Télécharger

Pratique du shadowing : Why are Albanians protesting Jared Kushner and Ivanka Trump? | DW News

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. What do these protests in Albania have to do with Trump's son -in -law, Jerry Kushner, and his wife, Ivanka Trump?Qu'est-ce que ces manifestations en Albanie ont à voir avec le gendre de Trump, Jared Kushner, et sa femme, Ivanka Trump ?0:00
  2. The anger is linked in part to this statement.La colère est liée en partie à cette déclaration.0:06
  3. An unbelievable, beautiful, 1 ,400 -hectare private island in the middle of the Mediterranean.Une île privée incroyable et magnifique de 1 400 hectares au milieu de la Méditerranée.0:09
  4. Not only the island, but we have five miles of beachfront directly across from the island.Non seulement l'île, mais nous avons aussi huit kilomètres de plage directement en face de l'île.0:15
  5. Trump was talking about the uninhabited island of Sassan of the Albanian coast in the Adriatic Sea and the nearby coastal region of Yosemnata.Trump parlait de l'île inhabitée de Sazan au large des côtes albanaises dans la mer Adriatique et de la région côtière voisine de Velipojë.0:21
  6. She said they discovered the area a few years ago while on a French boat and are now planning to turn it into a luxury resort.Elle a dit qu'ils ont découvert la région il y a quelques années lors d'une croisière en bateau français et qu'ils envisagent maintenant de la transformer en station balnéaire de luxe.0:29
  7. The problem, say the protesters, is not just a lack of transparency in the way that it was done, but also that the project is being developed on some ofLe problème, selon les manifestants, n'est pas seulement un manque de transparence dans la manière dont c'a été fait, mais aussi que le projet est développé sur certaines des0:37
  8. Albania's most valuable biodiversity areas.zones les plus précieuses de la biodiversité albanaise.0:46
  9. Today we are really talking about works that are unprecedented in terms of impact on unique and very like almost the last remaining ecosystem of this kind in Europe, andAujourd'hui, nous parlons vraiment d'ouvrages qui sont sans précédent en termes d'impact sur un écosystème unique et pratiquement le dernier du genre en Europe, et0:49
  10. most important in Mediterranean for sure.le plus important en Méditerranée certainement.1:05
  11. The area is not only home to pristine beaches, but also a nature reserve that shelters flamingos, seals and sea turtle nesting sites, and is used by migratory birds.La région abrite non seulement des plages vierges, mais aussi une réserve naturelle qui accueille des flamants roses, des phoques et des sites de ponte de tortues marines, et est utilisée par les oiseaux migrateurs.1:07
  12. Protests started when locals saw barbed wire fences being erected and access to the sites was blocked without any public statements being made about the development.Les manifestations ont commencé quand les habitants ont vu des clôtures de barbelés installées et l'accès aux sites bloqué sans aucune déclaration publique sur le projet.1:17
Afficher les 20 phrases Afficher moins de phrases
  1. The size of a protester being dragged violently by a private security guard filled even more anger.L'image d'un manifestant traîné violemment par un agent de sécurité privée a encore plus enflammé la colère.1:31
  2. Also on the fire is a decision by the government to change environment laws to allow the project to go ahead with critics saying that national heritage is being privatized.Aussi en cause, une décision du gouvernement de modifier les lois environnementales pour permettre au projet d'avancer, les critiques disant que le patrimoine national est privatisé.1:38
  3. Albania's anti -corruption agency is now also looking into the project, but Prime Minister Edirama is defending the venture despite calls for his resignation.L'agence anticorruption de l'Albanie enquête maintenant aussi sur le projet, mais le Premier ministre Rama défend l'entreprise malgré les appels à sa démission.1:48
  4. The Prime Minister insisted that the venture would align with Albania's ambition to become a major global tourism destination.Le Premier ministre a insisté sur le fait que l'entreprise correspondrait à l'ambition de l'Albanie de devenir une destination touristique mondiale majeure.2:02
  5. Developers partnering with Joe Kushner's investment firm Affinity Partners said they would carry out the plan responsibly.Les développeurs partenaires de la firme d'investissement Affinity Partners de Jared Kushner ont déclaré qu'ils mèneraient le projet de manière responsable.2:13
  6. There is absolutely no way to build in a responsible way in a sense that any impact of this ecosystem will have as I said huge impact on valuable ecosystemsIl n'y a absolument aucun moyen de construire de manière responsable, en ce sens que tout impact sur cet écosystème aura, comme je l'ai dit, un énorme impact sur des écosystèmes précieux.2:20
  7. and everything without any impact assessment, environmental impact assessment.Et tout cela sans aucune évaluation d'impact, sans évaluation d'impact environnemental.2:32
  8. There was no consultation before, but there was also no information about what was going on.Il n'y avait aucune consultation avant, mais il n'y avait aussi aucune information sur ce qui se passait.2:37

Mesuré dans ce clip

Débit
162 mots par minute — plus rapide que 27% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
protester, biodiversity, partnering, migratory, ecosystems, flamingos
Télécharger dans l’App Store