アプリを入手

シャドーイング練習：Jeremy Allen White on Double Booking Baby Yoda for His Daughter's Birthday & The Bear Ending

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Our first guest tonight is a Golden Globe and Emmy -winning actor who's about to hang up his apron and holster his spatula in the fifth and final season of今夜のゲストは、ゴールデングローブ賞とエミー賞受賞の俳優で、第5シーズン、最終シーズンで0:00
  2. The Bear.『ザ・ベア』0:08
  3. It premieres June 25th on FX and Hulu.6月25日にFXとHuluで放送開始です0:09
  4. Please welcome Jeremy Allen White.ジェレミー・アレン・ホワイトをお迎えしましょう0:12
  5. How you doing?調子どう？0:32
  6. I'm good.元気です0:33
  7. Good to see you.会えて嬉しい0:34
  8. It's good to see you.会えて良かった0:35
  9. The last time I saw you, we were in Brooklyn doing the show in October, I believe, right?最後に会ったのは10月、ブルックリンでショーやってたときですね0:36
  10. That's right.そうですね0:39
  11. That's right.そう0:40
  12. Yeah.ええ0:40
427フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. It was you and Bruce.あなたとブルースでした0:41
  2. Bruce Springsteen.ブルース・スプリングスティーン0:42
  3. That was really special.本当に特別でした0:42
  4. Yeah, that was fun.ええ、楽しかった0:43
  5. It was fun.楽しかった0:44
  6. It was a lot of fun having you guys on together.あなたたち一緒に出演してもらったの楽しかったです0:45
  7. Yeah, yeah, it was incredible.ええ、本当に素晴らしかった0:47
  8. I wish I could bring that guy everywhere with me.あの人をどこにでも連れていきたい0:48
  9. It makes my job easier.仕事が楽になるんです0:50
  10. Can I ask how now that the movie is over and you guys have finished the promotional tour, are you still in touch with Bruce or was that it?映画が終わって、ツアーも終わったけど、ブルースとまだ連絡取ってますか0:51
  11. No, that wasn't it.いいえ、違います1:01
  12. We still text every once in a while.時々テキストするんです1:02
  13. I tried to see him.会ってみようとしました1:04
  14. He was in LA not that long ago, but I was out of town.最近LAにいたんですけど、僕が出かけてた1:06
  15. But I'm going to try to see him this summer.でも今夏、会いに行こうと思ってます1:10
  16. Does he use emojis when he texts?テキストの時、絵文字使いますか？1:12
  17. No.いいえ1:16
  18. He's very specific.すごく正確なんです1:16
  19. The punctuation is on point.句読点が完璧です1:18
  20. Good, good, good.いいですね、いいですね1:19
  21. Long messages.長いメッセージです1:19
  22. Okay.わかった1:21
  23. Yeah, yeah, yeah.ええ、ええ1:21
  24. Very thorough.とても詳しい1:22
  25. So you live in LA.だからLAにいるんですね1:23
  26. Yes.はい1:25
  27. You grew up in Brooklyn.ブルックリンで育ったんですね1:25
  28. I grew up in Brooklyn, yes.ブルックリンで育ちました1:26
  29. And you have two kids, two little girls, right?2人のお子さんがいて、女の子ですね1:27
  30. Yeah, yeah.ええ1:29
  31. How old are you?何歳ですか？1:29
  32. As he and Dolly, seven and five.アシュとドリーで、7歳と5歳です1:30
  33. Seven and five, okay, that's a lot of fun.7歳と5歳、いいですね、楽しい1:31
  34. Do you bring them home much to experience Brooklyn?よくブルックリンに連れて帰ります？1:34
  35. Yeah, we do.ええ、そうします1:37
  36. We go home every Christmas.毎クリスマス家に帰ります1:37
  37. We go back to the East Coast.東海岸に戻ります1:39
  38. And every summer, we go back.毎夏、戻るんです1:40
  39. That's the best.それが最高です1:42
  40. I love bringing my kids back, because I'm from Brooklyn.子供たちを連れて帰るのが好きです、ブルックリン出身だから1:43
  41. That's right.そうですね1:47
  42. And I love bringing them back.子供たちを連れて帰るのが好きです1:47
  43. And I feel guilty, actually, when I bring them back, because they just run around wild with 30 other children.申し訳なく感じるんです、連れて帰るとき、他の30人の子供たちと一緒に走り回るから1:48
  44. And it's like no place else.他にはない場所です1:55
  45. Yeah, yeah.ええ1:57
  46. I mean, maybe there are other places like it, but I haven't lived in places like that.似た場所があるかもしませんけど、そういう場所に住んだことがない1:57
  47. No, no, it's beautiful.いいえ、それは素敵です2:00
  48. I mean, I love summers in New York growing up.子供の頃、ニューヨークの夏が大好きでした2:01
  49. I think a lot of people run away.多くの人が逃げ出すと思う2:04
