Скачать

Практика английского по видео: Jeremy Allen White on Double Booking Baby Yoda for His Daughter's Birthday & The Bear Ending

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Our first guest tonight is a Golden Globe and Emmy -winning actor who's about to hang up his apron and holster his spatula in the fifth and final season ofНаш первый гость сегодня — актёр, обладатель Золотого глобуса и премии «Эмми», который сейчас снимает свой фартук и убирает пистолет на полку в пятом и финальном сезоне0:00
  2. The Bear.«Медведя».0:08
  3. It premieres June 25th on FX and Hulu.Премьера состоится 25 июня на FX и Hulu.0:09
  4. Please welcome Jeremy Allen White.Встречайте Джереми Аллена Уайта.0:12
  5. How you doing?Как дела?0:32
  6. I'm good.Хорошо.0:33
  7. Good to see you.Рад тебя видеть.0:34
  8. It's good to see you.Хорошо тебя видеть.0:35
  9. The last time I saw you, we were in Brooklyn doing the show in October, I believe, right?В последний раз я видел тебя, мы были в Бруклине, снимали шоу в октябре, кажется, да?0:36
  10. That's right.Да, верно.0:39
  11. That's right.Да, верно.0:40
  12. Yeah.Да.0:40
Показать все фразы (427) Свернуть
  1. It was you and Bruce.Это были ты и Брюс.0:41
  2. Bruce Springsteen.Брюс Спрингстин.0:42
  3. That was really special.Это было действительно особенным.0:42
  4. Yeah, that was fun.Да, это было здорово.0:43
  5. It was fun.Было весело.0:44
  6. It was a lot of fun having you guys on together.Было здорово иметь вас обоих вместе.0:45
  7. Yeah, yeah, it was incredible.Да, да, это было невероятно.0:47
  8. I wish I could bring that guy everywhere with me.Я бы хотел брать его с собой повсюду.0:48
  9. It makes my job easier.Это облегчает мою работу.0:50
  10. Can I ask how now that the movie is over and you guys have finished the promotional tour, are you still in touch with Bruce or was that it?Могу я спросить — теперь, когда фильм закончился и вы завершили промо-тур, вы всё ещё общаетесь с Брюсом или это всё?0:51
  11. No, that wasn't it.Нет, это не всё.1:01
  12. We still text every once in a while.Мы время от времени обмениваемся текстовыми сообщениями.1:02
  13. I tried to see him.Я пытался с ним встретиться.1:04
  14. He was in LA not that long ago, but I was out of town.Он был в Лос-Анджелесе совсем недавно, но я был в отъезде.1:06
  15. But I'm going to try to see him this summer.Но я собираюсь попытаться встретиться с ним этим летом.1:10
  16. Does he use emojis when he texts?Он использует смайлики, когда пишет?1:12
  17. No.Нет.1:16
  18. He's very specific.Он очень конкретен.1:16
  19. The punctuation is on point.Пунктуация у него идеальная.1:18
  20. Good, good, good.Хорошо, хорошо.1:19
  21. Long messages.Длинные сообщения.1:19
  22. Okay.Ладно.1:21
  23. Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.1:21
  24. Very thorough.Очень тщательный.1:22
  25. So you live in LA.Так что ты живёшь в Лос-Анджелесе.1:23
  26. Yes.Да.1:25
  27. You grew up in Brooklyn.Ты вырос в Бруклине.1:25
  28. I grew up in Brooklyn, yes.Я вырос в Бруклине, да.1:26
  29. And you have two kids, two little girls, right?У тебя есть двое детей, две маленькие дочки, да?1:27
  30. Yeah, yeah.Да, да.1:29
  31. How old are you?Сколько им лет?1:29
  32. As he and Dolly, seven and five.Им семь и пять лет.1:30
  33. Seven and five, okay, that's a lot of fun.Семь и пять, хорошо, это очень мило.1:31
  34. Do you bring them home much to experience Brooklyn?Ты часто возвращаешься туда с ними, чтобы они опробовали Бруклин?1:34
  35. Yeah, we do.Да, мы ездим.1:37
  36. We go home every Christmas.Мы ездим домой каждое Рождество.1:37
  37. We go back to the East Coast.Мы возвращаемся на восточное побережье.1:39
  38. And every summer, we go back.И каждое лето мы возвращаемся.1:40
  39. That's the best.Это лучшее.1:42
  40. I love bringing my kids back, because I'm from Brooklyn.Я люблю возвращаться с моими детьми, потому что я из Бруклина.1:43
  41. That's right.Верно.1:47
  42. And I love bringing them back.И я люблю их возвращать туда.1:47
  43. And I feel guilty, actually, when I bring them back, because they just run around wild with 30 other children.И я чувствую себя виноватым, честно говоря, когда я их там беру, потому что они просто носятся как сумасшедшие с 30 другими детьми.1:48
  44. And it's like no place else.И это как нигде больше.1:55
  45. Yeah, yeah.Да, да.1:57
  46. I mean, maybe there are other places like it, but I haven't lived in places like that.Я имею в виду, может быть, есть другие такие места, но я не жил в таких местах.1:57
  47. No, no, it's beautiful.Нет, нет, это красиво.2:00
