Télécharger

Pratique du shadowing : ‘We are afraid’: Christians in Jerusalem warn of escalating violence | DW News

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Anti -Christian attacks are on the rise in Israel, specifically in Jerusalem.Les attaques anti-chrétiennes augmentent en Israël, particulièrement à Jérusalem.0:00
  2. Victims say that the cases that have become public in recent weeks are just the tip of the iceberg.Les victimes disent que les cas qui ont été rendus publics ces dernières semaines ne sont que la pointe de l'iceberg.0:04
  3. But there are also voices in Israel speaking out against the growing violence.Mais il y a aussi des voix en Israël qui s'élèvent contre cette violence croissante.0:11
  4. DW correspondent Jan -Philip Schultz meets an abbot in Jerusalem who says that he is a victim of almost daily threats and intimidation.Un correspondant de DW rencontre un abbé à Jérusalem qui dit être victime de menaces et d'intimidation presque quotidiennes.0:16
  5. When Nicodemus Schnabel leaves his monastery in Jerusalem, he has learned to be ready for anything.Quand Nicodemus Schnabel quitte son monastère à Jérusalem, il a appris à être prêt à tout.0:26
  6. Every day people spit in front of him and insult him.Chaque jour, les gens crachent devant lui et l'insultent.0:33
  7. Soldiers are spitting too, in uniform and this is you know, you know, people in uniform spitting on you, you know, whatever, whatever shall I say.Les soldats aussi crachent, en uniforme et tu sais, tu sais, des gens en uniforme qui te crachent dessus, tu sais, peu importe, peu importe comment dire.0:38
  8. A recent video of a nun attacked in broad daylight has caused widespread shock.Une vidéo récente montrant une religieuse attaquée en plein jour a choqué le monde.0:45
  9. Many Christians in Jerusalem say that intimidations and harassment have become commonplace.Beaucoup de chrétiens à Jérusalem disent que les intimidations et le harcèlement sont devenus courants.0:49
  10. It's a young monk.C'est un jeune moine.0:58
  11. They're really spitting on me in the nighttime, you know, in dark alleys without eyewitnesses because they know if I attack the monk it's not accepted.Ils me crachent vraiment dessus la nuit, tu sais, dans des ruelles sombres sans témoins parce qu'ils savent que si j'attaque le moine, ce n'est pas accepté.1:00
  12. Now it's during daylight, people around and they don't care.Maintenant c'est en plein jour, avec des gens autour et ils s'en fichent.1:11
Afficher les 95 phrases Afficher moins de phrases
  1. Israeli organizations report a sharp rise in violent attacks on Christians.Les organisations israéliennes signalent une forte augmentation des attaques violentes contre les chrétiens.1:15
  2. At the same time, initiatives promoting interfaith dialogue are coming under increasing pressure.En même temps, les initiatives promouvant le dialogue interreligieux sont soumises à une pression croissante.1:20
  3. That's majority of Israelis think it's a very severe incident and these people have to punish severely.La majorité des Israéliens pense que c'est un incident très grave et que ces gens doivent être punis sévèrement.1:26
  4. But I think there's no enough condemning from the authorities, from the government, from the politician, the opposite.Mais je pense qu'il n'y a pas assez de condamnation de la part des autorités, du gouvernement, des politiciens, au contraire.1:32
  5. They're kind of inflaming and inciting their atmosphere.Ils enflamment et incitent à la tension.1:41
  6. Critics say that Prime Minister Netanyahu's far -right coalition partners in particular are fueling the tension.Les critiques disent que les partenaires de la coalition d'extrême droite du Premier ministre Netanyahu alimentent particulièrement cette tension.1:44
  7. Ultra -nationalist politician Itama Ben -Guihr, currently security minister, has repeatedly downplayed the attacks on Christians and in the past even justified them.Le politicien ultra-nationaliste Itama Ben-Guihr, actuellement ministre de la sécurité, a minimisé à plusieurs reprises les attaques contre les chrétiens et les a même justifiées dans le passé.1:52
  8. It's an ancient Jewish tradition that when you pass by a monastery or a priest, you spit.C'est une ancienne tradition juive que de cracher en passant devant un monastère ou un prêtre.2:02
  9. You can agree or disagree, but when you spit to the side, I don't think it's an offense.On peut être d'accord ou pas, mais quand on crache à côté, je ne pense pas que ce soit une offense.2:07