  50. It gets pretty hot and humid out there.すごく暑くて湿度が高いんです2:06
  51. But that's kind of, that's what I like about it.でもそれが好きなんです2:08
  52. Everybody kind of...みんな何ていうか2:10
  53. Well, that wasn't, I don't know about you, but for us, that was not an option to go anywhere, because we never went anywhere.でも我々には選択肢がなかった、どこにも行かなかったから2:11
  54. Yes, no, no.ああ、いや、いや2:17
  55. We stayed every summer.毎年夏はそこにいた2:18
  56. No camp, no anything.キャンプもなにもなし2:19
  57. We were like riding bikes, playing frisbee, running in the park, like messing around every summer.自転車乗ったり、フリスビーしたり、公園走ったり、夏はずっと遊んでた2:20
  58. When it got really hot with our family, we had one air conditioning unit in my parents' bedroom.すごく暑い時は、両親の寝室にエアコンが1台あった2:25
  59. Yeah.ああ2:31
  60. And my mom and dad and my sister and I, we would just lay on the bed in that room.お母さんと父と妹と私は、その部屋のベッドに横になってた2:31
  61. Yeah.ああ2:36
  62. And that was your summer?それがあなたたちの夏だったの？2:37
  63. That was our summer.あれが私たちの夏だった2:38
  64. That was camp.あれがキャンプだった2:39
  65. Yeah.ああ2:39
  66. We went to a freon camp.フロンキャンプに行ってた2:40
  67. Right.そうですね2:42
  68. What are the girls especially love about going back there?女の子たちが特に何が好きなんです？2:45
  69. Well, so now when we go back, you know, I have a little place very close to where I grew up in Brooklyn, so we spend a lot of timeさて、今戻る時、ブルックリンで育ったすぐ近くに小さな家があるんで、よく時間を過ごす2:48
  70. in the city.街で2:55
  71. But I also rent a little house on Long Island now when we go back for the summer.でも今は夏に戻る時、ロングアイランドに小さな家を借りてます2:56
  72. And it's super hot.すごく暑い3:01
  73. Yeah.ああ3:02
  74. Yeah, this like sleepy town, about an hour and a half outside of the city.ああ、街から1時間半くらい離れた、こんな静かな小さな町3:02
  75. And it's beautiful.そしてきれい3:07
  76. It's like a little beach town.小さなビーチタウンみたい3:08
  77. You know, they run around, they chase fireflies.子どもたちが走り回ったり、ホタルを追いかけたり3:10
  78. We don't have those here.ここにはそういうのいないんで3:14
  79. Did they flip out when they saw fireflies?ホタル見た時、びっくりした？3:15
  80. It was last summer.去年の夏だった3:17
  81. It was the first time we rented this spot.その時が初めてそこをレンタルした3:18
  82. And they couldn't believe it.信じられなかった3:20
  83. Also last summer, it was incredible.去年の夏も素晴らしかった3:21
  84. Like, they were just like flowing out of the grass.草から流れ出ていた感じ3:22
  85. I don't think we had seen that many even on the east coast for a long time.東海岸でもこんなにいっぱい見たことなかった3:26
  86. And it was so magic and they were so in love.すごく魔法みたいで、子どもたちが大好きだった3:29
  87. We called them lightning bugs.私たちはそれらをホタルって呼んだ3:32
  88. Yeah, lightning bugs.ああ、ホタル3:34
  89. Yeah, lightning bugs.ああ、ホタル3:35
  90. Yeah, yeah, yeah.ああ、ああ、ああ3:35
  91. And then, you know, when you're a kid and you do weird stuff, you can't, you can smear them on your, you know...で子どもの時ね、変なことするでしょう、それを塗ったり、あるじゃないですか3:36
  92. I know, that's right.わかるわ、そうだね3:40
  93. Kids do, yeah, they did do that.子どもたちはそう、やってた3:41
  94. Yeah, yeah, yeah, we all did it.ああ、ああ、ああ、みんなやった3:42
  95. Yeah, yeah, yeah, yeah.ああ、ああ、ああ、ああ3:44
  96. Because they're, you know, I mean, they're, you know, there's certain bugs that get a real pass.だってね、その特定の虫はね、本当にセーフなのよ。3:45
  97. No, for sure.そう、本当にそう。3:48
  98. Ladybugs are one.テントウムシがそうだ。3:49
  99. Yeah.ああ。3:50
  100. And lightning bugs are like, you know, they're like, they're rave bugs.ホタルはね、その、ホタルはね、レイブバグみたいな。3:51
  101. They're like the bugs.バグみたいなやつらだ。3:55
  102. They're drug addict bugs.ドラッグ中毒の虫だ。3:55
  103. Yeah, no, for sure.ああ、本当に3:56
  104. Absolutely.本当に3:57
  105. They're like glow sticks that fly, you know.飛ぶ発光体みたいなね3:58
  106. And I never realized how special that was.あたしはどんなに特別だったか気づかなかった4:00
