一貫した支持のために、いくつかの支持を失いましたか？8:15
  65. That's a question we heard a lot in the last weeks, and that I also heard in New York City when I was with the German Foreign Minister in Newそれは過去数週間に多く聞いた質問で、そしてニューヨークでも聞きました。ドイツ外務大臣と一緒にいた時に8:23
  66. York a couple of weeks back, and that was during a very heavy stretch of campaigning, very impressive by the way, the workload that the Foreign Minister had there with数週間前のことで、それはキャンペーンの非常に激しい期間中でした。ところで非常に印象的です、外務大臣が持っていた職務量は8:31
  67. all the ministers and the representatives of states.すべての大臣と州の代表者に関するものです。8:40
  68. He met there with the ambassadors probably about well over 100 in total, and that question was asked back then too.彼はそこで多くの大使と会いました。おそらく合計100以上の大使と。その質問は当時も出ました。8:42
  69. Now the truth is we can't know because those votes are secret, and so nobody will know for sure what the reasons were, especially because there are different reasons for今、真実は私たちは知ることができません。なぜなら、それらの投票は秘密です。だから誰も確実に何が理由だったかを知りません。特に異なる理由があるため8:52
  70. every country to vote for another country.すべての国が別の国に投票する理由があります。9:04
  71. These votes usually are pretty transactional.こうした投票は通常、かなり取引的な性質を持っています。9:06
  72. It's like, okay, we'll vote for you now, and then you vote for us next time for a different position or something like that.わかりました、今私たちはあなたに投票します。その後、別の立場のために次回あなたは私たちに投票します。9:09
  73. But a lot of observers do believe that this position might have hurt or might have not helped at least, but that's not the only political position Germany has.しかし、多くの観察者は、この立場が傷つけたかもしれない、または少なくとも助けていないかもしれないと信じています。しかしそれはドイツが持つ唯一の政治的立場ではありません。9:15
  74. There's also this political position on Ukraine, for example, and what we've been hearing is that Russia had a pretty aggressive campaign in the back against Germany.例えばウクライナに関する政治的立場もあります。私たちが聞いてきたことは、ロシアがドイツに対して背後で非常に積極的なキャンペーンを行ったということです。9:24
  75. How successful that was also hard to say because in the end there will never be disclosure why certain countries voted the way they did.その成功度もはっきりしません。結局、なぜ特定の国がそのように投票したのかは、決して明かされないからです。9:35
  76. They might even claim they voted a certain way, but voted a different way.ある方法に投票したと主張するかもしれませんが、実際には別の方法に投票した可能性があります。9:44
  77. So it's a very complicated maneuver, but the question you asked, we've heard that one before.だから非常に複雑な状況ですが、あなたの質問は、以前に聞いたことがあります。9:48
  78. Yes.はい。9:53
  79. Yeah.ええ。9:53
  80. And we know, Max, that money talks or money is supposed to talk.マックス、ご存知のように、お金は力を持っているものです。9:54
  81. Germany is the second largest financial contributor to the UN after the United States.ドイツはアメリカ合衆国に次いで、国連で2番目に大きな財務貢献者です。9:57
  82. Did that not matter?それは関係ないのですか？10:03
  83. It does give Germany a certain leverage, and it does that independently from a seat in the Security Council.ドイツに一定の影響力を与えます。そしてそれは安全保障理事会の座とは別に行われます。10:06
  84. And it certainly appreciated in UN circles, at least that's what I heard when I was there and talked to representatives of other countries.そしてそれは確実に国連の輪で高く評価されています。少なくとも、そこにいた時に他国の代表者と話した際、そう聞きました。10:13
  85. Again, how much of a role that played, we can just say it wasn't enough.その役割がどの程度だったか、結局のところ十分ではなかったということです。10:22
  86. And it's not like Germany was very close to the required, I think in this case, 127 votes because not everybody was present.ドイツが必要な票数に非常に近かったわけではありません。この場合127票だと思いますが、全員が出席していなかったからです。10:26
  87. Normally, it's 129 votes to get the two -thirds majority.通常、3分の2の多数派に必要な票は129票です。10:34
  88. They had 104 votes, so that's a bit far off.104票だったので、かなり足りません。10:37
  89. And I think you have to look at it as sort of an ensemble of different reasons.これは様々な理由が組み合わさった結果だと考える必要があります。10:41
  90. First of all, the late declaration policies obviously play a role.まず第一に、遅い宣言が明らかに役割を果たしています。10:48
  91. Maybe they got some votes because of their financial contributions, but in the end, in the sum of it, it was just not enough.彼らは財務貢献によっていくらかの票を獲得したかもしれませんが、結局のところ、総合的には十分ではなかったのです。10:52
  92. All right.わかりました。11:01
  93. GW is Max Hoffman on Germany's losing bid to get that temporary seat on the Security Council.GWは、ドイツが安全保障理事会の一時的な座を獲得しようとした試みについて、マックス・ホフマンです。11:01
  94. Max, thank you.マックス、ありがとう。11:07

このクリップの計測値

話速
1分あたり174語 — カタログの40%より速い
CEFRレベル
B2
覚えておきたい単語
lobbied, contributor, unwavering, restructuring, steadfast, contenders
App Storeでダウンロード