Télécharger

Pratique du shadowing : Jeremy Allen White on Double Booking Baby Yoda for His Daughter's Birthday & The Bear Ending

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Our first guest tonight is a Golden Globe and Emmy -winning actor who's about to hang up his apron and holster his spatula in the fifth and final season ofNotre premier invité ce soir est un acteur lauréat d'un Golden Globe et d'un Emmy qui s'apprête à ranger son tablier et son revolver culinaire dans la cinquième et dernière saison de0:00
  2. The Bear.The Bear.0:08
  3. It premieres June 25th on FX and Hulu.Elle est diffusée le 25 juin sur FX et Hulu.0:09
  4. Please welcome Jeremy Allen White.Bienvenue à Jeremy Allen White.0:12
  5. How you doing?Comment tu vas ?0:32
  6. I'm good.Ça va bien.0:33
  7. Good to see you.Content de te voir.0:34
  8. It's good to see you.Je suis content de te voir.0:35
  9. The last time I saw you, we were in Brooklyn doing the show in October, I believe, right?La dernière fois que je t'ai vu, on était à Brooklyn pour enregistrer l'émission en octobre, je crois, non ?0:36
  10. That's right.C'est ça.0:39
  11. That's right.C'est ça.0:40
  12. Yeah.Ouais.0:40
Afficher les 427 phrases Afficher moins de phrases
  1. It was you and Bruce.C'était toi et Bruce.0:41
  2. Bruce Springsteen.Bruce Springsteen.0:42
  3. That was really special.C'était vraiment spécial.0:42
  4. Yeah, that was fun.Ouais, c'était génial.0:43
  5. It was fun.C'était sympa.0:44
  6. It was a lot of fun having you guys on together.C'était vraiment amusant de vous avoir ensemble.0:45
  7. Yeah, yeah, it was incredible.Ouais, c'était incroyable.0:47
  8. I wish I could bring that guy everywhere with me.J'aimerais pouvoir l'amener partout avec moi.0:48
  9. It makes my job easier.Ça me facilite la vie.0:50
  10. Can I ask how now that the movie is over and you guys have finished the promotional tour, are you still in touch with Bruce or was that it?Je peux te demander, maintenant que le film est fini et que vous avez terminé la tournée promotionnelle, tu es encore en contact avec Bruce ou c'était tout ?0:51
  11. No, that wasn't it.Non, ce n'était pas tout.1:01
  12. We still text every once in a while.On s'envoie encore des messages de temps en temps.1:02
  13. I tried to see him.J'ai essayé de le voir.1:04
  14. He was in LA not that long ago, but I was out of town.Il était à LA pas si longtemps, mais j'étais absent.1:06
  15. But I'm going to try to see him this summer.Mais je vais essayer de le voir cet été.1:10
  16. Does he use emojis when he texts?Est-ce qu'il utilise des émojis quand il t'écrit ?1:12
  17. No.Non.1:16
  18. He's very specific.Il est très précis.1:16
  19. The punctuation is on point.La ponctuation est impeccable.1:18
  20. Good, good, good.Bien, bien, bien.1:19
  21. Long messages.Des longs messages.1:19
  22. Okay.D'accord.1:21
  23. Yeah, yeah, yeah.Ouais, ouais, ouais.1:21
  24. Very thorough.Très détaillé.1:22
  25. So you live in LA.Donc tu habites à LA.1:23
  26. Yes.Oui.1:25
  27. You grew up in Brooklyn.Tu as grandi à Brooklyn.1:25
  28. I grew up in Brooklyn, yes.J'ai grandi à Brooklyn, oui.1:26
  29. And you have two kids, two little girls, right?Et tu as deux enfants, deux petites filles, non ?1:27
  30. Yeah, yeah.Ouais, ouais.1:29
  31. How old are you?Quel âge as-tu ?1:29
  32. As he and Dolly, seven and five.Comme lui et Dolly, sept et cinq ans.1:30
  33. Seven and five, okay, that's a lot of fun.Sept et cinq ans, d'accord, c'est amusant.1:31
  34. Do you bring them home much to experience Brooklyn?Tu les ramènes souvent à la maison pour découvrir Brooklyn ?1:34
  35. Yeah, we do.Ouais, on le fait.1:37
  36. We go home every Christmas.On rentre à chaque Noël.1:37
  37. We go back to the East Coast.On retourne sur la côte Est.1:39
  38. And every summer, we go back.Et chaque été, on retourne là-bas.1:40
  39. That's the best.C'est le mieux.1:42
  40. I love bringing my kids back, because I'm from Brooklyn.J'adore ramener mes enfants là-bas, parce que je suis de Brooklyn.1:43
  41. That's right.C'est vrai.1:47
  42. And I love bringing them back.Et j'adore les ramener.1:47
  43. And I feel guilty, actually, when I bring them back, because they just run around wild with 30 other children.Et je me sens coupable, en fait, quand je les ramène, parce qu'ils courent partout librement avec 30 autres enfants.1:48
  44. And it's like no place else.Et c'est comme nulle part ailleurs.1:55
  45. Yeah, yeah.Ouais, ouais.1:57
  46. I mean, maybe there are other places like it, but I haven't lived in places like that.Je veux dire, il y a peut-être d'autres endroits comme ça, mais je n'ai pas habité dans des endroits comme ça.1:57
  47. No, no, it's beautiful.Non, non, c'est magnifique.2:00
  48. I mean, I love summers in New York growing up.Je veux dire, j'ai adoré les étés à New York en grandissant.2:01
