アプリを入手

シャドーイング練習：Johnny Knoxville on Kidnapping Brad Pitt, Having a Matching Perm with His Mom & Last Jackass Movie

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. After 26 years of being trampled, impaled, gored, cathetered, and crunched, our first guest is finally hanging up his taser for good.26年踏みにじられ、刺され、突かれ、カテーテルを入れられ、潰されてきた私たちの最初のゲストがついにテーザーを手放します。0:00
  2. Jackass Best and Last opens at theaters on June 26.「ジャックアス ベスト・アンド・ラスト」は6月26日に劇場で公開されます。0:10
  3. Please welcome the indestructible Johnny Knoxville.壊れない男ジョニー・ノックスビルをお迎えします。0:14
  4. MUSIC Aww.音楽 あ。0:20
  5. I caught him.私が彼を捕まえた。0:40
  6. You got him.君が彼を捕まえた。0:41
  7. I got him.私が彼を捕まえた。0:41
  8. He's not dead.彼は死んでいません。0:42
  9. He's not dead.彼は死んでいません。0:43
  10. He just got into my whiskey backstage.彼は舞台裏で私のウイスキーに手を出しただけです。0:44
  11. Okay.わかりました。0:46
  12. Let him sleep it off.彼を寝かせておきなさい。0:46
359フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. All right, I will.わかりました、やります。0:47
  2. All right.わかりました。0:48
  3. Guillermo, this seems like a you -thing to handle, all right?ギレルモ、これはお前がやることだよな、いいか？0:49
  4. Here, take it with me.ここ、俺と一緒に持ってくれ。0:51
  5. Give him a little mouth -to -mouth.彼に人工呼吸をやれ。0:52
  6. See if he can.彼ができるか見てみろ。0:53
  7. No, I'll take it.いや、俺がやります。0:54
  8. If he comes to.彼が目覚めたら。0:54
  9. All right.わかりました。0:55
  10. Wow.わあ。0:56
  11. How about that?どう？0:56
  12. Well, you got Rallo.まあ、お前がラロを捕まえた。0:57
  13. Now we don't have to worry about it.これでもう心配する必要はない。0:58
  14. You would catch that raccoon for us, wouldn't you?君があのアライグマを僕たちのために捕まえてくれるだろう？0:59
  15. I want to go do it after the show.ショーの後に行ってやりたいです。1:01
  16. Do you really?本当に？1:03
  17. Yeah, I do.ああ、本当だ。1:03
  18. Actually, I want it.実は、俺もやりたい。1:04
  19. Because I wanted to make friends with our dog, Bucket.僕たちの犬バケットと友達になりたかったんです。1:05
  20. Yeah, an unlikely animal friend for our dog, Bucket.ああ、僕たちの犬バケットにとって予想外の動物の友達ですね。1:08
  21. Do you think Bucket?バケットだと思いますか？1:11
  22. Wait, you have Slotny Obriamovich on the show next week?ちょっと待って、来週スロットニー・オブリアモビッチをショーに呼ぶんですか？1:11
  23. That's right, yeah.そうです、そうですね。1:14
  24. Okay, all right.わかりました、いいですね。1:16
  25. He's a big man.あいつは大柄だ。1:16
  26. Yes, big man.ああ、大男です。1:18
  27. I like big men.僕は大男が好きです。1:19
  28. Maybe you and...もしかして君と...1:20
  29. Maybe you guys could go raccoon hunting together.もしかしてお前らはアライグマ狩りに一緒に行けるんじゃないか？1:22
  30. Hey, hey, hey!おい、おい、おい！1:24
  31. The NBA Finals are tonight.NBAファイナルは今夜ですね。1:25
  32. And is this why you dressed as a security guard at the Staple Center?だからあなたはステープルセンターで警備員に扮したんですか？1:27
  33. Who lost my 21st time on the show?誰が僕の21回目のショー出演を逃したんですか？1:30
  34. Oh, is this your 21st time?あ、これが21回目ですか？1:32
  35. Yeah, it's your 19th, it's your 20th.ああ、お前の19回目で、20回目だ。1:35
  36. He's obsessed with that.あいつはそれに夢中なんだ。1:39
  37. But you people, I don't think a lot of people know that this about you, that you actually were drafted by the Milwaukee Bucks as a young man.でも君たち、ほとんどの人は君がヤングマンの時にミルウォーキー・バックスにドラフトされたことを知らないと思うよ。1:40
  38. Yes, yes.ああ、そうです。1:49
  39. You can see what an athletic young body I have.僕がどんな運動能力のある若い体を持っているか見ることができますね。1:50
  40. In that terminate that I have.結局そんなもんだ。1:55
