アプリを入手

シャドーイング練習：Claire’s “Gold Digger” Comments Come Back To Haunt Her (Clip) | Modern Family | TBS

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Okay, the truth?ああ、本当のこと?0:00
  2. I sometimes feel like you don't like me.時々、あなたは私のことが好きじゃないように感じるの0:01
  3. Wow.わあ0:04
  4. Powerful, powerful stuff.すごく強烈だ、本当に強烈だ0:06
  5. Claire, tell us how that makes you feel.クレア、それがどう感じるか教えてくれ0:08
  6. Right now, I'm feeling a lot of anger.今、すごく怒りを感じています0:10
  7. No, don't tell me.いや、言わないでくれ0:12
  8. Tell her.彼女に言ってくれ0:13
  9. Gloria, right now, I'm really angry at Phil.グロリア、今、本当にフィルに怒っている0:14
  10. Well, let's respect the process.では、このプロセスを尊重しましょう0:16
  11. Gloria, I don't know why you think I don't like you.グロリア、なぜあなたが私を好きじゃないと思うのか分からない0:20
  12. Well, sometimes when you see me, you make that face.まあ、時々あなたが私を見ると、そういう顔をするの0:23
95フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. What face?どんな顔?0:26
  2. Like this.こんな感じ0:26
  3. I do not make a face like that.そんな顔はしていません0:27
  4. That is so Claire.それはクレアらしい0:29
  5. Mitchell.ミッチェル0:30
  6. See?ね?0:31
  7. She does that with everyone.彼女は誰にでもそうする0:32
  8. It's just her face.それはただ彼女の顔なだけ0:34
  9. No, it's not just the face.いや、単なる顔じゃない0:35
  10. From the beginning, I feel like Manny and I are not welcome in this family.最初から、マニーと私はこの家族に歓迎されていないような気がしています0:37
  11. That is so crazy.それはおかしいよ0:41
  12. No, it's not so crazy.いや、そんなにおかしくない0:42
  13. It's how I feel.そう感じるだけ0:44
  14. I am sorry if you feel that way.そう感じてしまってごめんなさい0:48
  15. I really am.本当に申し訳ありません0:51
  16. Because from the moment I met you, I have tried to make you feel comfortable with us.なぜなら、あなたに会った時から、あなたが私たちと一緒に快適に感じるようにしてきたからです0:52
  17. You think it's only my head?それは自分の気のせいだと思ってるのか?0:59
  18. No.いいえ1:01
  19. Kind.親切だ1:01
  20. I don't know.分かりません1:02
  21. I mean, we really love having you and Manny in our family.つまり、あなたとマニーが家族にいるのが本当に嬉しいんです1:03
  22. Really?本当に?1:06
  23. Really.本当に1:07
  24. So, you don't have to be so defensive.だから、そんなに防御的になる必要はないんだ1:08
  25. I do that, don't I?僕はそうするんだ、そうでしょ?1:11
  26. I'm feeling a hug.ハグを感じています1:15
  27. I was thinking group hug, but this is a science.グループハグを考えていましたが、これは科学ですね1:18
  28. No, I'd be there if I could.いや、できたら行くんだけど1:22
  29. Oh my God, there's hugging.ああ、ハグがある1:23
  30. Haley, get off the phone already.ヘイリー、もう電話を切ってくれ1:24
  31. Where did you go?どこに行った?1:26
  32. You heard him.彼の言葉を聞いたでしょ1:27
  33. He said get out of here.彼は出ていけと言った1:28
  34. Oh my God, you're such a girl.ああ、君って本当に女らしいね1:29
  35. Dad, I was coming to get a beer anyways.パパ、どうせビールを取りに来てたんだけどね1:31
  36. Nice apology.いい謝罪だな1:34
  37. Nice beer.いいビール1:35
  38. Hey, there's our little roast abouts.ああ、我々の小さな皮肉屋君たちだ1:37
  39. You look like you patched things up pretty good, huh?よく仲直りしたようだね?1:40
  40. Yeah.ああ1:42
  41. We can learn so much from the children.子どもたちから学ぶことがたくさんある1:44
  42. Bet it seems kind of silly now what you're even fighting about, huh?今、何で喧嘩してたのか馬鹿らしく見えるでしょ?1:47
