Descargar

Práctica de shadowing: Jeremy Allen White on Double Booking Baby Yoda for His Daughter's Birthday & The Bear Ending

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Our first guest tonight is a Golden Globe and Emmy -winning actor who's about to hang up his apron and holster his spatula in the fifth and final season ofNuestro primer invitado de esta noche es un actor ganador de Golden Globe y Emmy que está a punto de colgar su delantal y guardar su espátula en la quinta y última temporada de0:00
  2. The Bear.The Bear.0:08
  3. It premieres June 25th on FX and Hulu.Se estrena el 25 de junio en FX y Hulu.0:09
  4. Please welcome Jeremy Allen White.Por favor, recibamos a Jeremy Allen White.0:12
  5. How you doing?¿Cómo estás?0:32
  6. I'm good.Estoy bien.0:33
  7. Good to see you.Es bueno verte.0:34
  8. It's good to see you.Es bueno verte.0:35
  9. The last time I saw you, we were in Brooklyn doing the show in October, I believe, right?La última vez que te vi, estábamos en Brooklyn haciendo el show en octubre, creo que sí, ¿verdad?0:36
  10. That's right.Así es.0:39
  11. That's right.Así es.0:40
  12. Yeah.Sí.0:40
Mostrar las 427 frases Mostrar menos frases
  1. It was you and Bruce.Fuiste tú y Bruce.0:41
  2. Bruce Springsteen.Bruce Springsteen.0:42
  3. That was really special.Eso fue realmente especial.0:42
  4. Yeah, that was fun.Sí, eso fue divertido.0:43
  5. It was fun.Fue divertido.0:44
  6. It was a lot of fun having you guys on together.Fue muy divertido tenerlos a ustedes juntos.0:45
  7. Yeah, yeah, it was incredible.Sí, sí, fue increíble.0:47
  8. I wish I could bring that guy everywhere with me.Desearía poder traer a ese tipo conmigo a todas partes.0:48
  9. It makes my job easier.Me facilita el trabajo.0:50
  10. Can I ask how now that the movie is over and you guys have finished the promotional tour, are you still in touch with Bruce or was that it?¿Puedo preguntar cómo... ahora que la película terminó y ustedes completaron la gira promocional, ¿todavía están en contacto con Bruce o fue eso?0:51
  11. No, that wasn't it.No, no fue eso.1:01
  12. We still text every once in a while.Todavía nos enviamos mensajes de vez en cuando.1:02
  13. I tried to see him.Traté de verlo.1:04
  14. He was in LA not that long ago, but I was out of town.Estuvo en LA hace poco, pero yo estaba fuera de la ciudad.1:06
  15. But I'm going to try to see him this summer.Pero voy a intentar verlo este verano.1:10
  16. Does he use emojis when he texts?¿Usa emojis cuando envía mensajes?1:12
  17. No.No.1:16
  18. He's very specific.Es muy específico.1:16
  19. The punctuation is on point.La puntuación es perfecta.1:18
  20. Good, good, good.Bien, bien, bien.1:19
  21. Long messages.Mensajes largos.1:19
  22. Okay.Está bien.1:21
  23. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.1:21
  24. Very thorough.Muy detallado.1:22
  25. So you live in LA.Entonces vives en LA.1:23
  26. Yes.Sí.1:25
  27. You grew up in Brooklyn.Creciste en Brooklyn.1:25
  28. I grew up in Brooklyn, yes.Crecí en Brooklyn, sí.1:26
  29. And you have two kids, two little girls, right?Y tienes dos hijos, dos niñas pequeñas, ¿verdad?1:27
  30. Yeah, yeah.Sí, sí.1:29
  31. How old are you?¿Cuántos años tienes?1:29
  32. As he and Dolly, seven and five.Como Eli y Dolly, siete y cinco.1:30
  33. Seven and five, okay, that's a lot of fun.Siete y cinco, está bien, eso es muy divertido.1:31
  34. Do you bring them home much to experience Brooklyn?¿Los llevas a casa mucho para que experimenten Brooklyn?1:34
  35. Yeah, we do.Sí, lo hacemos.1:37
  36. We go home every Christmas.Vamos a casa cada Navidad.1:37
  37. We go back to the East Coast.Volvemos a la Costa Este.1:39
  38. And every summer, we go back.Y cada verano, volvemos.1:40
  39. That's the best.Eso es lo mejor.1:42
  40. I love bringing my kids back, because I'm from Brooklyn.Me encanta llevar a mis hijos de vuelta, porque soy de Brooklyn.1:43
  41. That's right.Así es.1:47
  42. And I love bringing them back.Y me encanta llevarlos de vuelta.1:47
  43. And I feel guilty, actually, when I bring them back, because they just run around wild with 30 other children.Y en realidad me siento culpable cuando los llevo de vuelta, porque simplemente corren salvajemente con otros 30 niños.1:48
  44. And it's like no place else.Y no es como en ningún otro lugar.1:55
  45. Yeah, yeah.Sí, sí.1:57
  46. I mean, maybe there are other places like it, but I haven't lived in places like that.Quiero decir, quizás hay otros lugares así, pero nunca he vivido en lugares así.1:57
  47. No, no, it's beautiful.No, no, es hermoso.2:00
  48. I mean, I love summers in New York growing up.Quiero decir, me encantaba los veranos en Nueva York creciendo.2:01
