アプリを入手

シャドーイング練習：Why Is Claire Mad at Phil? (Clip) | Modern Family | TBS

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Hold still!じっとしてて0:00
  2. You can't move like that.そんなふうに動いちゃだめです0:02
  3. It's like cutting the hair of a cuckoo bird.カッコウの鳥の髪を切るみたいなものですね0:04
  4. I'm sorry.ごめんなさい0:06
  5. I'm just a little tense today.今日はちょっと緊張しているだけです0:06
  6. I knew it.やっぱりそっか0:08
  7. Something happened.何か起きたんだ0:09
  8. Because when somebody works on a salon, they know when someone needs to talk.サロンで働いている人は、誰かが話す必要があるときがわかるんです0:10
  9. Actually, you might be able to help me with this one.実は、これについて手伝ってくれるかもしれません0:14
  10. Claire and I got into a huge fight last night.昨夜、クレアとひどく喧嘩しました0:16
  11. I'm not even sure what it was about.何についての喧嘩だったのかさえわかりません0:18
  12. Was that why you didn't want to go to the mall with her?だからモールに彼女と行きたくなかったのか0:20
129フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. No, that was more about a weird mall habit that Claire has.いいえ、それはクレアの奇妙なモール習慣についてもっと0:23
  2. Oh, my God, that's good.あ、神様、それいいですね0:27
  3. Oh, oh, go low, go low, go low, go low.あ、あ、下げて、下げて、下げて、下げて0:29
  4. Oh, oh, oh, my God, Dad!あ、あ、あ、神様、パパ0:31
  5. Dad, you gotta get one of these.パパ、これ買わなきゃだめですよ0:34
  6. Oh, oh.あ、あ0:36
  7. It is impressive how much Haley's earning.ヘイリーがどのくらい稼いでいるか、素晴らしいです0:40
  8. She's over $500 already.もう500ドル以上稼いでいます0:42
  9. That's a lot of cheddar.結構な金だな。0:44
  10. Why is everyone acting like she's the first 17 -year -old to have a job?なぜみんな彼女が最初の17歳労働者みたいに扱うのか0:45
  11. In other cultures, she'd have two kids already, and they'd have jobs.他の文化では、彼女はもう2人の子供がいて、彼らも仕事してるんだ0:48
  12. You know, I stopped by the restaurant in a couple of towns, and she wasn't there.ほら、何軒かのレストランに立ち寄ったけど、彼女はそこにいなかった0:50
  13. When?いつ？0:54
  14. Uh, I don't remember.えっと、覚えてない0:55
  15. I was at the mall for a movie.映画見に行ったモールにいたんだ0:56
  16. Think.考えて0:57
  17. I need details.詳しく教えてくれ0:58
  18. Okay, it was a romantic comedy.そっか、ロマンチックコメディーだった0:59
  19. My now ex friend Ruben recommended.今は元友人のルーベンが勧めた1:01
  20. No, no, no, no.いや、いや、いや、いや。1:02
  21. The movie was a day.映画は火曜...1:02
  22. Focus!集中して1:03
  23. Okay, it was Tuesday, but I also ate there again on Saturday, and she wasn't there then either.そっか、火曜日だったけど、土曜日にもそこで食べたけど、その時も彼女はいなかった1:04
  24. Oh, my God.あ、神様1:10
  25. I bet she doesn't even work there.彼女、そこで働いてないんじゃないか1:12
  26. Well, then where's all this money coming from?じゃあ、このお金はどこから来てるんだ1:13
  27. Do you notice how every single night is just under $60?毎晩、ちょうど60ドル以下だっていうことに気づいた？1:15
  28. Grandpa gave her $60 for her birthday.おじいちゃんが彼女の誕生日に60ドルくれたんだ1:18
  29. She's just hanging around the mall all day, flashing the same cash every night and fooling my parents into buying her a car.彼女はモール中で一日ぶらぶらして、毎晩同じお金を見せびらかして、両親をだまして車買わせてるんだ1:21
  30. Hey, Dad!やあ、パパ1:26
  31. Can we eat at Haley's restaurant tonight?今夜、ヘイリーのレストランで食べられる？1:28
  32. Hey, there's a good idea.やあ、いい考えだね1:29
  33. Great.よし1:31
  34. I'll text her.彼女にテキストします1:31
  35. Oh, God, no.あ、ちがう1:34
  36. Oh, God, yes!あ、そっか1:37
  37. Oh, oh, God, yes!あ、あ、そっか1:38
  38. Oh, get after it!あ、頑張ってみて1:41
  39. Oh, please.あ、お願いします1:43
  40. I'm going for 15 more.あと15もっと行きます1:45
  41. I think you got what you needed from that.あなたが必要なことはもう十分に得たと思います1:46
  42. Oh, okay.あ、わかった1:48
  43. Thank you.ありがとうございます1:49