  107. I've kind of forgotten about them until I brought my kids back there.子どもたちを連れて戻るまで、すっかり忘れていたんです。4:03
  108. And they were like, you're telling me there are bugs that glow?子どもたちに「光る虫がいるの？」って聞かれて。4:06
  109. Yeah, it's magic.ああ、それは魔法なんだ。4:09
  110. It's like real magic.本当の魔法みたいなものです。4:10
  111. Yeah, fairy stuff.ああ、妖精みたいな感じです。4:11
  112. Yeah.ああ。4:13
  113. Yeah, it really was.ああ、本当にそうでした。4:13
  114. And who do you, when you go out to, for the month, for the summer, is it just you and the kids or how do you do that?夏の1ヶ月間、外出するときは、あなたと子どもたちだけですか？4:14
  115. So, I found this spot and there's, you know, there's lots of space.この場所を見つけたんですが、広いスペースがあるんです。4:20
  116. So, I've, you know, a lot of my friends come out for weekends.友人たちが週末に来たりするんです。4:25
  117. My parents and my sister and her boyfriend will stay most of the month of July out there.両親と妹とその彼氏は7月の大部分をそこにいます。4:28
  118. Oh, okay.わかりました。4:33
  119. And my girls are out there.娘たちもそこにいます。4:34
  120. So, it's like a full house.だから、本当に満杯の家みたいな感じです。4:36
  121. Let's go back to your parents for a second.ご両親について少し戻りましょう。4:37
  122. Yeah, yeah.ああ、ああ。4:39
  123. What is it like for you then living with your parents after not living with your parents for a good amount of time?長い間両親と住んでいなかった後、両親と一緒に住むことはどうですか？4:40
  124. Yeah, I left, you know, I left the home, the family home when I was 18 and I've never lived with them again since then.ああ、18歳のときに家を出て、それ以来一緒に住んでいません。4:48
  125. It's when I moved out here and I do regress in like very strange ways.ここに引っ越してきたとき、本当に奇妙な方法で退行します。4:54
  126. I asked my mom, she was out here recently actually visiting and we were eating dinner and out of nowhere I asked her, you know, in high school I was母に聞きました。最近ここを訪れていて、夕食を食べていたんです。いきなり聞いたんですが、高校のときの私は4:59
  127. athletic, right?運動ができたんですよね？5:10
  128. She was like, yeah.母は「ああ」という感じでした。5:13
  129. And I was like, like I was strong, right?そして「力が強かったんですよね？」って聞いたんです。5:14
  130. And she was like, yeah, you're very strong.母は「ああ、あなたはとても強かったわ」という感じでした。5:16
  131. And I was like, like I could have played sports if I wanted.「望めばスポーツができたのに」って感じで。5:18
  132. I could have played soccer and she was like, yes, Jeremy, you could have done anything you wanted to do.サッカーもできたはずだし、母は「そう、ジェレミー、あなたはしたいことなら何でもできた」という感じでした。5:20
  133. I find I'm like, when I see them, I just need like approval all the time, but that's not very different from me with anybody.彼らに会うと、いつも承認が欲しくなるんです。でも、他の人との関係と大きく違わないですけど。5:25
  134. So, you know.だから、ほら。5:32
  135. So you're seeing where you're, you're not getting enough from the Emmys.つまり、エミー賞からだけでは足りないということですね。5:33
  136. You need the Mommies as well.お母さんたちからも必要ですね。5:39
  137. I need all the Mommies.私はすべてのお母さんが必要です。5:40
  138. All the Mommies I need, yes.ああ、本当にすべてのお母さんが必要なんです。5:41
  139. Did your kids see Star Wars, Mandalorian and Grogu?お子さんたちはスター・ウォーズ『マンダロリアン』とグローグを見ましたか？5:43
  140. Yeah, it's really magic.ああ、本当に魔法みたいですね。5:47
  141. Did they understand that you are, I have a picture of your guy.彼らがあなただとわかりましたか？あ、私はあなたの写真を持ってますよ。5:48
  142. Oh, goodness.あ、いやはや。5:50
  143. Oh, yeah, there it is.あ、ああ、ここにあります。5:51
  144. So, did they understand that that's, that was your voice?では、それがあなたの声だったとわかりましたか？5:52
  145. I mean, I told them, wow, yeah, I told them.つまり、彼らに言ったんです。ああ、本当に言ったんです。5:55
  146. I told them it was me and they believed me, I think, but they weren't I mean, the movie was amazing.僕だって言ったら、彼らは信じたと思います。でも、とにかく、映画はすごかったんです。5:59
  147. John Favreau made this movie and it's like, it's really a beautiful, beautiful movie.ジョン・ファヴローが作った映画で、本当に美しい、美しい映画なんです。6:04
  148. But especially Dolores, my youngest, she's obsessed with Grogu or Baby Yoda.でも特に一番下の娘のドロレスが、グローグやベビー・ヨーダに夢中なんです。6:10