  41. How old were you in this picture?この写真の時、お前は何歳だった？1:57
  42. I was eight years old, and we were absolutely terrible.僕は8歳で、僕たちはひどかった。1:59
  43. And I was probably the worst on the team.多分チームで最悪だったでしょう。2:02
  44. Were you really the worst player on the team?本当にチームで最悪の選手だったんですか？2:05
  45. I was a decent rebounder, but I had no touch.僕はまともなリバウンダーでしたが、シュートの感覚がありませんでした。2:07
  46. Yeah, yeah.ああ、そう。2:10
  47. I was bad too.僕も悪かった。2:11
  48. I was not a good player.僕は良い選手ではありませんでした。2:12
  49. So this is, you looked like though, I mean really like if you look into those eyes, you could see what's, you know, you could see what's ahead.だからね、見た感じ、本当に、目をのぞき込むと、何か、ほら、先が見えるんだ。2:14
  50. Right?そうでしょ？2:22
  51. All bad.全部ダメ。2:23
  52. It's all downhill from there.そこからはずっと坂道を転がり落ちるだけです。2:24
  53. You did bring some photos here.あ、写真を持ってきたんですね。2:26
  54. Now this is a photo of, should he explain what this is before we see this?これはね、見る前に説明した方がいいですか？2:27
  55. Well, you kind of get a little taste of it in that last photo.まあ、前の写真でちょっと予告が入ってたけどね。2:33
  56. My mom would take me to get permanence with her to get matching terms.ママが一緒にね、マッチングするパーマをかけに連れていったんだ。2:36
  57. Which one is your mom?お母さんはどっち？2:42
  58. I do look like her.本当にお母さんに似てます。2:45
  59. There is a little, yes.ちょっと似てますね、そう。2:47
  60. Yeah, and it just always caused trouble at school because, you know, someone would say something and here we go.そう、学校では常に問題が起きてたんだ。だって、誰かが何か言うと、また始まっちゃうんだ。2:48
  61. And here we go, yeah.またか、ってね。2:55
  62. Your mom was a character, right?お母さんキャラクターだったんですね。2:56
  63. Oh my God, she just, she would say the worst things, but just like, what was she doing?ああ、もう、本当に最低なことばかり言うんだ。でも何をしてたんだろう？2:58
  64. Like, you know, I was so pretty when I was younger.だってね、昔は私ね、本当にかわいかったんですよ。3:02
  65. Even my gynecologist wanted to go out with me.産婦人科医だってね、私と付き合いたかったんですよ。3:04
  66. I'm like, ooh, ooh, don't say that.ああもう、やめてよ、そんなこと言わないで。3:07
  67. I like the idea that you were grossed out by something.あ、何かで気持ち悪くなったってのいいですね。3:12
  68. Yeah, and she had a terrible temper.そう、ほんと気が短かったんだ。3:15
  69. I mean, she was, all men were her babies, but she had a terrible temper.つまり、全ての男の人を赤ちゃんみたいに扱うんだけど、本当に気が短かったんだ。3:17
  70. One night there was a gang fight downtown Knoxville.ある夜、ノックスビルの街中でギャング同士の喧嘩があったんだ。3:22
  71. My sisters, who were four and six, were in her car.姉妹は4歳と6歳で、彼女の車に乗ってたんだ。3:25
  72. She pulls right into the middle of the gang fight, blowing her horn and gets out.彼女はクラクションを鳴らしながら、喧嘩の真ん中に突っ込んで、車から降りたんだ。3:28
  73. You boys stop that right now.お前ら、今すぐやめなさい。3:32
  74. You're acting ugly.不作法なことしてんじゃないの。3:34
  75. You need to stop that.そんなことやめなさい。3:35
  76. And these guys, they had chains and bats.そしてね、そいつらはチェーンとバットを持ってたんだ。3:37
  77. They were so confused, they all just walked away.あまりに戸惑ったのか、皆そこを立ち去ったんだ。3:40
  78. The mom card is legit.お母さんカードは本当に有効なんだ。3:44
  79. Yeah, you know what?そう、わかる？3:46
  80. It is.そうなんだ。3:47
  81. It's legit.本当に効くんだ。3:48
  82. It's something about it.何かあるんですよ。3:48
  83. Especially pulling up in the car.特に車で乗りつけるのね。3:49
  84. There's something about the car.車に何かある。3:51
  85. In the middle of the fight.喧嘩の真ん中でね。3:52
  86. Then your mom take them out all out for perms or how did that end?その後、お母さんはパーマをかけに行ったのか、それとも、どうやって終わったんですか？3:55