  49. I think a lot of people run away.Creo que mucha gente se va.2:04
  50. It gets pretty hot and humid out there.Hace bastante calor y humedad allá.2:06
  51. But that's kind of, that's what I like about it.Pero eso es como, eso es lo que me gusta.2:08
  52. Everybody kind of...Todo el mundo más o menos...2:10
  53. Well, that wasn't, I don't know about you, but for us, that was not an option to go anywhere, because we never went anywhere.Bueno, eso no fue, no sé en tu caso, pero para nosotros, no era una opción ir a ningún lado, porque nunca íbamos a ningún lado.2:11
  54. Yes, no, no.Sí, no, no.2:17
  55. We stayed every summer.Nos quedábamos cada verano.2:18
  56. No camp, no anything.Sin campamento, nada.2:19
  57. We were like riding bikes, playing frisbee, running in the park, like messing around every summer.Era como andar en bici, jugar frisbee, correr en el parque, perder el tiempo cada verano.2:20
  58. When it got really hot with our family, we had one air conditioning unit in my parents' bedroom.Cuando hacía mucho calor con la familia, teníamos un aire acondicionado en el cuarto de mis papás.2:25
  59. Yeah.Sí.2:31
  60. And my mom and dad and my sister and I, we would just lay on the bed in that room.Y mi mamá y mi papá y mi hermana y yo, nos recostábamos en la cama en ese cuarto.2:31
  61. Yeah.Sí.2:36
  62. And that was your summer?¿Y ese era tu verano?2:37
  63. That was our summer.Ese era nuestro verano.2:38
  64. That was camp.Ese era el campamento.2:39
  65. Yeah.Sí.2:39
  66. We went to a freon camp.Íbamos a un campamento de freón.2:40
  67. Right.Claro.2:42
  68. What are the girls especially love about going back there?¿Qué es lo que especialmente les encanta a las chicas de volver allá?2:45
  69. Well, so now when we go back, you know, I have a little place very close to where I grew up in Brooklyn, so we spend a lot of timeBueno, así que ahora cuando volvemos, sabes, tengo un lugar pequeño muy cerca de donde crecí en Brooklyn, así que pasamos mucho tiempo2:48
  70. in the city.en la ciudad.2:55
  71. But I also rent a little house on Long Island now when we go back for the summer.Pero también alquilo una casita en Long Island ahora cuando volvemos para el verano.2:56
  72. And it's super hot.Y hace mucho calor.3:01
  73. Yeah.Sí.3:02
  74. Yeah, this like sleepy town, about an hour and a half outside of the city.Sí, este pueblito tranquilo, a una hora y media fuera de la ciudad.3:02
  75. And it's beautiful.Y es hermoso.3:07
  76. It's like a little beach town.Es como un pueblito de playa.3:08
  77. You know, they run around, they chase fireflies.Sabes, corren alrededor, persiguen luciérnagas.3:10
  78. We don't have those here.No tenemos esas aquí.3:14
  79. Did they flip out when they saw fireflies?¿Se sorprendieron mucho cuando vieron las luciérnagas?3:15
  80. It was last summer.Fue el verano pasado.3:17
  81. It was the first time we rented this spot.Era la primera vez que alquilábamos este lugar.3:18
  82. And they couldn't believe it.Y no podían creerlo.3:20
  83. Also last summer, it was incredible.También el verano pasado, fue increíble.3:21
  84. Like, they were just like flowing out of the grass.Como que simplemente brotaban del pasto.3:22
  85. I don't think we had seen that many even on the east coast for a long time.No creo que hubiéramos visto tantas ni siquiera en la costa este hace mucho.3:26
  86. And it was so magic and they were so in love.Y fue tan mágico y estaban tan enamoradas.3:29
  87. We called them lightning bugs.Las llamábamos luciérnagas.3:32
  88. Yeah, lightning bugs.Sí, luciérnagas.3:34
  89. Yeah, lightning bugs.Sí, luciérnagas.3:35
  90. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.3:35
  91. And then, you know, when you're a kid and you do weird stuff, you can't, you can smear them on your, you know...Y entonces, sabes, cuando eres niño y haces cosas raras, no puedes, puedes untarlas en tu piel, sabes...3:36
  92. I know, that's right.Lo sé, eso es correcto.3:40
  93. Kids do, yeah, they did do that.Los niños lo hacen, sí, ellos lo hicieron.3:41
  94. Yeah, yeah, yeah, we all did it.Sí, sí, sí, todos lo hicimos.3:42
  95. Yeah, yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí, sí.3:44
  96. Because they're, you know, I mean, they're, you know, there's certain bugs that get a real pass.Porque son, sabes, quiero decir, son, sabes, hay ciertos insectos que reciben un pase especial.3:45
  97. No, for sure.No, claro.3:48
  98. Ladybugs are one.Las mariquitas son una.3:49
  99. Yeah.Sí.3:50
  100. And lightning bugs are like, you know, they're like, they're rave bugs.Y las luciérnagas son como, sabes, son como, son insectos de fiesta.3:51
  101. They're like the bugs.Son como los insectos.3:55
