Télécharger

Pratique du shadowing : Republican Rep. Tom Kean Jr.'s absence raises broader questions about Congress

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Well, primary voters in New Jersey last night also finalized the race for one of the nation's most competitive seats, and one of the most unusual, because the incumbent Republican,Eh bien, les électeurs primaires au New Jersey la nuit dernière ont aussi finalisé la course pour l'un des sièges les plus compétitifs du pays, et l'un des plus inhabituels, car le républicain sortant,0:00
  2. Congressman Tom Cain Jr., hasn't been seen on the campaign trail or Capitol Hill for months.Le congressman Tom Cain Jr. n'a pas été vu sur la piste de campagne ou sur Capitol Hill depuis des mois.0:10
  3. As congressional correspondent Lisa Desjardins reports, his absence raises broader questions.Comme le rapporte la correspondante parlementaire Lisa Desjardins, son absence soulève des questions plus larges.0:16
  4. Whoever else has come by Congressman Tom Cain's Capitol Hill office for the past three months, he was not one of them.Quiconque d'autre a visité le bureau de Capitol Hill du congressman Tom Cain au cours des trois derniers mois, ce n'était pas lui.0:23
  5. What do we know about where he is or not?Que savons-nous sur le lieu où il se trouve ou non?0:30
  6. We really don't know anything.On ne sait vraiment rien.0:33
  7. Benjamin Hewlach is the Washington correspondent for NJ Spotlight.Benjamin Hewlach est correspondant à Washington pour NJ Spotlight.0:34
  8. Tell us the status of Congressman Cain right now.Parlez-nous du statut du congressman Cain en ce moment.0:37
  9. Wish I could.J'aimerais pouvoir.0:41
  10. I'm not trying to be oblique, but he last voted in the House on March 5 and has not been seen in public since.Je n'essaie pas d'être obscur, mais il a voté pour la dernière fois à la Chambre le 5 mars et n'a pas été vu en public depuis.0:42
  11. And the only thing I've gotten out of his office is that he has a personal medical issue.Et la seule chose que j'ai obtenue de son bureau, c'est qu'il a un problème médical personnel.0:50
  12. This was Cain's last known day in Washington.C'était le dernier jour connu de Cain à Washington.0:55
Afficher les 67 phrases Afficher moins de phrases
  1. He appeared at a committee hearing.Il a comparu à une audience du comité.0:58
  2. I heard my colleagues to support this legislation.J'ai entendu mes collègues soutenir cette législation.1:00
  3. Cain waited until late April to issue a cryptic statement, writing that a doctor forecast full recovery very soon.Cain a attendu jusqu'à fin avril pour émettre une déclaration énigmatique, écrivant qu'un médecin prévoyait une guérison complète très bientôt.1:03
  4. I asked House Speaker Mike Johnson about this today.J'ai demandé au président de la Chambre Mike Johnson à ce sujet aujourd'hui.1:11
  5. As soon as he's ready to talk about that, you're all going to breathe a sigh of relief and say that makes sense.Dès qu'il sera prêt à en parler, vous allez tous respirer un soupir de soulagement et dire que ça a du sens.1:14
  6. What he's dealing with is something very common and not a big thing.Ce avec quoi il a affaire est quelque chose de très courant et pas grave.1:20
  7. Cain's has been the longest, but not the only absence this year.Les absences de Cain sont les plus longues, mais ce n'est pas la seule cette année.1:23
  8. Democrat Fredriga Wilson, who's retiring, has missed a month of votes, eventually saying she had eye surgery.La démocrate Fredriga Wilson, qui prend sa retraite, a manqué un mois de votes, finissant par dire qu'elle avait eu une chirurgie des yeux.1:29
  9. Republican Julia Letlow missed two weeks of votes as she campaigned for U .S.La républicaine Julia Letlow a manqué deux semaines de votes alors qu'elle faisait campagne pour le Sénat américain.1:36
  10. Senate.Le Sénat américain.1:39
  11. These are 212.Ce sont 212.1:40
  12. The nays are 212.Les non sont 212.1:41
  13. The concurrent resolution is not adopted.La résolution conjointe n'est pas adoptée.1:42
  14. This all led to a tie, a near win for Democrats on a statement vote last month to end the war in Iran.Tout cela a mené à un match nul, une presque victoire pour les démocrates lors d'un vote de déclaration le mois dernier pour terminer la guerre en Iran.1:44
  15. So far this year, the House has been in session 76 days.Jusqu'à présent cette année, la Chambre a siégé 76 jours.1:52
  16. Congressman Cain has missed more than half of that.Le congressman Cain en a manqué plus de la moitié.1:56
  17. But many days, a dozen or more are absent in a one or two -vote margin Congress.Mais beaucoup de jours, une douzaine ou plus sont absents dans une marge d'une ou deux votes au Congrès.1:58
  18. As the legislation becomes more important, in my case for appropriation bills, every vote counts.Quand la législation devient plus importante, dans mon cas pour les projets de loi d'appropriation, chaque vote compte.2:05
  19. I represent 772 ,047 individuals, Republicans, Democrats, independents, and they expect me to show up to my job.Je représente 772 047 individus, républicains, démocrates, indépendants, et ils s'attendent à ce que je fasse mon travail.2:11
  20. Voters, by and large, are very, very understanding.Les électeurs, dans l'ensemble, sont très, très compréhensifs.2:19
  21. What upsets them is when there's a lack of transparency.Ce qui les contrarie, c'est quand il y a un manque de transparence.2:22
  22. Now both parties need every single member to be there on every single vote.Maintenant, les deux partis ont besoin que chaque membre soit présent à chaque vote.2:26
