Unduh aplikasi

Latihan shadowing: Did support for Israel cost Germany a UN Security Council seat? | DW News

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. We begin in New York where Germany has failed to win a seat on the United Nations Security Council in a vote by the UN's General Assembly.Kami mulai di New York di mana Jerman gagal memenangkan kursi di Dewan Keamanan PBB dalam pemilihan oleh Majelis Umum PBB.0:00
  2. Germany lost out to Portugal and Austria for two temporary seats from the regional group Western, Europe and others.Jerman kalah dari Portugal dan Austria untuk dua kursi sementara dari kelompok regional Eropa Barat dan lainnya.0:09
  3. UN Security Council is considered the United Nations most powerful body and consists of 15 members, five permanent and ten non -permanent members that each have two year terms.Dewan Keamanan PBB dianggap sebagai badan paling kuat PBB dan terdiri dari 15 anggota, lima tetap dan sepuluh non-tetap dengan masa jabatan dua tahun masing-masing.0:17
  4. Today Austria, Portugal, Trinidad and Tobago, Zimbabwe and Kyrgyzstan were elected by the UN's General Assembly as members for the coming term starting in 2027.Hari ini Austria, Portugal, Trinidad dan Tobago, Zimbabwe, dan Kyrgyzstan terpilih oleh Majelis Umum PBB sebagai anggota untuk periode mendatang mulai 2027.0:30
  5. Let's listen to the German Foreign Minister's reaction after the result was announced.Mari kita dengarkan reaksi Menteri Luar Negeri Jerman setelah hasil diumumkan.0:42
  6. For this federal government and also for myself, I can say that we fought up to the very last minute.Untuk pemerintah federal ini dan juga untuk saya pribadi, saya dapat mengatakan bahwa kami berjuang sampai menit terakhir.0:48
  7. We gave everything we had.Kami memberikan segala yang kami miliki.0:57
  8. And yes, there are some issues we have always taken a clear position on.Dan ya, ada beberapa isu di mana kami selalu mengambil posisi yang jelas.1:00
  9. Positions not all UN member states share.Posisi yang tidak semua negara anggota PBB bagikan.1:07
  10. Our correspondent Benjamin Alvarez Gruber is in New York and has been following this vote all along.Koresponden kami Benjamin Alvarez Gruber berada di New York dan telah mengikuti pemilihan ini sejak awal.1:12
  11. Benjamin, Germany has failed to win a seat on Security Council.Benjamin, Jerman gagal memenangkan kursi di Dewan Keamanan.1:18
  12. How much of a diplomatic blow is this for Berlin?Seberapa besar pukulan diplomasi ini bagi Berlin?1:21
Tampilkan semua 106 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. It is a huge diplomatic blow, especially considering that Germany lost in the first round.Ini adalah pukulan diplomasi yang sangat besar, terutama mengingat Jerman kalah di putaran pertama.1:27
  2. It wasn't a clear who would make it a very strong race that we've seen too strong contenders, Austria and Portugal.Ini tidak jelas siapa yang akan berhasil; ini adalah perlombaan yang sangat ketat dengan dua pesaing kuat, Austria dan Portugal.1:33
  3. So what we heard from the German delegation is that they have been doing this lobby work of course for years, but now especially in these final days, Foreign MinisterJadi apa yang kami dengar dari delegasi Jerman adalah bahwa mereka telah melakukan pekerjaan lobi tentu saja selama bertahun-tahun, tetapi sekarang terutama dalam hari-hari terakhir ini, Menteri Luar Negeri1:41
  4. Johann Waddefuhr, who we just heard, he arrived on Thursday last week.Johann Waddefuhr, yang baru saja kami dengar, dia tiba pada hari Kamis pekan lalu.1:50
  5. He has been meeting dozens of delegations to try to get the vote.Dia telah bertemu dengan puluhan delegasi untuk mencoba mendapatkan suara itu.1:54
  6. But as we just heard him, they are very disappointed German Foreign Minister who mentioned these issues that says not everyone is on Germany's side.Tetapi seperti yang baru saja kami dengar darinya, mereka sangat kecewa dengan Menteri Luar Negeri Jerman yang menyebutkan isu-isu di mana Jerman tidak memiliki dukungan universal.1:58
  7. He mentioned German support for Ukraine, German support for Israel and also that this candidate was announced pretty late comparing it to the candidacies from Lisbon and also Vienna ofDia menyebutkan dukungan Jerman untuk Ukraina, dukungan Jerman untuk Israel, dan juga bahwa calon ini diumumkan cukup terlambat dibandingkan dengan pencalonan dari Lisbon dan juga Vienna2:07