  102. They're drug addict bugs.Son insectos adictos a las drogas.3:55
  103. Yeah, no, for sure.Sí, no, claro.3:56
  104. Absolutely.Absolutamente.3:57
  105. They're like glow sticks that fly, you know.Son como barras fluorescentes que vuelan, sabes.3:58
  106. And I never realized how special that was.Y nunca me di cuenta de lo especial que era.4:00
  107. I've kind of forgotten about them until I brought my kids back there.Más o menos los había olvidado hasta que llevé a mis hijos de vuelta allá.4:03
  108. And they were like, you're telling me there are bugs that glow?Y me preguntaron así, ¿me estás diciendo que hay insectos que brillan?4:06
  109. Yeah, it's magic.Sí, es magia.4:09
  110. It's like real magic.Es como magia de verdad.4:10
  111. Yeah, fairy stuff.Sí, cosas de hadas.4:11
  112. Yeah.Sí.4:13
  113. Yeah, it really was.Sí, realmente lo era.4:13
  114. And who do you, when you go out to, for the month, for the summer, is it just you and the kids or how do you do that?Y cuando te vas, por un mes, por el verano, ¿es solo tú y los niños o cómo lo haces?4:14
  115. So, I found this spot and there's, you know, there's lots of space.Así que encontré este lugar y hay, sabes, hay mucho espacio.4:20
  116. So, I've, you know, a lot of my friends come out for weekends.Así que, sabes, muchos de mis amigos vienen por los fines de semana.4:25
  117. My parents and my sister and her boyfriend will stay most of the month of July out there.Mis padres, mi hermana y su novio se quedan la mayor parte de julio allá.4:28
  118. Oh, okay.Ah, está bien.4:33
  119. And my girls are out there.Y mis hijas están allá.4:34
  120. So, it's like a full house.Así que es como una casa llena.4:36
  121. Let's go back to your parents for a second.Volvamos a tus padres por un momento.4:37
  122. Yeah, yeah.Sí, sí.4:39
  123. What is it like for you then living with your parents after not living with your parents for a good amount of time?Entonces, ¿cómo es para ti vivir con tus padres después de no haber vivido con ellos durante bastante tiempo?4:40
  124. Yeah, I left, you know, I left the home, the family home when I was 18 and I've never lived with them again since then.Sí, me fui, sabes, dejé la casa, la casa familiar cuando tenía 18 años y nunca he vivido con ellos desde entonces.4:48
  125. It's when I moved out here and I do regress in like very strange ways.Es cuando me mudé aquí y realmente retrocedo de formas muy extrañas.4:54
  126. I asked my mom, she was out here recently actually visiting and we were eating dinner and out of nowhere I asked her, you know, in high school I wasLe pregunté a mi mamá, estuvo aquí visitando recientemente y estábamos comiendo y de repente le pregunté, sabes, en la secundaria yo era4:59
  127. athletic, right?atlético, ¿verdad?5:10
  128. She was like, yeah.Ella dijo que sí.5:13
  129. And I was like, like I was strong, right?Y yo le dije, como que fui fuerte, ¿verdad?5:14
  130. And she was like, yeah, you're very strong.Y ella me dijo, sí, eres muy fuerte.5:16
  131. And I was like, like I could have played sports if I wanted.Y yo le dije, como que hubiera podido jugar deportes si quería.5:18
  132. I could have played soccer and she was like, yes, Jeremy, you could have done anything you wanted to do.Hubiera podido jugar fútbol y ella me dijo, sí, Jeremy, hubiera podido hacer lo que quisieras.5:20
  133. I find I'm like, when I see them, I just need like approval all the time, but that's not very different from me with anybody.Descubro que, cuando los veo, solo necesito aprobación todo el tiempo, pero eso no es muy diferente de cómo soy con cualquiera.5:25
  134. So, you know.Así que, ya sabes.5:32
  135. So you're seeing where you're, you're not getting enough from the Emmys.Entonces ves que no estás recibiendo suficiente de los Emmys.5:33
  136. You need the Mommies as well.También necesitas a las Mamis.5:39
  137. I need all the Mommies.Necesito a todas las Mamis.5:40
  138. All the Mommies I need, yes.Todas las Mamis que necesito, sí.5:41
  139. Did your kids see Star Wars, Mandalorian and Grogu?¿Tus hijos vieron Star Wars, El Mandaloriano y Grogu?5:43
  140. Yeah, it's really magic.Sí, es realmente magia.5:47
  141. Did they understand that you are, I have a picture of your guy.¿Entendieron que eres, tengo una foto de tu personaje?5:48
  142. Oh, goodness.Ay, Dios mío.5:50
  143. Oh, yeah, there it is.Ay, sí, ahí está.5:51
  144. So, did they understand that that's, that was your voice?Entonces, ¿entendieron que esa era tu voz?5:52
  145. I mean, I told them, wow, yeah, I told them.Es decir, se lo dije, wow, sí, se lo dije.5:55
