Descargar

Práctica de shadowing: '60 Minutes' in turmoil after longtime correspondent Scott Pelley is fired

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. CBS News has fired longtime 60 -minutes correspondent Scott Pelley after a contentious all -staff meeting in which Pelley reportedly clashed with newly installed executive producer Nick Bilton and accusedCBS News ha despedido al corresponsal de largo tiempo de 60 minutos Scott Pelley después de una reunión acalorada con todo el personal en la que Pelley aparentemente chocó con el nuevo productor ejecutivo Nick Bilton y acusó0:00
  2. CBS News editor -in -chief Barry Weiss of murdering the storied news magazine.al editor en jefe de CBS News Barry Weiss de asesinar la legendaria revista de noticias.0:11
  3. Bilton, in a letter firing Pelley yesterday evening, accused him of acting with remarkable insubility and contempt.Bilton, en una carta despidiendo a Pelley ayer por la tarde, lo acusó de actuar con una insubordinación y desprecio notables.0:16
  4. In his own statement, Pelley said, quote, the leadership of 60 -minutes is no longer recognizable.En su propia declaración, Pelley dijo, cito, el liderazgo de 60 minutos ya no es reconocible.0:23
  5. The principles I hold dear are gone, and so I must leave as well.Los principios que me son queridos se han ido, y por eso debo irme también.0:28
  6. The firing marks the latest and most dramatic chapter in the upheaval surrounding 60 -minutes and CBS News, as Weiss moves to reshape both the nation's most -watched television newsEl despido marca el último y más dramático capítulo en la agitación que rodea a 60 minutos y CBS News, mientras Weiss se mueve para remodelar tanto las noticias de televisión más vistas de la nación0:33
  7. magazine and the news division more broadly.revista y la división de noticias más ampliamente.0:43
  8. For more, we're joined now by Steve Croft.Para más información, ahora se nos une Steve Croft.0:46
  9. He spent 30 seasons as a correspondent for 60 -minutes before retiring in 2019.Pasó 30 temporadas como corresponsal de 60 minutos antes de retirarse en 2019.0:48
  10. Steve Croft, welcome to the NewsHour.Steve Croft, bienvenido a NewsHour.0:54
  11. Thank you very much.Muchas gracias.0:56
  12. You join us to be here.Nos alegra que estés aquí.0:57
Mostrar las 83 frases Mostrar menos frases
  1. I wish different circumstances.Desearía circunstancias diferentes.0:59
  2. Yeah, indeed.Sí, efectivamente.1:00
  3. We should say you joined 60 -minutes back in 1989, spent decades helping make it the most respected, most -watched news magazine and TV history as you have watched recentDebemos decir que te uniste a 60 minutos en 1989, pasaste décadas ayudando a hacerlo la revista de noticias más respetada y más vista en la historia de la televisión mientras veías recientemente1:01
  4. events unfold.los eventos desarrollarse.1:11
  5. Scott Pelley's firing, the dismissal of Tanya Simon, the former executive producer, the firings of correspondence Sharon Alfonso and Cecilia Vega.El despido de Scott Pelley, el despido de Tanya Simon, la ex productora ejecutiva, los despidos de las corresponsales Sharon Alfonso y Cecilia Vega.1:12
  6. What has been going through your mind?¿Qué ha estado pasando por tu mente?1:21
  7. You know, I think it's been disastrous for the show, you know, for the audience, which is not insubstantial.Sabes, creo que ha sido desastroso para el programa, ya sabes, para la audiencia, que no es insignificante.1:23
  8. It's been going on for a long time.Ha estado sucediendo durante mucho tiempo.1:31
  9. It began really with an interview that Bill Whitaker had done with Kamala Harris in which CBS was sued for $17 million by the Trump administration for what they calledRealmente comenzó con una entrevista que Bill Whitaker hizo con Kamala Harris en la que CBS fue demandada por 17 millones de dólares por la administración Trump por lo que ellos llamaron1:34
  10. an illegal edit.una edición ilegal.1:47
  11. But the lawsuit had absolutely no merit.Pero la demanda no tenía absolutamente ningún mérito.1:48
  12. Yet, CBS and its corporate management, Paramount, decided to settle the case for $17 million.Sin embargo, CBS y su gestión corporativa, Paramount, decidieron resolver el caso por 17 millones de dólares.1:52
  13. And since then, it's just been sort of one thing after another.Y desde entonces, simplemente ha sido una cosa tras otra.1:58
  14. The broader context which you're speaking of is important because CBS News is now operating under new ownership as Paramount Skydance seeks approval from Trump regulators to acquire Warner BrothersEl contexto más amplio del que hablas es importante porque CBS News ahora opera bajo nueva propiedad mientras Paramount Skydance busca aprobación de los reguladores de Trump para adquirir Warner Brothers2:03
