Скачать

Практика английского по видео: '60 Minutes' in turmoil after longtime correspondent Scott Pelley is fired

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. CBS News has fired longtime 60 -minutes correspondent Scott Pelley after a contentious all -staff meeting in which Pelley reportedly clashed with newly installed executive producer Nick Bilton and accusedCBS News уволила давнего корреспондента 60 Minutes Скотта Пелли после напряженного совещания всего штата, на котором Пелли столкнулся с недавно назначенным исполнительным продюсером Ником Биллтоном и обвинил0:00
  2. CBS News editor -in -chief Barry Weiss of murdering the storied news magazine.главного редактора CBS News Барри Вайса в разрушении знаменитого новостного журнала.0:11
  3. Bilton, in a letter firing Pelley yesterday evening, accused him of acting with remarkable insubility and contempt.Биллтон в письме об увольнении Пелли вчера вечером обвинил его в поведении с замечательной неуважительностью и презрением.0:16
  4. In his own statement, Pelley said, quote, the leadership of 60 -minutes is no longer recognizable.В своем собственном заявлении Пелли сказал, внимание, руководство 60 Minutes больше не узнаваемо.0:23
  5. The principles I hold dear are gone, and so I must leave as well.Принципы, которые мне дороги, исчезли, и я должен уйти тоже.0:28
  6. The firing marks the latest and most dramatic chapter in the upheaval surrounding 60 -minutes and CBS News, as Weiss moves to reshape both the nation's most -watched television newsУвольнение отмечает последнюю и наиболее драматичную главу в хаосе вокруг 60 Minutes и CBS News, поскольку Вайс пытается переустроить самый смотрящийся на телевидении журнал новостей0:33
  7. magazine and the news division more broadly.и новостное отделение в целом.0:43
  8. For more, we're joined now by Steve Croft.Дальше, присоединяется к нам Стив Крофт.0:46
  9. He spent 30 seasons as a correspondent for 60 -minutes before retiring in 2019.Он проработал 30 сезонов корреспондентом 60 Minutes, прежде чем вышел на пенсию в 2019 году.0:48
  10. Steve Croft, welcome to the NewsHour.Стив Крофт, добро пожаловать на NewsHour.0:54
  11. Thank you very much.Спасибо большое.0:56
  12. You join us to be here.Рад, что вы здесь.0:57
Показать все фразы (83) Свернуть
  1. I wish different circumstances.Хотел бы, чтобы обстоятельства были другие.0:59
  2. Yeah, indeed.Да, конечно.1:00
  3. We should say you joined 60 -minutes back in 1989, spent decades helping make it the most respected, most -watched news magazine and TV history as you have watched recentНужно сказать, ты присоединился к 60 Minutes в 1989 году, провел десятилетия, делая его самым уважаемым и самым смотрящимся новостным журналом в истории телевидения, и ты наблюдал, как развивались последние события.1:01
  4. events unfold.события развивались.1:11
  5. Scott Pelley's firing, the dismissal of Tanya Simon, the former executive producer, the firings of correspondence Sharon Alfonso and Cecilia Vega.Увольнение Скотта Пелли, увольнение Тани Саймон, бывшей исполнительной продюсерки, увольнения корреспондентов Шэрон Альфонсо и Сесилии Веги.1:12
  6. What has been going through your mind?О чем ты думал?1:21
  7. You know, I think it's been disastrous for the show, you know, for the audience, which is not insubstantial.Знаешь, я думаю, это была катастрофа для передачи, ну, для аудитории, которая не малая.1:23
  8. It's been going on for a long time.Это происходит уже долгое время.1:31
  9. It began really with an interview that Bill Whitaker had done with Kamala Harris in which CBS was sued for $17 million by the Trump administration for what they calledНачало это было с интервью, которое Билл Уитакер провел с Камалой Харрис, в котором CBS подали в суд на 17 миллионов долларов администрацией Трампа за то, что они называли1:34
  10. an illegal edit.незаконным редактированием.1:47
  11. But the lawsuit had absolutely no merit.Но иск совершенно не имел смысла.1:48
  12. Yet, CBS and its corporate management, Paramount, decided to settle the case for $17 million.И все же, CBS и его корпоративное руководство, Paramount, решили урегулировать дело за 17 миллионов долларов.1:52
  13. And since then, it's just been sort of one thing after another.И с тех пор, это просто было одно за другим.1:58
  14. The broader context which you're speaking of is important because CBS News is now operating under new ownership as Paramount Skydance seeks approval from Trump regulators to acquire Warner BrothersБолее широкий контекст, о котором вы говорите, важен, потому что CBS News теперь работает под новым руководством, так как Paramount Skydance ищет одобрение у регуляторов Трампа для приобретения Warner Brothers2:03