  146. I told them it was me and they believed me, I think, but they weren't I mean, the movie was amazing.Les dije que era yo y creo que me creyeron, pero no, es decir, la película fue increíble.5:59
  147. John Favreau made this movie and it's like, it's really a beautiful, beautiful movie.John Favreau hizo esta película y es como, es realmente una película hermosa, hermosa.6:04
  148. But especially Dolores, my youngest, she's obsessed with Grogu or Baby Yoda.Pero especialmente Dolores, mi más pequeña, está obsesionada con Grogu o Baby Yoda.6:10
  149. That was really all it was about for her, you know, and going to see.Era realmente todo de lo que se trataba para ella, sabes, y ir a ver.6:14
  150. Yeah, that's, that's Dolly.Sí, esa es, esa es Dolly.6:18
  151. That's another thing, huh?Eso es otra cosa, ¿eh?6:20
  152. Yeah.Sí.6:21
  153. Yeah, she's all about it.Sí, ella está completamente por ello.6:21
  154. And so that's all she really, that's all she really cared about.Y así es todo de lo que realmente, todo de lo que realmente se preocupaba.6:24
  155. Does she call Grogu Baby Yoda or does she say, because sometimes, you know, the fans, the hardcore fans don't like Baby Yoda.¿Ella llama a Grogu Baby Yoda o dice, porque a veces, sabes, a los fans, a los fans fanáticos no les gusta Baby Yoda?6:27
  156. I know, it's frowned upon.Lo sé, está mal visto.6:34
  157. Yeah.Sí.6:35
  158. She does say Baby Yoda.Ella sí dice Baby Yoda.6:36
  159. She is a baby still.Ella es un bebé aún.6:37
  160. So we got to like, you know, give her a break.Así que tenemos que, sabes, darle un respiro.6:39
  161. Yeah, yeah.Sí, sí.6:41
  162. But I make sure I say Grogu and Baby Yoda.Pero me aseguro de decir Grogu y Baby Yoda.6:42
  163. Oh, yes, you must.Ay, sí, debes hacerlo.6:44
  164. It's so important nowadays.Es tan importante hoy en día.6:45
  165. It's really important.Es realmente importante.6:46
  166. It's true.Es verdad.6:47
  167. It's true.Es verdad.6:47
  168. The most important.Lo más importante.6:48
  169. Yeah.Sí.6:48
  170. Did she get to go on set and see any of the characters?¿Ella pudo ir al set y ver a alguno de los personajes?6:50
  171. Well, so she didn't come to set.Bueno, ella no vino al set.6:54
  172. Most of my work was in a, all of my work was in a recording booth.La mayoría de mi trabajo fue en una, todo mi trabajo fue en una cabina de grabación.6:56
  173. So she didn't get to come around.Así que ella no pudo venir.7:00
  174. But it was her birthday in December.Pero fue su cumpleaños en diciembre.7:04
  175. And, you know, we try to have, you know, one year.Y, ya sabes, intentamos tener, ya sabes, un año.7:07
  176. It was Elsa came, you know, to the birthday party.Fue Elsa quien vino, ya sabes, a la fiesta de cumpleaños.7:10
  177. And then it's K -pop Demon Hunters, you know, at my other daughter, as we have got these people came and were K -pop Demon Hunters.Y luego son K-pop Demon Hunters, ya sabes, en mi otra hija, como tuvimos a estas personas que vinieron y fueron K-pop Demon Hunters.7:13
  178. And so I really wanted to find a Grogu, a Baby Yoda, to come to Dolores's birthday in December.Y así realmente quería encontrar un Grogu, un Baby Yoda, para venir al cumpleaños de Dolores en diciembre.7:20
  179. And we find, we actually find someone who happens to be a neighbor who's a really talented, like, special effects guy and makeup guy.Y encontramos, realmente encontramos a alguien que resulta ser un vecino que es un tipo realmente talentoso, como un tipo de efectos especiales y maquillaje.7:26
  180. And his name is Paul Thompson.Y su nombre es Paul Thompson.7:36
  181. And we got a puppet.Y conseguimos una marioneta.7:39
  182. And we got this puppet.Y conseguimos esta marioneta.7:41
  183. He made it for the party?¿La hizo para la fiesta?7:41
  184. No, he had already made it.No, ya la había hecho.7:43
  185. Oh, he had already?¿Oh, ya lo había?7:43
  186. So he was ready to go.Así que estaba listo para ir.7:44
  187. Oh, so you got a neighbor who has a baby?¿Oh, así que tienes un vecino que tiene un bebé?7:45
  188. We got a neighbor who has one.Tenemos un vecino que tiene uno.7:47
  189. And so we've booked this guy.Y así hemos reservado a este tipo.7:49
  190. We're really excited.Estamos realmente emocionados.7:51
  191. Dolly's really excited.Dolly está realmente emocionada.7:52
  192. And then I'm texting Pedro Pascal, who's in the movie, and he's so great.Y luego le estoy enviando un mensaje a Pedro Pascal, quien está en la película, y es tan genial.7:53
  193. And I mentioned him, yes.Y lo mencioné, sí.7:59
  194. And I mentioned to him, you know, Dolores is about the baby Yoda.Y le mencioné a él, ya sabes, que Dolores es sobre el baby Yoda.8:02
  195. And he's like, text John.Y él dice, envíale un mensaje a John.8:06