  15. Discovery, which, by the way, also owns CNN.Discovery, que, por cierto, también posee CNN.2:15
  16. And President Trump, we should say, has made no secret of his hostility toward much of the mainstream press.Y el Presidente Trump, debemos decir, no ha ocultado su hostilidad hacia gran parte de la prensa convencional.2:19
  17. He has called out 60 Minutes and CBS News repeatedly.Ha cuestionado públicamente a 60 Minutos y CBS News repetidamente.2:24
  18. So how much do the larger political and corporate pressures at play help explain what's happening right now at 60 Minutes and CBS News?Entonces, ¿cuánto ayudan las mayores presiones políticas y corporativas en juego a explicar lo que está sucediendo ahora en 60 Minutos y CBS News?2:27
  19. I think it's perfectly explained.Creo que está perfectamente explicado.2:36
  20. It's for Paramount, the parent company, getting these deals done.Es que Paramount, la empresa matriz, está consiguiendo cerrar estos acuerdos.2:38
  21. First, the permission to merge the two companies from the FCC.Primero, el permiso para fusionar las dos empresas de la FCC.2:45
  22. And then now, awaiting the decision on whether this is going to go through with the FCC and be approved.Y luego ahora, esperando la decisión sobre si esto va a pasar por la FCC y ser aprobado.2:53
  23. I think that Paramount has just decided that it was going to be that that was the only thing that was important.Creo que Paramount simplemente decidió que eso era lo único que era importante.3:02
  24. And they were going to try and block anything that might get in the way of that.Y iban a intentar bloquear cualquier cosa que pudiera interponerse en el camino.3:09
  25. As Scott Pelley said this morning, he asked Barry Weiss, the president of the corporation, why they fired Tanya Simon, the executive producer of the show, why they had firedComo Scott Pelley dijo esta mañana, preguntó a Barry Weiss, la presidenta de la corporación, por qué despidieron a Tanya Simon, la productora ejecutiva del programa, por qué habían despedido3:14
  26. various correspondents in the last week, well, just in one day.a varios corresponsales en la última semana, bueno, simplemente en un día.3:25
  27. And she refused to answer any of the questions, which leaves you with what's been said by the president and by his staff and by the chairman of the FCCY ella se negó a responder ninguna de las preguntas, lo que te deja con lo que ha dicho el presidente y su personal y el presidente de la FCC3:32
  28. that they don't like the way CBS has been operated.de que no les gusta la forma en que ha sido operada CBS.3:46
  29. They don't like the fact that it's on the air.No les gusta el hecho de que esté al aire.3:50
  30. They would like to see it taken off the air.Les gustaría verlo sacado del aire.3:52
  31. They've said that a number of times.Han dicho eso varias veces.3:54
  32. They like to see people fired.Les gusta ver gente despedida.3:56
  33. And that's what's happened.Y eso es lo que ha pasado.3:58
  34. And yet one could argue every new owner, every new management team arrives believing they can improve what they bought, that they can make an institution better, even a standoutY sin embargo, se podría argumentar que cada nuevo propietario, cada nuevo equipo de gestión llega creyendo que pueden mejorar lo que compraron, que pueden hacer una institución mejor, incluso un destacado4:00
  35. success like 60 Minutes.éxito como 60 Minutos.4:11
  36. In this case, though, where is the line between a legitimate business decision and journalistic interference?En este caso, sin embargo, ¿dónde está la línea entre una decisión comercial legítima e interferencia periodística?4:13
  37. Well, I think that this is journalistic interference.Bueno, creo que esto es interferencia periodística.4:20
  38. It makes no business sense whatsoever.No tiene sentido comercial alguno.4:23
  39. The show is still doing very well.El programa sigue siendo muy exitoso.4:25
  40. It's the highest rated news program on television.Es el programa de noticias con mayor calificación en la televisión.4:27
  41. And it has been that way for more than 50 years.Y ha sido así durante más de 50 años.4:31
  42. The audience was up about 9 % last year.La audiencia subió alrededor del 9% el año pasado.4:34
  43. And why would you mess with that?¿Y por qué arruinarías eso?4:38
  44. It's got an audience of about 10 million people, between nine and 10 million people, which is still one of the largest audiences on network television.Tiene una audiencia de unos 10 millones de personas, entre nueve y 10 millones de personas, que sigue siendo una de las audiencias más grandes en la televisión de red.4:40
