Télécharger

Pratique du shadowing : Trump's limits are tested after some Republicans push back

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Welcome to the news hour.Bienvenue au journal d'information.0:00
  2. The Senate is in the midst of voting on $72 billion of fresh funding for border patrol and immigration and customs enforcement.Le Sénat est en train de voter sur 72 milliards de dollars de nouveaux financements pour la patrouille frontalière et l'immigration et la douane.0:01
  3. The package has been held up for months since federal agents killed two U .S.Le projet de loi est bloqué depuis des mois depuis que les agents fédéraux ont tué deux citoyens américains.0:09
  4. citizens protesting immigration crackdowns in Minnesota.qui protestaient contre les contrôles d'immigration au Minnesota.0:13
  5. It stalled again when the Trump administration proposed nearly $2 billion for his so -called anti -weaponization fund, which could compensate January 6 rioters.C'est devenu bloqué à nouveau quand l'administration Trump a proposé près de 2 milliards de dollars pour son soi-disant fonds anti-armes, qui pourrait dédommager les émeutiers du 6 janvier.0:17
  6. Amendment votes are expected to run well into the night, but it's still unclear at this hour whether Republican leaders will ultimately be able to wrangle enough votes to passLes votes sur les amendements devraient se poursuivre tard dans la nuit, mais on ne sait toujours pas si les leaders républicains vont réussir à réunir suffisamment de votes pour passer.0:26
  7. the measure.la mesure.0:35
  8. Congressional correspondent Lisa Desjardins is here with the latest on that measure and the other Capitol Hill debates driving a wedge between legislative leaders and President Donald Trump.Notre correspondante au Congrès, Lisa Desjardins, est ici avec les derniers détails sur cette mesure et les autres débats du Capitole qui divisent les leaders législatifs et le président Donald Trump.0:36
  9. Lisa, it's good to see you.Lisa, c'est bon de te voir.0:45
  10. Good to see you.C'est bon de te voir aussi.0:46
  11. So where do things stand right now when it comes to funding for ICE and this anti -weaponization fund?Où en est-on maintenant concernant le financement de l'ICE et ce fonds anti-armes ?0:47
  12. After eight months, it does look like the ICE funding is lumbering perhaps toward passage today on the Senate floor, but the process is tedious.Après huit mois, il semble que le financement de l'ICE progresse peut-être vers un vote aujourd'hui au Sénat, mais le processus est fastidieux.0:51
Afficher les 67 phrases Afficher moins de phrases
  1. As you can see, this is that process called voter -rama.Comme vous pouvez le voir, c'est ce processus appelé vote-rama.0:59
  2. It is definitely not as fun as that indicates.Ce n'est vraiment pas aussi amusant que ça ne le paraît.1:02
  3. It is really more of a stare down at the process of exhausting senators through an endless series of amendments.C'est en réalité plus une épreuve de force, un processus d'épuisement des sénateurs par une série infinie d'amendements.1:05
  4. But I am told it could end as soon as tonight on the floor.Mais on me dit que ça pourrait se terminer ce soir au Sénat.1:11
  5. Now, in this debate, the two parties are not just divided.Maintenant, dans ce débat, les deux partis ne sont pas seulement divisés.1:15
  6. They really are having two separate debates.Ils ont vraiment deux débats complètement différents.1:18
  7. First of all, for Republicans, this is about the ICE funding, about the border, and about what they say is a debate over security itself.D'abord, pour les Républicains, il s'agit du financement de l'ICE, de la frontière, et de ce qu'ils appellent un débat sur la sécurité.1:22
  8. What you get is a secure border versus a broken border.Vous avez le choix : une frontière sécurisée ou une frontière défaillante.1:31
  9. What you get is ICE being able to do its job instead of being closed for business.Vous avez le choix : l'ICE peut faire son travail ou il est paralysé.1:35
  10. To my Democratic colleagues, you're on the wrong side of this issue.À mes collègues démocrates, vous êtes du mauvais côté sur ce sujet.1:41
  11. You will find out in November.Vous le découvrirez en novembre.1:44
  12. But Democrats disagree.Mais les Démocrates ne sont pas d'accord.1:46
  13. For them, this is still about ICE conduct, what you just reported.Pour eux, c'est toujours une question de conduite de l'ICE, ce que vous avez rapporté.1:47
  14. But it is also specifically about the president's anti -weaponization fund.Mais c'est aussi spécifiquement au sujet du fonds anti-armes du président.1:51
  15. His attorney general, his acting attorney general, said that it's not moving forward.Son procureur général, son procureur général en titre, a dit que ce n'était pas en cours.1:55
  16. But Democrats don't trust that.Mais les Démocrates ne lui font pas confiance.1:58
  17. They think it needs to be codified and put into law now.Ils pensent que ça doit être codifié et inscrit dans la loi maintenant.2:00
  18. Do we believe, do any of us believe, that Donald Trump, who has lied to us day in and day out, will be able to resist getting his sticky fingersCroyons-nous, croyons-nous vraiment, que Donald Trump, qui nous a menti tous les jours, résistera à l'envie de mettre les mains dans2:06
  19. in the slush fund when it would benefit himself and his family?ce fonds opaque quand ça l'aiderait lui et sa famille ?2:15
  20. So they are pushing for a law to ban it.Donc ils poussent pour une loi qui l'interdise.2:19
  21. Why are Democrats pushing for that in a separate ICE funding bill?Pourquoi les Démocrates poussent-ils cela dans un projet de financement de l'ICE séparé ?2:21