  87. How did your mother, now I'm thinking about this, how did your mother feel about watching you do all this jackass stuff?あ、いま思うんですけど、お母さんはね、あなたがこういうジャックアス的なことをやってるの見てどう思ってたんですか？3:59
  88. Well, before the show came out, she was very excited.まあ、ショーが始まる前は、彼女は本当に興奮してたんだ。4:09
  89. And she's like, I can't wait to tell everyone I'm going to tell people in my church.彼女は「みんなに言いたくて、教会の人たちにも言うんだ」って。4:13
  90. I'm like, Mom, don't tell people at the church.ママ、教会の人には言うなよ、って言ったんだ。4:16
  91. And she didn't listen and the show comes out.でもね、聞いてくれなくて、ショーが出ちゃったんだ。4:22
  92. And she's like, honey, I told people at my church to watch.そしたら彼女が「ハニー、私ね、教会の人にも見るよう言ったわ」って。4:24
  93. I'm like, I told you not to tell them.言うなって言ったじゃん、って。4:29
  94. Some never called her back.何人かは彼女に連絡してくれなかったんだ。4:32
  95. Was she the worried about you when she would see this stuff?彼女はね、あなたがこういうことするの見てて心配してたんですか？4:36
  96. Well, all everyone in my family liked jackass, but they didn't like the stunts.まあ、家族全員ジャックアスが好きだったけど、スタントは好きじゃなかったんだ。4:40
  97. Yeah, I would think it would be concerning.そう、心配になると思いますよ。4:46
  98. I can't even imagine you watching your kids.あなたのお子さんがこれを見てるなんて想像もできません。4:49
  99. Oh, no, they are not going to be doing that.ああ、いや、彼らはそんなことはやらないですよ。4:53
  100. Yeah, none of that for your kids.そう、お子さんにはそんなことさせないですよ。4:57
  101. None of that.何もそんなことはね。5:00
  102. What about your dad?お父さんはどうなんですか？5:00
  103. Oh, my God, he's the reason I ended up doing this type of thing.ああもう、彼が私がこういうことやることになった理由なんだ。5:02
  104. But he didn't like when I, the stunts, but oh, my God, he pranked all his employees.でもね、私が、スタントやるのは好きじゃなかったんだけど、ああもう、彼は従業員全員にいたずら仕掛けるんだ。5:08
  105. What did your dad do for work?お父さんは何をしてたんですか？5:14
  106. Well, he had a tire company, but I don't know how much time he spent there because he just basically just pranked his employees all the time.まあ、タイヤ会社をやってたんだけど、どのくらい時間を使ってたかわかんないんだ。だって従業員にいたずら仕掛けるのがメインだったんだから。5:16
  107. Really?本当ですか？5:24
  108. Yeah, yeah.そう、そう。5:25
  109. And did he, would he come home and tell you about it?彼は帰宅してそれについて話してくれましたか？5:25
  110. Yeah, he would like, like stage gun fights at the Christmas party, make them X -Lax milkshakes.ああ、クリスマスパーティーで銃撃戦をやったりとか、X-Laxシェイクを作ったりとか。5:28
  111. He was really busy.本当に忙しかったんです。5:36
  112. So this might be genetic is what you're saying.つまり、これは遺伝だということですね。5:39
  113. Yes, I mean, the whole hitting the nuts thing came from my sisters and my father having me attack their friends.ええ、つまり、ナッツを殴ることはすべて、姉妹と父が友人たちを攻撃させたことから来たんです。5:44
  114. When I was from four years old on, they would encourage me, I would walk in a room at four and everyone would just cover up.4歳の頃からずっと、彼らは僕に励まし、4歳で部屋に入ると、みんなが身を隠すんです。5:54
  115. I instilled fear at four.4歳で恐怖を与えてました。6:01
  116. Well, yeah, and everyone still does that when you walk in a room.ああ、そうだね。部屋に入るとみんなまだそうしてる。6:04
  117. That hasn't changed at all.全く変わっていません。6:07
  118. In fact, you created like an incident that was, that became like news in Simi Valley shooting this new movie, right?実は、この新作映画を撮影していたシミバレーでニュースになったような事件を起こしたんですよね。6:09
  119. Well, that wasn't, that wasn't my fault.まあ、違う、それは僕のせいではありませんでした。6:18