  49. I think a lot of people run away.Je pense que beaucoup de gens s'enfuient.2:04
  50. It gets pretty hot and humid out there.Ça devient très chaud et humide là-bas.2:06
  51. But that's kind of, that's what I like about it.Mais c'est ça, j'aime bien ça.2:08
  52. Everybody kind of...Tout le monde un peu...2:10
  53. Well, that wasn't, I don't know about you, but for us, that was not an option to go anywhere, because we never went anywhere.Bon, ce n'était pas, je ne sais pas pour toi, mais pour nous, c'n'était pas une option d'aller ailleurs, parce qu'on n'allait nulle part.2:11
  54. Yes, no, no.Ouais, non, non.2:17
  55. We stayed every summer.On restait chaque été.2:18
  56. No camp, no anything.Pas de colonie, rien du tout.2:19
  57. We were like riding bikes, playing frisbee, running in the park, like messing around every summer.On faisait juste faire du vélo, jouer au frisbee, courir dans le parc, traîner tous les étés.2:20
  58. When it got really hot with our family, we had one air conditioning unit in my parents' bedroom.Quand il faisait vraiment chaud dans notre famille, on avait une climatisation dans la chambre de mes parents.2:25
  59. Yeah.Ouais.2:31
  60. And my mom and dad and my sister and I, we would just lay on the bed in that room.Et ma mère, mon père, ma sœur et moi, on s'allongeait juste sur le lit dans cette pièce.2:31
  61. Yeah.Ouais.2:36
  62. And that was your summer?Et c'était ça ton été ?2:37
  63. That was our summer.C'était notre été.2:38
  64. That was camp.C'était la colonie.2:39
  65. Yeah.Ouais.2:39
  66. We went to a freon camp.On allait à une colonie de fréon.2:40
  67. Right.D'accord.2:42
  68. What are the girls especially love about going back there?Qu'est-ce que les filles aiment particulièrement quand elles retournent là-bas ?2:45
  69. Well, so now when we go back, you know, I have a little place very close to where I grew up in Brooklyn, so we spend a lot of timeBon, maintenant quand on y retourne, tu sais, j'ai un petit endroit très près de là où j'ai grandi à Brooklyn, donc on passe beaucoup de temps2:48
  70. in the city.en ville.2:55
  71. But I also rent a little house on Long Island now when we go back for the summer.Mais je loue aussi une petite maison à Long Island maintenant quand on y va pour l'été.2:56
  72. And it's super hot.Et c'est super chaud.3:01
  73. Yeah.Ouais.3:02
  74. Yeah, this like sleepy town, about an hour and a half outside of the city.Ouais, c'est ce petit village endormi, à une heure et demie en dehors de la ville.3:02
  75. And it's beautiful.Et c'est magnifique.3:07
  76. It's like a little beach town.C'est comme une petite station balnéaire.3:08
  77. You know, they run around, they chase fireflies.Tu sais, ils courent partout, ils poursuivent les lucioles.3:10
  78. We don't have those here.On n'en a pas ici.3:14
  79. Did they flip out when they saw fireflies?Elles ont freak quand elles ont vu les lucioles ?3:15
  80. It was last summer.C'était l'été dernier.3:17
  81. It was the first time we rented this spot.C'était la première fois qu'on louait cet endroit.3:18
  82. And they couldn't believe it.Et elles n'y croyaient pas.3:20
  83. Also last summer, it was incredible.Et l'été dernier aussi, c'était incroyable.3:21
  84. Like, they were just like flowing out of the grass.Genre, elles sortaient juste de l'herbe.3:22
  85. I don't think we had seen that many even on the east coast for a long time.Je ne pense pas qu'on en ait vu autant même sur la côte Est depuis longtemps.3:26
  86. And it was so magic and they were so in love.Et c'était tellement magique et elles en étaient tellement amoureuses.3:29
  87. We called them lightning bugs.On les appelait des lightning bugs.3:32
  88. Yeah, lightning bugs.Ouais, des lightning bugs.3:34
  89. Yeah, lightning bugs.Ouais, des lightning bugs.3:35
  90. Yeah, yeah, yeah.Ouais, ouais, ouais.3:35
  91. And then, you know, when you're a kid and you do weird stuff, you can't, you can smear them on your, you know...Et puis, tu sais, quand tu es enfant et que tu fais des trucs bizarres, tu peux, tu peux les étaler sur, tu sais...3:36
  92. I know, that's right.Je sais, c'est vrai.3:40
  93. Kids do, yeah, they did do that.Les enfants le font, ouais, ils l'ont fait.3:41
  94. Yeah, yeah, yeah, we all did it.Ouais, ouais, ouais, on l'a tous fait.3:42
  95. Yeah, yeah, yeah, yeah.Ouais, ouais, ouais, ouais.3:44
  96. Because they're, you know, I mean, they're, you know, there's certain bugs that get a real pass.Parce qu'ils sont, tu sais, je veux dire, ils sont, tu sais, il y a certains insectes qui ont un vrai pass.3:45
  97. No, for sure.Non, bien sûr.3:48
  98. Ladybugs are one.Les coccinelles en sont une.3:49
  99. Yeah.Ouais.3:50
  100. And lightning bugs are like, you know, they're like, they're rave bugs.Et les lightning bugs, c'est genre, tu sais, c'est genre, ce sont des bugs de rave.3:51