  48. I mean, I love summers in New York growing up.Я имею в виду, я люблю лета в Нью-Йорке, когда рос.2:01
  49. I think a lot of people run away.Я думаю, много людей убегают.2:04
  50. It gets pretty hot and humid out there.Там становится довольно жарко и влажно.2:06
  51. But that's kind of, that's what I like about it.Но это то, что мне в этом нравится.2:08
  52. Everybody kind of...Все просто...2:10
  53. Well, that wasn't, I don't know about you, but for us, that was not an option to go anywhere, because we never went anywhere.Ну, для нас это не было вариантом — ехать куда-то, потому что мы никогда никуда не ездили.2:11
  54. Yes, no, no.Да, нет, нет.2:17
  55. We stayed every summer.Мы оставались каждое лето.2:18
  56. No camp, no anything.Никакого лагеря, ничего.2:19
  57. We were like riding bikes, playing frisbee, running in the park, like messing around every summer.Мы просто ездили на велосипедах, играли в фрисби, бегали в парке, шумели каждое лето.2:20
  58. When it got really hot with our family, we had one air conditioning unit in my parents' bedroom.Когда становилось очень жарко, у нас был один кондиционер в спальне моих родителей.2:25
  59. Yeah.Да.2:31
  60. And my mom and dad and my sister and I, we would just lay on the bed in that room.И мама, папа, моя сестра и я просто лежали на кровати в этой комнате.2:31
  61. Yeah.Да.2:36
  62. And that was your summer?И это было твоё лето?2:37
  63. That was our summer.Это было наше лето.2:38
  64. That was camp.Это был лагерь.2:39
  65. Yeah.Да.2:39
  66. We went to a freon camp.Мы ходили в фреоновый лагерь.2:40
  67. Right.Верно.2:42
  68. What are the girls especially love about going back there?Что больше всего нравится девочкам, когда они туда возвращаются?2:45
  69. Well, so now when we go back, you know, I have a little place very close to where I grew up in Brooklyn, so we spend a lot of timeНу, когда мы теперь возвращаемся, у меня есть небольшое место очень близко к тому, где я вырос в Бруклине, так что мы проводим много времени2:48
  70. in the city.в городе.2:55
  71. But I also rent a little house on Long Island now when we go back for the summer.Но я также снимаю небольшой домик на Лонг-Айленде, когда мы возвращаемся летом.2:56
  72. And it's super hot.И он очень горячий.3:01
  73. Yeah.Да.3:02
  74. Yeah, this like sleepy town, about an hour and a half outside of the city.Да, это сонный городок, примерно в полутора часах от города.3:02
  75. And it's beautiful.И это красиво.3:07
  76. It's like a little beach town.Это как маленький пляжный городок.3:08
  77. You know, they run around, they chase fireflies.Знаешь, они бегают вокруг, они ловят светлячков.3:10
  78. We don't have those here.Их здесь нет.3:14
  79. Did they flip out when they saw fireflies?Они очень испугались, когда увидели светлячков?3:15
  80. It was last summer.Это было в прошлом лете.3:17
  81. It was the first time we rented this spot.Это был первый раз, когда мы сняли это место.3:18
  82. And they couldn't believe it.И они не могли этому поверить.3:20
  83. Also last summer, it was incredible.Также в прошлом лете это было невероятно.3:21
  84. Like, they were just like flowing out of the grass.Они просто текли из травы.3:22
  85. I don't think we had seen that many even on the east coast for a long time.Я думаю, мы давно таких не видели даже на восточном побережье.3:26
  86. And it was so magic and they were so in love.И это было волшебно, и они в них были влюблены.3:29
  87. We called them lightning bugs.Мы называли их светлячками.3:32
  88. Yeah, lightning bugs.Да, светлячки.3:34
  89. Yeah, lightning bugs.Да, светлячки.3:35
  90. Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.3:35
  91. And then, you know, when you're a kid and you do weird stuff, you can't, you can smear them on your, you know...И потом, знаешь, когда ты маленький и делаешь странные вещи, ты не можешь... ты можешь размазать их на тебе, знаешь...3:36
  92. I know, that's right.Я знаю, это верно.3:40
  93. Kids do, yeah, they did do that.Детей, да, они это делали.3:41
  94. Yeah, yeah, yeah, we all did it.Да, да, да, мы все это делали.3:42
  95. Yeah, yeah, yeah, yeah.Да, да, да, да.3:44
  96. Because they're, you know, I mean, they're, you know, there's certain bugs that get a real pass.Потому что они, знаешь, я имею в виду, они, знаешь, есть определённые насекомые, которые получают настоящий пропуск.3:45
  97. No, for sure.Конечно.3:48
  98. Ladybugs are one.Божьи коровки — одни из них.3:49
  99. Yeah.Да.3:50
  100. And lightning bugs are like, you know, they're like, they're rave bugs.И светлячки, знаешь, они, ну, они рейв-насекомые.3:51