  149. That was really all it was about for her, you know, and going to see.彼女にとってはそれがすべてで、見に行くのも。6:14
  150. Yeah, that's, that's Dolly.ああ、それはドリですね。6:18
  151. That's another thing, huh?それも別のポイントですね？6:20
  152. Yeah.ああ。6:21
  153. Yeah, she's all about it.ああ、彼女はそれが大好きなんです。6:21
  154. And so that's all she really, that's all she really cared about.だから、彼女が本当に気にしたのはそれだけなんです。6:24
  155. Does she call Grogu Baby Yoda or does she say, because sometimes, you know, the fans, the hardcore fans don't like Baby Yoda.彼女はグローグと呼ぶのか、ベビー・ヨーダと言うのか？ハードコアなファンはベビー・ヨーダが好きじゃないんです。6:27
  156. I know, it's frowned upon.分かってる、眉をひそめられるんだ。6:34
  157. Yeah.ああ。6:35
  158. She does say Baby Yoda.彼女はベビー・ヨーダと言います。6:36
  159. She is a baby still.でも彼女はまだ子どもなんです。6:37
  160. So we got to like, you know, give her a break.だから、彼女に休憩をあげる必要があります。6:39
  161. Yeah, yeah.ああ、ああ。6:41
  162. But I make sure I say Grogu and Baby Yoda.でも僕はグローグとベビー・ヨーダの両方を言うようにしています。6:42
  163. Oh, yes, you must.あ、ああ、そうすべきですね。6:44
  164. It's so important nowadays.今は本当に大事なんです。6:45
  165. It's really important.本当に重要なんです。6:46
  166. It's true.ああ、本当ですね。6:47
  167. It's true.本当だ。6:47
  168. The most important.最も大事だ。6:48
  169. Yeah.そっか。6:48
  170. Did she get to go on set and see any of the characters?彼女は現場に行ってキャラクターに会えたんですか？6:50
  171. Well, so she didn't come to set.まあ、彼女は現場に来なかったんです。6:54
  172. Most of my work was in a, all of my work was in a recording booth.私の仕事、大体全部レコーディングスタジオでした。6:56
  173. So she didn't get to come around.だから彼女は来られなかった。7:00
  174. But it was her birthday in December.でも12月が彼女の誕生日だったんです。7:04
  175. And, you know, we try to have, you know, one year.そしてあのね、毎年やってるんです。7:07
  176. It was Elsa came, you know, to the birthday party.エルサが誕生日パーティーに来たんです。7:10
  177. And then it's K -pop Demon Hunters, you know, at my other daughter, as we have got these people came and were K -pop Demon Hunters.それでK-ポップデーモンハンターズが、娘のところに、そういう人たちが来てK-ポップデーモンハンターズになったんです。7:13
  178. And so I really wanted to find a Grogu, a Baby Yoda, to come to Dolores's birthday in December.だから本当にドロレスの12月の誕生日にグログ、ベビーヨーダを見つけたかった。7:20
  179. And we find, we actually find someone who happens to be a neighbor who's a really talented, like, special effects guy and makeup guy.実は隣人で、すごく才能のある特殊効果とメイクアップの人を見つけたんです。7:26
  180. And his name is Paul Thompson.彼の名前はポール・トンプソンです。7:36
  181. And we got a puppet.パペットを手に入れたんです。7:39
  182. And we got this puppet.このパペットを手に入れたんです。7:41
  183. He made it for the party?パーティーのために作ったんですか？7:41
  184. No, he had already made it.いいえ、もう作ってありました。7:43
  185. Oh, he had already?ああ、もう作ってあった？7:43
  186. So he was ready to go.だから準備ができてた。7:44
  187. Oh, so you got a neighbor who has a baby?あ、赤ちゃんを持ってる隣人がいるんですか？7:45
  188. We got a neighbor who has one.赤ちゃんを持ってる隣人がいるんです。7:47
  189. And so we've booked this guy.だからこの人を予約したんです。7:49
  190. We're really excited.本当に興奮してます。7:51
  191. Dolly's really excited.ドリーは本当に興奮してる。7:52
  192. And then I'm texting Pedro Pascal, who's in the movie, and he's so great.ペドロ・パスカルにメッセージを送ってるんです。映画に出てるし、すごく素晴らしい。7:53
  193. And I mentioned him, yes.彼について言及した、はい。7:59
  194. And I mentioned to him, you know, Dolores is about the baby Yoda.彼に、ドロレスはベビーヨーダについてって言ったんです。8:02
  195. And he's like, text John.そしたら彼は「ジョンにメッセージを送れ」って。8:06
  196. Just text John and see what he can do.ジョンにメッセージ送ってみて、何ができるか見てみて。8:08
  197. And so I text John Favreau.だからジョン・ファヴローにメッセージを送ったんです。8:10
  198. And I'm like, hey, like, I didn't want to, but I sent him that same picture that you guys saw.「ねえ、あの、本当は送りたくなかったんですが、あなたたちが見たのと同じ写真を彼に送った」8:11
  199. My, you know, Dolly really loves Baby Yoda.あのね、ドリーはベビーヨーダが本当に好きなんです。8:16