  101. They're like the bugs.C'est comme les bugs.3:55
  102. They're drug addict bugs.Ce sont des bugs accros.3:55
  103. Yeah, no, for sure.Ouais, non, bien sûr.3:56
  104. Absolutely.Absolument.3:57
  105. They're like glow sticks that fly, you know.C'est comme des glow sticks qui volent, tu sais.3:58
  106. And I never realized how special that was.Et je n'ai jamais réalisé à quel point c'était spécial.4:00
  107. I've kind of forgotten about them until I brought my kids back there.J'avais un peu oublié jusqu'à ce que je ramène mes enfants là-bas.4:03
  108. And they were like, you're telling me there are bugs that glow?Et ils étaient genre, tu me dis qu'il y a des insectes qui brillent ?4:06
  109. Yeah, it's magic.Ouais, c'est magique.4:09
  110. It's like real magic.C'est comme de la vraie magie.4:10
  111. Yeah, fairy stuff.Ouais, des trucs de fée.4:11
  112. Yeah.Ouais.4:13
  113. Yeah, it really was.Ouais, c'était vraiment ça.4:13
  114. And who do you, when you go out to, for the month, for the summer, is it just you and the kids or how do you do that?Et qui va, quand tu sors pendant, pour le mois, pour l'été, c'est juste toi et les enfants ou comment tu fais ?4:14
  115. So, I found this spot and there's, you know, there's lots of space.Donc j'ai trouvé ce spot et il y a, tu sais, beaucoup d'espace.4:20
  116. So, I've, you know, a lot of my friends come out for weekends.Donc j'ai, tu sais, beaucoup de mes amis viennent les weekends.4:25
  117. My parents and my sister and her boyfriend will stay most of the month of July out there.Mes parents et ma sœur et son copain resteront la plupart du mois de juillet là-bas.4:28
  118. Oh, okay.Oh, d'accord.4:33
  119. And my girls are out there.Et mes filles sont là-bas.4:34
  120. So, it's like a full house.Donc c'est comme une maison pleine.4:36
  121. Let's go back to your parents for a second.Parlons de tes parents un instant.4:37
  122. Yeah, yeah.Ouais, ouais.4:39
  123. What is it like for you then living with your parents after not living with your parents for a good amount of time?C'est quoi pour toi de vivre avec tes parents après ne pas avoir habité avec tes parents pendant un bon moment ?4:40
  124. Yeah, I left, you know, I left the home, the family home when I was 18 and I've never lived with them again since then.Ouais, j'ai quitté, tu sais, j'ai quitté la maison familiale quand j'avais 18 ans et je n'ai jamais habité avec eux depuis.4:48
  125. It's when I moved out here and I do regress in like very strange ways.C'est quand j'ai déménagé ici et je régresse de manière très bizarre.4:54
  126. I asked my mom, she was out here recently actually visiting and we were eating dinner and out of nowhere I asked her, you know, in high school I wasJ'ai demandé à ma mère, elle était ici récemment en visite et on mangeait et elle ne m'a rien dit dans ma sœur j'ai demandé, tu sais, au lycée j'étais4:59
  127. athletic, right?sportif, non ?5:10
  128. She was like, yeah.Elle a dit, ouais.5:13
  129. And I was like, like I was strong, right?Et j'ai dit, genre je me suis fort, non ?5:14
  130. And she was like, yeah, you're very strong.Et elle a dit, ouais, tu es très fort.5:16
  131. And I was like, like I could have played sports if I wanted.Et j'ai dit, genre je pourrais jouer au sport si je voulais.5:18
  132. I could have played soccer and she was like, yes, Jeremy, you could have done anything you wanted to do.Je pourrais jouer au soccer et elle a dit, oui, Jeremy, tu pourrais faire n'importe quoi si tu voulais.5:20
  133. I find I'm like, when I see them, I just need like approval all the time, but that's not very different from me with anybody.Je constate que quand je les vois, j'ai juste besoin d'approbation tout le temps, mais ce n'est pas vraiment différent de moi avec n'importe qui.5:25
  134. So, you know.Donc tu sais.5:32
  135. So you're seeing where you're, you're not getting enough from the Emmys.Donc tu vois où tu es, tu n'en as pas assez des Emmy.5:33
  136. You need the Mommies as well.Tu as besoin des Mommies aussi.5:39
  137. I need all the Mommies.J'ai besoin de toutes les Mommies.5:40
  138. All the Mommies I need, yes.Toutes les Mommies dont j'ai besoin, oui.5:41
  139. Did your kids see Star Wars, Mandalorian and Grogu?Tes enfants ont regardé Star Wars, Mandalorian and Grogu ?5:43
  140. Yeah, it's really magic.Ouais, c'est vraiment magique.5:47
  141. Did they understand that you are, I have a picture of your guy.Elles ont compris que tu es, j'ai une photo de ton gars.5:48
  142. Oh, goodness.Oh mon dieu.5:50
  143. Oh, yeah, there it is.Oh, ouais, la voilà.5:51
  144. So, did they understand that that's, that was your voice?Donc elles ont compris que c'était, c'était ta voix ?5:52