  45. I want to ask you about something else here, because in a statement, Scott Pelley said that the new management instructed him to inject falsehoods and bias into a politicallyQuiero preguntarte sobre otra cosa aquí, porque en una declaración, Scott Pelley dijo que la nueva gestión le instruyó inyectar falsedades y sesgo en una4:49
  46. sensitive story, which he says he did not do.historia sensible políticamente, lo que él dice que no hizo.4:57
  47. Cecilia Vega, in a separate statement, also spoke of pressure to insert political bias and said that some staffers became reluctant to pitch certain stories out of fear of internalCecilia Vega, en una declaración separada, también habló de presión para insertar sesgo político y dijo que algunos miembros del personal se volvieron reacios a proponer ciertas historias por miedo a5:00
  48. repercussions.represalias internas.5:11
  49. How significant a break is what they describe from the editorial culture and standards that defined 60 Minutes during your tenure?¿Qué tan significativo es el cambio que describen en la cultura editorial y los estándares que definieron a 60 Minutos durante tu gestión?5:13
  50. It's never happened.Nunca ha sucedido.5:20
  51. That's the only way to describe it.Esa es la única forma de describirlo.5:22
  52. I've never had anybody asked to make any kind of insertion or addition to a story to change the tone of it or to change the facts of it.Nunca he tenido a nadie que me pidiera hacer ninguna clase de inserción o adición a una historia para cambiar el tono o cambiar los hechos.5:24
  53. I don't think it's ever happened at 60 Minutes.No creo que jamás haya sucedido en 60 Minutos.5:37
  54. We should say we reached out to CBS News for a statement they have yet to respond.Deberíamos decir que nos comunicamos con CBS News para obtener una declaración y aún no han respondido.5:39
  55. Zooming out, what does the country lose if an institution like 60 Minutes becomes weaker, less independent, or less ambitious?Ampliando la vista, ¿qué pierde el país si una institución como 60 Minutos se debilita, se vuelve menos independiente o menos ambiciosa?5:44
  56. You've already seen the effects of it.Ya has visto los efectos de esto.5:54
  57. Cecilia Vega, in her final statement to the staff, outlined a number of problems that have occurred on the show and that people have been unwilling or afraid to doCecilia Vega, en su declaración final al personal, esbozó varios problemas que han ocurrido en el programa y que las personas han estado renuentes o asustadas de hacer5:58
  58. stories, intimidated from doing stories that needed covering, and that instilled this feeling of fear into the broadcast.historias, intimidadas para no hacer historias que necesitaban cobertura, e instilado este sentimiento de miedo en la transmisión.6:09
  59. I think that's absolutely 100 % true.Creo que eso es absolutamente 100% verdad.6:23
  60. It's already having effects.Ya está teniendo efectos.6:26
  61. I think that Scott was doing this, not just for himself, making the point about himself personally.Creo que Scott estaba haciendo esto, no solo por sí mismo, sino para hacer un punto sobre sí mismo personalmente.6:27
  62. I think he was doing the stand -up for Sharon Alfonso, who was fired, and for Cecilia Vega, who was fired, and for Tanya Simon, who was fired, and forCreo que estaba defendiendo a Sharon Alfonso, quien fue despedida, y a Cecilia Vega, quien fue despedida, y a Tanya Simon, quien fue despedida, y a6:34
  63. Dragan Mahalovitch, who was fired.Dragan Mahalovitch, quien fue despedido.6:47
  64. All of these people are incredibly good journalists.Todas estas personas son periodistas increíblemente buenos.6:48
  65. The kind of people you would need if you wanted to continue to put a program like CBS 60 Minutes on the air, and now they are gone.El tipo de personas que necesitarías si quisieras continuar poniendo un programa como CBS 60 Minutos al aire, y ahora se han ido.6:51
  66. I think it was a slap in the face to everybody who has worked there over a long period of time.Creo que fue una bofetada en la cara para todos los que han trabajado allí durante mucho tiempo.7:00
  67. Former 60 Minutes correspondent Steve Croft.El corresponsal anterior de 60 Minutos Steve Croft.7:09
  68. Steve, thanks again for your time.Steve, gracias nuevamente por tu tiempo.7:11
  69. We appreciate it.Lo apreciamos.7:12
  70. My pleasure.Es un placer.7:14
  71. Donate now, or even better, start a monthly contribution today.Dona ahora, o mejor aún, comienza una contribución mensual hoy.7:30

Medido en este clip

Ritmo
162 palabras por minuto — más rápido que el 28% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
standout, reshape, staffers, broadly, contentious, clashed
Descargar en el App Store