  8. Austria, the two countries that will have this non -permanency to the UN Security Council.Austria, dua negara yang akan memiliki status non-tetap di Dewan Keamanan PBB.2:23
  9. So you mentioned what the Foreign Minister said there with Germany supporting Ukraine and Israel.Jadi Anda menyebutkan apa yang dikatakan Menteri Luar Negeri dengan Jerman mendukung Ukraina dan Israel.2:28
  10. Were those considered controversial enough by other members of the UN General Assembly to stop Germany from winning?Apakah itu dianggap kontroversial cukup oleh anggota lain Majelis Umum PBB untuk menghentikan Jerman dari menang?2:35
  11. So you mentioned additional two points, but to get to your question Terry, so he mentioned the steadfast support by Ukraine.Jadi Anda menyebutkan dua poin tambahan, tetapi untuk menjawab pertanyaan Anda Terry, jadi dia menyebutkan dukungan tetap oleh Ukraina.2:47
  12. He especially also talked about Russia saying that there is definitely a country they would not like to see Germany in the Security Council.Dia terutama juga membicarakan Rusia dengan mengatakan bahwa ini adalah negara yang pasti tidak ingin mereka lihat Jerman di Dewan Keamanan.2:55
  13. He also mentioned a Russian and negative campaign that Russia launched by talking to other members trying to get them to not vote for Germany.Dia juga menyebutkan kampanye negatif Rusia yang diluncurkan Rusia dengan berbicara kepada anggota lain mencoba membuat mereka tidak memilih Jerman.3:03
  14. But it is German support for Israel especially in the Arab world, even though German officials try to downplay it saying that there are many similarities.Tetapi dukungan Jerman untuk Israel terutama di dunia Arab, meskipun pejabat Jerman mencoba meremehkan hal itu dengan mengatakan bahwa ada banyak kesamaan.3:13
  15. But that is a very critical point in this candidacy for this Security Council.Tetapi ini adalah titik yang sangat kritis dalam pencalonan ini untuk Dewan Keamanan ini.3:22
  16. There's many accused Germany of a double standard when it comes to human rights, when it comes to a rule of law and that's a criticism that not just Germany,Banyak yang menuduh Jerman menerapkan standar ganda ketika menyangkut hak asasi manusia, ketika menyangkut supremasi hukum, dan ini adalah kritik yang bukan hanya Jerman3:28
  17. but also Annalena Babak, who was the German Foreign Minister before Johann Wadepfu, who is still the President of the General Assembly, has faced over and over her turn now.tetapi juga Annalena Baerbock, yang adalah Menteri Luar Negeri Jerman sebelum Johann Wadepu, yang masih menjadi Presiden Majelis Umum, telah menghadapi berulang kali.3:37
  18. European countries normally avoid open competition with each other.Negara-negara Eropa biasanya menghindari kompetisi terbuka satu sama lain.3:49
  19. For Security Council seats, as you know, why did this election turn into a three -way public battle between Germany, Austria and Portugal?Untuk kursi Dewan Keamanan, seperti yang Anda tahu, mengapa pemilihan ini berubah menjadi pertempuran publik tiga arah antara Jerman, Austria, dan Portugal?3:53
  20. That's right, they usually try to avoid exactly this, to have several rounds of voting.Itu benar, mereka biasanya mencoba menghindari hal yang tepat ini, yaitu memiliki beberapa putaran pemilihan.4:05
  21. This could have continued for hours.Ini bisa berlanjut selama berjam-jam.4:10
  22. We were prepared to have not one but two or three rounds of voting until the candidates get the required two -third majority of all the members in the UnitedKami siap untuk memiliki bukan hanya satu tetapi dua atau tiga putaran pemilihan sampai para calon mendapatkan mayoritas dua pertiga yang diperlukan dari semua anggota Perserikatan4:12
  23. Nations General Assembly.Bangsa.4:21
  24. It wasn't necessary because this was only one vote in Germany, officially announced the candidacy.Ini tidak perlu karena ini hanya satu pemilihan di mana Jerman secara resmi mengumumkan pencalonan.4:23
  25. Very late Portugal and Austria had announced that they would be running for these two seats for the Western European and others.Portugal dan Austria sangat terlambat mengumumkan bahwa mereka akan mencalonkan diri untuk kedua kursi ini untuk Eropa Barat dan lainnya.4:29