  145. I mean, I told them, wow, yeah, I told them.Je veux dire, je leur ai dit, wow, ouais, je leur ai dit.5:55
  146. I told them it was me and they believed me, I think, but they weren't I mean, the movie was amazing.Je leur ai dit que c'était moi et elles m'ont cru, je pense, mais elles n'étaient pas comme, le film était incroyable.5:59
  147. John Favreau made this movie and it's like, it's really a beautiful, beautiful movie.John Favreau a fait ce film et c'est, c'est un très beau film.6:04
  148. But especially Dolores, my youngest, she's obsessed with Grogu or Baby Yoda.Mais surtout Dolores, ma cadette, elle est obsédée par Grogu ou Baby Yoda.6:10
  149. That was really all it was about for her, you know, and going to see.C'était vraiment tout ce qui l'intéressait, tu sais, et d'aller voir.6:14
  150. Yeah, that's, that's Dolly.Ouais, c'est, c'est Dolly.6:18
  151. That's another thing, huh?C'est une autre chose, non ?6:20
  152. Yeah.Ouais.6:21
  153. Yeah, she's all about it.Ouais, elle adore ça.6:21
  154. And so that's all she really, that's all she really cared about.Et donc c'est tout ce qu'elle aimait vraiment, c'est tout ce qu'elle aimait vraiment.6:24
  155. Does she call Grogu Baby Yoda or does she say, because sometimes, you know, the fans, the hardcore fans don't like Baby Yoda.Elle l'appelle Grogu ou elle dit Baby Yoda, parce que parfois, tu sais, les fans, les fans hardcore n'aiment pas Baby Yoda.6:27
  156. I know, it's frowned upon.Je sais, c'est mal vu.6:34
  157. Yeah.Ouais.6:35
  158. She does say Baby Yoda.Elle dit Baby Yoda.6:36
  159. She is a baby still.Elle est encore un bébé.6:37
  160. So we got to like, you know, give her a break.Donc on doit, tu sais, lui couper un peu de slack.6:39
  161. Yeah, yeah.Ouais, ouais.6:41
  162. But I make sure I say Grogu and Baby Yoda.Mais je m'assure de dire Grogu et Baby Yoda.6:42
  163. Oh, yes, you must.Oh, oui, tu dois.6:44
  164. It's so important nowadays.C'est tellement important de nos jours.6:45
  165. It's really important.C'est vraiment important.6:46
  166. It's true.C'est vrai.6:47
  167. It's true.C'est vrai.6:47
  168. The most important.Le plus important.6:48
  169. Yeah.Ouais.6:48
  170. Did she get to go on set and see any of the characters?Elle a pu venir sur le plateau et voir des personnages ?6:50
  171. Well, so she didn't come to set.Eh bien, elle n'est pas venue sur le plateau.6:54
  172. Most of my work was in a, all of my work was in a recording booth.La plupart de mon travail était dans une cabine, tout mon travail était dans une cabine d'enregistrement.6:56
  173. So she didn't get to come around.Donc elle n'a pas pu venir.7:00
  174. But it was her birthday in December.Mais c'était son anniversaire en décembre.7:04
  175. And, you know, we try to have, you know, one year.Et, tu sais, on essaie d'avoir, tu sais, un an.7:07
  176. It was Elsa came, you know, to the birthday party.C'était Elsa qui est venue, tu sais, à la fête d'anniversaire.7:10
  177. And then it's K -pop Demon Hunters, you know, at my other daughter, as we have got these people came and were K -pop Demon Hunters.Et puis c'est K-pop Demon Hunters, tu sais, à ma fille, comme on l'a eu ces gens sont venus et c'étaient des K-pop Demon Hunters.7:13
  178. And so I really wanted to find a Grogu, a Baby Yoda, to come to Dolores's birthday in December.Et donc je voulais vraiment trouver un Grogu, un Baby Yoda, pour venir à l'anniversaire de Dolores en décembre.7:20
  179. And we find, we actually find someone who happens to be a neighbor who's a really talented, like, special effects guy and makeup guy.Et on en trouve, on trouve vraiment quelqu'un qui se trouve être un voisin qui est vraiment doué, comme un gars des effets spéciaux et maquillage.7:26
  180. And his name is Paul Thompson.Et son nom est Paul Thompson.7:36
  181. And we got a puppet.Et on a trouvé une marionnette.7:39
  182. And we got this puppet.Et on a eu cette marionnette.7:41
  183. He made it for the party?Il l'a faite pour la fête ?7:41
  184. No, he had already made it.Non, il l'avait déjà faite.7:43
  185. Oh, he had already?Oh, il l'avait déjà ?7:43
  186. So he was ready to go.Donc il était prêt.7:44
  187. Oh, so you got a neighbor who has a baby?Oh, donc tu as trouvé un voisin qui a un bébé ?7:45
  188. We got a neighbor who has one.On a un voisin qui en a un.7:47
  189. And so we've booked this guy.Et donc on a réservé ce gars.7:49
  190. We're really excited.On est vraiment excité.7:51
  191. Dolly's really excited.Dolly est vraiment excitée.7:52
  192. And then I'm texting Pedro Pascal, who's in the movie, and he's so great.Et j'envoie un message à Pedro Pascal, qui est dans le film, et il est tellement sympathique.7:53
  193. And I mentioned him, yes.Et je le lui ai mentionné, oui.7:59
  194. And I mentioned to him, you know, Dolores is about the baby Yoda.Et je lui ai mentionné, tu sais, Dolores aime le Baby Yoda.8:02