  101. They're like the bugs.Они типа насекомые.3:55
  102. They're drug addict bugs.Они наркомовные насекомые.3:55
  103. Yeah, no, for sure.Да, нет, конечно.3:56
  104. Absolutely.Абсолютно.3:57
  105. They're like glow sticks that fly, you know.Они как светящиеся палочки, которые летают, знаешь.3:58
  106. And I never realized how special that was.И я никогда не осознавал, как это было особенным.4:00
  107. I've kind of forgotten about them until I brought my kids back there.Я их как-то забыл, пока не привез своих детей туда.4:03
  108. And they were like, you're telling me there are bugs that glow?И они говорили, ты говоришь мне, что есть насекомые, которые светятся?4:06
  109. Yeah, it's magic.Да, это волшебство.4:09
  110. It's like real magic.Это как настоящее волшебство.4:10
  111. Yeah, fairy stuff.Да, как фея.4:11
  112. Yeah.Да.4:13
  113. Yeah, it really was.Да, это действительно было.4:13
  114. And who do you, when you go out to, for the month, for the summer, is it just you and the kids or how do you do that?А когда ты выходишь, на месяц, на лето, это только ты и дети или как ты это организуешь?4:14
  115. So, I found this spot and there's, you know, there's lots of space.Так что я нашёл это место, и там много пространства.4:20
  116. So, I've, you know, a lot of my friends come out for weekends.Много моих друзей приезжают на выходные.4:25
  117. My parents and my sister and her boyfriend will stay most of the month of July out there.Мои родители, моя сестра и её парень будут оставаться большую часть июля там.4:28
  118. Oh, okay.О, ладно.4:33
  119. And my girls are out there.И мои дочки там.4:34
  120. So, it's like a full house.Так что это как полный дом.4:36
  121. Let's go back to your parents for a second.Давай вернёмся к твоим родителям на секунду.4:37
  122. Yeah, yeah.Да, да.4:39
  123. What is it like for you then living with your parents after not living with your parents for a good amount of time?Что это для тебя — жить со своими родителями после того, как долгое время не жил с ними?4:40
  124. Yeah, I left, you know, I left the home, the family home when I was 18 and I've never lived with them again since then.Да, я уехал из дома когда мне было 18, и я больше никогда с ними не жил.4:48
  125. It's when I moved out here and I do regress in like very strange ways.Когда я переехал сюда, я регрессирую очень странным образом.4:54
  126. I asked my mom, she was out here recently actually visiting and we were eating dinner and out of nowhere I asked her, you know, in high school I wasЯ спросил свою маму, она была здесь совсем недавно, в гостях, и мы ужинали, и ниоткуда я её спросил, знаешь, в старших классах я был4:59
  127. athletic, right?спортсменом, да?5:10
  128. She was like, yeah.Она сказала, да.5:13
  129. And I was like, like I was strong, right?И я сказал, типа я был сильный, да?5:14
  130. And she was like, yeah, you're very strong.И она сказала, да, ты очень сильный.5:16
  131. And I was like, like I could have played sports if I wanted.И я сказал, типа я бы мог заниматься спортом, если бы хотел.5:18
  132. I could have played soccer and she was like, yes, Jeremy, you could have done anything you wanted to do.Я бы мог заниматься футболом, и она сказала, да, Джереми, ты мог бы делать всё, что хотел.5:20
  133. I find I'm like, when I see them, I just need like approval all the time, but that's not very different from me with anybody.Я чувствую, что когда я вижу их, мне просто нужно одобрение всё время, но это не очень отличается от меня со всеми.5:25
  134. So, you know.Так что, знаешь.5:32
  135. So you're seeing where you're, you're not getting enough from the Emmys.Так что ты видишь, что ты не получаешь достаточно от премий «Эмми».5:33
  136. You need the Mommies as well.Тебе нужны и «мамми» тоже.5:39
  137. I need all the Mommies.Мне нужны все мамми.5:40
  138. All the Mommies I need, yes.Все мамми, которые мне нужны, да.5:41
  139. Did your kids see Star Wars, Mandalorian and Grogu?Твои дети смотрели «Звёздные войны: Мандалорец и Грогу»?5:43
  140. Yeah, it's really magic.Да, это действительно волшебно.5:47
  141. Did they understand that you are, I have a picture of your guy.Они поняли, что это ты... у меня есть фото твоего парня.5:48
  142. Oh, goodness.О боже.5:50
  143. Oh, yeah, there it is.О, да, вот оно.5:51
  144. So, did they understand that that's, that was your voice?Они поняли, что это твой голос?5:52
  145. I mean, I told them, wow, yeah, I told them.Я имею в виду, я им сказал, wow, да, я им сказал.5:55
