Unduh aplikasi

Latihan shadowing: ‘We are afraid’: Christians in Jerusalem warn of escalating violence | DW News

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. Anti -Christian attacks are on the rise in Israel, specifically in Jerusalem.Serangan anti-Kristen terus meningkat di Israel, khususnya di Yerusalem.0:00
  2. Victims say that the cases that have become public in recent weeks are just the tip of the iceberg.Para korban mengatakan kasus yang terjadi minggu lalu hanya puncak gunung es.0:04
  3. But there are also voices in Israel speaking out against the growing violence.Tapi ada juga suara-suara di Israel yang menentang kekerasan yang semakin membesar.0:11
  4. DW correspondent Jan -Philip Schultz meets an abbot in Jerusalem who says that he is a victim of almost daily threats and intimidation.Koresponden DW Jan-Philip Schultz menemui seorang abbot di Yerusalem yang mengatakan dia menjadi korban ancaman dan intimidasi hampir setiap hari.0:16
  5. When Nicodemus Schnabel leaves his monastery in Jerusalem, he has learned to be ready for anything.Ketika Nicodemus Schnabel meninggalkan biara miliknya di Yerusalem, dia sudah belajar siap untuk apa saja.0:26
  6. Every day people spit in front of him and insult him.Setiap hari orang meludahi di depannya dan mengomelnya.0:33
  7. Soldiers are spitting too, in uniform and this is you know, you know, people in uniform spitting on you, you know, whatever, whatever shall I say.Tentara juga meludahi, dalam seragam dan ini kamu tahu, kamu tahu, orang dalam seragam meludahi kamu, kamu tahu, apa pun, apa pun yang harus aku katakan.0:38
  8. A recent video of a nun attacked in broad daylight has caused widespread shock.Video terbaru tentang seorang biarawati yang diserang di siang hari menyebabkan guncangan besar.0:45
  9. Many Christians in Jerusalem say that intimidations and harassment have become commonplace.Banyak umat Kristen di Yerusalem mengatakan bahwa intimidasi dan pelecehan sudah menjadi hal biasa.0:49
  10. It's a young monk.Dia adalah seorang biksu muda.0:58
  11. They're really spitting on me in the nighttime, you know, in dark alleys without eyewitnesses because they know if I attack the monk it's not accepted.Mereka benar-benar meludahi aku di malam hari, kamu tahu, di gang gelap tanpa saksi mata karena mereka tahu jika aku menyerang biksu itu tidak diterima.1:00
  12. Now it's during daylight, people around and they don't care.Sekarang di siang hari, ada orang di sekitar dan mereka tidak peduli.1:11
Tampilkan semua 95 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. Israeli organizations report a sharp rise in violent attacks on Christians.Organisasi Israel melaporkan peningkatan tajam dalam serangan kekerasan terhadap umat Kristen.1:15
  2. At the same time, initiatives promoting interfaith dialogue are coming under increasing pressure.Pada saat yang sama, inisiatif yang mendorong dialog antaragama menghadapi tekanan yang semakin meningkat.1:20
  3. That's majority of Israelis think it's a very severe incident and these people have to punish severely.Sebagian besar orang Israel menganggap ini insiden yang sangat serius dan orang-orang itu harus dihukum dengan berat.1:26
  4. But I think there's no enough condemning from the authorities, from the government, from the politician, the opposite.Tetapi menurut aku tidak ada cukup kecaman dari pihak berwenang, dari pemerintah, dari politisi, malah sebaliknya.1:32
  5. They're kind of inflaming and inciting their atmosphere.Mereka semacam memicu dan menghasut suasana.1:41
  6. Critics say that Prime Minister Netanyahu's far -right coalition partners in particular are fueling the tension.Para kritikus mengatakan bahwa mitra koalisi sayap kanan Perdana Menteri Netanyahu khususnya sedang memicu ketegangan.1:44
  7. Ultra -nationalist politician Itama Ben -Guihr, currently security minister, has repeatedly downplayed the attacks on Christians and in the past even justified them.Politisi ultranasionalis Itama Ben-Guihr, saat ini menteri keamanan, telah berulang kali memandang rendah serangan terhadap umat Kristen dan bahkan pernah membenarkan mereka.1:52
  8. It's an ancient Jewish tradition that when you pass by a monastery or a priest, you spit.Ini adalah tradisi kuno Yahudi bahwa ketika kamu melewati sebuah biara atau imam, kamu meludah.2:02
  9. You can agree or disagree, but when you spit to the side, I don't think it's an offense.Kamu bisa setuju atau tidak setuju, tapi ketika kamu meludah ke samping, menurut aku itu bukan kesalahan.2:07