  195. And he's like, text John.Et il dit, texte John.8:06
  196. Just text John and see what he can do.Envoie juste un message à John et vois ce qu'il peut faire.8:08
  197. And so I text John Favreau.Et j'envoie un message à John Favreau.8:10
  198. And I'm like, hey, like, I didn't want to, but I sent him that same picture that you guys saw.Et je dis, hey, comme, je ne voulais pas, mais je lui ai envoyé cette même photo que vous aviez vue.8:11
  199. My, you know, Dolly really loves Baby Yoda.Ma, tu sais, Dolly aime vraiment Baby Yoda.8:16
  200. And he goes, let me make a couple calls.Et il dit, laisse-moi faire quelques appels.8:18
  201. And I go, okay.Et je dis, d'accord.8:21
  202. And I get an email from someone at Lucasfilm.Et je reçois un email de quelqu'un chez Lucasfilm.8:22
  203. And they say, yeah, we'll have Grogu come to the party.Et ils disent, ouais, on va avoir Grogu à la fête.8:25
  204. But now I've double booked.Mais maintenant j'ai surréservé.8:29
  205. So I've got two Grogu's.Donc j'ai deux Grogu.8:33
  206. I don't have the heart to tell my lovely neighbor, you know, sorry, we got the real.Je n'ai pas le cœur de dire à mon gentil voisin, tu sais, désolé, on en a un vrai.8:36
  207. So what I decided to do is I just put like a two hour window in between the Grogu rivals.Donc ce que j'ai décidé de faire, c'est juste mettre une fenêtre de deux heures entre les rivaux Grogu.8:42
  208. So who went first?Alors qui est venu en premier ?8:50
  209. Well, the Lucasfilm Grogu, you know, John Favreau's Grogu comes first.Eh bien, le Grogu Lucasfilm, tu sais, le Grogu de John Favreau vient en premier.8:51
  210. Oh, that seems like a mistake.Oh, ça semble une erreur.8:56
  211. I, yeah.Je, ouais.8:57
  212. And they come over before the party starts.Et ils viennent avant le début de la fête.9:01
  213. So Dolly and Hazard get some like real one -on -one time.Donc Dolly et Hazard ont du temps un-à-un vraiment incroyable.9:05
  214. And there are these amazing puppeteers.Et il y a ces incroyables marionnettistes.9:08
  215. It takes about six people with different remotes to control.Il faut environ six personnes avec différentes télécommandes pour contrôler.9:10
  216. You're talking eyelids, fingertips, all these remotes control, all these other things.Tu parles de paupières, de bouts de doigts, toutes ces télécommandes contrôlent, toutes ces autres choses.9:15
  217. So in order to get Grogu to react and respond, it's really like a choreographed dance.Donc pour que Grogu réagisse et réponde, c'est vraiment comme une danse chorégraphiée.9:20
  218. These puppeteers are really amazing.Ces marionnettistes sont vraiment incroyables.9:25
  219. And they come and Dolly's talking to them, or talking to Baby Yoda.Et ils viennent et Dolly leur parle, ou parle au Baby Yoda.9:30
  220. And Baby Yoda's reacting.Et Baby Yoda réagit.9:36
  221. And she has the best time and her friends come over.Et elle passe le meilleur moment et ses copines arrivent.9:38
  222. And it's just like real magic.Et c'est juste vraiment magique.9:41
  223. Like she was so stunned.Comme elle était tellement stupéfaite.9:43
  224. And I'm so grateful to John.Et je suis tellement reconnaissant à John.9:45
  225. And just sorry, sorry, you guys, grateful to these puppeteers are really amazing.Et désolé, désolé, vous les gars, reconnaissant à ces marionnettistes sont vraiment incroyables.9:47
  226. Their names are Mike Manziel, Don Dininger, Jason Matthews, Victor Phelps, Trevor Hensley, Griffin Scott, and Portia at Lucasfilm.Leurs noms sont Mike Manziel, Don Dininger, Jason Matthews, Victor Phelps, Trevor Hensley, Griffin Scott, et Portia chez Lucasfilm.9:52
  227. Thank you guys for doing that.Merci les gars de faire ça.10:02
  228. It was really, really amazing.C'était vraiment, vraiment incroyable.10:03
  229. It really made Dolly's whole thing.Ça a vraiment rendu tout le truc de Dolly.10:06
  230. And it made me a star dad for a day.Et ça m'a rendu super papa pendant une journée.10:09
  231. So I'm very grateful.Donc je suis très reconnaissant.10:11
  232. Then Dolly sings a lullaby to Baby Yoda.Alors Dolly chante une berceuse au Baby Yoda.10:14
  233. We send Baby Yoda back up to the spaceship.On renvoie le Baby Yoda en haut vers le vaisseau.10:18
  234. We go about the party.On continue la fête.10:21
  235. Another Baby Yoda comes down the stairs.Un autre Baby Yoda descend les escaliers.10:24
  236. And she's like, I sang you lullaby.Et elle est genre, je t'ai chanté une berceuse.10:26
  237. Yeah, I sent you on your way.Ouais, je t'ai envoyé comme tu t'en vas.10:29
  238. Other Baby Yoda, you look very tired.Un autre Baby Yoda, tu as l'air vraiment fatigué.10:31
  239. What, what happened?Quoi, qu'est-ce qui s'est passé ?10:35