  200. And he goes, let me make a couple calls.そしたら彼は「何件か電話させてくれ」って。8:18
  201. And I go, okay.「わかりました」って言った。8:21
  202. And I get an email from someone at Lucasfilm.ルーカスフィルムの誰かからメールをもらったんです。8:22
  203. And they say, yeah, we'll have Grogu come to the party.「グログをパーティーに連れて行きます」って言ったんです。8:25
  204. But now I've double booked.でも今、二重に予約してしまった。8:29
  205. So I've got two Grogu's.だからグログが2体いるんです。8:33
  206. I don't have the heart to tell my lovely neighbor, you know, sorry, we got the real.素敵な隣人には言う勇気がない。本物を手に入れちゃった。8:36
  207. So what I decided to do is I just put like a two hour window in between the Grogu rivals.だから私がやったのは、グログのライバル間に2時間のウィンドウを入れることです。8:42
  208. So who went first?では誰が最初に行ったんですか？8:50
  209. Well, the Lucasfilm Grogu, you know, John Favreau's Grogu comes first.まあ、ルーカスフィルムのグログ、ジョン・ファヴローのグログが最初に来るんです。8:51
  210. Oh, that seems like a mistake.あ、それは間違いのようだ。8:56
  211. I, yeah.私は、そう。8:57
  212. And they come over before the party starts.パーティーが始まる前に来るんです。9:01
  213. So Dolly and Hazard get some like real one -on -one time.だからドリーとハザードは本当の一対一の時間が得られた。9:05
  214. And there are these amazing puppeteers.そこにすごいパペッティアーたちがいるんです。9:08
  215. It takes about six people with different remotes to control.制御するのに異なるリモコンを持つ6人くらいかかるんです。9:10
  216. You're talking eyelids, fingertips, all these remotes control, all these other things.瞼、指先、これらのリモコンが制御する、全部のことについて話してるんです。9:15
  217. So in order to get Grogu to react and respond, it's really like a choreographed dance.だからグログが反応して返答させるために、本当に振り付けされたダンスのようなんです。9:20
  218. These puppeteers are really amazing.このパペッティアーたちは本当に素晴らしい。9:25
  219. And they come and Dolly's talking to them, or talking to Baby Yoda.彼らが来て、ドリーが彼らに話しかけたり、ベビーヨーダに話しかけたりしてるんです。9:30
  220. And Baby Yoda's reacting.ベビーヨーダが反応してるんです。9:36
  221. And she has the best time and her friends come over.彼女は最高の時間を過ごしていて、友達が来てるんです。9:38
  222. And it's just like real magic.本当に魔法のようなんです。9:41
  223. Like she was so stunned.彼女がとても驚いたようだった。9:43
  224. And I'm so grateful to John.ジョンに本当に感謝してます。9:45
  225. And just sorry, sorry, you guys, grateful to these puppeteers are really amazing.申し訳ない、申し訳ない、みなさん、このパペッティアーたちに感謝します、本当に素晴らしい。9:47
  226. Their names are Mike Manziel, Don Dininger, Jason Matthews, Victor Phelps, Trevor Hensley, Griffin Scott, and Portia at Lucasfilm.彼らはマイク・マンジェル、ドン・ディニンジャー、ジェイソン・マシューズ、ビクター・フェルプス、トレバー・ヘンズレー、グリフィン・スコット、そしてルーカスフィルムのポーシャです。9:52
  227. Thank you guys for doing that.ありがとう。10:02
  228. It was really, really amazing.本当に素晴らしかった。10:03
  229. It really made Dolly's whole thing.ドリーの全体を素晴らしくしました。10:06
  230. And it made me a star dad for a day.一日だけスター・ダッドになりました。10:09
  231. So I'm very grateful.だから本当に感謝しています。10:11
  232. Then Dolly sings a lullaby to Baby Yoda.その後ドリーはベイビー・ヨーダに子守唄を歌った。10:14
  233. We send Baby Yoda back up to the spaceship.ベイビー・ヨーダを宇宙船に送り返した。10:18
  234. We go about the party.パーティーを続けました。10:21
  235. Another Baby Yoda comes down the stairs.もう一つのベイビー・ヨーダが階段を下ってきた。10:24
  236. And she's like, I sang you lullaby.彼女は子守唄を歌ったと言った。10:26
  237. Yeah, I sent you on your way.ああ、君を送り出した。10:29
  238. Other Baby Yoda, you look very tired.もう一つのベイビー・ヨーダ、君は本当に疲れているように見える。10:31
  239. What, what happened?何、何が起きたの？10:35
  240. Guys, we need to get Baby Yoda to a doctor.みんな、ベイビー・ヨーダを医者に連れていく必要がある。10:37
  241. Something happened to this Baby Yoda in these two hours.この2時間の間にこのベイビー・ヨーダに何かが起きた。10:40
  242. And our wonderful neighbor, Paul Thompson, who did make a beautiful puppet, is just like, Dolly seems to be concerned about my Baby Yoda.そして私たちの素晴らしい隣人ポール・トンプソンは、ドリーが彼のベイビー・ヨーダを心配しているようだと言っている。10:44