  10. As a result, fear is spreading in Jerusalem's Christian quarter.Akibatnya, rasa takut menyebar di kuartal Kristen Yerusalem.2:11
  11. Many residents refuse to speak publicly.Banyak penduduk menolak untuk berbicara di publik.2:16
  12. We are afraid because we are alone.Kami takut karena kami sendirian.2:19
  13. We are a girl.Kami adalah seorang gadis.2:22
  14. Nobody will help.Tidak ada yang akan membantu.2:24
  15. There will be more and more problems.Akan ada lebih banyak dan lebih banyak masalah.2:26
  16. No one is trying to solve these problems.Tidak ada yang mencoba menyelesaikan masalah-masalah ini.2:27
  17. We don't have much hope.Kami tidak memiliki banyak harapan.2:29
  18. Our only hope is our children get better education than what we did, so they can find their future somewhere else.Satu-satunya harapan kami adalah anak-anak kami mendapat pendidikan lebih baik dari apa yang kami lakukan, sehingga mereka bisa menemukan masa depan mereka di tempat lain.2:30
  19. Many here say they remember when the city was proud to be a holy place for many religions, but those times appear to be over.Banyak orang di sini mengatakan mereka ingat ketika kota ini bangga menjadi tempat suci bagi banyak agama, tapi waktu itu tampaknya sudah berakhir.2:38
  20. A recent study found that half of Christians under 45 are considering leaving.Studi terbaru menemukan bahwa setengah dari umat Kristen di bawah 45 tahun sedang mempertimbangkan untuk pergi.2:46
  21. We know how badly we treated Jews and also we see the really rising phenomenon of anti -Semitism, but this is not an excuse not to look on the realityKami tahu betapa buruknya kami memperlakukan orang Yahudi dan juga kami melihat fenomena anti-Semitisme yang benar-benar meningkat, tapi ini bukan alasan untuk tidak memperhatikan kenyataan2:52
  22. here on the ground.di sini di lapangan.3:05
  23. About Nicodemus hopes that Jerusalem will continue to have room for Jews, Christians and Muslims, but for that to happen, he says the world must pay attention.Nicodemus berharap Yerusalem akan terus memiliki tempat bagi orang Yahudi, Kristen, dan Muslim, tapi agar itu terjadi, dia mengatakan dunia harus memperhatikan.3:06
  24. And we are joined now by Hannah Benkovski, who we just saw in that report.Dan kami sekarang bergabung dengan Hannah Benkovski, yang baru saja kami lihat dalam laporan itu.3:19
  25. She is program director of the Jerusalem Center for Jewish -Christian Relations at the Rossing Center for Education and Dialogue in Jerusalem.Dia adalah direktur program Pusat Jerash untuk Hubungan Yahudi-Kristen di Rossing Center untuk Pendidikan dan Dialog di Yerusalem.3:23
  26. Thank you so much for your time.Terima kasih banyak atas waktu kamu.3:31
  27. You mentioned that most Israelis view these incidents as serious.Kamu menyebutkan bahwa kebanyakan orang Israel melihat insiden ini sebagai hal serius.3:33
  28. Why do you think that there is still a lack of strong response from authorities?Mengapa menurutmu masih ada kekurangan respons kuat dari pihak berwenang?3:39
  29. Well, I think what we find is that people find it severe and think that people need to be punished by the authorities.Nah, menurut aku apa yang kami temukan adalah orang-orang menganggapnya serius dan berpikir bahwa orang perlu dihukum oleh pihak berwenang.3:45
  30. More reluctant.Lebih enggan.3:54
  31. I don't know if it's lack of care or if it's laziness of its policy or it's somewhere in between, but we unfortunately don't see the law enforced properly inAku tidak tahu apakah ini kekurangan kepedulian atau kemalasan kebijakan atau ada di antara keduanya, tapi sayangnya kami tidak melihat hukum ditegakkan dengan baik dalam3:55
  32. these cases.kasus-kasus ini.4:07
  33. We also don't find enough condemning from authorities, from mayors, from politicians.Kami juga tidak menemukan cukup kecaman dari pihak berwenang, dari walikota, dari politisi.4:08
  34. Maybe they don't take the problem seriously.Mungkin mereka tidak menganggap masalah ini serius.4:16
  35. Maybe they don't care, but we do know that the impact on the communities and on the people here is very hard.Mungkin mereka tidak peduli, tapi kami tahu bahwa dampaknya pada komunitas dan pada orang-orang di sini sangat berat.4:19