  120. That was our effects guy, Ilya Popov.それはうちのエフェクツ担当、イリヤ・ポポフです。6:20
  121. He was really showing out that day.その日、彼は本当に目立っていました。6:24
  122. What did he do?彼は何をしたんですか？6:26
  123. He made an incredibly large series of explosions to end our movie.映画を終わらせるために、信じられないほど大きな一連の爆発を起こしました。6:27
  124. And even we were shocked at how big it was.そして、僕たちでさえもそのサイズに衝撃を受けました。6:33
  125. And at one point this huge mushroom size fireball is over our head.あるとき、キノコのような巨大な火の玉が頭上にありました。6:38
  126. I'm like, is that, is that coming down?それが降ってくるのかな、と。6:43
  127. Luckily, it dissipates right before it gets to us.幸いにも、僕たちのところに来る直前に消散しました。6:46
  128. Is this the guy?この人ですか？6:49
  129. And people thought a plane had crashed in Simi Valley.人々はシミバレーに飛行機が墜落したと思いました。6:51
  130. Everyone was on Instagram.みんなInstagramで。6:54
  131. Oh, a plane has went down.あ、飛行機が落ちた。6:55
  132. No, that was just...いいえ、それは単に...6:57
  133. You didn't alert the authorities in the area, did you?地域の当局には知らせませんでしたね。6:58
  134. They never, look, we always...彼らはしない、ほら、僕たちは常に...7:00
  135. When we're doing pranks or something, we let the cops know, but the cop at the front desk never tells any other cops.プランクか何かをするときは警察に知らせますが、フロントデスクの警察官は他の警官には決して知らせません。7:04
  136. I see.わかりました。7:13
  137. Yeah.ああ。7:13
  138. You call the cops and you say, hey, here's what's going down.警察に電話して、「おい、こういうことになってる」って言うんです。7:14
  139. There's going to be a really large explosion, a series of explosions.本当に大きな爆発、一連の爆発がありますと。7:17
  140. And that guy's like, oh, yeah, yeah, okay, okay.その人は「ああ、ああ、了解、了解」みたいな。7:20
  141. And that's it?それで終わり？7:23
  142. That's it.そうです。7:23
  143. Yeah, yeah.ああ、ああ。7:24
  144. What about, and this is in the movie, because we're going to talk about the movie, but you cover a lot of ground in the movie.それから、これは映画の中にあって、映画について話すんですが、映画でたくさんのテーマをカバーしていますね。7:25
  145. That's a really nice way to put it, Jimmy.それはいい言い方ですね、ジミー。7:31
  146. One of the things you cover is when you guys, on your old TV show, you kidnapped Brad Pitt.あなたがカバーする1つのことは、昔のテレビ番組でブラッド・ピットを誘拐したことです。7:33
  147. Oh, right.あ、そっか。7:39
  148. He's out with the pink hot dogs on the street.ピンクのホットドッグを持って路上に出ていた。7:40
  149. Yeah, that happened because we wanted to do this bit called Night Monkey, where we're going to put the best -looking man on the planet in a monkey suit andああ、それは「ナイト・モンキー」というビットをやりたかったからです。地球上で最も見た目のいい男をサルのスーツに入れ、7:43
  150. only show his face at the end.最後だけ顔を見せるっていう。7:53
  151. But while we were waiting around to do that, Jeff Tremaine is like, hey, why don't we go put you in front of pinks and kidnap you?でも、それをするのを待っている間に、ジェフ・トレメインが「なあ、ピンクの前に行って君を誘拐しようぜ」って言ったんです。7:55
  152. And just on the fly.そしてまさにその場で8:02
  153. That was an afterthought.それは思いつきでした。8:03
  154. On that, yeah, that wasn't...そのことについては、ああ、そうじゃなくて...8:04
  155. Yeah, most of Jackass is an afterthought.ああ、ジャックアスのほとんどは思いつきですよ。8:06
  156. I see.わかりました。8:08
  157. Yeah.ああ。8:09
  158. And he's like, yeah, sure.彼は「ああ、いいよ」って。8:10
  159. Like, he was so down for whatever.とにかく何でもやってくれるような人だったんです。8:11
  160. To the point, we would have to back him down when we're doing the Night Monkey stuff, because like, none of us wanted to get him.ナイト・モンキーのことをするときに彼を止めなければならないほど、誰も彼に怪我をさせたくなかったんです。8:13