  243. I don't really understand.本当によく分かりません。10:52
  244. So that was Dolly's first day.だからそれがドリーの最初の日でした。10:54
  245. Did you explain it to him?彼に説明しましたか？10:55
  246. No, he'll be finding out.いいえ、彼はそれを見つけることになるでしょう。10:57
  247. Oh.ああ。10:59
  248. Oh, well.ああ、そっか。11:01
  249. Right now.今ですね。11:02
  250. You know, it's the thought that counts.あなたが知っている通り、大事なのは気持ちです。11:03
  251. It's the thought that counts.大事なのは気持ちです。11:05
  252. And he did do a beautiful job.彼は本当に素晴らしい仕事をした。11:06
  253. And thank you, Paul, as well.ポールもありがとう。11:07
  254. Dooling Grogu's at the White House.ホワイトハウスでグローグ。11:08
  255. Where Jeremy Allen White is here, is the fifth and final season of the Bear.ジェレミー・アレン・ホワイトがいるベアの第5シーズンで最後のシーズンです。11:10
  256. We'll be right back after this.これの後すぐに戻ります。11:15
  257. We'll be right back.すぐに戻ります。11:16
  258. We're back with Jeremy Allen White from the Bear.ベアのジェレミー・アレン・ホワイトと一緒に戻ってきました。11:17
  259. We've hit the final season.最終シーズンに到達しました。11:20
  260. I'm sad about the Bear being over.ベアが終わるのは悲しいです。11:22
  261. I love the show.このショーが大好きです。11:24
  262. I think it's one of the great shows.それは素晴らしいショーの一つだと思います。11:26
  263. I loved it from the moment it started.開始された瞬間から愛しました。11:27
  264. And you guys have done such great, such an interesting show.あなたたちはこのような素晴らしく、面白いショーをしました。11:30
  265. Yeah.ああ。11:32
  266. So unpredictable, also.だから予測不可能でもあります。11:33
  267. Yes, yeah.はい、ああ。11:34
  268. Each season feels kind of like almost a different show to me.各シーズンはほぼ異なるショーのように感じられます。11:35
  269. Sometimes each episode feels like a different show.時々各エピソードは異なるショーのように感じられます。11:39
  270. You guys dropped a, just a surprise standalone episode.君たちがサプライズのスタンドアローンエピソードをリリースしたんだ。11:42
  271. That's right, Gary.そうだ、ゲーリー。11:45
  272. Which is crazy.それは狂っている。11:47
  273. I don't know if any show has ever done that.どのショーがそれをしたか知りません。11:48
  274. Has any show ever done that?どのショーがそれをしたことがありますか？11:50
  275. Have you heard of that ever happening before?以前それが起こったことを聞いたことがありますか？11:51
  276. I don't think so.そうは思いません。11:53
  277. I think it's pretty uncommon for people to not say anything, give no publicity whatsoever, and just, yeah.何も言わず、宣伝もせず、ただこっそり何かを入れるのは非常に珍しいと思います。11:53
  278. And just sneak something in there like that.そしてそのようなものをこっそり入れるだけ。12:01
  279. Yeah, yeah.ああ、ああ。12:03
  280. And so that was, well, there's something happen at the end of that show.そしてそのショーの終わりに何かが起こります。12:04
  281. Is that where this season picks up?それはこのシーズンが始まるところですか？12:09
  282. Yeah, it's around, yes.ああ、その周辺です、ああ。12:12
  283. It's around there.その周辺です。12:13
  284. It's around there.その周辺です。12:13
  285. Yeah, yeah, yeah.ああ、ああ、ああ。12:14
  286. And can you tell us anything about what happens?何か起きることについて教えていただけますか？12:15
  287. They wouldn't even send us a clip.クリップすら送ってくれなかったんです。12:17
  288. That's how secretive it is.それくらい秘密なんですよ。12:19
  289. Or they haven't finished.あるいはまだ完成していないのか。12:20
  290. I don't know.わかりません。12:21
  291. It's secretive.秘密ですね。12:21
  292. It's secretive.秘密ですね。12:23
  293. They've finished.完成しました。12:23
  294. I mean, I hope they've finished.つまり、完成していることを願ってますね。12:24
  295. It comes out in a couple weeks now.2、3週間で公開予定です。12:25
  296. You know, what can I say?ほら、何て言ったらいいか。12:28
  297. Is Baby Yoda in it?ベイビー・ヨーダは出てますか？12:33
  298. Grobo's not in it.グローボは出ていません。12:36
  299. We have a lot of great guests.すごくゲストがたくさんいるんです。12:38
  300. You know who we have coming?誰が来るか知ってますか？12:39
  301. I don't think it's spoiling anything.ネタバレにはならないと思いますけど。12:41
  302. We have the Franks.フランクスに出てもらってます。12:42
  303. They're going to come and hang out.来て一緒にいてくれるんです。12:43