  36. From your perspective, what are the main drivers behind the recent rise in attacks and harassment targeting Christians in Jerusalem?Dari perspektifmu, apa yang menjadi pendorong utama di balik peningkatan terbaru dalam serangan dan pelecehan yang menargetkan umat Kristen di Yerusalem?4:27
  37. We defined two kinds of reasons, a background for the attackers.Kami mendefinisikan dua jenis alasan, latar belakang untuk para penyerang.4:36
  38. Some do it for religious reasons.Beberapa melakukannya karena alasan religius.4:42
  39. We have some ultra -orthodox who present their resentment to Christianity that based on theology and history, and they usually the one who spit and when they pass me byKami memiliki beberapa ultra-ortodoks yang menyajikan ketidaksenangan mereka terhadap Kekristenan yang berdasarkan teologi dan sejarah, dan mereka biasanya yang meludah ketika mereka melewati aku4:44
  40. a church or a priest.sebuah gereja atau seorang imam.4:56
  41. Then we have also a combination of religious extremism with nationalism, people who reject otherness within the Israeli society, within the people in the Holy Land.Kemudian kami juga memiliki kombinasi ekstremisme religius dengan nasionalisme, orang-orang yang menolak keberagaman dalam masyarakat Israel, dalam orang-orang di Tanah Suci.4:59
  42. For them, the Christian or the Palestinian or foreigner is someone that should not be here.Bagi mereka, orang Kristen atau Palestina atau orang asing adalah seseorang yang seharusnya tidak berada di sini.5:13
  43. Therefore, they present that with verbal attack or spitting or something even worse.Oleh karena itu, mereka menyajikan itu dengan serangan verbal atau meludah atau bahkan lebih buruk lagi.5:18
  44. We're talking about 4 % of the Israeli population who in the survey we did in September 2025, who said that they support this kind of incident.Kami berbicara tentang 4% dari populasi Israel yang dalam survei kami lakukan pada September 2025, mengatakan bahwa mereka mendukung jenis insiden ini.5:26
  45. So 4%, it's a very, very low percent.Jadi 4%, itu sangat, sangat rendah persennya.5:38
  46. It's very few people who involve in that, but the impact it has is very big because the community that lay people feel that if their priest is being attacked,Sangat sedikit orang yang terlibat dalam hal itu, tapi dampak yang ditimbulkannya sangat besar karena komunitas itu orang-orang biasa merasa bahwa jika imam mereka diserang,5:41
  47. if someone is spitting on their priest, it's like if they're being rejected and pushed out from their homes, from the country.jika seseorang meludahi imam mereka, itu seperti jika mereka ditolak dan didorong keluar dari rumah mereka, dari negara mereka.5:53
  48. So they feel uncomfortable.Jadi mereka merasa tidak nyaman.5:58
  49. They don't feel safe.Mereka tidak merasa aman.5:59
  50. So either it's because it's a religious thing, pure religious, or it's combined with nationalistic attitudes for the Christian, it doesn't matter.Jadi apakah itu karena itu hal religius murni, atau digabungkan dengan sikap nasionalistik bagi orang Kristen, itu tidak penting.6:01
  51. They feel uncomfortable.Mereka merasa tidak nyaman.6:13
  52. They feel being rejected in their homes.Mereka merasa ditolak di rumah mereka sendiri.6:14
  53. How is rhetoric playing into that?Bagaimana retorika memainkan peran dalam hal itu?6:17
  54. Because we look at the current political climate.Karena kami melihat iklim politik saat ini.6:18
  55. There's certain rhetoric from certain politicians, I'm thinking from the far right.Ada retorika tertentu dari politisi tertentu, aku sedang memikirkan dari sayap kanan.6:21
  56. How are you seeing it impacting interfaith relations on the ground as well?Bagaimana kamu melihat dampaknya pada hubungan antaragama di lapangan juga?6:25
  57. So what we see in the last couple of years is polarization within the Israeli, within the society in the Holy Land.Jadi apa yang kami lihat dalam beberapa tahun terakhir adalah polarisasi dalam masyarakat Israel, dalam Tanah Suci.6:31
  58. So Jews, Palestinians, there's more pluralization.Jadi ada orang Yahudi, Palestina, ada lebih banyak pluralisasi.6:38
  59. There's more mistrust.Ada lebih banyak ketidakpercayaan.6:42
  60. There's lack of interest in dialogue.Ada kurangnya minat dalam dialog.6:44
  61. There's a lot of fear.Ada banyak ketakutan.6:47
  62. And I think politicians are using it.Dan aku pikir politisi menggunakannya.6:49