  240. Guys, we need to get Baby Yoda to a doctor.Les gars, on doit amener le Baby Yoda chez un médecin.10:37
  241. Something happened to this Baby Yoda in these two hours.Quelque chose s'est passé avec ce Baby Yoda en ces deux heures.10:40
  242. And our wonderful neighbor, Paul Thompson, who did make a beautiful puppet, is just like, Dolly seems to be concerned about my Baby Yoda.Et notre gentil voisin, Paul Thompson, qui a vraiment fait une belle marionnette, est juste genre, Dolly semble être préoccupée par mon Baby Yoda.10:44
  243. I don't really understand.Je ne comprends vraiment pas.10:52
  244. So that was Dolly's first day.Donc c'était le premier jour de Dolly.10:54
  245. Did you explain it to him?Tu lui as expliqué ?10:55
  246. No, he'll be finding out.Non, il va découvrir.10:57
  247. Oh.Oh.10:59
  248. Oh, well.Oh, eh bien.11:01
  249. Right now.En ce moment.11:02
  250. You know, it's the thought that counts.Tu sais, c'est l'intention qui compte.11:03
  251. It's the thought that counts.C'est l'intention qui compte.11:05
  252. And he did do a beautiful job.Et il a vraiment bien fait le travail.11:06
  253. And thank you, Paul, as well.Et merci, Paul, aussi.11:07
  254. Dooling Grogu's at the White House.Dooling Grogu est à la Maison Blanche.11:08
  255. Where Jeremy Allen White is here, is the fifth and final season of the Bear.Où Jeremy Allen White est ici, c'est la cinquième et dernière saison de l'Ours.11:10
  256. We'll be right back after this.On sera de retour après.11:15
  257. We'll be right back.On est de retour.11:16
  258. We're back with Jeremy Allen White from the Bear.On revient avec Jeremy Allen White du Ours.11:17
  259. We've hit the final season.On a atteint la saison finale.11:20
  260. I'm sad about the Bear being over.Je suis triste que le Ours soit terminé.11:22
  261. I love the show.J'adore le spectacle.11:24
  262. I think it's one of the great shows.Je pense que c'est l'un des grands spectacles.11:26
  263. I loved it from the moment it started.J'ai adoré dès le début.11:27
  264. And you guys have done such great, such an interesting show.Et vous avez fait un si grand, un si intéressant spectacle.11:30
  265. Yeah.Ouais.11:32
  266. So unpredictable, also.Si imprévisible aussi.11:33
  267. Yes, yeah.Oui, ouais.11:34
  268. Each season feels kind of like almost a different show to me.Chaque saison me semble être un spectacle complètement différent.11:35
  269. Sometimes each episode feels like a different show.Parfois chaque épisode me semble être un spectacle différent.11:39
  270. You guys dropped a, just a surprise standalone episode.Vous avez sorti un, juste un épisode autonome surprise.11:42
  271. That's right, Gary.C'est ça, Gary.11:45
  272. Which is crazy.Ce qui est fou.11:47
  273. I don't know if any show has ever done that.Je ne sais pas si un spectacle a jamais fait ça.11:48
  274. Has any show ever done that?Un spectacle a-t-il jamais fait ça ?11:50
  275. Have you heard of that ever happening before?As-tu entendu parler de ça qui arrive avant ?11:51
  276. I don't think so.Je ne pense pas.11:53
  277. I think it's pretty uncommon for people to not say anything, give no publicity whatsoever, and just, yeah.Je pense que c'est assez rare que les gens ne disent rien, ne donnent aucune publicité et juste, ouais.11:53
  278. And just sneak something in there like that.Et juste ne glisse quelque chose de fou comme ça.12:01
  279. Yeah, yeah.Ouais, ouais.12:03
  280. And so that was, well, there's something happen at the end of that show.Et donc c'était, eh bien, il y a quelque chose qui se passe à la fin de ce spectacle.12:04
  281. Is that where this season picks up?Est-ce que c'est là que cette saison commence ?12:09
  282. Yeah, it's around, yes.Ouais, c'est autour, oui.12:12
  283. It's around there.C'est autour de là.12:13
  284. It's around there.C'est autour de là.12:13
  285. Yeah, yeah, yeah.Ouais, ouais, ouais.12:14
  286. And can you tell us anything about what happens?Et peux-tu nous dire quelque chose sur ce qui se passe ?12:15
  287. They wouldn't even send us a clip.Ils n'ont même pas envoyé un clip.12:17
  288. That's how secretive it is.C'est à quel point c'est secret.12:19
  289. Or they haven't finished.Ou ils n'ont pas fini.12:20
  290. I don't know.Je ne sais pas.12:21
  291. It's secretive.C'est secret.12:21
  292. It's secretive.C'est secret.12:23
  293. They've finished.Ils ont fini.12:23
  294. I mean, I hope they've finished.J'espère qu'ils ont fini.12:24
  295. It comes out in a couple weeks now.Ça sort dans quelques semaines maintenant.12:25
  296. You know, what can I say?Tu sais, qu'est-ce que je peux dire ?12:28
  297. Is Baby Yoda in it?Baby Yoda est dedans ?12:33
  298. Grobo's not in it.Grobo n'est pas dedans.12:36
  299. We have a lot of great guests.On a plein de super invités.12:38
  300. You know who we have coming?Tu sais qui on a qui vient ?12:39