  196. Just text John and see what he can do.Solo envíale un mensaje a John y ve qué puede hacer.8:08
  197. And so I text John Favreau.Y así le envío un mensaje a John Favreau.8:10
  198. And I'm like, hey, like, I didn't want to, but I sent him that same picture that you guys saw.Y estoy como, hey, como, no quería, pero le envié esa misma foto que ustedes vieron.8:11
  199. My, you know, Dolly really loves Baby Yoda.Mí, ya sabes, Dolly realmente ama al Baby Yoda.8:16
  200. And he goes, let me make a couple calls.Y él dice, déjame hacer un par de llamadas.8:18
  201. And I go, okay.Y yo digo, está bien.8:21
  202. And I get an email from someone at Lucasfilm.Y recibo un correo electrónico de alguien en Lucasfilm.8:22
  203. And they say, yeah, we'll have Grogu come to the party.Y dicen, sí, haremos que Grogu venga a la fiesta.8:25
  204. But now I've double booked.Pero ahora he reservado dos cosas al mismo tiempo.8:29
  205. So I've got two Grogu's.Así que tengo dos Grogus.8:33
  206. I don't have the heart to tell my lovely neighbor, you know, sorry, we got the real.No tengo el corazón para decirle a mi encantador vecino, ya sabes, lo siento, conseguimos el real.8:36
  207. So what I decided to do is I just put like a two hour window in between the Grogu rivals.Así que lo que decidí hacer es simplemente puse como una ventana de dos horas entre los rivales de Grogu.8:42
  208. So who went first?¿Entonces quién fue primero?8:50
  209. Well, the Lucasfilm Grogu, you know, John Favreau's Grogu comes first.Bueno, el Grogu de Lucasfilm, ya sabes, el Grogu de John Favreau viene primero.8:51
  210. Oh, that seems like a mistake.Oh, eso parece un error.8:56
  211. I, yeah.Yo, sí.8:57
  212. And they come over before the party starts.Y vienen antes de que comience la fiesta.9:01
  213. So Dolly and Hazard get some like real one -on -one time.Así que Dolly y Hazard obtienen algo así como un tiempo real uno a uno.9:05
  214. And there are these amazing puppeteers.Y hay estos increíbles titiriteros.9:08
  215. It takes about six people with different remotes to control.Se necesitan unos seis personas con controles diferentes para controlar.9:10
  216. You're talking eyelids, fingertips, all these remotes control, all these other things.Estás hablando de párpados, puntas de dedos, todos estos controles controlan todas estas otras cosas.9:15
  217. So in order to get Grogu to react and respond, it's really like a choreographed dance.Así que para que Grogu reaccione y responda, es realmente como un baile coreografiado.9:20
  218. These puppeteers are really amazing.Estos titiriteros son realmente increíbles.9:25
  219. And they come and Dolly's talking to them, or talking to Baby Yoda.Y vienen y Dolly está hablando con ellos, o hablando con el Baby Yoda.9:30
  220. And Baby Yoda's reacting.Y el Baby Yoda está reaccionando.9:36
  221. And she has the best time and her friends come over.Y ella se lo pasa mejor y sus amigos vienen.9:38
  222. And it's just like real magic.Y es como magia real.9:41
  223. Like she was so stunned.Como si estuviera tan sorprendida.9:43
  224. And I'm so grateful to John.Y estoy tan agradecida con John.9:45
  225. And just sorry, sorry, you guys, grateful to these puppeteers are really amazing.Y solo lo siento, lo siento, ustedes, agradecida con estos titiriteros que son realmente increíbles.9:47
  226. Their names are Mike Manziel, Don Dininger, Jason Matthews, Victor Phelps, Trevor Hensley, Griffin Scott, and Portia at Lucasfilm.Sus nombres son Mike Manziel, Don Dininger, Jason Matthews, Victor Phelps, Trevor Hensley, Griffin Scott y Portia de Lucasfilm.9:52
  227. Thank you guys for doing that.Gracias a ustedes por hacer eso.10:02
  228. It was really, really amazing.Fue realmente, realmente increíble.10:03
  229. It really made Dolly's whole thing.Realmente hizo que todo el acto de Dolly saliera bien.10:06
  230. And it made me a star dad for a day.Y me hizo papá estrella por un día.10:09
  231. So I'm very grateful.Así que estoy muy agradecido.10:11
  232. Then Dolly sings a lullaby to Baby Yoda.Luego Dolly le canta una nana a Baby Yoda.10:14
  233. We send Baby Yoda back up to the spaceship.Enviamos a Baby Yoda de vuelta a la nave espacial.10:18
  234. We go about the party.Continuamos con la fiesta.10:21
  235. Another Baby Yoda comes down the stairs.Otro Baby Yoda baja por las escaleras.10:24
  236. And she's like, I sang you lullaby.Y ella dice, Te canté una nana.10:26
  237. Yeah, I sent you on your way.Sí, te envié de regreso.10:29
  238. Other Baby Yoda, you look very tired.Otro Baby Yoda, te ves muy cansado.10:31
  239. What, what happened?¿Qué, qué pasó?10:35