  63. One of the things that we analyze in our annual report at the Rossing Center is that this political and social climate encourage people to be more aggressive toward theSalah satu hal yang kami analisis dalam laporan tahunan kami di Rossing Center adalah bahwa iklim politik dan sosial ini mendorong orang untuk lebih agresif terhadap6:51
  64. other and also more reluctant to come into dialogue.orang lain dan juga lebih enggan untuk masuk ke dialog.7:04
  65. So it could be an interfaith or Israeli Palestinian.Jadi bisa menjadi dialog antaragama atau Israel Palestina.7:09
  66. It's always have this both aspect, the national and the religious.Itu selalu memiliki kedua aspek ini, aspek nasional dan aspek religius.7:12
  67. That's why we try to combine both the dialogue between Israelis and Palestinians, but always relating to the religious aspect.Itulah mengapa kami mencoba menggabungkan dialog antara orang Israel dan Palestina, tetapi selalu terkait dengan aspek religius.7:17
  68. It's becoming more complicated when there's lack of interest, lack of trust, and from the politician and the authorities do not encourage it, but the opposite, they encourage more polarization.Ini menjadi lebih rumit ketika ada kurangnya minat, kurangnya kepercayaan, dan dari politisi dan pihak berwenang tidak mendorong itu, malah sebaliknya, mereka mendorong lebih banyak polarisasi.7:24
  69. Your organization works on both dialogue and education.Organisasi kamu bekerja dalam dialog dan pendidikan.7:35
  70. What practical steps could the Israeli government and law enforcement take to improve the situation for Christian communities and interfaith dialogue?Langkah-langkah praktis apa yang bisa diambil pemerintah Israel dan penegak hukum untuk meningkatkan situasi bagi komunitas Kristen dan dialog antaragama?7:40
  71. So we find that the two ways to change the situation, to change relationship between Jews, Christian, Muslim, Israelis, and Palestinians is first of all to bring people together, butJadi kami menemukan bahwa dua cara untuk mengubah situasi, mengubah hubungan antara orang Yahudi, Kristen, Muslim, Israel, dan Palestina adalah pertama-tama membawa orang-orang bersama-sama, tetapi7:50
  72. also to educate about each other.juga untuk mendidik tentang satu sama lain.8:00
  73. One of the things that we notice that Israeli Jews know very little, and again, I will talk about my community, know very little about the other, about Christians, aboutSalah satu hal yang kami perhatikan adalah orang Israel Yahudi tahu sangat sedikit, dan lagi, aku akan berbicara tentang komunitas aku, tahu sangat sedikit tentang yang lain, tentang orang Kristen, tentang8:01
  74. Muslim, about the religion, about the connection to the land, about their culture.Muslim, tentang agama, tentang hubungan dengan tanah, tentang budaya mereka.8:10
  75. So you have to know something about the other before you come to meet with him.Jadi kamu harus mengetahui sesuatu tentang yang lain sebelum kamu bertemu dengannya.8:14
  76. And through that, you can build relationship and bridges.Dan melalui itu, kamu bisa membangun hubungan dan jembatan.8:19
  77. And the authorities need to encourage that, encourage that by giving it a space.Dan pihak berwenang perlu mendorong itu, mendorong dengan memberi ruang.8:22
  78. Now we notice that civil society organization find that their spaces shrink and there's less place for this activity.Sekarang kami perhatikan bahwa organisasi masyarakat sipil menemukan bahwa ruang mereka menyusut dan ada lebih sedikit tempat untuk aktivitas ini.8:27
  79. And we have to encourage the authorities to also to allow this space for these activities to happen.Dan kami harus mendorong pihak berwenang untuk juga membiarkan ruang ini untuk aktivitas-aktivitas ini terjadi.8:38
  80. We want to thank you so much for your time.Kami ingin terima kasih banyak atas waktu kamu.8:47
  81. Hannah Bentkowski joining us from the Jewish -Christian relation, the Jerusalem Center for Jewish -Christian Relations at the Rossing Center for Education and Dialogue in Jerusalem.Hannah Bentkowski bergabung dengan kami dari hubungan Yahudi-Kristen, Pusat Jerash untuk Hubungan Yahudi-Kristen di Rossing Center untuk Pendidikan dan Dialog di Yerusalem.8:49
  82. We appreciate your time.Kami menghargai waktu kamu.9:02
  83. Thank you.Terima kasih.9:04

Terukur di klip ini

Kecepatan
163 kata per menit — lebih cepat dari 29% katalog
Tingkat CEFR
B2
Kata yang perlu diketahui
extremism, mayors, fueling, initiatives, nationalism, inciting
Unduh di App Store