  43. I made fun of his accent.彼のアクセントをからかった1:50
  44. What accent?どんなアクセント?1:51
  45. I made fun of him for having the same thing for lunch every day.毎日ランチに同じものを食べるからからかった1:52
  46. I made fun of him because his mom used to dig coal.彼のお母さんが石炭を掘っていたからからかった1:55
  47. What?え?2:00
  48. He said you were a coal digger.彼はあなたが炭鉱夫だと言いました2:01
  49. Okay, I think we can move on.よし、先に進みましょう。2:03
  50. Who said I was a coal digger?誰が俺が採掘者だって言った?2:06
  51. That's what my mom told me.母さんがそう言ったんです。2:07
  52. What's a coal digger?採掘者って何ですか?2:09
  53. Sweetheart, you heard it wrong.お嫁さん、聞き間違いですね。2:10
  54. It's a coal digger.それは採掘者です。2:12
  55. I'm gonna have to call you back.また後でかけ直します。2:12
  56. Well, I really do not think that I remember ever saying that.えー、本当にそんなことを言った記憶がないんです。2:14
  57. Well, you said in the car, you said at Christmas, you said in Mexico.車でも言った、クリスマスでも言った、メキシコでも言ったじゃん。2:18
  58. Okay, mister, leaves his sweatshirts at school every day.よし、毎日学校にスウェットシャツを置き忘れるやつだ。2:23
  59. Suddenly remembers everything.急に全部思い出した。2:25
  60. Thank you.ありがとうございます。2:26
  61. Honey, what's all in my head, huh?ハニー、何が頭の中にあるんですか?2:28
  62. Oh, listen, Gloria, it was like a year ago before I knew you.あ、聞いてよ、グロリア、それは君を知る前で約1年前のことなんだ。2:30
  63. Nice going.よくやったね。2:36
  64. Not my mom and my sister are fighting.ママと妹が喧嘩しているなんて。2:37
  65. If I say something that everybody else is thinking, does that make me a mean person?みんなが思ってることを言ったら、それって意地悪な人間ってことになりますか?2:41
  66. Or does it make me a brave person, one who is courageous enough to stand up and say something behind someone's back to ten -year -old?それとも勇敢な人間ですか、10歳の子供に誰かの背中について何かを言う勇気がある人ですか?2:45
  67. Well, she's pissed.まあ、彼女は怒ってますね。2:59
  68. Yeah, she wouldn't even come out of her room.ああ、彼女は部屋から出さえしなかった。3:01
  69. Did you really have to call her that?本当にそう呼ぶ必要がありました?3:03
  70. A gold digger.ゴールドディガー。3:06
  71. You know what, Dad?ねえ、パパ?3:07
  72. It was a year ago.1年前のことです。3:08
  73. And it was a natural question to ask.そして、それは自然な質問でした。3:09
  74. She's a beautiful, hot woman, and you're not exactly, you know...彼女は美しくて、魅力的な女性で、君もそこまでじゃなきゃ…3:12
  75. Not exactly what?正確には何?3:18
  76. Um, Mitchell, it'll help.えっと、ミッチェル、役に立つでしょう。3:19
  77. No, you are doing great.いや、君は素晴らしい仕事をしてるよ。3:22
  78. No, see, this is exactly why we sweep things under the rug, so people don't get hurt.いや、見てください、これが私たちが物を隠す理由です、誰も傷つかないように。3:24
  79. Well, yeah, until you sweep too much under the rug.まあ、ええ、隠しすぎるまでは。3:29
  80. Then you got a lumpy rug, creates a tripping hazard.その後、凸凹なじゅうたんになって、つまずきの危険が生じます。3:31
  81. Open yourself up to lawsuits.訴訟に身をさらします。3:35
  82. Boy, you can go a really long time without blinkering.ボーイ、あなたはまばたきなしで本当に長い時間いける。3:36
  83. Youあなたは3:53

このクリップの計測値

話速
1分あたり225語 — カタログの82%より速い
CEFRレベル
B2
ここで出る縮約形
gonna
覚えておきたい単語
lawsuits, lumpy, patched, digger, tripping, hugging
App Storeでダウンロード