  10. As a result, fear is spreading in Jerusalem's Christian quarter.En conséquence, la peur se propage dans le quartier chrétien de Jérusalem.2:11
  11. Many residents refuse to speak publicly.Beaucoup de résidents refusent de parler publiquement.2:16
  12. We are afraid because we are alone.Nous avons peur parce que nous sommes seuls.2:19
  13. We are a girl.Nous sommes une jeune fille.2:22
  14. Nobody will help.Personne ne nous aidera.2:24
  15. There will be more and more problems.Il y aura de plus en plus de problèmes.2:26
  16. No one is trying to solve these problems.Personne n'essaie de résoudre ces problèmes.2:27
  17. We don't have much hope.Nous n'avons pas beaucoup d'espoir.2:29
  18. Our only hope is our children get better education than what we did, so they can find their future somewhere else.Notre seul espoir est que nos enfants reçoivent une meilleure éducation que celle que nous avons eue, pour qu'ils puissent trouver leur avenir ailleurs.2:30
  19. Many here say they remember when the city was proud to be a holy place for many religions, but those times appear to be over.Beaucoup ici disent qu'ils se souviennent quand la ville était fière d'être un lieu saint pour beaucoup de religions, mais ces temps semblent révolus.2:38
  20. A recent study found that half of Christians under 45 are considering leaving.Une étude récente a montré que la moitié des chrétiens de moins de 45 ans envisagent de partir.2:46
  21. We know how badly we treated Jews and also we see the really rising phenomenon of anti -Semitism, but this is not an excuse not to look on the realityNous savons comment nous avons mal traité les Juifs et nous voyons aussi le phénomène montant de l'antisémitisme, mais ce n'est pas une excuse pour ignorer la réalité.2:52
  22. here on the ground.ici sur le terrain.3:05
  23. About Nicodemus hopes that Jerusalem will continue to have room for Jews, Christians and Muslims, but for that to happen, he says the world must pay attention.Nicodemus espère que Jérusalem continuera à accueillir des Juifs, des chrétiens et des musulmans, mais pour que cela se produise, il dit que le monde doit y prêter attention.3:06
  24. And we are joined now by Hannah Benkovski, who we just saw in that report.Et nous sommes maintenant rejoints par Hannah Benkovski, que nous venons de voir dans ce reportage.3:19
  25. She is program director of the Jerusalem Center for Jewish -Christian Relations at the Rossing Center for Education and Dialogue in Jerusalem.Elle est directrice de programme du Centre de Jérusalem pour les relations judéo-chrétiennes au Centre Rossing pour l'éducation et le dialogue à Jérusalem.3:23
  26. Thank you so much for your time.Merci beaucoup de votre temps.3:31
  27. You mentioned that most Israelis view these incidents as serious.Vous avez mentionné que la plupart des Israéliens considèrent ces incidents comme graves.3:33
  28. Why do you think that there is still a lack of strong response from authorities?Pourquoi pensez-vous qu'il y a toujours un manque de réaction forte de la part des autorités ?3:39
  29. Well, I think what we find is that people find it severe and think that people need to be punished by the authorities.Eh bien, je pense que ce que nous trouvons, c'est que les gens trouvent cela grave et pensent que les autorités doivent punir les gens.3:45
  30. More reluctant.Plus réticents.3:54
  31. I don't know if it's lack of care or if it's laziness of its policy or it's somewhere in between, but we unfortunately don't see the law enforced properly inJe ne sais pas si c'est un manque de soin, de paresse, de politique ou quelque part entre les deux, mais malheureusement nous ne voyons pas la loi appliquée correctement dans3:55
  32. these cases.ces cas.4:07
  33. We also don't find enough condemning from authorities, from mayors, from politicians.Nous ne trouvons pas non plus assez de condamnation de la part des autorités, des maires, des politiciens.4:08
  34. Maybe they don't take the problem seriously.Peut-être qu'ils ne prennent pas le problème au sérieux.4:16
  35. Maybe they don't care, but we do know that the impact on the communities and on the people here is very hard.Peut-être qu'ils s'en fichent, mais nous savons que l'impact sur les communautés et les gens ici est très difficile.4:19