  146. I told them it was me and they believed me, I think, but they weren't I mean, the movie was amazing.Я сказал им, что это я, и они мне, я думаю, верят, но они не... я имею в виду, фильм был потрясающим.5:59
  147. John Favreau made this movie and it's like, it's really a beautiful, beautiful movie.Джон Фавро сделал этот фильм, и это как... это действительно красивый, красивый фильм.6:04
  148. But especially Dolores, my youngest, she's obsessed with Grogu or Baby Yoda.Но особенно моя младшая Долорес одержима Грогу или Малышом Йодой.6:10
  149. That was really all it was about for her, you know, and going to see.Это было для неё главным, знаешь, и ходить смотреть.6:14
  150. Yeah, that's, that's Dolly.Да, это Долли.6:18
  151. That's another thing, huh?Это ещё кое-что, хм?6:20
  152. Yeah.Да.6:21
  153. Yeah, she's all about it.Да, она в этом всецело.6:21
  154. And so that's all she really, that's all she really cared about.И это всё, о чём она действительно заботилась.6:24
  155. Does she call Grogu Baby Yoda or does she say, because sometimes, you know, the fans, the hardcore fans don't like Baby Yoda.Она зовёт Грогу Малышом Йодой или говорит... потому что иногда, знаешь, фанаты, настоящие фанаты не любят Малыша Йоду.6:27
  156. I know, it's frowned upon.Я знаю, это осуждается.6:34
  157. Yeah.Да.6:35
  158. She does say Baby Yoda.Она говорит Малыш Йода.6:36
  159. She is a baby still.Она ещё малышка.6:37
  160. So we got to like, you know, give her a break.Так что нам нужно, знаешь, дать ей передышку.6:39
  161. Yeah, yeah.Да, да.6:41
  162. But I make sure I say Grogu and Baby Yoda.Но я убеждаюсь, что говорю Грогу и Малыш Йода.6:42
  163. Oh, yes, you must.О да, ты должен.6:44
  164. It's so important nowadays.Это очень важно в наши дни.6:45
  165. It's really important.Это действительно важно.6:46
  166. It's true.Это правда.6:47
  167. It's true.Это правда.6:47
  168. The most important.Самое важное.6:48
  169. Yeah.Да.6:48
  170. Did she get to go on set and see any of the characters?Она попала на съёмочную площадку и видела каких-нибудь персонажей?6:50
  171. Well, so she didn't come to set.Ну, она не пришла на съёмки.6:54
  172. Most of my work was in a, all of my work was in a recording booth.Вся моя работа была в кабинке звукозаписи.6:56
  173. So she didn't get to come around.Так что она не смогла приходить.7:00
  174. But it was her birthday in December.Но это был её день рождения в декабре.7:04
  175. And, you know, we try to have, you know, one year.И, знаешь, мы пытаемся... один год.7:07
  176. It was Elsa came, you know, to the birthday party.Приходила Эльза, знаешь, на день рождения.7:10
  177. And then it's K -pop Demon Hunters, you know, at my other daughter, as we have got these people came and were K -pop Demon Hunters.И потом K-pop demon hunters, знаешь, на день рождения моей другой дочки, как K-pop demon hunters пришли.7:13
  178. And so I really wanted to find a Grogu, a Baby Yoda, to come to Dolores's birthday in December.И я действительно хотел найти Грогу, Малыша Йоду, на день рождения Долорес в декабре.7:20
  179. And we find, we actually find someone who happens to be a neighbor who's a really talented, like, special effects guy and makeup guy.И мы нашли, мы на самом деле нашли кого-то, кто оказался нашим соседом, и он очень талантливый парень, специалист по спецэффектам и макияжу.7:26
  180. And his name is Paul Thompson.И его зовут Пол Томпсон.7:36
  181. And we got a puppet.И мы нашли куклу.7:39
  182. And we got this puppet.И мы получили эту куклу.7:41
  183. He made it for the party?Он сделал её для вечеринки?7:41
  184. No, he had already made it.Нет, он уже сделал.7:43
  185. Oh, he had already?О, он уже сделал?7:43
  186. So he was ready to go.Так что было всё готово.7:44
  187. Oh, so you got a neighbor who has a baby?О, так у вас есть сосед с малышом?7:45
  188. We got a neighbor who has one.У нас есть сосед, у которого она есть.7:47
  189. And so we've booked this guy.И так мы забронировали этого парня.7:49
  190. We're really excited.Мы были действительно в восторге.7:51
  191. Dolly's really excited.Долли была действительно в восторге.7:52
  192. And then I'm texting Pedro Pascal, who's in the movie, and he's so great.И потом я пишу Педро Паскалю, который в фильме, и он такой классный.7:53
  193. And I mentioned him, yes.И я упомянул ему, да.7:59
  194. And I mentioned to him, you know, Dolores is about the baby Yoda.И я упомянул ему, знаешь, Долорес сходит с ума по Малышу Йоде.8:02
  195. And he's like, text John.И он сказал, напиши Джону.8:06
  196. Just text John and see what he can do.Просто напиши Джону и посмотри, что он может сделать.8:08
  197. And so I text John Favreau.И так я напишу Джону Фавро.8:10