  26. That's the name of the group countries, but then Germany continued and has been applying for this non -permanent seat of the UN Security Council for every eight years.Itulah nama kelompok negara, tetapi kemudian Jerman melanjutkan dan telah menerapkan untuk kursi non-tetap Dewan Keamanan PBB setiap delapan tahun.4:37
  27. But this is the first time that it failed.Tetapi ini adalah pertama kalinya bahwa itu gagal.4:47
  28. It would have been the seventh term of Germany as a non -permanent member of the UN Security Council, but that will not be the case.Ini akan menjadi istilah ketujuh Jerman sebagai anggota non-tetap Dewan Keamanan PBB, tetapi itu tidak akan terjadi.4:49
  29. So we can expect more reactions not only here in New York, but also in Berlin because this is, would have been good news for the German government that hasJadi kita dapat mengharapkan lebih banyak reaksi bukan hanya di sini di New York, tetapi juga di Berlin karena ini adalah, akan menjadi berita bagus untuk pemerintah Jerman yang telah4:57
  30. been facing a lot of criticism from the public in Germany.menghadapi banyak kritik dari publik di Jerman.5:07
  31. There's been talk for years, Benjamin, about the possibility of Germany becoming a permanent member of the Security Council.Ada pembicaraan selama bertahun-tahun, Benjamin, tentang kemungkinan Jerman menjadi anggota tetap Dewan Keamanan.5:11
  32. Does that look even less likely now in light of today's vote?Apakah itu sekarang terlihat bahkan kurang mungkin mengingat pemilihan hari ini?5:18
  33. So there have been discussions ongoing for a long time that that needs to be a restructuring of this, the most important body of the United Nations, the Security Council.Jadi ada diskusi berkelanjutan selama waktu yang lama bahwa perlu ada restrukturisasi badan paling penting PBB ini, Dewan Keamanan.5:26
  34. And not when it comes to the non -permanent members that do not have a veto, but when it comes to the five permanent members that have a right toDan bukan ketika menyangkut anggota non-tetap yang tidak memiliki hak veto, tetapi ketika menyangkut lima anggota tetap yang memiliki hak untuk5:35
  35. veto, that has been used, especially on the US side when it comes to Gaza, on the Russian side when it comes to Ukraine.veto, yang telah digunakan, terutama di pihak AS ketika menyangkut Gaza, di pihak Rusia ketika menyangkut Ukraina.5:44
  36. I mean, there have been conversations of more countries or organizations joining the Security Council as permanent members, but this setback for Germany not even getting as a non -permanentMaksud saya, ada percakapan lebih banyak negara atau organisasi bergabung dengan Dewan Keamanan sebagai anggota tetap, tetapi kemunduran ini untuk Jerman bahkan tidak mendapatkan sebagai non-tetap5:51
  37. member, not even getting a non -permanent seat at the UN Security Council will definitely not help a possible future push to be one of the permanent members with aanggota, bahkan tidak mendapatkan kursi non-tetap di Dewan Keamanan PBB akan pasti tidak membantu dorongan masa depan yang mungkin menjadi salah satu anggota tetap dengan6:03
  38. veto right at the Security Council.hak veto di Dewan Keamanan.6:14
  39. Benjamin, thank you very much.Benjamin, terima kasih banyak.6:17
  40. D .W.D.W.6:18
  41. is Benjamin Alvarez -Grueber in New York.adalah Benjamin Alvarez-Grueber di New York.6:18
  42. All right, D .W.Baik, D.W.6:24
  43. is Berlin Bureau Chief Max Hoffman.adalah Kepala Biro Berlin Max Hoffman.6:25
  44. He has been following this vote for us.Dia telah mengikuti pemilihan ini untuk kami.6:28
  45. So Max, we know that Germany wanted a seat on the Security Council.Jadi Max, kami tahu bahwa Jerman menginginkan kursi di Dewan Keamanan.6:30
  46. It lobbied hard for it.Dia melakukan lobi keras untuk itu.6:34
  47. How big of a hit is this?Seberapa besar pukulan ini?6:35
  48. This is a pretty big hit, especially if you consider the timing, Brent, the state of the government in general, which is very unpopular.Ini cukup besar, terutama jika Anda mempertimbangkan waktu, Brent, keadaan pemerintah secara umum, yang sangat tidak populer.6:38
  49. This would have been a breath of fresh air.Ini akan menjadi napas segar.6:46
  50. This could have been a victory that this government puts in front of it and said, look, things are looking up and we'll put all our weight into the SecurityIni bisa menjadi kemenangan yang pemerintah ini letakkan di depannya dan katakan, lihat, keadaan sedang membaik dan kami akan memberikan semua berat kami ke Dewan Keamanan6:47