  15. Discovery, which, by the way, also owns CNN.Discovery, который, кстати, также владеет CNN.2:15
  16. And President Trump, we should say, has made no secret of his hostility toward much of the mainstream press.И президент Трамп, следует сказать, не скрывал своей враждебности к большей части mainstream прессы.2:19
  17. He has called out 60 Minutes and CBS News repeatedly.Он неоднократно выступал против 60 Minutes и CBS News.2:24
  18. So how much do the larger political and corporate pressures at play help explain what's happening right now at 60 Minutes and CBS News?Итак, насколько большие политические и корпоративные давления объясняют, что происходит сейчас на 60 Minutes и в CBS News?2:27
  19. I think it's perfectly explained.Я думаю, это полностью объясняется.2:36
  20. It's for Paramount, the parent company, getting these deals done.Это для Paramount, материнской компании, чтобы заключить эти сделки.2:38
  21. First, the permission to merge the two companies from the FCC.Сначала разрешение слить две компании от FCC.2:45
  22. And then now, awaiting the decision on whether this is going to go through with the FCC and be approved.И теперь, ожидая решения, будет ли это одобрено FCC.2:53
  23. I think that Paramount has just decided that it was going to be that that was the only thing that was important.Я думаю, что Paramount просто решил, что это было единственное, что было важно.3:02
  24. And they were going to try and block anything that might get in the way of that.И они собирались попытаться заблокировать все, что может помешать этому.3:09
  25. As Scott Pelley said this morning, he asked Barry Weiss, the president of the corporation, why they fired Tanya Simon, the executive producer of the show, why they had firedКак Скотт Пелли сказал этим утром, он спросил Барри Вайса, президента корпорации, почему они уволили Таню Саймон, исполнительного продюсера передачи, почему они уволили3:14
  26. various correspondents in the last week, well, just in one day.разных корреспондентов на прошлой неделе, ну, даже в один день.3:25
  27. And she refused to answer any of the questions, which leaves you with what's been said by the president and by his staff and by the chairman of the FCCИ она отказалась ответить на какие-либо вопросы, что оставляет вас с тем, что было сказано президентом и его штабом и председателем FCC3:32
  28. that they don't like the way CBS has been operated.что им не нравится, как работает CBS.3:46
  29. They don't like the fact that it's on the air.Им не нравится, что она в эфире.3:50
  30. They would like to see it taken off the air.Они хотели бы видеть ее снята с эфира.3:52
  31. They've said that a number of times.Они сказали это много раз.3:54
  32. They like to see people fired.Им нравится видеть людей в увольнении.3:56
  33. And that's what's happened.И это то, что произошло.3:58
  34. And yet one could argue every new owner, every new management team arrives believing they can improve what they bought, that they can make an institution better, even a standoutИ все же можно утверждать, что каждый новый владелец, каждая новая команда руководства приходит с убеждением, что они могут улучшить то, что они купили, что они могут сделать учреждение лучше, даже выдающийся4:00
  35. success like 60 Minutes.успех, как 60 Minutes.4:11
  36. In this case, though, where is the line between a legitimate business decision and journalistic interference?Но где линия между законным деловым решением и журналистским вмешательством?4:13
  37. Well, I think that this is journalistic interference.Ну, я думаю, что это журналистское вмешательство.4:20
  38. It makes no business sense whatsoever.Это вообще не имеет бизнес-смысла.4:23
  39. The show is still doing very well.Передача по-прежнему работает очень хорошо.4:25
  40. It's the highest rated news program on television.Это самая рейтинговая новостная программа на телевидении.4:27
  41. And it has been that way for more than 50 years.И это было так более 50 лет.4:31
  42. The audience was up about 9 % last year.Аудитория выросла примерно на 9 процентов в прошлом году.4:34
  43. And why would you mess with that?И почему вы с этим возитесь?4:38
  44. It's got an audience of about 10 million people, between nine and 10 million people, which is still one of the largest audiences on network television.У нее аудитория около 10 миллионов человек, между девятью и 10 миллионов, что все еще один из самых больших аудиторий на кабельном телевидении.4:40