  240. Guys, we need to get Baby Yoda to a doctor.Chicos, necesitamos llevar a Baby Yoda al doctor.10:37
  241. Something happened to this Baby Yoda in these two hours.Algo le pasó a este Baby Yoda en estas dos horas.10:40
  242. And our wonderful neighbor, Paul Thompson, who did make a beautiful puppet, is just like, Dolly seems to be concerned about my Baby Yoda.Y nuestro maravilloso vecino, Paul Thompson, quien hizo una hermosa marioneta, simplemente dice, Dolly parece estar preocupada por mi Baby Yoda.10:44
  243. I don't really understand.Realmente no entiendo.10:52
  244. So that was Dolly's first day.Así que ese fue el primer día de Dolly.10:54
  245. Did you explain it to him?¿Se lo explicaste?10:55
  246. No, he'll be finding out.No, lo descubrirá.10:57
  247. Oh.Oh.10:59
  248. Oh, well.Oh, bueno.11:01
  249. Right now.Ahora mismo.11:02
  250. You know, it's the thought that counts.Sabes, lo que cuenta es la intención.11:03
  251. It's the thought that counts.Es la intención lo que cuenta.11:05
  252. And he did do a beautiful job.E hizo un trabajo hermoso.11:06
  253. And thank you, Paul, as well.Y gracias a ti también, Paul.11:07
  254. Dooling Grogu's at the White House.Dolly y Grogu en la Casa Blanca.11:08
  255. Where Jeremy Allen White is here, is the fifth and final season of the Bear.Jeremy Allen White está aquí hablando de la quinta y última temporada de The Bear.11:10
  256. We'll be right back after this.Volveremos en seguida después de esto.11:15
  257. We'll be right back.Volveremos en seguida.11:16
  258. We're back with Jeremy Allen White from the Bear.Volvemos con Jeremy Allen White de The Bear.11:17
  259. We've hit the final season.Hemos llegado a la temporada final.11:20
  260. I'm sad about the Bear being over.Estoy triste de que The Bear termine.11:22
  261. I love the show.Amo el programa.11:24
  262. I think it's one of the great shows.Creo que es uno de los grandes programas.11:26
  263. I loved it from the moment it started.Me encantó desde el momento en que empezó.11:27
  264. And you guys have done such great, such an interesting show.Y ustedes han hecho un programa tan genial, tan interesante.11:30
  265. Yeah.Sí.11:32
  266. So unpredictable, also.Tan impredecible también.11:33
  267. Yes, yeah.Sí, sí.11:34
  268. Each season feels kind of like almost a different show to me.Cada temporada se siente como casi un programa diferente para mí.11:35
  269. Sometimes each episode feels like a different show.A veces cada episodio se siente como un programa diferente.11:39
  270. You guys dropped a, just a surprise standalone episode.Ustedes presentaron un episodio independiente sorpresa.11:42
  271. That's right, Gary.Exacto, Gary.11:45
  272. Which is crazy.Lo cual es loco.11:47
  273. I don't know if any show has ever done that.No sé si algún programa ha hecho eso alguna vez.11:48
  274. Has any show ever done that?¿Ha hecho eso algún programa alguna vez?11:50
  275. Have you heard of that ever happening before?¿Has escuchado de eso sucediendo antes?11:51
  276. I don't think so.No creo.11:53
  277. I think it's pretty uncommon for people to not say anything, give no publicity whatsoever, and just, yeah.Creo que es bastante raro que la gente no diga nada, no dé ninguna publicidad, y simplemente, ya sabes.11:53
  278. And just sneak something in there like that.Y simplemente meter algo en secreto así.12:01
  279. Yeah, yeah.Sí, sí.12:03
  280. And so that was, well, there's something happen at the end of that show.Y así que eso fue, bueno, algo sucede al final de ese programa.12:04
  281. Is that where this season picks up?¿Es ahí donde comienza esta temporada?12:09
  282. Yeah, it's around, yes.Sí, es alrededor de ahí, sí.12:12
  283. It's around there.Es alrededor de eso.12:13
  284. It's around there.Es alrededor de eso.12:13
  285. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.12:14
  286. And can you tell us anything about what happens?¿Y puedes decirme algo sobre qué sucede?12:15
  287. They wouldn't even send us a clip.Ni siquiera nos mandaron un clip.12:17
  288. That's how secretive it is.Así de secreto es.12:19
  289. Or they haven't finished.O no han terminado.12:20
  290. I don't know.No sé.12:21
  291. It's secretive.Es secreto.12:21
  292. It's secretive.Es secreto.12:23
  293. They've finished.Han terminado.12:23
  294. I mean, I hope they've finished.Digo, espero que hayan terminado.12:24
  295. It comes out in a couple weeks now.Sale en un par de semanas.12:25
  296. You know, what can I say?Sabes, ¿qué puedo decir?12:28
  297. Is Baby Yoda in it?¿Baby Yoda está en ella?12:33
  298. Grobo's not in it.Grobo no está en ella.12:36
  299. We have a lot of great guests.Tenemos muchos invitados excelentes.12:38
  300. You know who we have coming?¿Sabes quién viene?12:39