  304. Wait, my friends from the restaurant?待ってください、レストランの友達ですか？12:45
  305. That's right.そうです。12:47
  306. Both on the Frankie's?二人ともフランキーズに？12:47
  307. Yeah, they came out to Chicago for a couple days, so that's nice.そうですね、シカゴに数日来てたので、いいですね。12:48
  308. But no, it's, you know, I know, that's just for Jimmy.でもね、あの、わかります、それはジミーのためだけなんです。12:53
  309. I'm sorry, everybody.みなさんすみません。12:56
  310. But the world will fall in love with them no doubt.でも世界は間違いなく彼らに恋に落ちるでしょう。12:58
  311. I know.わかります。13:01
  312. Are they acting in this just so I know?彼らはこの映画に出演してるんですか？13:02
  313. Yeah, yeah, yeah.はい、はい、はい。13:04
  314. So they're like, they have minds?だから彼らは、心を持ってるってことですか？13:05
  315. Yeah, yeah, yeah.はい、はい、はい。13:06
  316. Oh, that's great.ああ、それはいいですね。13:07
  317. I know, it's exciting.わかります、ワクワクしますね。13:08
  318. I hope it's terrible.ひどいといいな。13:08
  319. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。13:09
  320. They're great.彼らは素晴らしい。13:12
  321. They're going to be great.素晴らしくなりますよ。13:12
  322. But no, it's just us trying to make, you know.でも、あの、ただ俺たちが作ろうとしてるだけなんです。13:14
  323. When did you wrap the shooting?撮影はいつ終わりました？13:17
  324. We wrapped in early March, mid -March, early March.3月初旬に終わりました、3月中旬、3月初旬。13:19
  325. Did you take a memento?記念に何か持ち帰りましたか？13:22
  326. I took many mementos.何個も持ち帰りました。13:24
  327. Oh, you did?ああ、そうなんですか？13:25
  328. Yeah, yeah, yeah, yeah.はい、はい、はい、はい。13:25
  329. I really like, I...本当に好きなんです、あの...13:26
  330. What's the best thing you took?一番いいものは何を持ってきたんですか？13:27
  331. Well, you know, there's this big butcher block table that's been in the corner of the beef, the restaurant, you know, that you saw when the show started in theあの、レストランの「ビーフ」というコーナーにある大きなまな板台があるんです、ほら、番組が始まった時に見たやつです13:29
  332. sandwich shop.サンドイッチショップ。13:42
  333. And it's the only thing that really remained during the evolution from, you know, the beef into the bear, which is the fine dining restaurant.そしてそれは、あの、「ビーフ」からファインダイニングレストランの「ベア」に進化する過程で、本当に残った唯一のものなんです。13:42
  334. It remained in the same corner.同じコーナーに残ったんです。13:51
  335. It was the only thing from the old world that came into our new world.古い世界から新しい世界に来た唯一のものだったんです。13:53
  336. And I stole that.そしてそれを盗みました。13:56
  337. Yeah.はい。13:59
  338. Well, you use it or it'll be...あの、使うか、さもないと...14:00
  339. It's a good block.いいまな板だからね。14:03
  340. So I got it shipped out.だから配送してもらいました。14:04
  341. It weighs about 400 pounds.重さは約400ポンドです。14:06
  342. So I got it shipped out.だから配送してもらいました。14:09
  343. It's in my driveway under a tarp.私のドライブウェイにタープの下に置いてあります。14:11
  344. I just, I know that wherever it lands, it's going to stay there.あの、どこに着いても、そこに留まるだろうと思うんです。14:13
  345. So I'm just being very careful about where I put it.だから、どこに置くかについてとても気をつけているんです。14:16
  346. Okay, yeah, 400 pounds, yeah.ああ、ああ、400ポンドね、ああ。14:19
  347. And you're also...そしてあなたも...14:20
  348. Have you finished shooting the sequel to the social network?『ソーシャル・ネットワーク』の続編の撮影は終わりました?14:21
  349. Yes.はい。14:24
  350. Yes, you've finished shooting that.ああ、撮影は終わった。14:25
  351. Yeah, yeah, we finished that, yeah.ああ、ああ、終わった、ああ。14:25
  352. And that's...そしてそれは...14:26
  353. I'm excited to see that.見るのが楽しみですね。14:27
  354. Yeah.ああ。14:28
  355. That's an interesting idea.それは興味深いアイデアですね。14:28
  356. Yeah.ああ。14:30
  357. I also read in Vanity Fair that you have had the same AOL email address for how long?Vanity Fairに載ってたんだけど、同じAOLのメールアドレスをどのくらい使ってます?14:30
  358. Since I was 12 or 13?12、13歳からです。14:37
  359. 12 or 13 years old.12、13歳の時からですね。14:40
  360. Well, you guys remember AIM, you know, instant messenger?あ、AIMを覚えてます?インスタントメッセンジャーですよ。14:41