  198. And I'm like, hey, like, I didn't want to, but I sent him that same picture that you guys saw.И я говорю, эй, я... я не хотел, но я отправил ему эту же фотографию, которую вы видели.8:11
  199. My, you know, Dolly really loves Baby Yoda.Мой Долли действительно любит Малыша Йоду.8:16
  200. And he goes, let me make a couple calls.И он говорит, позвольте мне сделать пару звонков.8:18
  201. And I go, okay.И я говорю, ладно.8:21
  202. And I get an email from someone at Lucasfilm.И я получаю письмо от кого-то из Lucasfilm.8:22
  203. And they say, yeah, we'll have Grogu come to the party.И они говорят, да, мы привезём Грогу на вечеринку.8:25
  204. But now I've double booked.Но теперь я сделал двойное бронирование.8:29
  205. So I've got two Grogu's.Так что у меня есть два Грогу.8:33
  206. I don't have the heart to tell my lovely neighbor, you know, sorry, we got the real.У меня нет сердца сказать моему замечательному соседу, знаешь, извини, мы получили настоящего.8:36
  207. So what I decided to do is I just put like a two hour window in between the Grogu rivals.Так что то, что я решил сделать, это просто установить двухчасовое окно между появлениями Грогу.8:42
  208. So who went first?Так кто пришёл первым?8:50
  209. Well, the Lucasfilm Grogu, you know, John Favreau's Grogu comes first.Ну, Грогу из Lucasfilm, знаешь, Грогу Джона Фавро приходит первым.8:51
  210. Oh, that seems like a mistake.О, это кажется ошибкой.8:56
  211. I, yeah.Я, да.8:57
  212. And they come over before the party starts.И они приходят до начала вечеринки.9:01
  213. So Dolly and Hazard get some like real one -on -one time.Так что Долли и Азард получают немного настоящего один-на-один времени.9:05
  214. And there are these amazing puppeteers.И есть эти удивительные кукловоды.9:08
  215. It takes about six people with different remotes to control.Требуется около шести человек с разными пультами, чтобы контролировать.9:10
  216. You're talking eyelids, fingertips, all these remotes control, all these other things.Ты говоришь о веках, кончиках пальцев, все эти пульты контролируют все эти другие вещи.9:15
  217. So in order to get Grogu to react and respond, it's really like a choreographed dance.Так чтобы заставить Грогу реагировать и реагировать, это действительно как хореографированный танец.9:20
  218. These puppeteers are really amazing.Эти кукловоды действительно удивительные.9:25
  219. And they come and Dolly's talking to them, or talking to Baby Yoda.И они приходят, и Долли разговаривает с ними, или говорит с Малышом Йодой.9:30
  220. And Baby Yoda's reacting.И Малыш Йода реагирует.9:36
  221. And she has the best time and her friends come over.И она лучше всех проводит время и её друзья приходят.9:38
  222. And it's just like real magic.И это просто как настоящее волшебство.9:41
  223. Like she was so stunned.Типа она была так поражена.9:43
  224. And I'm so grateful to John.И я так благодарен Джону.9:45
  225. And just sorry, sorry, you guys, grateful to these puppeteers are really amazing.И просто, извини, извини, вы ребята, благодарен этим кукловодам, они действительно удивительные.9:47
  226. Their names are Mike Manziel, Don Dininger, Jason Matthews, Victor Phelps, Trevor Hensley, Griffin Scott, and Portia at Lucasfilm.Их зовут Майк Манзиел, Дон Динджер, Джейсон Мэтью, Виктор Фельпс, Тревор Хенсли, Гриффин Скотт и Портия на Lucasfilm.9:52
  227. Thank you guys for doing that.Спасибо, ребята, что вы это сделали.10:02
  228. It was really, really amazing.Это было действительно, действительно потрясающе.10:03
  229. It really made Dolly's whole thing.Это действительно сделало весь день Долли.10:06
  230. And it made me a star dad for a day.И это сделало меня звёздным папой на день.10:09
  231. So I'm very grateful.Так что я очень благодарен.10:11
  232. Then Dolly sings a lullaby to Baby Yoda.Потом Долли поёт колыбельную Малышу Йоде.10:14
  233. We send Baby Yoda back up to the spaceship.Мы отправляем Малыша Йоду обратно на космический корабль.10:18
  234. We go about the party.Мы продолжаем вечеринку.10:21
  235. Another Baby Yoda comes down the stairs.Другой Малыш Йода спускается по лестнице.10:24
  236. And she's like, I sang you lullaby.И она говорит, я спела тебе колыбельную.10:26
  237. Yeah, I sent you on your way.Да, я отправил тебя в путь.10:29
  238. Other Baby Yoda, you look very tired.Другой Малыш Йода, ты выглядишь очень усталым.10:31
  239. What, what happened?Что, что произошло?10:35
  240. Guys, we need to get Baby Yoda to a doctor.Ребята, нам нужно отвезти Малыша Йоду к врачу.10:37