  301. I don't think it's spoiling anything.No creo que esté arruinando nada.12:41
  302. We have the Franks.Tenemos a los Franks.12:42
  303. They're going to come and hang out.Van a venir y pasar el rato.12:43
  304. Wait, my friends from the restaurant?Espera, ¿mis amigos del restaurante?12:45
  305. That's right.Así es.12:47
  306. Both on the Frankie's?¿Ambos en Frankie's?12:47
  307. Yeah, they came out to Chicago for a couple days, so that's nice.Sí, vinieron a Chicago un par de días, así que está bien.12:48
  308. But no, it's, you know, I know, that's just for Jimmy.Pero no, es, sabes, lo sé, eso es solo para Jimmy.12:53
  309. I'm sorry, everybody.Disculpen, todos.12:56
  310. But the world will fall in love with them no doubt.Pero el mundo se va a enamorar de ellos sin duda.12:58
  311. I know.Lo sé.13:01
  312. Are they acting in this just so I know?¿Están actuando en esto, solo para que lo sepa?13:02
  313. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.13:04
  314. So they're like, they have minds?Entonces, como que, ¿tienen mente?13:05
  315. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.13:06
  316. Oh, that's great.Oh, eso es genial.13:07
  317. I know, it's exciting.Lo sé, es emocionante.13:08
  318. I hope it's terrible.Espero que sea terrible.13:08
  319. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.13:09
  320. They're great.Son excelentes.13:12
  321. They're going to be great.Van a ser excelentes.13:12
  322. But no, it's just us trying to make, you know.Pero no, es solo nosotros intentando hacer, sabes.13:14
  323. When did you wrap the shooting?¿Cuándo terminaron las grabaciones?13:17
  324. We wrapped in early March, mid -March, early March.Terminamos a principios de marzo, mediados de marzo, principios de marzo.13:19
  325. Did you take a memento?¿Tomaste un recuerdo?13:22
  326. I took many mementos.Tomé muchos recuerdos.13:24
  327. Oh, you did?¿Oh, lo hiciste?13:25
  328. Yeah, yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí, sí.13:25
  329. I really like, I...Realmente me gusta, yo...13:26
  330. What's the best thing you took?¿Cuál es la mejor cosa que tomaste?13:27
  331. Well, you know, there's this big butcher block table that's been in the corner of the beef, the restaurant, you know, that you saw when the show started in theBueno, sabes, hay esta gran mesa de carnicero que ha estado en la esquina del restaurante de carnes, ya sabes, que viste cuando el show comenzó en el13:29
  332. sandwich shop.sándwichería.13:42
  333. And it's the only thing that really remained during the evolution from, you know, the beef into the bear, which is the fine dining restaurant.Y es lo único que realmente permaneció durante la evolución de, sabes, la carnicería al oso, que es el restaurante de alta cocina.13:42
  334. It remained in the same corner.Se quedó en la misma esquina.13:51
  335. It was the only thing from the old world that came into our new world.Fue lo único del viejo mundo que llegó a nuestro nuevo mundo.13:53
  336. And I stole that.Y me robé eso.13:56
  337. Yeah.Sí.13:59
  338. Well, you use it or it'll be...Bueno, lo usas o será...14:00
  339. It's a good block.Es un buen bloque.14:03
  340. So I got it shipped out.Así que lo hice enviar.14:04
  341. It weighs about 400 pounds.Pesa alrededor de 400 libras.14:06
  342. So I got it shipped out.Así que lo hice enviar.14:09
  343. It's in my driveway under a tarp.Está en mi entrada bajo una lona.14:11
  344. I just, I know that wherever it lands, it's going to stay there.Solo, sé que dondequiera que caiga, se va a quedar ahí.14:13
  345. So I'm just being very careful about where I put it.Así que solo estoy siendo muy cuidadoso sobre dónde lo pongo.14:16
  346. Okay, yeah, 400 pounds, yeah.Está bien, sí, 400 libras, sí.14:19
  347. And you're also...Y tú también...14:20
  348. Have you finished shooting the sequel to the social network?¿Terminaste de filmar la secuela de la red social?14:21
  349. Yes.Sí.14:24
  350. Yes, you've finished shooting that.Sí, terminaste de filmar eso.14:25
  351. Yeah, yeah, we finished that, yeah.Sí, sí, terminamos eso, sí.14:25
  352. And that's...Y eso es...14:26
  353. I'm excited to see that.Estoy emocionado de ver eso.14:27
  354. Yeah.Sí.14:28
  355. That's an interesting idea.Esa es una idea interesante.14:28
  356. Yeah.Sí.14:30
  357. I also read in Vanity Fair that you have had the same AOL email address for how long?También leí en Vanity Fair que has tenido la misma dirección de correo de AOL durante cuánto tiempo?14:30
  358. Since I was 12 or 13?¿Desde que tenía 12 o 13?14:37
  359. 12 or 13 years old.12 o 13 años.14:40
  360. Well, you guys remember AIM, you know, instant messenger?Bueno, ustedes recuerdan AIM, saben, mensajería instantánea?14:41
