アプリを入手

シャドーイング練習：Phil's Old Girlfriend Comes Over (Clip) | Modern Family | TBS

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Hey Luke!やあ、ルーク!0:01
  2. Big day for ya!大事な日だな!0:03
  3. Why?なぜ?0:04
  4. Because you get to meet your real mom.本当のお母さんに会えるからだよ。0:05
  5. What?え?0:07
  6. We all made a pact, we deny it until you turn 21, but that's the real reason Dad's old girlfriend's coming over.みんなで約束したんだ。21歳になるまで秘密にしようって。でもそれが本当の理由。お父さんの昔のガールフレンドが来てるのは。0:08
  7. She's your mom and if she likes you, you'll go live with her.彼女が君のお母さんで、気に入られたら彼女と暮らすんだ。0:15
  8. I'm not adopted.俺は養子じゃない。0:19
  9. I'm asking mom.お母さんに聞いてみるよ。0:20
  10. You mean Mrs.ダンフィー夫人か?0:22
  11. Dunphy?(combining with 9)0:22
  12. She's not going to tell you the truth.彼女は君に本当のことは言わないよ。0:23
106フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. I'm not...俺は...0:26
  2. I know.わかってる。0:27
  3. Ah!あ!0:28
  4. Just because he called you a dork to dork salesman, the empire strikes back.ダークと言われたから帝国が反撃するんだ。0:32
  5. Raccoons have five toes.アライグマは5本の指を持ってる。0:39
  6. What's that?え、それは何?0:41
  7. I don't mean to bother you, it's just confusing.邪魔するつもりじゃないんだけど、混乱してるんだ。0:42
  8. The footprints in my room only have four toes.俺の部屋の足跡は4本の指しかないんだ。0:45
  9. You know, I bet I know what happened.ああ、何が起きたかわかったぞ。0:48
  10. I bet he lost those toes in a fight.あいつは喧嘩でその指を失ったんだろう。0:49
  11. And that guy looked like he'd been in a brawl or two.そいつは何度か喧嘩してるように見えた。0:52
  12. One toe for me each foot?足ごとに1本ずつか?0:55
  13. Maybe.かもな。0:56
  14. You know, Manny, I think the only thing that's going to get you to stop asking all these questions is for you to have a little closure.マニー、これ以上質問を止めるには、ちょっと区切りをつけるしかないと思うんだ。0:57
  15. What do you mean?どういう意味?1:05
  16. Well, I'd like to throw a little memorial for show.ショーのための小さな追悼式をしたいんだ。1:05
  17. It'll be good for all of us.みんなにとっていいことだよ。1:08
  18. That way we get our grief out and then we never have to talk about this ever, ever again.そうすれば悲しみを吐き出せて、二度とこのことについて話さなくて済むんだ。1:09
  19. Hi!やあ!1:21
  20. Oh, careful there's a thing.あ、気をつけてね。1:22
  21. Yeah, good to see you.うん、会えて良かった。1:23
  22. Hi!やあ!1:26
  23. Hi!やあ!1:27
  24. Hi, I'm Claire.やあ、クレアです。1:28
  25. You must be...あなたは...1:29
  26. Hi!やあ!1:30
  27. I'm...俺は...1:30
  28. Okay, Denise.わかったよ、デニース。1:31
  29. Oh, I know.あ、知ってる。1:32
  30. You've been prettier than the picture that Phil Zoe's posting.フィルが投稿してる写真より綺麗だったよ。1:33
  31. Just a couple.ほんの数枚。1:36
  32. Oh, shut up every week.あ、毎週投稿してるんだ。1:37
  33. He loves showing you off.彼は君をひけらかすのが大好きなんだ。1:39
  34. My boyfriend likes your acupogo pictures.うちのボーイフレンドは君のアクポゴの写真が好きなんだ。1:40
  35. Probably a little too much.ちょっと多すぎるかな。1:42
  36. Well, thank your boyfriend for me.ボーイフレンドにも私からよろしくって言ってよ。1:44
  37. Come on in, please.さあ、入ってください。1:46
  38. Oh, I brought you some lifting intensifier.あ、リフティング強化剤を持ってきたんだ。1:48