  241. Something happened to this Baby Yoda in these two hours.Что-то произошло с этим Малышом Йодой за эти два часа.10:40
  242. And our wonderful neighbor, Paul Thompson, who did make a beautiful puppet, is just like, Dolly seems to be concerned about my Baby Yoda.И наш замечательный сосед Пол Томпсон, который действительно сделал красивую куклу, просто как, Долли, похоже, обеспокоена моим Малышом Йодой.10:44
  243. I don't really understand.Я не совсем понимаю.10:52
  244. So that was Dolly's first day.Так что это был первый день Долли.10:54
  245. Did you explain it to him?Ты ему объяснил?10:55
  246. No, he'll be finding out.Нет, он сейчас узнает.10:57
  247. Oh.О.10:59
  248. Oh, well.О, ну.11:01
  249. Right now.Прямо сейчас.11:02
  250. You know, it's the thought that counts.Знаешь, это мысль, которая считается.11:03
  251. It's the thought that counts.Это мысль, которая считается.11:05
  252. And he did do a beautiful job.И он сделал действительно хорошую работу.11:06
  253. And thank you, Paul, as well.И спасибо, Пол, тоже.11:07
  254. Dooling Grogu's at the White House.Грогу находится в Белом доме.11:08
  255. Where Jeremy Allen White is here, is the fifth and final season of the Bear.Где Джереми Аллен Уайт здесь, пятый и финальный сезон «Медведя».11:10
  256. We'll be right back after this.Мы сейчас вернёмся.11:15
  257. We'll be right back.Мы скоро вернёмся.11:16
  258. We're back with Jeremy Allen White from the Bear.Мы вернулись с Джереми Аллена Уайта из «Медведя».11:17
  259. We've hit the final season.Мы достигли финального сезона.11:20
  260. I'm sad about the Bear being over.Мне грустно, что «Медведь» закончился.11:22
  261. I love the show.Я люблю это шоу.11:24
  262. I think it's one of the great shows.Я думаю, это одно из великих шоу.11:26
  263. I loved it from the moment it started.Я любил его с самого начала.11:27
  264. And you guys have done such great, such an interesting show.И вы ребята сделали такую отличную, такую интересную работу.11:30
  265. Yeah.Да.11:32
  266. So unpredictable, also.Также очень непредсказуемый.11:33
  267. Yes, yeah.Да, да.11:34
  268. Each season feels kind of like almost a different show to me.Каждый сезон мне кажется почти совершенно другим шоу.11:35
  269. Sometimes each episode feels like a different show.Иногда каждый эпизод кажется другим шоу.11:39
  270. You guys dropped a, just a surprise standalone episode.Вы выпустили сюрпризный одиночный эпизод.11:42
  271. That's right, Gary.Это правда, Гэри.11:45
  272. Which is crazy.Что безумно.11:47
  273. I don't know if any show has ever done that.Я не знаю, делало ли какое-то шоу что-то подобное.11:48
  274. Has any show ever done that?Делало ли какое-то шоу когда-то это?11:50
  275. Have you heard of that ever happening before?Ты когда-нибудь слышал об этом раньше?11:51
  276. I don't think so.Я не думаю.11:53
  277. I think it's pretty uncommon for people to not say anything, give no publicity whatsoever, and just, yeah.Я думаю, что это довольно редко для людей не говорить ничего, не давать никакой рекламы и просто, да.11:53
  278. And just sneak something in there like that.И просто незаметно вставить что-то подобное.12:01
  279. Yeah, yeah.Да, да.12:03
  280. And so that was, well, there's something happen at the end of that show.И так это было, ну, в конце этого шоу что-то происходит.12:04
  281. Is that where this season picks up?Это то, откуда начинается этот сезон?12:09
  282. Yeah, it's around, yes.Да, это около...12:12
  283. It's around there.Это около того.12:13
  284. It's around there.Это около того.12:13
  285. Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.12:14
  286. And can you tell us anything about what happens?И можешь ли ты сказать нам что-нибудь о том, что происходит?12:15
  287. They wouldn't even send us a clip.Они даже не отправляли нам клип.12:17
  288. That's how secretive it is.Вот насколько это секретно.12:19
  289. Or they haven't finished.Или они ещё не закончили.12:20
  290. I don't know.Я не знаю.12:21
  291. It's secretive.Это секретно.12:21
  292. It's secretive.Это секретно.12:23
  293. They've finished.Они закончили.12:23
  294. I mean, I hope they've finished.Я имею в виду, я надеюсь, что они закончили.12:24
  295. It comes out in a couple weeks now.Это выходит через пару недель.12:25
  296. You know, what can I say?Знаешь, что я могу сказать?12:28
  297. Is Baby Yoda in it?Малыш Йода в этом?12:33
  298. Grobo's not in it.Грогу не в этом.12:36
  299. We have a lot of great guests.У нас есть много отличных гостей.12:38
  300. You know who we have coming?Знаешь, кто приходит?12:39
  301. I don't think it's spoiling anything.Я не думаю, что это спойлер.12:41
