Descargar

Práctica de shadowing: ‘We are afraid’: Christians in Jerusalem warn of escalating violence | DW News

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Anti -Christian attacks are on the rise in Israel, specifically in Jerusalem.Los ataques anticristianos están en aumento en Israel, específicamente en Jerusalén.0:00
  2. Victims say that the cases that have become public in recent weeks are just the tip of the iceberg.Las víctimas dicen que los casos que se hicieron públicos en las últimas semanas son solo la punta del iceberg.0:04
  3. But there are also voices in Israel speaking out against the growing violence.Pero también hay voces en Israel que se pronuncian en contra de la violencia creciente.0:11
  4. DW correspondent Jan -Philip Schultz meets an abbot in Jerusalem who says that he is a victim of almost daily threats and intimidation.La corresponsal de DW Jan-Philip Schultz se reúne con un abad en Jerusalén que dice que es víctima de amenazas e intimidación casi diarias.0:16
  5. When Nicodemus Schnabel leaves his monastery in Jerusalem, he has learned to be ready for anything.Cuando Nicodemus Schnabel sale de su monasterio en Jerusalén, ha aprendido a estar preparado para cualquier cosa.0:26
  6. Every day people spit in front of him and insult him.Cada día la gente escupe frente a él e lo insulta.0:33
  7. Soldiers are spitting too, in uniform and this is you know, you know, people in uniform spitting on you, you know, whatever, whatever shall I say.Los soldados también están escupiendo, en uniforme y esto es, sabes, sabes, gente en uniforme escupiendo sobre ti, sabes, lo que sea, lo que sea que debo decir.0:38
  8. A recent video of a nun attacked in broad daylight has caused widespread shock.Un video reciente de una monja atacada a plena luz del día ha causado una conmoción generalizada.0:45
  9. Many Christians in Jerusalem say that intimidations and harassment have become commonplace.Muchos cristianos en Jerusalén dicen que las intimidaciones y el acoso se han vuelto algo común.0:49
  10. It's a young monk.Es un joven monje.0:58
  11. They're really spitting on me in the nighttime, you know, in dark alleys without eyewitnesses because they know if I attack the monk it's not accepted.Realmente me están escupiendo por la noche, sabes, en callejones oscuros sin testigos porque saben que si ataco al monje no es aceptado.1:00
  12. Now it's during daylight, people around and they don't care.Ahora es durante el día, hay gente alrededor y no les importa.1:11
Mostrar las 95 frases Mostrar menos frases
  1. Israeli organizations report a sharp rise in violent attacks on Christians.Las organizaciones israelíes reportan un aumento brusco en ataques violentos contra cristianos.1:15
  2. At the same time, initiatives promoting interfaith dialogue are coming under increasing pressure.Al mismo tiempo, las iniciativas que promueven el diálogo interreligioso están bajo presión creciente.1:20
  3. That's majority of Israelis think it's a very severe incident and these people have to punish severely.Eso es, la mayoría de los israelíes piensan que es un incidente muy grave y que estas personas deben ser castigadas severamente.1:26
  4. But I think there's no enough condemning from the authorities, from the government, from the politician, the opposite.Pero creo que no hay suficiente condena de las autoridades, del gobierno, de los políticos, es lo opuesto.1:32
  5. They're kind of inflaming and inciting their atmosphere.Están de alguna manera inflamando e incitando la atmósfera.1:41
  6. Critics say that Prime Minister Netanyahu's far -right coalition partners in particular are fueling the tension.Los críticos dicen que los socios de la coalición de derecha extrema del Primer Ministro Netanyahu en particular están alimentando la tensión.1:44
  7. Ultra -nationalist politician Itama Ben -Guihr, currently security minister, has repeatedly downplayed the attacks on Christians and in the past even justified them.El político ultranacionalista Itamar Ben-Gvir, actualmente ministro de seguridad, ha minimizado repetidamente los ataques contra cristianos e incluso los ha justificado en el pasado.1:52
  8. It's an ancient Jewish tradition that when you pass by a monastery or a priest, you spit.Es una tradición judía antigua que cuando pasas por un monasterio o un sacerdote, escupes.2:02
  9. You can agree or disagree, but when you spit to the side, I don't think it's an offense.Puedes estar de acuerdo o en desacuerdo, pero cuando escupes hacia un lado, no creo que sea una ofensa.2:07
  10. As a result, fear is spreading in Jerusalem's Christian quarter.Como resultado, el miedo se está extendiendo en el barrio cristiano de Jerusalén.2:11
  11. Many residents refuse to speak publicly.Muchos residentes se niegan a hablar públicamente.2:16
  12. We are afraid because we are alone.Tenemos miedo porque estamos solos.2:19
  13. We are a girl.Somos una chica.2:22
  14. Nobody will help.Nadie nos ayudará.2:24
  15. There will be more and more problems.Habrá cada vez más problemas.2:26
  16. No one is trying to solve these problems.Nadie está intentando resolver estos problemas.2:27