  161. This guy's worth hundreds of millions of dollars.この人は何億ドルもの価値があるんです。8:21
  162. We don't want to get you hurt, but he did not care.怪我させたくないですが、彼は気にしませんでした。8:23
  163. Right.そうですね。8:26
  164. So you have him standing out there, and then a vehicle pulls up and grab him, throw him in, and people don't know what's going on.だから彼を外に立たせ、車が来て彼を掴んで乗せます。人々は何が起こっているのか分かりません。8:26
  165. And our guys didn't realize how much he was going to scream and resist.そして僕たちは彼がどれだけ叫んで抵抗するのかを理解していませんでした。8:33
  166. So it kind of threw them.だから僕たちは少し驚きました。8:38
  167. They're like, wow, this guy's really good.「わあ、この人本当に上手い」って。8:41
  168. And as far as the police go, now that was a situation where I'm like, how is the SWAT team not speeding onto the scene?警察に関しては、SWATチームが現場に急行してこないのはなぜだと思いました。8:43
  169. People had cell phones back then.当時から携帯電話はありました。8:51
  170. I had guns pulled on me by carloads of cops six times while filming Jackass, but the cops didn't come around that night.Jackass撮影中に警察に銃を向けられたこと6回あるが、その夜は警察は来なかった。8:52
  171. Thank goodness.ありがたいことに。9:01
  172. Would Brad Pitt...ブラッド・ピットは...9:02
  173. did you give them a heads up or no?事前に知らせた？9:03
  174. That was pretty early on, Jimmy.かなり初期の話だったんだ、ジミー。9:05
  175. Okay, all right, all right.わかった、わかった。9:07
  176. Yes, because it's a weird thing to call the cops and say...そうだね、警察に電話して言うのは変な話だから...9:08
  177. Oh, yeah, Brad Pitt's about to be kidnapped.ああ、ブラッド・ピットが誘拐されようとしてるんだって。9:12
  178. You know, it's weird, yeah.そう、変だよね。9:13
  179. Yeah, yeah.そうだね、そうだね。9:15
  180. I don't know if...どうかわからない...9:15
  181. Honestly, I don't know if he did.正直なところ、彼がそうしたか分からない。9:16
  182. Probably not.多分そうじゃない。9:17
  183. And then if Brad Pitt does get kidnapped in some weird coincidence, they're like, oh, don't worry about it.もしブラッド・ピットが奇妙な偶然で誘拐されたら、まあいいやみたいな感じ。9:18
  184. It's just a bit.ほんの少しだ。9:23
  185. Oh, yeah, it's just Knoxville.ああ、ノックスビルだ。9:25
  186. You know, let it go.放っておけよ。9:26
  187. All right, we're going to take a break when we come back.わかった。戻ってきたら休憩を取ろう。9:28
  188. We're going to see a clip from the new movie.新作映画のクリップを見ます。9:30
  189. It's called Jackass Best and Last Johnny Knoxville is here.Jackass Best and Last、ジョニー・ノックスビルが出演しています。9:31
  190. We will be right back.すぐに戻ります。9:35
  191. Can someone go get the shot collar for your penis?誰か、お前のペニスに付けるショットカラーを取ってくれ。9:36
  192. Poopy said he wants to try it.Poopyが試したいと言った。9:39
  193. I didn't say it, but I will.俺は言わなかったが、やるよ。9:40
  194. Hi, I'm Poopy.やあ、俺はPoopy。9:42
  195. Sorry, Poopy.すまん、Poopy。9:45
  196. I'm sorry.申し訳ない。9:46
  197. I'm sorry.申し訳ない。9:47
  198. One more time.もう一回。9:47
  199. I'm Poopy's and this is the electric balance beam.俺はPoopyで、これは電動バランスビームだ。9:48
  200. Jackass Best.Jackass Best。9:52
  201. Now it's a big...今、それは大きい...9:53
  202. Oh!おお！9:55
  203. I can't even think about anything else but my d*** right now.今、チンコのこと以外に何も考えられない。9:57
  204. Ditto.同じく。10:00
  205. I'm so glad you asked this.そんなこと聞いてくれてうれしいよ。10:03
  206. And Jackass Best and Last.ジャッカス・ベスト・アンド・ラスト。10:04
  207. It is opening in theaters on June 26.6月26日に劇場公開です。10:08
  208. Tickets go on sale on Monday.チケットは月曜から販売開始。10:11