  22. The answer is actually simple, because they can.La réponse est en réalité simple, parce qu'ils le peuvent.2:26
  23. This special process allows them to do that.Ce processus spécial leur permet de le faire.2:28
  24. Interestingly enough, I'm not Republicans.Curieusement, je ne suis pas Républicain.2:31
  25. Many of them tell me they also want to have something codified to outlaw this kind of thing, including Lindsey Graham, who I just spoke with.Beaucoup me disent qu'ils veulent aussi quelque chose de codifié pour interdire ce genre de chose, y compris Lindsey Graham, qui je viens de parler.2:33
  26. You heard from him there on the floor.Vous l'avez entendu là sur le sol du Sénat.2:40
  27. He says he's open to something like that, and he thinks the president might be able to accept it.Il dit qu'il est ouvert à quelque chose comme ça, et il pense que le président pourrait l'accepter.2:42
  28. So we'll watch carefully.Donc nous regarderons attentivement.2:46
  29. We'll watch and see separately, Lisa.Et voyons séparément, Lisa.2:48
  30. I have to ask you, President Trump received what's probably the strongest rebuke yet from Congress yesterday when the House voted to end the war in Iran.Je dois vous demander, le président Trump a reçu probablement le plus fort désaveu jamais du Congrès hier quand la Chambre a voté pour terminer la guerre en Iran.2:49
  31. What happened and what does it mean?Qu'est-ce qui s'est passé et qu'est-ce que cela signifie ?2:57
  32. That's right.C'est exact.2:59
  33. This was significant on the House floor, a vote of 215 to 208 to block the president's actions in a war, an assertion of Congress's war power altogether.C'était important à la Chambre, un vote de 215 à 208 pour bloquer les actions du président dans une guerre, une affirmation du pouvoir de guerre du Congrès.2:59
  34. How did it happen?Comment c'est arrivé ?3:10
  35. Four Republicans joined with Democrats, there they are right there, to vote to block that war and block any more action in Iran.Quatre Républicains se sont joints aux Démocrates, les voilà, pour voter contre cette guerre et bloquer d'autres actions en Iran.3:10
  36. For now, House Republican leaders are holding onto that bill.Pour l'instant, les leaders républicains à la Chambre retiennent ce projet de loi.3:19
  37. It's a certain kind of resolution, a concurrent resolution, to become law.C'est une certaine sorte de résolution, une résolution conjointe, pour devenir loi.3:22
  38. It would also need Senate passage and the president to not veto it.Il aurait aussi besoin du vote du Sénat et que le président ne le rejette pas par veto.3:26
  39. We do expect the Senate to hold a different vote on Iran in coming weeks, but this was a very strong statement, whether or not it leads to any changesOn s'attend à ce que le Sénat tienne un vote différent sur l'Iran dans les prochaines semaines, mais c'était une déclaration très forte, que ça change la politique de guerre ou non.3:30
  40. in war policy.la politique de guerre.3:39
  41. Another question we know senators are going to face soon.Une autre question à laquelle les sénateurs vont faire face bientôt.3:40
  42. The president said he's going to nominate to act on a permanent basis as attorney general, the current acting attorney general, Todd Blanche.Le président a dit qu'il allait nommer de façon permanente le procureur général en titre actuel, Todd Blanche.3:42
  43. What do we think will happen?Que pensons-nous qu'il va se passer ?3:49
  44. Yeah, Mr.Ouais, M.3:50
  45. Blanche has had a lot of face time with senators lately over that anti -weaponization fund that is not popular with Republicans.Blanche a eu beaucoup de contacts face à face avec les sénateurs dernièrement au sujet de ce fonds anti-armes qui n'est pas populaire chez les Républicains.3:50
  46. Now, right now there are senators telling me behind the scenes that they have doubts with him, especially because of that fund and because he was the personal attorney toMaintenant, en ce moment il y a des sénateurs qui me disent en coulisse qu'ils ont des doutes sur lui, surtout à cause de ce fonds et parce qu'il était l'avocat personnel du3:56
  47. the president, but more of them publicly say they favor him.président, mais plus d'entre eux publiquement disent qu'ils le favorisent.4:04
  48. One said they thought this man, their fellow senator Eric Schmidt, was going to be the nominee.L'un a dit qu'il pensait que cet homme, leur collègue sénateur Eric Schmidt, allait être le nominé.4:07
  49. So that's another sort of pause for senators.Donc c'est une autre sorte d'hésitation pour les sénateurs.4:12
  50. But I think in the end it reminds me of when perhaps Pete Higgs Heth was nominated and senators had a lot of problems behind the scenes, but in theMais je pense qu'en fin de compte ça me rappelle quand peut-être Pete Higgs Heth a été nommé et les sénateurs avaient beaucoup de problèmes en coulisse, mais4:15
  51. end Trump pushed him through.à la fin Trump l'a poussé à travers.4:22
  52. This could go either way, but I see the winds blowing in Todd Blanche's direction.Ça pourrait aller dans les deux sens, mais je vois le vent souffler en direction de Todd Blanche.4:24
  53. All right, Lisa Deschardin covering it all as usual.D'accord, Lisa Deschardin, couvrant tout comme d'habitude.4:29
  54. Lisa, thank you.Lisa, merci.4:31
  55. You're welcome.De rien.4:32

Mesuré dans ce clip

Débit
210 mots par minute — plus rapide que 69% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
lumbering, rioters, rebuke, assertion, amendments, wrangle
Télécharger dans l’App Store