  301. I don't think it's spoiling anything.Je ne pense pas que c'est spoiler.12:41
  302. We have the Franks.On a les Franks.12:42
  303. They're going to come and hang out.Ils vont venir et traîner.12:43
  304. Wait, my friends from the restaurant?Attends, mes amis du restaurant ?12:45
  305. That's right.C'est ça.12:47
  306. Both on the Frankie's?Les deux sur le Frankie ?12:47
  307. Yeah, they came out to Chicago for a couple days, so that's nice.Ouais, ils sont venus à Chicago pendant un couple de jours, donc c'est sympa.12:48
  308. But no, it's, you know, I know, that's just for Jimmy.Mais non, c'est, tu sais, je sais, c'est juste pour Jimmy.12:53
  309. I'm sorry, everybody.Je suis désolé, tout le monde.12:56
  310. But the world will fall in love with them no doubt.Mais le monde en tombera amoureux sans doute.12:58
  311. I know.Je sais.13:01
  312. Are they acting in this just so I know?Agissent-ils juste dans ce cas je sais ?13:02
  313. Yeah, yeah, yeah.Ouais, ouais, ouais.13:04
  314. So they're like, they have minds?Donc ils ont comme, ils ont des esprits ?13:05
  315. Yeah, yeah, yeah.Ouais, ouais, ouais.13:06
  316. Oh, that's great.Oh, c'est super.13:07
  317. I know, it's exciting.Je sais, c'est excitant.13:08
  318. I hope it's terrible.J'espère que c'est terrible.13:08
  319. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.13:09
  320. They're great.Ils sont super.13:12
  321. They're going to be great.Ils vont être super.13:12
  322. But no, it's just us trying to make, you know.Mais non, c'est juste qu'on essaie de faire, tu sais.13:14
  323. When did you wrap the shooting?Quand avez-vous fini le tournage ?13:17
  324. We wrapped in early March, mid -March, early March.On a terminé en début mars, mi-mars, début mars.13:19
  325. Did you take a memento?As-tu pris un souvenir ?13:22
  326. I took many mementos.J'ai pris beaucoup de souvenirs.13:24
  327. Oh, you did?Oh, tu l'as fait ?13:25
  328. Yeah, yeah, yeah, yeah.Ouais, ouais, ouais, ouais.13:25
  329. I really like, I...Je vraiment, je...13:26
  330. What's the best thing you took?Quel est le meilleur truc que tu as pris ?13:27
  331. Well, you know, there's this big butcher block table that's been in the corner of the beef, the restaurant, you know, that you saw when the show started in theEh bien, tu sais, il y a cette grosse table de boucher qui est dans le coin du boeuf, du restaurant, tu sais, que tu as vu quand le spectacle a commencé dans le13:29
  332. sandwich shop.salon de sandwich.13:42
  333. And it's the only thing that really remained during the evolution from, you know, the beef into the bear, which is the fine dining restaurant.Et c'est la seule chose qui est vraiment restée pendant l'évolution du boeuf en l'Ours, qui est le restaurant gastronomique.13:42
  334. It remained in the same corner.Il est resté dans le même coin.13:51
  335. It was the only thing from the old world that came into our new world.C'était la seule chose de l'ancien monde qui est venue dans notre nouveau monde.13:53
  336. And I stole that.Et j'ai volé ça.13:56
  337. Yeah.Ouais.13:59
  338. Well, you use it or it'll be...Eh bien, tu l'utilises ou ce sera...14:00
  339. It's a good block.C'est un bon bloc.14:03
  340. So I got it shipped out.Donc je l'ai expédié.14:04
  341. It weighs about 400 pounds.Il pèse environ 400 livres.14:06
  342. So I got it shipped out.Donc je l'ai fait expédier.14:09
  343. It's in my driveway under a tarp.Il est dans mon allée sous une bâche.14:11
  344. I just, I know that wherever it lands, it's going to stay there.Je sais juste que partout où il atterrit, il va rester là.14:13
  345. So I'm just being very careful about where I put it.Donc je suis juste très prudent sur où le mettre.14:16
  346. Okay, yeah, 400 pounds, yeah.D'accord, ouais, 400 livres, ouais.14:19
  347. And you're also...Et tu es aussi...14:20
  348. Have you finished shooting the sequel to the social network?As-tu fini le tournage de la suite du Réseau social ?14:21
  349. Yes.Oui.14:24
  350. Yes, you've finished shooting that.Oui, tu as terminé le tournage de ça.14:25
  351. Yeah, yeah, we finished that, yeah.Ouais, ouais, on a fini ça, ouais.14:25
  352. And that's...Et c'est...14:26
  353. I'm excited to see that.Je suis enthousiaste pour voir ça.14:27
  354. Yeah.Ouais.14:28
  355. That's an interesting idea.C'est une idée intéressante.14:28
  356. Yeah.Ouais.14:30
  357. I also read in Vanity Fair that you have had the same AOL email address for how long?J'ai aussi lu dans Vanity Fair que tu as la même adresse email AOL depuis combien de temps ?14:30
  358. Since I was 12 or 13?Depuis j'avais 12 ou 13 ?14:37
  359. 12 or 13 years old.12 ou 13 ans.14:40
  360. Well, you guys remember AIM, you know, instant messenger?Eh bien, vous vous souvenez d'AIM, vous savez, messagerie instantanée ?14:41