  44. You know, maybe you do need to talk about this fight.ほら、この喧嘩について話す必要があるかもしれません1:52
  45. Phil?フィル1:54
  46. How could you not know what she was mad about?彼女が何に怒ってるか、どうして知らなかったの1:55
  47. Because she didn't tell me.彼女が僕に言わなかったからだ1:58
  48. She just freaked out.彼女はただ怖がっただけだ1:59
  49. I cannot believe you, Phil!信じられない、フィル！2:00
  50. How could you?どうしてそんなことを？2:03
  51. What is happening?何が起きてるの？2:04
  52. What did I do?何をしたの？2:05
  53. Are you serious?マジ？2:07
  54. You are?あなたが？2:08
  55. You don't know?知らないの？2:08
  56. We've had this conversation a hundred times.こんな話、何百回もしたでしょ。2:09
  57. Yeah, no.あ、違う。2:10
  58. No, I'm not doing this again.ううん、もう二度とやらない。2:11
  59. You tell me what you did.あなたが何をしたか言いなさい。2:13
  60. Uh...あ...2:16
  61. Uh...あ...2:17
  62. What is it?何？2:17
  63. What?何？2:19
  64. No, Phil.ううん、フィル。2:20
  65. No.ううん。2:21
  66. No, no, no.ううん、ううん、ううん。2:21
  67. No, I'm going to get some air.ううん、空気を吸いに行く。2:22
  68. No, don't follow me.ついてこないで。2:24
  69. Happy Valoran birthday!ハッピーバロランバースデー！2:26
  70. Stormenoff.ストーメノフ。2:29
  71. Right out of your mom's playbook.お母さんのやり方そのまんま。2:30
  72. Hmm.ふむ。2:32
  73. Where'd you go?どこへ行ったの？2:32
  74. Well, as it turns out.まあ、実は。2:34
  75. Not very far.そんなに遠くない。2:36
  76. Phil!フィル！3:18
  77. Call the car!車を呼んで！3:19
  78. Call it!呼んで！3:21
  79. Call it!呼んで！3:21
  80. It's me, you idiot!俺だ、バカ！3:22
  81. What are you doing?何してんですか？3:24
  82. I'm sorry!ごめんなさい！3:25
  83. I thought you were a raccoon!アライグマだと思った！3:26
  84. You thought I was a raccoon?俺のことアライグマだと思った？3:27
  85. Because people look so much like raccoons.人間とアライグマってそっくりだからね。3:28
  86. Oh look, there's one now!あ、ほら、いるぞ！3:30
  87. No!ううん！3:32
  88. No!ううん！3:32
  89. Wait a minute.ちょっと待ってください。3:36
  90. Not even crazy women go crazy for no reason.女だって理由もなく怒ったりしない。3:38
  91. What happened before the broccoli?ブロッコリーの前に何があった？3:41
  92. That's just it.それなんだ。3:43
  93. It came out of the blue.突然だったんだ。3:43
  94. I walked in the door, we were having a conversation about nothing.ドアを開けて入ったら、何もない話をしてた。3:44
  95. Hey, honey.ねえ、ハニー。3:47
  96. Hi.はい。3:47
  97. Sorry, I got stuck at the office.ごめん、仕事で遅くなっちゃった。3:48
  98. How was your day?今日どうだった？3:50
  99. It was good.よかった。3:50
  100. Oh, you know what?あ、ねえ。3:51
  101. Debbie stood me up for lunch.デビーが昼食でドタキャンした。3:53
  102. Brute, right?ひどいでしょ？3:55
  103. No, she called.ううん、彼女が電話した。3:55
  104. I didn't get a message.メッセージ受け取らなかった。3:57
  105. Yeah, you did.ああ、受け取ったよ。3:58
  106. I left you one.メッセージ残したし。3:59
  107. It's right there.右そこにあるんだ。4:01
  108. Uh -huh.ああ。4:04
  109. That's it!それだ！4:06
  110. How is she supposed to see this?彼女にこんなの見えるわけないじゃん。4:07
  111. If you give me a message this tiny, I kill you.こんなちっこいメッセージくれたら、ぶっ殺すぞ。4:10
  112. But that's not when she got mad.でも彼女が怒ったのはそん時じゃない。4:13
  113. Also, I talked to the insurance company about that little accident that wasn't your fault because the brakes weren't working right.それとね、ブレーキが効かなくて君のせいじゃない、その小さな事故について保険会社と話したんだ。4:15
  114. That's not going to cost us as much money as I thought, so that's good.思ったより金がかからなくなったからいいことだ。4:24
  115. That's it!それだ！4:27
  116. You insult a woman's driving and you use the air -bonings.女の運転をバカにして、エアボーニング使う。4:29
  117. You do that to me and I kill you.お前にそうしたら、ぶっ殺すぞ。4:32

このクリップの計測値

話速
1分あたり248語 — カタログの94%より速い
CEFRレベル
B1
ここで出る縮約形
gotta
覚えておきたい単語
raccoons, playbook, cheddar, broccoli, raccoon, flashing
App Storeでダウンロード