Télécharger

Pratique du shadowing : What Putin’s rejection of Ukraine’s call for talks means for efforts to end Russia’s war

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Tonight, Ukraine's president Volodymyr Zelensky is accusing Russia of choosing war over peace.Ce soir, le président d'Ukraine Volodymyr Zelensky accuse la Russie d'avoir choisi la guerre plutôt que la paix.0:00
  2. After Russian president Vladimir Putin rejected his request for an in -person meeting.Après que le président russe Vladimir Poutine ait rejeté sa demande de réunion en personne.0:05
  3. Putin spoke at the annual Economic Forum in St.Poutine s'est exprimé au Forum économique annuel de Saint-Pétersbourg.0:10
  4. Petersburg, a city on edge after several Ukrainian airstrikes earlier this week.Une ville en alerte après plusieurs frappes aériennes ukrainiennes plus tôt cette semaine.0:13
  5. Nick Schifrin reports.Nick Schifrin rapporte.0:18
  6. Today, at Russia's premier economic forum, to an audience of Russia's richest businessmen and diplomats from the Global South, President Vladimir Putin said a meeting with Ukraine was off theAujourd'hui, au forum économique de prestige de la Russie, devant les plus riches hommes d'affaires russes et des diplomates du Sud global, le président Vladimir Poutine a dit que la réunion avec l'Ukraine était hors0:21
  7. table.de question.0:31
  8. Vladimir Putin, President of Ukraine, Ukraine's President of Ukraine, said, I said there is no point in meeting.Vladimir Poutine, président de la Russie, a dit : j'ai dit qu'il n'y a aucun intérêt à se réunir.0:32
  9. The only purpose for the Ukrainian side would be to stop the advance of our armed forces.Le seul objectif pour le côté ukrainien serait d'arrêter l'avancée de nos forces armées.0:34
  10. That's all.C'est tout.0:39
  11. Yesterday, Ukrainian President Volodymyr Zelensky wrote Putin an open letter.Hier, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a écrit une lettre ouverte à Poutine.0:40
  12. Quote, we see that the United States is fully focused on the issue of Iran.Citation : nous voyons que les États-Unis sont entièrement concentrés sur la question de l'Iran.0:44
Afficher les 54 phrases Afficher moins de phrases
  1. Ukraine proposes ending this war through direct engagement between us and you.L'Ukraine propose de mettre fin à cette guerre par un engagement direct entre nous et vous.0:48
  2. But he also taunted Putin, writing, you are fully dependent on China, and you, too, will have to fight much harder for your own existence, not Russia's, but your own.Mais il a aussi nargué Poutine, écrivant : vous êtes entièrement dépendant de la Chine, et vous aussi vous devrez vous battre bien plus dur pour votre propre survie, pas celle de la Russie, mais la vôtre.0:53
  3. Today, Putin called the letter boorish.Aujourd'hui, Poutine a appelé la lettre impertinente.1:03
  4. That letter was truly insolent in tone.Cette lettre était vraiment insolente dans le ton.1:07
  5. What is the point of that?Quel est l'intérêt de cela ?1:09
  6. Is it a way to create the conditions for in -person meetings and negotiations?Est-ce une façon de créer les conditions pour une réunion en personne et des négociations ?1:10
  7. Or is it a way to create an atmosphere where holding any such meetings becomes effectively impossible?Ou est-ce une façon de créer une atmosphère où tenir de telles réunions devient effectivement impossible ?1:14
  8. I believe it is the latter.Je crois que c'est le deuxième.1:19
  9. But the atmosphere in St.Mais l'atmosphère à Saint-1:21
  10. Petersburg before the forum was created by Ukrainian drones.Pétersbourg avant le forum a été créée par les drones ukrainiens.1:22
  11. On Wednesday, Ukrainian drones flew more than 600 miles to reach Putin's hometown and target an oil depot.Mercredi, les drones ukrainiens ont volé plus de 600 miles pour atteindre la ville natale de Poutine et cibler un dépôt pétrolier.1:27
  12. The blast became the backdrop to some of Russia's most iconic buildings and to the commutes of St.L'explosion est devenue le décor de certains des bâtiments les plus emblématiques de Russie et des trajets domicile-travail de Saint-1:34
  13. Petersburg residents.Pétersbourg résidents.1:40
  14. If it wasn't obvious already, the war in Ukraine has come home to Russia.Si ce n'était pas évident, la guerre en Ukraine est arrivée en Russie.1:42
  15. Ukrainian drones also targeted a nearby navy base and collapsed part of a warship with guided missiles.Les drones ukrainiens ont également ciblé une base navale à proximité et ont effondré une partie d'un navire de guerre avec des missiles guidés.1:47
  16. Today, Putin acknowledged Ukraine's attacks, but insisted Russia is still open for business.Aujourd'hui, Poutine a reconnu les attaques de l'Ukraine, mais a insisté sur le fait que la Russie est toujours ouverte aux affaires.1:54