  45. I want to ask you about something else here, because in a statement, Scott Pelley said that the new management instructed him to inject falsehoods and bias into a politicallyЯ хочу спросить вас о кое-чем еще, потому что в заявлении Скотт Пелли сказал, что новое руководство велело ему внедрить ложь и предвзятость в политически4:49
  46. sensitive story, which he says he did not do.чувствительный рассказ, который он говорит, он не сделал.4:57
  47. Cecilia Vega, in a separate statement, also spoke of pressure to insert political bias and said that some staffers became reluctant to pitch certain stories out of fear of internalСесилия Вега, в отдельном заявлении, также говорила о давлении вставить политическую предвзятость и сказала, что некоторые сотрудники неохотно предлагали бы определенные истории из страха перед внутренними5:00
  48. repercussions.последствиями.5:11
  49. How significant a break is what they describe from the editorial culture and standards that defined 60 Minutes during your tenure?Насколько значительный разрыв то, что они описывают, от редакционной культуры и стандартов, которые определили 60 Minutes во время твоей службы?5:13
  50. It's never happened.Это никогда не происходило.5:20
  51. That's the only way to describe it.Это единственный способ описать это.5:22
  52. I've never had anybody asked to make any kind of insertion or addition to a story to change the tone of it or to change the facts of it.Никто никогда не просил меня сделать какое-либо внедрение или дополнение к рассказу, чтобы изменить тон или факты.5:24
  53. I don't think it's ever happened at 60 Minutes.Я не думаю, что это когда-либо происходило на 60 Minutes.5:37
  54. We should say we reached out to CBS News for a statement they have yet to respond.Следует сказать, что мы обратились в CBS News с просьбой о заявлении, они еще не ответили.5:39
  55. Zooming out, what does the country lose if an institution like 60 Minutes becomes weaker, less independent, or less ambitious?Выходя за рамки, что теряет страна, если учреждение, как 60 Minutes, становится слабее, менее независимо или менее амбициозно?5:44
  56. You've already seen the effects of it.Вы уже видели последствия.5:54
  57. Cecilia Vega, in her final statement to the staff, outlined a number of problems that have occurred on the show and that people have been unwilling or afraid to doСесилия Вега в своем последнем заявлении для персонала определила ряд проблем, которые произошли на передаче, и что люди неохотно или боялись делать5:58
  58. stories, intimidated from doing stories that needed covering, and that instilled this feeling of fear into the broadcast.рассказы, запуганы от рассказов, которые требовали освещения, и это вселило чувство страха в трансляцию.6:09
  59. I think that's absolutely 100 % true.Я думаю, это абсолютно 100 процентов верно.6:23
  60. It's already having effects.Это уже оказывает эффект.6:26
  61. I think that Scott was doing this, not just for himself, making the point about himself personally.Я думаю, что Скотт делал это не только для себя, делая замечание о себе лично.6:27
  62. I think he was doing the stand -up for Sharon Alfonso, who was fired, and for Cecilia Vega, who was fired, and for Tanya Simon, who was fired, and forЯ думаю, он защищал Шэрон Альфонсо, которая была уволена, и Сесилию Вегу, которая была уволена, и Таню Саймон, которая была уволена, и6:34
  63. Dragan Mahalovitch, who was fired.Драгана Махаловича, которого уволили.6:47
  64. All of these people are incredibly good journalists.Все эти люди невероятно хорошие журналисты.6:48
  65. The kind of people you would need if you wanted to continue to put a program like CBS 60 Minutes on the air, and now they are gone.Тип людей, которых вам нужно, если вы хотели бы продолжить передачу, как CBS 60 Minutes, и теперь они ушли.6:51
  66. I think it was a slap in the face to everybody who has worked there over a long period of time.Я думаю, это было пощечина для всех, кто работал там долгое время.7:00
  67. Former 60 Minutes correspondent Steve Croft.Бывший корреспондент 60 Minutes Стив Крофт.7:09
  68. Steve, thanks again for your time.Стив, спасибо еще раз за ваше время.7:11
  69. We appreciate it.Мы благодарны.7:12
  70. My pleasure.Мое удовольствие.7:14
  71. Donate now, or even better, start a monthly contribution today.Делайте пожертвование сейчас, или лучше, начните ежемесячный вклад сегодня.7:30

Что измерено в этом ролике

Темп
162 слов в минуту — быстрее, чем 28% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
standout, reshape, staffers, broadly, contentious, clashed
Скачать в App Store