  36. From your perspective, what are the main drivers behind the recent rise in attacks and harassment targeting Christians in Jerusalem?De votre point de vue, quels sont les principaux facteurs de la récente augmentation des attaques et du harcèlement contre les chrétiens à Jérusalem ?4:27
  37. We defined two kinds of reasons, a background for the attackers.Nous avons défini deux types de raisons, des origines pour les agresseurs.4:36
  38. Some do it for religious reasons.Certains le font pour des raisons religieuses.4:42
  39. We have some ultra -orthodox who present their resentment to Christianity that based on theology and history, and they usually the one who spit and when they pass me byNous avons des ultra-orthodoxes qui expriment leur ressentiment envers le christianisme basé sur la théologie et l'histoire, et ce sont généralement ceux qui crachent quand ils me passent devant4:44
  40. a church or a priest.une église ou un prêtre.4:56
  41. Then we have also a combination of religious extremism with nationalism, people who reject otherness within the Israeli society, within the people in the Holy Land.Ensuite, nous avons aussi une combinaison d'extrémisme religieux et de nationalisme, des gens qui rejettent l'altérité dans la société israélienne, chez les gens en Terre Sainte.4:59
  42. For them, the Christian or the Palestinian or foreigner is someone that should not be here.Pour eux, le chrétien ou le Palestinien ou l'étranger est quelqu'un qui ne devrait pas être ici.5:13
  43. Therefore, they present that with verbal attack or spitting or something even worse.Par conséquent, ils expriment cela par des attaques verbales, des crachats ou quelque chose d'encore pire.5:18
  44. We're talking about 4 % of the Israeli population who in the survey we did in September 2025, who said that they support this kind of incident.Nous parlons de 4 % de la population israélienne qui, dans l'enquête que nous avons menée en septembre 2025, ont dit qu'ils soutiennent ce genre d'incident.5:26
  45. So 4%, it's a very, very low percent.Donc 4 %, c'est un très, très faible pourcentage.5:38
  46. It's very few people who involve in that, but the impact it has is very big because the community that lay people feel that if their priest is being attacked,C'est très peu de gens qui s'impliquent là-dedans, mais l'impact que cela a est très important car la communauté et les gens se sentent que si leur prêtre est attaqué,5:41
  47. if someone is spitting on their priest, it's like if they're being rejected and pushed out from their homes, from the country.si quelqu'un crache sur leur prêtre, c'est comme s'ils étaient rejetés et expulsés de leurs maisons, du pays.5:53
  48. So they feel uncomfortable.Donc ils se sentent mal à l'aise.5:58
  49. They don't feel safe.Ils ne se sentent pas en sécurité.5:59
  50. So either it's because it's a religious thing, pure religious, or it's combined with nationalistic attitudes for the Christian, it doesn't matter.Donc que ce soit par une raison religieuse pure, ou combinée avec des attitudes nationalistes pour le chrétien, peu importe.6:01
  51. They feel uncomfortable.Ils se sentent mal à l'aise.6:13
  52. They feel being rejected in their homes.Ils se sentent rejetés dans leurs propres maisons.6:14
  53. How is rhetoric playing into that?Comment la rhétorique intervient-elle ?6:17
  54. Because we look at the current political climate.Parce que nous regardons le climat politique actuel.6:18
  55. There's certain rhetoric from certain politicians, I'm thinking from the far right.Il y a une certaine rhétorique de certains politiciens, je pense à l'extrême droite.6:21
  56. How are you seeing it impacting interfaith relations on the ground as well?Comment voyez-vous cela impacter les relations interreligieuses sur le terrain aussi ?6:25
  57. So what we see in the last couple of years is polarization within the Israeli, within the society in the Holy Land.Donc ce que nous voyons ces dernières années, c'est la polarisation au sein de la société israélienne, en Terre Sainte.6:31
  58. So Jews, Palestinians, there's more pluralization.Juifs, Palestiniens, il y a plus de pluralisation.6:38
  59. There's more mistrust.Il y a plus de méfiance.6:42
  60. There's lack of interest in dialogue.Il y a un manque d'intérêt pour le dialogue.6:44
  61. There's a lot of fear.Il y a beaucoup de peur.6:47
  62. And I think politicians are using it.Et je pense que les politiciens l'utilisent.6:49