  361. Yeah, so whenever my 13 -year -old self created this email address.Ouais, donc quand mon moi de 13 ans a créé cette adresse email.14:44
  362. So are you still getting emails from your friend, your like friends in what, like seventh grade or whatever that was?Donc est-ce que tu reçois toujours des emails de tes amis, tes amis de, comme, septième année ou quoi que ce soit ?14:48
  363. No, I mean, we didn't email...Non, je veux dire, on n'a pas envoyé d'emails...14:56
  364. It's just a lot of spam now, really.C'est surtout beaucoup de spam maintenant, vraiment.14:57
  365. I see.Je vois.14:59
  366. What it is, yeah.Ce que c'est, ouais.14:59
  367. Is it the one you use?C'est celui que tu utilises ?15:00
  368. This is my only email address.C'est ma seule adresse email.15:02
  369. Oh, that's your only email.Oh, c'est ta seule adresse.15:04
  370. Yeah, so I remember years ago, you know, maybe at 22, my agent, still my agent, great agent, Andrew, was like, you know, it's kind of embarrassing to go toOuais, donc je me souviens des années il y a, tu sais, peut-être à 22 ans, mon agent, toujours mon agent, super agent, Andrew, a dit, tu sais, c'est un peu embarrassant d'aller à15:05
  371. these meetings and, you know, you're with someone you really admire at the end of the meeting, if they want to get in touch with you, you have to say,ces réunions et, tu sais, tu es avec quelqu'un que tu admires vraiment à la fin de la réunion, s'ils veulent te contacter, tu dois dire,15:17
  372. my email address is da -da -da -da -da at AOL .com.mon adresse email est da-da-da-da-da@AOL.com.15:22
  373. And I was like, I don't think so.Et j'ai dit, je ne pense pas.15:27
  374. I think I just need to get through this period and one day it'll be charming.Je pense que je dois juste traverser cette période et un jour ce sera charmant.15:28
  375. And, uh...Et, uh...15:36
  376. You're right.Tu as raison.15:37
  377. It works.Ça marche.15:39
  378. It works.Ça marche.15:40
  379. Is it like a jerk off 13 -year -old boy type email address?C'est comme une adresse email de petit con de 13 ans ?15:41
  380. I mean, for sure.Je veux dire, bien sûr.15:47
  381. That's not the email address, but yes, that's the kind of email address.Ce n'est pas l'adresse email, mais oui, c'est le genre d'adresse email.15:50
  382. It's like, it's very, uh...C'est genre, c'est très, uh...15:54
  383. It's about me.C'est à propos de moi.15:56
  384. It's very prideful.C'est très fier.15:57
  385. Uh -huh.Uh-huh.15:59
  386. Um, I'm trying to think.Um, je suis en train de penser.16:00
  387. I want...Je veux...16:02
  388. I want...Je veux...16:03
  389. I kind of want you to guess it, and I kind of don't.Je veux un peu que tu le devines, et je veux pas un peu.16:03
  390. I would like to take a guess, because, okay, here's what I'm thinking.J'aimerais prendre une supposition, parce que, d'accord, voici ce que je pense.16:05
  391. Okay, yeah.D'accord, ouais.16:07
  392. Here's what I'm thinking.Voici ce que je pense.16:08
  393. Okay.D'accord.16:09
  394. Now, your initials are J -A -W, jaw, like, jaws, right?Maintenant, vos initiales sont J-A-W, mâchoire, comme, les mâchoires, non ?16:09
  395. Yes.Oui.16:14
  396. Your last name's white, like a great white, like a shark, right?Votre nom de famille est blanc, comme un grand blanc, comme un requin, non ?16:14
  397. Yeah.Ouais.16:17
  398. So, like, a jaws, great white, jaws?Donc, comme, une mâchoire, un grand blanc, des mâchoires ?16:17
  399. You're not far off, but not quite there.Tu n'es pas loin, mais pas tout à fait là.16:21
  400. Okay.D'accord.16:25
  401. Yeah, yeah, yeah.Ouais, ouais, ouais.16:26
  402. I'll take it.Je vais le prendre.16:26
  403. Yeah.Ouais.16:27
  404. I'll tell...Je vais dire...16:27
  405. Don't tell me what it is.Ne me dis pas ce que c'est.16:29
  406. Okay.D'accord.16:30
  407. I'm going to spend all night tonight trying to figure it out.Je vais passer toute la nuit ce soir à essayer de le découvrir.16:31
  408. Okay, you let me know.D'accord, tu me le fais savoir.16:33
  409. It's very good to see you.C'est très bon de te voir.16:35
  410. Thanks for coming out.Merci d'être venu.16:36
  411. So happy to see you.Je suis tellement heureux de te voir.16:36
  412. Jeremy Allen, why everybody?Jeremy Allen, pourquoi tout le monde ?16:37
  413. The fifth and farest review of the Bear from the years 225th on FX and Hulu.La cinquième et farouche revue de l'Ours des années 225e sur FX et Hulu.16:38
  414. We'll be back with Amanda Peake.On sera de retour avec Amanda Peake.16:43
  415. Bye.Bye.16:51

Mesuré dans ce clip

Débit
227 mots par minute — plus rapide que 83% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Mots à connaître
regress, prideful, premieres, emojis, punctuation, mementos
Télécharger dans l’App Store