  17. When the investors make an investment decision, they evaluate the risks in total.Quand les investisseurs prennent une décision d'investissement, ils évaluent les risques dans leur ensemble.2:00
  18. We must strengthen our security, strengthen anti -missile defense and air defense, and we will do so.Nous devons renforcer notre sécurité, renforcer la défense antimissile et la défense aérienne, et nous le ferons.2:05
  19. He wants to showcase Russia as a country that you want to invest in.Il veut montrer la Russie comme un pays dans lequel vous voulez investir.2:10
  20. And yet, if you see all these other things going on, you have to wonder what it means to invest in a country which is being hit by Ukrainian drones.Et pourtant, si vous voyez toutes ces autres choses qui se passent, vous devez vous demander ce que cela signifie d'investir dans un pays qui est frappé par des drones ukrainiens.2:14
  21. Angela Stent is a senior fellow at the American Enterprise Institute and the former National Intelligence Officer for Russia and Eurasia.Angela Stent est une chercheuse principale à l'American Enterprise Institute et l'ancienne officière du renseignement national pour la Russie et l'Eurasie.2:22
  22. She calls Zelensky's letter an attempt once again to expose that Putin has no interest in a meeting.Elle appelle la lettre de Zelensky une tentative une fois de plus d'exposer que Poutine n'a pas d'intérêt à une réunion.2:29
  23. Putin's line on this has always been, I'm not going to meet Zelensky until we've signed all the agreements and the subtext is until Donald Trump has persuaded Zelensky toLa ligne de Poutine sur cela a toujours été, je ne vais pas rencontrer Zelensky jusqu'à ce que nous ayons signé tous les accords et le sous-texte est jusqu'à ce que Donald Trump ait persuadé Zelensky de2:35
  24. give up all this territory.abandonner tout ce territoire.2:45
  25. So we really haven't gotten any further towards a negotiation.Donc nous ne sommes vraiment pas allés plus loin vers une négociation.2:47
  26. A point reiterated tonight by Zelensky.Un point réitéré ce soir par Zelensky.2:52
  27. Unfortunately, the Russian side has once again chosen war.Malheureusement, le côté russe a une fois de plus choisi la guerre.2:55
  28. He doesn't want to change anything.Il ne veut rien changer.2:59
  29. He doesn't want to admit that his war pleases only him and only those who profit from it.Il ne veut pas admettre que sa guerre ne plaît qu'à lui et qu'à ceux qui en profitent.3:01
  30. Ukraine has seized this war's momentum, with long -range strikes that have interrupted as much as a quarter of Russian oil refining.L'Ukraine a saisi l'élan de cette guerre, avec des frappes longue portée qui ont interrompu jusqu'à un quart du raffinage du pétrole russe.3:07
  31. And for the first time since 2023, Ukraine is seizing more territory on the front than it's losing.Et pour la première fois depuis 2023, l'Ukraine saisit plus de territoire au front qu'elle n'en perd.3:15
  32. But Putin today indicated he wanted Russian soldiers in Ukraine to, quote, work.Mais Poutine a indiqué aujourd'hui qu'il voulait que les soldats russes en Ukraine, citations, travaillent.3:23
  33. An indication he will continue to wage war.Une indication qu'il continuera à faire la guerre.3:27
  34. This is Putin signaling that he believes that Russia can still prevail.C'est Poutine signalant qu'il croit que la Russie peut toujours prévaloir.3:31
  35. And the Ukrainians are certainly, they have momentum, both with all the drone strikes and the fact that they have been taking back territory from the Russians.Et les Ukrainiens certainement, ils ont l'élan, à la fois avec toutes les frappes de drones et le fait qu'ils reprenaient le territoire aux Russes.3:34
  36. So they are doing better, but they haven't won yet either.Donc ils s'en sortent mieux, mais ils n'ont pas encore gagné non plus.3:42
  37. And this could be still going on for a very long time.Et cela pourrait continuer pendant très longtemps encore.3:46
  38. A long war already, with no end in sight and no Russian willingness to negotiate.Une très longue guerre qui s'étend déjà, sans fin en vue et sans volonté russe de négocier.3:49
  39. For the PBS NewsHour, I'm Nick Schifrin.Pour le PBS NewsHour, je suis Nick Schifrin.3:55
  40. Support journalism you trust.Soutenez le journalisme en lequel vous avez confiance.4:08
  41. Support PBS News.Soutenez les actualités de PBS.4:10
  42. Donate now, or even better, start a monthly contribution today.Faites un don maintenant, ou encore mieux, commencez une contribution mensuelle aujourd'hui.4:12

Mesuré dans ce clip

Débit
192 mots par minute — plus rapide que 54% du catalogue
Niveau CECRL
C1
Mots à connaître
boorish, taunted, refining, subtext, signaling, backdrop
Télécharger dans l’App Store