  361. Yeah, so whenever my 13 -year -old self created this email address.Sí, entonces cuando mi yo de 13 años creó esta dirección de correo.14:44
  362. So are you still getting emails from your friend, your like friends in what, like seventh grade or whatever that was?Entonces, ¿todavía recibes correos de tus amigos, como amigos de qué, como de séptimo grado o lo que sea?14:48
  363. No, I mean, we didn't email...No, quiero decir, no nos enviábamos correos...14:56
  364. It's just a lot of spam now, really.Es solo mucho spam ahora, de verdad.14:57
  365. I see.Entiendo.14:59
  366. What it is, yeah.Eso es, sí.14:59
  367. Is it the one you use?¿Es la que usas?15:00
  368. This is my only email address.Esta es mi única dirección de correo.15:02
  369. Oh, that's your only email.Oh, ese es tu único correo.15:04
  370. Yeah, so I remember years ago, you know, maybe at 22, my agent, still my agent, great agent, Andrew, was like, you know, it's kind of embarrassing to go toSí, así que recuerdo hace años, sabes, quizás a los 22, mi agente, todavía mi agente, muy buen agente, Andrew, me dijo, sabes, es algo vergonzoso ir a15:05
  371. these meetings and, you know, you're with someone you really admire at the end of the meeting, if they want to get in touch with you, you have to say,estas reuniones y, sabes, estás con alguien que realmente admiras al final de la reunión, si quieren ponerse en contacto contigo, tienes que decir,15:17
  372. my email address is da -da -da -da -da at AOL .com.mi dirección de correo es da-da-da-da-da arroba AOL punto com.15:22
  373. And I was like, I don't think so.Y yo dije, no creo que no.15:27
  374. I think I just need to get through this period and one day it'll be charming.Creo que solo necesito pasar por este período y un día será encantador.15:28
  375. And, uh...Y, eh...15:36
  376. You're right.Tienes razón.15:37
  377. It works.Funciona.15:39
  378. It works.Funciona.15:40
  379. Is it like a jerk off 13 -year -old boy type email address?¿Es como una dirección de correo de un chico de 13 años tipo idiota?15:41
  380. I mean, for sure.Quiero decir, seguro.15:47
  381. That's not the email address, but yes, that's the kind of email address.Esa no es la dirección de correo, pero sí, ese es el tipo de dirección de correo.15:50
  382. It's like, it's very, uh...Es como, es muy, eh...15:54
  383. It's about me.Es sobre mí.15:56
  384. It's very prideful.Es muy arrogante.15:57
  385. Uh -huh.Mmm-hmm.15:59
  386. Um, I'm trying to think.Um, estoy intentando pensar.16:00
  387. I want...Quiero...16:02
  388. I want...Quiero...16:03
  389. I kind of want you to guess it, and I kind of don't.Quiero que adivines, y también no quiero.16:03
  390. I would like to take a guess, because, okay, here's what I'm thinking.Me gustaría adivinar, porque, bueno, aquí está lo que estoy pensando.16:05
  391. Okay, yeah.Está bien, sí.16:07
  392. Here's what I'm thinking.Aquí está lo que estoy pensando.16:08
  393. Okay.Está bien.16:09
  394. Now, your initials are J -A -W, jaw, like, jaws, right?Ahora, tus iniciales son J-A-W, mandíbula, como, tiburones, ¿verdad?16:09
  395. Yes.Sí.16:14
  396. Your last name's white, like a great white, like a shark, right?Tu apellido es White, como un tiburón blanco, como un tiburón, ¿verdad?16:14
  397. Yeah.Sí.16:17
  398. So, like, a jaws, great white, jaws?Entonces, ¿como tiburones, tiburón blanco, tiburones?16:17
  399. You're not far off, but not quite there.No estás lejos, pero no del todo.16:21
  400. Okay.Está bien.16:25
  401. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.16:26
  402. I'll take it.Me lo quedo.16:26
  403. Yeah.Sí.16:27
  404. I'll tell...Voy a decir...16:27
  405. Don't tell me what it is.No me digas qué es.16:29
  406. Okay.De acuerdo.16:30
  407. I'm going to spend all night tonight trying to figure it out.Voy a pasar toda la noche intentando descubrir qué es.16:31
  408. Okay, you let me know.De acuerdo, avísame.16:33
  409. It's very good to see you.Me da mucho gusto verte.16:35
  410. Thanks for coming out.Gracias por venir.16:36
  411. So happy to see you.Qué feliz de verte.16:36
  412. Jeremy Allen, why everybody?Jeremy Allen, ¿por qué todos?16:37
  413. The fifth and farest review of the Bear from the years 225th on FX and Hulu.La quinta y más lejana revisión del Oso de los años 225 en FX y Hulu.16:38
  414. We'll be back with Amanda Peake.Volvemos con Amanda Peake.16:43
  415. Bye.Adiós.16:51

Medido en este clip

Ritmo
227 palabras por minuto — más rápido que el 83% del catálogo
Nivel MCER
B1
Palabras que conviene saber
regress, prideful, premieres, emojis, punctuation, mementos
Descargar en el App Store