  63. One of the things that we analyze in our annual report at the Rossing Center is that this political and social climate encourage people to be more aggressive toward theUne des choses que nous analysons dans notre rapport annuel au Centre Rossing, c'est que ce climat politique et social encourage les gens à être plus agressifs envers l'6:51
  64. other and also more reluctant to come into dialogue.autre et aussi plus réticents à venir dans le dialogue.7:04
  65. So it could be an interfaith or Israeli Palestinian.Cela pourrait être un dialogue interreligieux ou israélo-palestinien.7:09
  66. It's always have this both aspect, the national and the religious.Cela a toujours ces deux aspects, le national et le religieux.7:12
  67. That's why we try to combine both the dialogue between Israelis and Palestinians, but always relating to the religious aspect.C'est pourquoi nous essayons de combiner à la fois le dialogue entre Israéliens et Palestiniens, mais en se rapportant toujours à l'aspect religieux.7:17
  68. It's becoming more complicated when there's lack of interest, lack of trust, and from the politician and the authorities do not encourage it, but the opposite, they encourage more polarization.Cela devient plus compliqué quand il y a un manque d'intérêt, un manque de confiance, et que les politiciens et les autorités ne l'encouragent pas, mais au contraire, ils encouragent plus la polarisation.7:24
  69. Your organization works on both dialogue and education.Votre organisation travaille sur le dialogue et l'éducation.7:35
  70. What practical steps could the Israeli government and law enforcement take to improve the situation for Christian communities and interfaith dialogue?Quelles mesures pratiques le gouvernement israélien et les forces de l'ordre pourraient-ils prendre pour améliorer la situation des communautés chrétiennes et du dialogue interreligieux ?7:40
  71. So we find that the two ways to change the situation, to change relationship between Jews, Christian, Muslim, Israelis, and Palestinians is first of all to bring people together, butDonc nous trouvons que les deux façons de changer la situation, de changer les relations entre Juifs, chrétiens, musulmans, Israéliens et Palestiniens, c'est d'abord réunir les gens, mais aussi7:50
  72. also to educate about each other.aussi d'éduquer les uns sur les autres.8:00
  73. One of the things that we notice that Israeli Jews know very little, and again, I will talk about my community, know very little about the other, about Christians, aboutUne des choses que nous remarquons, c'est que les Juifs israéliens savent très peu, et je vais parler de ma communauté, savent très peu sur l'autre, sur les chrétiens, sur les8:01
  74. Muslim, about the religion, about the connection to the land, about their culture.musulmans, sur la religion, sur la connexion à la terre, sur leur culture.8:10
  75. So you have to know something about the other before you come to meet with him.Donc vous devez connaître quelque chose sur l'autre avant de le rencontrer.8:14
  76. And through that, you can build relationship and bridges.Et par cela, vous pouvez construire des relations et des ponts.8:19
  77. And the authorities need to encourage that, encourage that by giving it a space.Et les autorités doivent l'encourager, l'encourager en donnant de l'espace.8:22
  78. Now we notice that civil society organization find that their spaces shrink and there's less place for this activity.Maintenant, nous remarquons que les organisations de la société civile trouvent que leurs espaces diminuent et il y a moins de place pour cette activité.8:27
  79. And we have to encourage the authorities to also to allow this space for these activities to happen.Et nous devons encourager les autorités à aussi permettre cet espace pour que ces activités se produisent.8:38
  80. We want to thank you so much for your time.Nous voulons vous remercier beaucoup de votre temps.8:47
  81. Hannah Bentkowski joining us from the Jewish -Christian relation, the Jerusalem Center for Jewish -Christian Relations at the Rossing Center for Education and Dialogue in Jerusalem.Hannah Bentkowski nous rejoint des relations judéo-chrétiennes, le Centre de Jérusalem pour les relations judéo-chrétiennes au Centre Rossing pour l'éducation et le dialogue à Jérusalem.8:49
  82. We appreciate your time.Nous apprécions votre temps.9:02
  83. Thank you.Merci.9:04

Mesuré dans ce clip

Débit
163 mots par minute — plus rapide que 29% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
extremism, mayors, fueling, initiatives, nationalism, inciting
Télécharger dans l’App Store