  209. This is a fun movie to go to, right?楽しい映画だよね？10:13
  210. Yeah, we filmed that bit on the side of a cliff for some reason, and he almost rolled off the cliff at one point.そう、何かの理由で崖の側面で撮影したんだ。彼はある時点で崖から転がり落ちそうになった。10:16
  211. And it was straight down.そして、真っ直ぐ下だった。10:24
  212. I don't know why we picked the side of a cliff to film that, but...なぜ崖で撮影するようなことになったのか分からないけど...10:26
  213. One of the things I like that you guys do is there's the terrible thing that you have to do.お前たちのいいところの一つは、やらなきゃいけない恐ろしいことがあることだ。10:31
  214. Yeah.そうだね。10:35
  215. But then a lot of the times there's another terrible thing that you didn't know was going to happen.でも、多くの場合、予期しない恐ろしいことが起きちゃう。10:36
  216. We didn't intend for that.それはつもりじゃなかった。10:41
  217. That's just Tremaine and I not really being too great at what we do after 26 years.26年やってるけど、Tremaineと俺が得意じゃないってだけだよ。10:42
  218. Another afterthought in a way.ある意味、事後的な話だね。10:48
  219. Yeah, but I would think though that everybody's got kind of like some paranoia going in, right?そう、でも皆、ある程度パラノイアを持ってるんじゃないかな。10:50
  220. Everyone's paranoid.皆、被害妄想がある。10:57
  221. Yeah, it's like...そう、それは...みたいな。10:58
  222. Is there anyone that's off limits?タブーの人とかいますか？10:59
  223. Like the guy who blew up Simi Valley, is he like, do you go like, okay, we're not going to mess with him because he's the guy who handles theSimi Valleyを爆破した人みたいに、その人には関わらないってわけですか？爆発を担当する人だから...11:01
  224. explosions?爆発？11:09
  225. Ilya is a very dangerous man.イリヤは非常に危険な男です。11:09
  226. You know?わかるでしょ？11:12
  227. He is like, I only think of the ideas.彼は、アイデアを考えるだけ。11:13
  228. He builds them.彼が組み立てるんだ。11:17
  229. Like he's not the guy to screw with.彼は相手にしない方がいい人だから。11:18
  230. And it's like if I like be like going after you, like it would be mutually assured destruction.もし俺が君を狙ったら、相互確実破壊みたいな状況になるんだ。11:20
  231. You and I are like Russia and the United States.君と俺はロシアとアメリカみたいなものだ。11:27
  232. Yes, yes, yes.そうだね、そうだね。11:30
  233. We don't really.本当にそうなんだ。11:30
  234. It's like nobody wants a nuclear war.誰も核戦争は望んでいないからね。11:31
  235. Right, right, right.そうだね、そうだね。11:34
  236. It's true, yeah.本当だね。11:35
  237. But Ilya, it's like going into a train wreck.でもイリヤとは列車事故に向かうようなものだ。11:35
  238. And he won't, he, like I love him, but he won't let me do anything nice for him.彼はね、ほんとに好きだけど、何か親切にすることを許してくれないんだ。11:38
  239. I tried to send him a food truck to say thank you.お礼を言うためにフードトラックを送ろうとしたんだけど。11:42
  240. He's like, he like freaked out.彼はビビってしまったんだ。11:46
  241. No, you're not sending.いや、送るんじゃないって。11:48
  242. He thought I was trying to do something to him.彼は俺が何か彼にすることをしようとしていると思ったんだ。11:49
  243. Right, yes.そうだね。11:51
  244. And so I'm like, what can I do for this guy?だから俺は思った、この人に何ができるんだ？11:52
  245. And finally I got like an eight foot teddy bear and I sent it to him and he blew it up.結局、2.4メートルのテディベアを買って送ったら、彼は爆破してしまった。11:54
  246. Like he's impossible to do something nice for.彼には何か親切にすることは不可能だね。11:58
  247. Yeah, well, he's smart.そうだね、彼は賢いから。12:02
  248. It sounds like.そうだね。12:03
  249. Yeah, yeah.そう、そう。12:04
  250. Somehow, even after all of this craziness, and this show is like kind of the history, the beginning when you were doing this on your own as a kid.なんか、このすべてのクレイジーな中でも、このショーは歴史みたいで、子どもの時に自分でやってた始まりのことだ。12:06