  302. We have the Franks.У нас есть Франки.12:42
  303. They're going to come and hang out.Они придут и повисят.12:43
  304. Wait, my friends from the restaurant?Подожди, мои друзья из ресторана?12:45
  305. That's right.Это правда.12:47
  306. Both on the Frankie's?Оба из Фрэнки?12:47
  307. Yeah, they came out to Chicago for a couple days, so that's nice.Да, они приехали в Чикаго на пару дней, так что это хорошо.12:48
  308. But no, it's, you know, I know, that's just for Jimmy.Но нет, это, знаешь, я знаю, это только для Джимми.12:53
  309. I'm sorry, everybody.Извини, все.12:56
  310. But the world will fall in love with them no doubt.Но весь мир в них влюбится, несомненно.12:58
  311. I know.Я знаю.13:01
  312. Are they acting in this just so I know?Они действуют в этом, просто чтобы я знал?13:02
  313. Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.13:04
  314. So they're like, they have minds?Так что они, как, у них есть разум?13:05
  315. Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.13:06
  316. Oh, that's great.О, это отлично.13:07
  317. I know, it's exciting.Я знаю, это захватывающе.13:08
  318. I hope it's terrible.Я надеюсь, что это ужасно.13:08
  319. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.13:09
  320. They're great.Они отличные.13:12
  321. They're going to be great.Они будут отличными.13:12
  322. But no, it's just us trying to make, you know.Но нет, это просто мы, пытающиеся создать, знаешь.13:14
  323. When did you wrap the shooting?Когда ты завершил съёмки?13:17
  324. We wrapped in early March, mid -March, early March.Мы завершили в начале марта, в середине марта, в начале марта.13:19
  325. Did you take a memento?Ты взял сувенир?13:22
  326. I took many mementos.Я взял много сувениров.13:24
  327. Oh, you did?О, взял?13:25
  328. Yeah, yeah, yeah, yeah.Да, да, да, да.13:25
  329. I really like, I...Я действительно люблю, я...13:26
  330. What's the best thing you took?Какой лучший вещь ты взял?13:27
  331. Well, you know, there's this big butcher block table that's been in the corner of the beef, the restaurant, you know, that you saw when the show started in theНу, знаешь, есть этот большой разделочный стол, который был в углу буфета, ресторана, знаешь, который ты видел, когда шоу началось на13:29
  332. sandwich shop.сэндвич-шопе.13:42
  333. And it's the only thing that really remained during the evolution from, you know, the beef into the bear, which is the fine dining restaurant.И это единственное, что действительно остаток во время эволюции от, знаешь, буфета на медведя, что является ресторан изысканной кухни.13:42
  334. It remained in the same corner.Он остался в том же углу.13:51
  335. It was the only thing from the old world that came into our new world.Это было единственное, что из старого мира пришло в наш новый мир.13:53
  336. And I stole that.И я его украл.13:56
  337. Yeah.Да.13:59
  338. Well, you use it or it'll be...Ну, ты его используй, иначе...14:00
  339. It's a good block.Это хороший блок.14:03
  340. So I got it shipped out.Так что я отправил его.14:04
  341. It weighs about 400 pounds.Он весит около 400 фунтов.14:06
  342. So I got it shipped out.Так что я отправил его.14:09
  343. It's in my driveway under a tarp.Это в моём подъезде под брезентом.14:11
  344. I just, I know that wherever it lands, it's going to stay there.Я просто, я знаю, что куда бы он ни попал, он там и останется.14:13
  345. So I'm just being very careful about where I put it.Так что я просто очень осторожен насчёт того, куда я его положу.14:16
  346. Okay, yeah, 400 pounds, yeah.Ладно, да, 400 фунтов, да.14:19
  347. And you're also...И ты также...14:20
  348. Have you finished shooting the sequel to the social network?Ты закончил снимать продолжение «Социальной сети»?14:21
  349. Yes.Да.14:24
  350. Yes, you've finished shooting that.Да, ты закончил это снимать.14:25
  351. Yeah, yeah, we finished that, yeah.Да, да, мы закончили это, да.14:25
  352. And that's...И это...14:26
  353. I'm excited to see that.Мне не терпится это увидеть.14:27
  354. Yeah.Да.14:28
  355. That's an interesting idea.Это интересная идея.14:28
  356. Yeah.Да.14:30
  357. I also read in Vanity Fair that you have had the same AOL email address for how long?Я также читал в Vanity Fair, что у тебя был один и тот же адрес электронной почты AOL, сколько времени?14:30
  358. Since I was 12 or 13?С 12 или 13 лет?14:37
  359. 12 or 13 years old.С 12 или 13 лет.14:40
  360. Well, you guys remember AIM, you know, instant messenger?Ну, вы помните AIM, знаете ли, instant messenger?14:41