  51. Council to make this, well, a better world.untuk membuat ini, yah, dunia yang lebih baik.6:56
  52. That's always the ambition if you are in the Security Council, whether that would have been possible.Itu selalu ambisi jika Anda berada di Dewan Keamanan, apakah itu akan mungkin.6:58
  53. It's a different story, but now nothing will be possible because Germany didn't get that non -permanent seat.Itu kisah yang berbeda, tetapi sekarang tidak ada yang akan mungkin karena Jerman tidak mendapatkan kursi non-tetap itu.7:03
  54. How big of a surprise is this outcome, Max?Seberapa besar kejutan hasil ini, Max?7:10
  55. To tell you the truth, we, and we're not alone with that, we thought this was likely to be a success story.Untuk mengatakan yang sebenarnya, kami, dan kami bukan satu-satunya dengan itu, kami pikir ini kemungkinan akan menjadi kisah sukses.7:15
  56. In our talks with representatives from the Foreign Ministry, for example, there was also cautious optimism.Dalam pembicaraan kami dengan perwakilan dari Kementerian Luar Negeri, misalnya, ada juga optimisme yang hati-hati.7:23
  57. But the whole campaign was more difficult than many campaigns in the past because in the bloc, which Germany is part of, the Western European and other countries, that's whatTetapi seluruh kampanye lebih sulit daripada banyak kampanye di masa lalu karena dalam blok yang menjadi bagian Jerman, Eropa Barat dan negara-negara lain, itulah yang dimaksud7:30
  58. this bloc is called, there were two other campaigns from Austria and from Portugal.blok ini disebut, ada dua kampanye lain dari Austria dan dari Portugal.7:41
  59. So friends, not really competitors here, and there are only two seats for that bloc.Jadi teman, bukan benar-benar pesaing di sini, dan hanya ada dua kursi untuk blok itu.7:47
  60. Now Austria and Portugal declared their campaign much earlier than the Germans who only declared their campaign in 2019.Sekarang Austria dan Portugal mengumumkan kampanye mereka jauh lebih awal daripada orang Jerman yang hanya mengumumkan kampanye mereka pada 2019.7:52
  61. I know it sounds like a lot of time, but in these circles, you need even more time.Saya tahu kedengarannya seperti banyak waktu, tetapi dalam lingkaran ini, Anda memerlukan bahkan lebih banyak waktu.8:01
  62. So there was a lot of competition there, and in the end, that didn't help Germany.Jadi ada banyak kompetisi di sana, dan pada akhirnya, itu tidak membantu Jerman.8:06
  63. Max, we know that these votes can be very political.Max, kami tahu bahwa suara-suara ini bisa sangat politis.8:12
  64. Did Germany lose some support because of its unwavering support of Israel?Apakah Jerman kehilangan beberapa dukungan karena dukungannya yang teguh terhadap Israel?8:15
  65. That's a question we heard a lot in the last weeks, and that I also heard in New York City when I was with the German Foreign Minister in NewItu adalah pertanyaan yang kami dengar banyak dalam beberapa minggu terakhir, dan itu juga saya dengar di New York City ketika saya bersama Menteri Luar Negeri Jerman di New8:23
  66. York a couple of weeks back, and that was during a very heavy stretch of campaigning, very impressive by the way, the workload that the Foreign Minister had there withYork beberapa minggu yang lalu, dan itu selama periode kampanye yang sangat berat, sangat mengesankan dalam hal apapun, beban kerja yang dimiliki Menteri Luar Negeri di sana dengan8:31
  67. all the ministers and the representatives of states.semua menteri dan perwakilan negara.8:40
  68. He met there with the ambassadors probably about well over 100 in total, and that question was asked back then too.Dia bertemu di sana dengan para duta mungkin sekitar 100 atau lebih dalam total, dan pertanyaan itu juga diajukan kembali.8:42
  69. Now the truth is we can't know because those votes are secret, and so nobody will know for sure what the reasons were, especially because there are different reasons forSekarang kebenaran adalah kami tidak bisa tahu karena suara itu rahasia, dan jadi tidak ada yang akan tahu pasti apa alasannya, terutama karena ada alasan yang berbeda untuk8:52
  70. every country to vote for another country.setiap negara untuk memilih negara lain.9:04
  71. These votes usually are pretty transactional.Suara-suara ini biasanya cukup transaksional.9:06