  251. Yeah.そうだね。12:16
  252. Shooting yourself.自分で撮影していたんだ。12:17
  253. Yes, yes.そうだね、そうだね。12:18
  254. Which is so crazy to watch.見るのにすごくクレイジーだ。12:19
  255. Some of my earlier work.俺の初期の作品だ。12:21
  256. Your early work.お前の初期の作品だ。12:22
  257. The MTV show as I mentioned, but then also like I mentioned with Brad Pitt, you get these people, these movie stars.さっき言ったMTVのショーもあるけど、ブラッド・ピットの時みたいに、こういう映画スターが出てきた。12:24
  258. Paul Walter Hauser is in this.ポール・ウォルター・ハウザーがこれに出演している。12:31
  259. Is that a situation where you call him and ask him to be a part of it?それって彼に電話して参加してもらう状況なの？12:33
  260. Or he says, I want to be, I want to do something.それとも彼が「参加したい、何かしたい」って言ってくる？12:37
  261. Well, I know Paul and he's such a like talent and a smart guy.ポールを知ってるけど、彼はほんと才能のある賢い人だ。12:40
  262. And he has a career.それに彼はキャリアを持ってる。12:46
  263. Like, like, why are you doing this?なんで君これやってるの？みたいな。12:49
  264. Right.そうだね。12:51
  265. He was on the set.彼は現場にいた。12:52
  266. I'm like, why are you doing this?俺は「なんでこれやってるの？」って思った。12:52
  267. You have Emmys, but he likes Jackie.エミー賞を持ってるのに、彼はジャッキーが好きなんだ。12:54
  268. He's a black ass and he also does like hardcore wrestling matches.彼はタフでハードコアなレスリングマッチもやってる。12:56
  269. Yeah, he's a wrestler.そう、彼はレスラーだ。13:00
  270. So he's a little as bright as he is.だから彼は賢い以上に、ちょっと...13:01
  271. He's still a little funny.彼はまだちょっと変わってる。13:03
  272. Right.そうだね。13:04
  273. You know?わかる？13:05
  274. Yeah.そうだね。13:05
  275. So he was down and I sent him a photo.だから彼は乗り気で、写真を送ったんだ。13:06
  276. I had Tremaine and my cousin, they do a little photo.トレメインと従兄弟に写真を撮ってもらった。13:09
  277. Oh, this is a photo I have.あ、これは俺が持ってる写真だ。13:11
  278. Okay.オッケー。13:12
  279. So this is a drawing actually, I believe, right?これ実はスケッチなんだと思うんだけど、そうだよね？13:12
  280. Yeah, it's a thing where we were going to suspend Zach in the air.そう、ザックを空中に吊るすやつだ。13:15
  281. And harness and ask impossible to ask questions.ハーネスで固定して、不可能な質問をするんだ。13:20
  282. And every time you missed, he's going to get lowered straight to your face.そして外すたびに、彼は真っ直ぐ君の顔に下ろされるんだ。13:23
  283. And this is what I sent Paul.これが俺がポールに送ったやつだ。13:27
  284. This is the pitch drawing.これはピッチスケッチだ。13:29
  285. And he looked at the photo and within 30 seconds, text it back.彼が写真を見て、30秒以内にテキストで返信してきた。13:32
  286. Yeah, I'll do it.ああ、やるよ。13:36
  287. I like this drawing.このスケッチ、好きだ。13:42
  288. This should be in a museum somewhere.これはどっかの美術館にあるべきだ。13:43
  289. Is there a Jackass museum?ジャッカスのミュージアムってあるの？13:45
  290. Wow, that's not a terrible idea.わあ、それ悪くないアイデアだね。13:48
  291. And that's pretty amazing that he said, you have to hand it to him for that.そしてあいつがそう言ったってのは本当にすごい、あいつには認めてやるべきだ。13:49
  292. Yeah.そう。13:54
  293. You guys, the camaraderie is interesting, I think, too, because it's a group of guys who act and love each other in a weird, very weird way.お前ら、その絆って面白いと思うんだ、なぜなら変な、本当に変な方法でお互いを愛して演じるやつらのグループだから。13:54
  294. Lots of weird ways.本当に変な方法がいっぱい。14:06
  295. And now this is the last deal.そして今これが最後のプロジェクトだ。14:08
  296. This is you've done your last, is it the last one for sure?ここまでが最後だ、確実に最後なの？14:10
  297. Yeah, we're done.うん、俺ら終わったよ。14:14