  361. Yeah, so whenever my 13 -year -old self created this email address.Да, так что когда мой 13-летний я создал этот адрес электронной почты.14:44
  362. So are you still getting emails from your friend, your like friends in what, like seventh grade or whatever that was?Так ты до сих пор получаешь письма от своего друга, твоих друзей из чего, примерно седьмого класса или что-то в этом роде?14:48
  363. No, I mean, we didn't email...Нет, я имею в виду, мы не писали...14:56
  364. It's just a lot of spam now, really.Это просто много спама сейчас, действительно.14:57
  365. I see.Я вижу.14:59
  366. What it is, yeah.Вот что это, да.14:59
  367. Is it the one you use?Это тот, который ты используешь?15:00
  368. This is my only email address.Это мой единственный адрес электронной почты.15:02
  369. Oh, that's your only email.О, это твой единственный.15:04
  370. Yeah, so I remember years ago, you know, maybe at 22, my agent, still my agent, great agent, Andrew, was like, you know, it's kind of embarrassing to go toДа, так что я помню годы назад, знаешь, может быть, в 22 года, мой агент, всё ещё мой агент, отличный агент, Эндрю, был как, знаешь, это как-то смущает ходить на15:05
  371. these meetings and, you know, you're with someone you really admire at the end of the meeting, if they want to get in touch with you, you have to say,эти встречи и, знаешь, ты с кем-то, который вы действительно восхищаетесь, в конце встречи, если они хотят с тобой связаться, ты должен сказать,15:17
  372. my email address is da -da -da -da -da at AOL .com.мой адрес электронной почты da-da-da-da-da at AOL .com.15:22
  373. And I was like, I don't think so.И я был как, я не думаю так.15:27
  374. I think I just need to get through this period and one day it'll be charming.Я думаю, мне просто нужно пройти через этот период, и однажды это будет очаровательно.15:28
  375. And, uh...И, uh...15:36
  376. You're right.Ты прав.15:37
  377. It works.Это работает.15:39
  378. It works.Это работает.15:40
  379. Is it like a jerk off 13 -year -old boy type email address?Это как адрес электронной почты типа потаскуха или 13-летнего мальчика?15:41
  380. I mean, for sure.Я имею в виду, конечно.15:47
  381. That's not the email address, but yes, that's the kind of email address.Это не адрес электронной почты, но да, это вид адреса электронной почты.15:50
  382. It's like, it's very, uh...Это как... это как, это очень, uh...15:54
  383. It's about me.Это обо мне.15:56
  384. It's very prideful.Это очень гордый.15:57
  385. Uh -huh.Uh -huh.15:59
  386. Um, I'm trying to think.Um, я пытаюсь думать.16:00
  387. I want...Я хочу...16:02
  388. I want...Я хочу...16:03
  389. I kind of want you to guess it, and I kind of don't.Я отчасти хочу, чтобы ты угадал это, и отчасти не хочу.16:03
  390. I would like to take a guess, because, okay, here's what I'm thinking.Я бы хотел угадать, потому что, ладно, вот что я думаю.16:05
  391. Okay, yeah.Ладно, да.16:07
  392. Here's what I'm thinking.Вот что я думаю.16:08
  393. Okay.Хорошо.16:09
  394. Now, your initials are J -A -W, jaw, like, jaws, right?Теперь, твои инициалы J-A-W, челюсть, типа, челюсти, да?16:09
  395. Yes.Да.16:14
  396. Your last name's white, like a great white, like a shark, right?Твоя фамилия Уайт, как большой белый, как акула, да?16:14
  397. Yeah.Да.16:17
  398. So, like, a jaws, great white, jaws?Так что, типа, челюсти, большой белый, челюсти?16:17
  399. You're not far off, but not quite there.Ты недалеко, но не совсем там.16:21
  400. Okay.Ладно.16:25
  401. Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.16:26
  402. I'll take it.Я беру.16:26
  403. Yeah.Да.16:27
  404. I'll tell...Я скажу...16:27
  405. Don't tell me what it is.Не говори мне, что это такое.16:29
  406. Okay.Хорошо.16:30
  407. I'm going to spend all night tonight trying to figure it out.Я буду всю ночь пытаться это понять.16:31
  408. Okay, you let me know.Ладно, ты мне дай знать.16:33
  409. It's very good to see you.Было очень хорошо тебя видеть.16:35
  410. Thanks for coming out.Спасибо, что пришёл.16:36
  411. So happy to see you.Я так рад тебя видеть.16:36
  412. Jeremy Allen, why everybody?Джереми Аллен, почему все?16:37
  413. The fifth and farest review of the Bear from the years 225th on FX and Hulu.Пятый и самый последний обзор «Медведя» с годов 225-го на FX и Hulu.16:38
  414. We'll be back with Amanda Peake.Мы вернёмся с Амандой Пик.16:43
  415. Bye.Пока.16:51

Что измерено в этом ролике

Темп
227 слов в минуту — быстрее, чем 83% каталога
Уровень CEFR
B1
Слова, которые стоит знать
regress, prideful, premieres, emojis, punctuation, mementos
Скачать в App Store