  72. It's like, okay, we'll vote for you now, and then you vote for us next time for a different position or something like that.Ini seperti, baik, kami akan memilih Anda sekarang, dan kemudian Anda memilih kami lain kali untuk posisi yang berbeda atau semacam itu.9:09
  73. But a lot of observers do believe that this position might have hurt or might have not helped at least, but that's not the only political position Germany has.Tetapi banyak pengamat percaya bahwa posisi ini mungkin telah merugikan atau setidaknya mungkin belum membantu, tetapi itu bukan satu-satunya posisi politik Jerman.9:15
  74. There's also this political position on Ukraine, for example, and what we've been hearing is that Russia had a pretty aggressive campaign in the back against Germany.Ada juga posisi politik ini pada Ukraina, misalnya, dan apa yang kami dengar adalah bahwa Rusia memiliki kampanye cukup agresif untuk menentang Jerman.9:24
  75. How successful that was also hard to say because in the end there will never be disclosure why certain countries voted the way they did.Seberapa sukses itu juga sulit untuk dikatakan karena pada akhirnya tidak akan pernah ada pengungkapan mengapa negara-negara tertentu memilih cara yang mereka lakukan.9:35
  76. They might even claim they voted a certain way, but voted a different way.Mereka bahkan mungkin mengklaim mereka memilih cara tertentu, tetapi memilih cara yang berbeda.9:44
  77. So it's a very complicated maneuver, but the question you asked, we've heard that one before.Jadi ini adalah manuver yang sangat rumit, tetapi pertanyaan yang Anda ajukan, kami telah mendengar yang sebelumnya.9:48
  78. Yes.Ya.9:53
  79. Yeah.Ya.9:53
  80. And we know, Max, that money talks or money is supposed to talk.Dan kami tahu, Max, bahwa uang berbicara atau uang seharusnya berbicara.9:54
  81. Germany is the second largest financial contributor to the UN after the United States.Jerman adalah kontributor keuangan terbesar kedua untuk PBB setelah Amerika Serikat.9:57
  82. Did that not matter?Apakah itu tidak penting?10:03
  83. It does give Germany a certain leverage, and it does that independently from a seat in the Security Council.Ini memberikan Jerman leverage tertentu, dan itu melakukan itu terlepas dari kursi di Dewan Keamanan.10:06
  84. And it certainly appreciated in UN circles, at least that's what I heard when I was there and talked to representatives of other countries.Dan itu pasti dihargai di kalangan PBB, setidaknya itulah yang saya dengar ketika saya berada di sana dan berbicara dengan perwakilan negara-negara lain.10:13
  85. Again, how much of a role that played, we can just say it wasn't enough.Sekali lagi, seberapa besar peran itu dimainkan, kami hanya bisa mengatakan bahwa itu tidak cukup.10:22
  86. And it's not like Germany was very close to the required, I think in this case, 127 votes because not everybody was present.Dan ini bukan seperti Jerman sangat dekat dengan suara yang diperlukan, saya pikir dalam hal ini, 127 suara karena tidak semua orang hadir.10:26
  87. Normally, it's 129 votes to get the two -thirds majority.Biasanya, diperlukan 129 suara untuk mendapatkan mayoritas dua pertiga.10:34
  88. They had 104 votes, so that's a bit far off.Mereka memiliki 104 suara, jadi itu cukup jauh.10:37
  89. And I think you have to look at it as sort of an ensemble of different reasons.Dan saya pikir Anda harus melihatnya sebagai semacam kumpulan alasan yang berbeda.10:41
  90. First of all, the late declaration policies obviously play a role.Pertama-tama, kebijakan deklarasi akhir jelas memainkan peran.10:48
  91. Maybe they got some votes because of their financial contributions, but in the end, in the sum of it, it was just not enough.Mungkin mereka mendapatkan beberapa suara karena kontribusi keuangan mereka, tetapi pada akhirnya, dalam jumlahnya, itu hanya tidak cukup.10:52
  92. All right.Baik.11:01
  93. GW is Max Hoffman on Germany's losing bid to get that temporary seat on the Security Council.GW adalah Max Hoffman tentang tawaran kalah Jerman untuk mendapatkan kursi sementara itu di Dewan Keamanan.11:01
  94. Max, thank you.Max, terima kasih.11:07

Terukur di klip ini

Kecepatan
174 kata per menit — lebih cepat dari 40% katalog
Tingkat CEFR
B2
Kata yang perlu diketahui
lobbied, contributor, unwavering, restructuring, steadfast, contenders
Unduh di App Store