  298. This is the last one.これが最後だ。14:14
  299. And but we're still going to do other things together.だけどでも俺ら一緒に他のことをしようと思ってる。14:16
  300. Like we'll make other films together.例えば一緒に他の映画を作るとか。14:21
  301. It's not Jackass.それはジャッカスじゃない。14:23
  302. We have a Jackass podcast coming out.ジャッカスのポッドキャストが出るんだ。14:24
  303. Okay, all right.わかった、了解。14:26
  304. Jeff, Mayne and I are doing it.ジェフ、メイン、俺がやってるんだ。14:27
  305. We have all the cast and crew.俺たちはキャストとクルー全員そろってるんだ。14:28
  306. Yeah.そう。14:30
  307. So like on that, is it just you guys talking about stuff that you've done and talking about things or are you electrocuting each other's penises on that as well?だからそれについて、単にお前らが自分たちがしたことについて話したり、物について話したりしてるだけなのか、それともお互いのチ〇コを感電させてるのか？14:31
  308. Well, we're talking about the history of Jackass, but Trayne and I, we really jump around.まあ、俺らはジャッカスの歴史について話してるんだが、トレインと俺は本当にあちこち飛び回ってるんだ。14:41
  309. So we're, we kind of cover a lot of subjects.だから俺らは、いろんなテーマを結構カバーしてるんだ。14:48
  310. Okay, all right.わかった、了解。14:51
  311. But yeah, we haven't attacked each other yet.でもうん、まだお互いに攻撃してないんだ。14:52
  312. You haven't.お前らはしてないんだ。14:54
  313. That's good.それは良かった。14:55
  314. But it's not out of the question.だけどそれは問題外じゃないんだ。14:55
  315. Right.そっか。14:57
  316. Tickets for the movie go on sale Monday.映画のチケットは月曜日に販売開始。14:58
  317. Yeah, tickets go on sale Monday.うん、チケットは月曜日に販売開始。15:00
  318. But for everyone in the audience tonight, you get them tonight.でも今夜のオーディエンス全員のために、お前らは今夜もらうんだ。15:03
  319. You're giving them.お前らがあげるんだ。15:08
  320. Yes.はい。15:09
  321. So it's all good.だからすべてオーケーなんだ。15:14
  322. Hello.こんにちは。15:19
  323. That seems like a kind gesture.それは親切なジェスチャーに見えるね。15:20
  324. It could easily be a trap.それは簡単にトラップになることもできる。15:21
  325. You could be like that raccoon.お前はあのアライグマみたいになれるよ。15:24
  326. You see, oh, look at that.ほら、ああ、それを見て。15:26
  327. There's some nice cat food.おいしい猫のえさがあるんだ。15:27
  328. I think I'll go have a little bit of that.少しそれを食べに行こうと思う。15:29
  329. No, I'm not.いや、俺じゃない。15:30
  330. This is not a trap for the audience.これはオーディエンスのためのトラップじゃない。15:31
  331. This is not a trap.これはトラップじゃない。15:32
  332. You swear?誓うのか？15:33
  333. I only go at the Jackass cast.俺はジャッカスキャストにだけ行くんだ。15:34
  334. I don't go away at civilians.俺は民間人には行かないんだ。15:37
  335. Okay, all right.わかった、了解。15:39
  336. I have seen evidence to the contrary.俺は反対の証拠を見たことあるんだ。15:40
  337. Well...それで...15:44
  338. how dare you?よくもそんなことを？15:44
  339. Ha -ha -ha -ha -ha -ha -ha.ハハハハハハハ。15:46
  340. Well, it's very good to see you.まあ、お前に会えてよかった。15:48
  341. I can't wait to see you.お前に会うのが待ちきれない。15:49
  342. There's gonna be a lot of fun.たくさんの楽しいことがあるだろう。15:50
  343. The audience is gonna go see the movie.オーディエンスは映画を見に行くんだ。15:51
  344. Go see the movie in the theater.映画館で映画を見に行く。15:53
  345. Jackass, best of last, the most beautiful tickets go on sale Monday.ジャッカス、ベストオブラスト、最も美しいチケットは月曜日に販売開始。15:54
  346. Johnny Knoxville, everybody.ジョニー・ノックスビル、みんな。16:00
  347. We'll be back with In Me Never Ready.インミー・ネバー・レディで戻ってくるよ。16:01

このクリップの計測値

話速
1分あたり207語 — カタログの66%より速い
CEFRレベル
B2
ここで出る縮約形
gonna ×2
覚えておきたい単語
gored, crunched, permanence, pranked, afterthought, pinks
App Storeでダウンロード