  23. Ellie Powell of University of Wisconsin -Madison studies when members miss votes and points out that Congress used to issue internal penalties for missed votes.Ellie Powell de l'Université du Wisconsin-Madison étudie quand les membres manquent des votes et souligne que le Congrès avait l'habitude d'émettre des pénalités internes pour les votes manqués.2:31
  24. And stronger local journalism was a factor.Et un journalisme local plus solide était un facteur.2:41
  25. Sort of as an earlier era of congressional history, where your local paper would post how many votes you had missed and it would be really embarrassing during a campaign,Un peu comme une ère antérieure de l'histoire parlementaire, où votre journal local afficherait combien de votes vous aviez manqués et ce serait vraiment embarrassant pendant une campagne,2:43
  26. Congress has just sort of stopped caring.Le Congrès a simplement cessé de s'en soucier.2:54
  27. The public has started noticing.Le public a commencé à le remarquer.2:56
  28. Two years ago, the Dallas Express discovered Congresswoman Kate Granger had been living in an assisted living facility.Il y a deux ans, le Dallas Express a découvert que la congressman Kate Granger vivait dans un établissement de vie assistée.2:59
  29. She had not voted in Congress for six months.Elle n'avait pas voté au Congrès depuis six mois.3:05
  30. The rules of the House require that members be present for votes unless they have a formal or necessary excuse.Les règles de la Chambre exigent que les membres soient présents pour les votes à moins qu'ils n'aient une excuse formelle ou nécessaire.3:08
  31. They can put in for an official leave of absence, but rarely do.Ils peuvent demander un congé officiel, mais c'est rarement le cas.3:15
  32. House leaders can reprimand members with fines, but these days, they never do.Les chefs de la Chambre peuvent réprimander les membres avec des amendes, mais de nos jours, ils ne le font jamais.3:19
  33. And what we're seeing now is that members are disappearing for weeks at a time and just they just don't seem to be involved in the process.Et ce que nous voyons maintenant, c'est que les membres disparaissent pendant des semaines à la fois et ils ne semblent tout simplement pas être impliqués dans le processus.3:24
  34. Our next witness is Daniel Schumann.Notre prochain témoin est Daniel Schumann.3:30
  35. Daniel Schumann directs the Nonpartisan American Governance Institute and is expert in congressional accountability.Daniel Schumann dirige l'Institut non partisan de gouvernance américaine et est expert en responsabilité parlementaire.3:32
  36. Reasons abound for absences, Colorado's Brittany Peterson missed votes to give birth.Les raisons d'absence abondent, la Brittany Peterson du Colorado a manqué des votes pour accoucher.3:38
  37. Others like Thomas Massey or Chip Roy have missed votes while in competitive primaries.D'autres comme Thomas Massey ou Chip Roy ont manqué des votes lors de primaires compétitives.3:43
  38. But add to that something harder to track, motivation.Mais ajoutez à cela quelque chose de plus difficile à suivre, la motivation.3:48
  39. This arises from like just sort of the member sense of personal responsibility, but it also arises from institutional incentives in the chamber where most of the laws are beingCela provient un peu du sens personnel de la responsabilité du membre, mais cela provient aussi des incitatifs institutionnels dans la chambre où la plupart des lois sont écrites3:53
  40. written by leadership.par la direction.4:02
  41. Polling shows Americans' opinion of Capitol Hill is near historic lows.Les sondages montrent que l'opinion des Américains sur Capitol Hill est à un niveau historiquement bas.4:04
  42. And as a branch, Congress is facing unprecedented challenges from President Trump.Et en tant que branche, le Congrès fait face à des défis sans précédent du président Trump.4:09
  43. While most members are showing up to work, the problem of those who aren't undermine its power.Bien que la plupart des membres se présentent au travail, le problème de ceux qui ne le font pas sape son pouvoir.4:14
  44. They should be engaged in lawmaking.Ils devraient être engagés dans l'élaboration des lois.4:19
  45. They should be engaged in debate.Ils devraient être engagés dans le débat.4:21
  46. Cain was unopposed and won his primary last night.Cain était unopposé et a remporté sa primaire la nuit dernière.4:23
  47. He posted on social media that he plans to be back within weeks and then will be completely transparent about his condition.Il a posté sur les réseaux sociaux qu'il envisage de revenir dans quelques semaines et sera alors complètement transparent sur sa condition.4:26
  48. But for now, NJ Spotlights Benjamin Hulak is covering a campaign for Congress where the Republican nominee is absent.Mais pour l'instant, NJ Spotlight Benjamin Hulak couvre une campagne pour le Congrès où le candidat républicain est absent.4:34
  49. And when you're absent, you just don't really give a yardstick to voters about how to judge you.Et quand vous êtes absent, vous ne donnez vraiment pas un étalon aux électeurs pour juger comment vous vous comportez.4:41
  50. And in modern times, voters are the only ones who decide if absent members get penalized.Et à l'époque moderne, les électeurs sont les seuls à décider si les membres absents sont pénalisés.4:47
  51. For the PBS NewsHour, I'm Lisa Desjardins.Pour PBS NewsHour, je suis Lisa Desjardins.4:53
  52. Support journalism you trust.Soutenir le journalisme en lequel vous avez confiance.5:07
  53. Support PBS News.Soutenir PBS News.5:09
  54. Donate now or even better.Donner maintenant ou encore mieux.5:11
  55. Start a monthly contribution today.Commencer une contribution mensuelle aujourd'hui.5:14

Mesuré dans ce clip

Débit
183 mots par minute — plus rapide que 48% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
independents, appropriation, unopposed, campaigned, oblique, penalized
Télécharger dans l’App Store