  39. Not that you need it.君が必要とは言わないけど。1:52
  40. It's a limited edition, so thank you.限定版だから、ありがとう。1:53
  41. Oh, Denise, I think you might know these people.あ、デニース、この人たちを知ってるかもね。1:55
  42. That's Hailey, Alex, and...ハイリー、アレックス、そして...1:58
  43. Luke!ルーク!2:01
  44. I had curly hair just like that when I was little.私が小さい時は、こんな巻き毛だったよ。2:02
  45. So, that doesn't mean anything.だから何も意味しないんだ。2:06
  46. Ugh!あ!2:09
  47. Why don't we come on in?さあ、入ろうか。2:11
  48. Have a seat, please.座ってください。2:13
  49. So what was my dad like in high school?お父さんは高校時代どんな感じでしたか？2:15
  50. Only the most amazing breakdance ever.本当に素晴らしいブレイクダンスでした。2:17
  51. Oh, don't fire it up.あ、やめてください。2:19
  52. What?え？2:21
  53. Oh, no!あ、ダメだ！2:21
  54. He had a bill box and a piece of cardboard in his locker.ロッカーにボール箱と段ボール板を入れていました。2:24
  55. And what was your dance name?ダンスネームは何ですか？2:26
  56. Ozone.オゾン。2:27
  57. I drove him to a star search audition.スター・サーチのオーディションに連れていきました。2:28
  58. Which was totally political, by the way.それはめっちゃ政治的だったんですけど。2:30
  59. Ozone.オゾン。2:32
  60. That is deadass funny.それ、マジで面白い。2:33
  61. I'm so calling you that.あなたをそう呼びますよ。2:35
  62. Thank you.ありがとうございます。2:36
  63. Well, you really lucked out.まあ、運が良かったですね。2:38
  64. You have a beautiful wife, a gorgeous house, and those kids.素敵な奥さん、素敵な家、そして子供たちがいますね。2:39
  65. I could take Luke home with me.ルークを連れて帰ってもいいですか。2:43
  66. No, be my guest.いえ、どうぞ。2:45
  67. Seriously, you go right away.マジで、すぐに行ってください。2:46
  68. No!いやです！2:49
  69. I like it here.ここが好きです。2:50
  70. Alex, honey, will you go find out what's wrong with your brother?アレックス、お願いだから、お兄さんに何が起こったか確認してきてくれませんか？2:55
  71. Okay.わかりました。2:57
  72. You know, if it's okay, I think I'm just gonna use the...あのね、もしいいなら、ちょっと...2:59
  73. Oh, yeah, of course.あ、ええ、もちろんです。3:02
  74. Down the hall.廊下の先です。3:04
  75. Left -hand side.左側です。3:04
  76. Can't miss it.見落とさないですよ3:05
  77. Thanks.ありがとう。3:06
  78. Okay, she's fantastic.よし、彼女は素晴らしい。3:10
  79. Yes?はい？3:11
  80. Yes, I feel awful.そう、気分が悪い。3:12
  81. I wonder how I become this horribly cynical person who assumes the worst about people.人の悪いことを考える、ひどくひねくれた人になったのはなぜだろう。3:13
  82. I first noticed it seven years ago.7年前に気づきました。3:17
  83. You're not.あなたじゃない。3:19
  84. Such an idiot.本当にバカです。3:21
  85. Is it...それは...3:22
  86. Oh, I'll show you.あ、見せてあげます。3:23
  87. Okay.わかりました。3:24
  88. Yeah, yeah, yeah.ええ、ええ、ええ。3:24
  89. Thanks.ありがとう。3:24
  90. So, how are we gonna do this?で、どうやってやります？3:28
  91. I thought I just pointed the door, so I was thinking...ドアを指さすだけかと思ったから...3:31
  92. I was thinking too.私も考えていました。3:34
  93. Here is my hotel room key.これが私のホテルの部屋のキーです。3:36
  94. You can come by whenever you want.いつでも来てください。3:39

このクリップの計測値

話速
1分あたり228語 — カタログの84%より速い
CEFRレベル
B2
ここで出る縮約形
gonna ×2
覚えておきたい単語
dunphy, lucked, raccoons, assumes, ozone, brawl
App Storeでダウンロード