  361. Yeah, so whenever my 13 -year -old self created this email address.ああ、だから13歳の時に自分で作ったメールアドレスです。14:44
  362. So are you still getting emails from your friend, your like friends in what, like seventh grade or whatever that was?だから、その時の友達とか中学の友達から今もメール来たりするんですか?14:48
  363. No, I mean, we didn't email...いや、つまり、メール交換はしなくて...14:56
  364. It's just a lot of spam now, really.今はスパムばっかりだよ、本当に。14:57
  365. I see.なるほど。14:59
  366. What it is, yeah.そういう感じですね。14:59
  367. Is it the one you use?それを使ってますか?15:00
  368. This is my only email address.これが唯一のメールアドレスです。15:02
  369. Oh, that's your only email.ああ、唯一のメールアドレスなんですか。15:04
  370. Yeah, so I remember years ago, you know, maybe at 22, my agent, still my agent, great agent, Andrew, was like, you know, it's kind of embarrassing to go toああ、何年か前のことを覚えてるんですよ、22くらいの時、まだいるエージェント、いいエージェントのアンドリューが言ったんです、つまり、会議に行くのはちょっと恥ずかしいって。15:05
  371. these meetings and, you know, you're with someone you really admire at the end of the meeting, if they want to get in touch with you, you have to say,その会議に行ってね、尊敬する人たちと一緒にいてね、会議の終わりに、もし君に連絡したければ、君が言わなきゃならないわけだ。15:17
  372. my email address is da -da -da -da -da at AOL .com.僕のメールアドレスはダダダダダ@AOL.com ですって。15:22
  373. And I was like, I don't think so.それで僕は、そんなことはないと思った。15:27
  374. I think I just need to get through this period and one day it'll be charming.この期間を何とか乗り切れば、いつか魅力的になるんじゃないかって思ったんです。15:28
  375. And, uh...それで、あ...15:36
  376. You're right.君の言う通りだ。15:37
  377. It works.うまくいった。15:39
  378. It works.うまくいったんです。15:40
  379. Is it like a jerk off 13 -year -old boy type email address?13歳の調子に乗ったガキみたいなメールアドレス?15:41
  380. I mean, for sure.つまり、間違いなく。15:47
  381. That's not the email address, but yes, that's the kind of email address.それがメールアドレスじゃないけど、ああ、そういう感じのメールアドレスです。15:50
  382. It's like, it's very, uh...つまり、本当に、あ...15:54
  383. It's about me.僕についてのものです。15:56
  384. It's very prideful.すごく自慢的です。15:57
  385. Uh -huh.ああ。15:59
  386. Um, I'm trying to think.あ、考えてるんですよ。16:00
  387. I want...僕は...16:02
  388. I want...僕は...16:03
  389. I kind of want you to guess it, and I kind of don't.君に推測してほしいけど、でもしてほしくない。16:03
  390. I would like to take a guess, because, okay, here's what I'm thinking.推測してみたいんです、だって、ここに僕の考えがあるんですから。16:05
  391. Okay, yeah.オッケー、ああ。16:07
  392. Here's what I'm thinking.ここが僕の考えです。16:08
  393. Okay.オッケー。16:09
  394. Now, your initials are J -A -W, jaw, like, jaws, right?だから君のイニシャルはJ-A-W、あご、「ジョーズ」みたいな、ね?16:09
  395. Yes.はい。16:14
  396. Your last name's white, like a great white, like a shark, right?君の苗字はホワイト、ホホジロザメみたいな、サメみたいな、ね?16:14
  397. Yeah.ああ。16:17
  398. So, like, a jaws, great white, jaws?だから「ジョーズ」、ホホジロザメ、「ジョーズ」みたいな?16:17
  399. You're not far off, but not quite there.近いけど、完全ではないですね。16:21
  400. Okay.オッケー。16:25
  401. Yeah, yeah, yeah.ああ、ああ、ああ。16:26
  402. I'll take it.もらいます。16:26
  403. Yeah.ああ。16:27
  404. I'll tell...言いますね...16:27
  405. Don't tell me what it is.何であるか言わないでください。16:29
  406. Okay.わかりました。16:30
  407. I'm going to spend all night tonight trying to figure it out.今夜一晩中かけてそれを解こうと頑張ります。16:31
  408. Okay, you let me know.わかった、教えてね。16:33
  409. It's very good to see you.お会いできてとても嬉しいです。16:35
  410. Thanks for coming out.来てくれてありがとう。16:36
  411. So happy to see you.本当に嬉しい。16:36
  412. Jeremy Allen, why everybody?ジェレミー・アレン、なぜみんな？16:37
  413. The fifth and farest review of the Bear from the years 225th on FX and Hulu.FXとHuluの225年以降のベアの第5回最新レビュー。16:38
  414. We'll be back with Amanda Peake.アマンダ・ピークと共に戻ってきます。16:43
  415. Bye.では。16:51

このクリップの計測値

話速
1分あたり227語 — カタログの83%より速い
CEFRレベル
B1
覚えておきたい単語
regress, prideful, premieres, emojis, punctuation, mementos
App Storeでダウンロード