  17. We don't have much hope.No tenemos mucha esperanza.2:29
  18. Our only hope is our children get better education than what we did, so they can find their future somewhere else.Nuestra única esperanza es que nuestros hijos reciban una mejor educación que la que obtuvimos, para que puedan encontrar su futuro en otro lugar.2:30
  19. Many here say they remember when the city was proud to be a holy place for many religions, but those times appear to be over.Muchos aquí dicen que recuerdan cuando la ciudad estaba orgullosa de ser un lugar sagrado para muchas religiones, pero esos tiempos parecen haber terminado.2:38
  20. A recent study found that half of Christians under 45 are considering leaving.Un estudio reciente encontró que la mitad de los cristianos menores de 45 años están considerando irse.2:46
  21. We know how badly we treated Jews and also we see the really rising phenomenon of anti -Semitism, but this is not an excuse not to look on the realitySabemos cómo tratamos mal a los judíos y también vemos el fenómeno realmente creciente del antisemitismo, pero esto no es una excusa para no mirar la realidad.2:52
  22. here on the ground.aquí sobre el terreno.3:05
  23. About Nicodemus hopes that Jerusalem will continue to have room for Jews, Christians and Muslims, but for that to happen, he says the world must pay attention.El abad Nicodemus espera que Jerusalén continúe teniendo lugar para judíos, cristianos y musulmanes, pero para que eso suceda, dice que el mundo debe prestar atención.3:06
  24. And we are joined now by Hannah Benkovski, who we just saw in that report.Y ahora nos acompaña Hannah Benkovski, a quien acabamos de ver en ese reportaje.3:19
  25. She is program director of the Jerusalem Center for Jewish -Christian Relations at the Rossing Center for Education and Dialogue in Jerusalem.Es directora del programa del Centro de Jerusalén para Relaciones Judeo-Cristianas en el Centro Rossing para la Educación y el Diálogo en Jerusalén.3:23
  26. Thank you so much for your time.Muchas gracias por tu tiempo.3:31
  27. You mentioned that most Israelis view these incidents as serious.Mencionaste que la mayoría de los israelíes ven estos incidentes como graves.3:33
  28. Why do you think that there is still a lack of strong response from authorities?¿Por qué crees que sigue habiendo una falta de respuesta fuerte de las autoridades?3:39
  29. Well, I think what we find is that people find it severe and think that people need to be punished by the authorities.Bueno, creo que lo que encontramos es que la gente lo considera grave y piensa que la gente necesita ser castigada por las autoridades.3:45
  30. More reluctant.Más reticentes.3:54
  31. I don't know if it's lack of care or if it's laziness of its policy or it's somewhere in between, but we unfortunately don't see the law enforced properly inNo sé si es falta de cuidado o si es pereza de su política o si está en algún punto intermedio, pero desafortunadamente no vemos que la ley se aplique correctamente en3:55
  32. these cases.estos casos.4:07
  33. We also don't find enough condemning from authorities, from mayors, from politicians.Tampoco encontramos suficiente condena de las autoridades, de los alcaldes, de los políticos.4:08
  34. Maybe they don't take the problem seriously.Quizás no toman el problema en serio.4:16
  35. Maybe they don't care, but we do know that the impact on the communities and on the people here is very hard.Quizás no les importa, pero sí sabemos que el impacto en las comunidades y en la gente aquí es muy difícil.4:19
  36. From your perspective, what are the main drivers behind the recent rise in attacks and harassment targeting Christians in Jerusalem?Desde tu perspectiva, ¿cuáles son los principales factores detrás del aumento reciente en ataques y acoso dirigido a cristianos en Jerusalén?4:27
  37. We defined two kinds of reasons, a background for the attackers.Definimos dos tipos de razones, un contexto para los atacantes.4:36
  38. Some do it for religious reasons.Algunos lo hacen por razones religiosas.4:42
  39. We have some ultra -orthodox who present their resentment to Christianity that based on theology and history, and they usually the one who spit and when they pass me byTenemos algunos ultraortodoxos que presentan su resentimiento hacia el cristianismo basado en la teología y la historia, y generalmente son los que escupen cuando me pasan4:44
  40. a church or a priest.por una iglesia o un sacerdote.4:56
  41. Then we have also a combination of religious extremism with nationalism, people who reject otherness within the Israeli society, within the people in the Holy Land.Luego también tenemos una combinación de extremismo religioso con nacionalismo, gente que rechaza la alteridad dentro de la sociedad israelí, dentro de la gente en Tierra Santa.4:59
  42. For them, the Christian or the Palestinian or foreigner is someone that should not be here.Para ellos, el cristiano o el palestino o el extranjero es alguien que no debería estar aquí.5:13
  43. Therefore, they present that with verbal attack or spitting or something even worse.Por lo tanto, lo presentan con ataques verbales o escupitajos o algo aún peor.5:18
  44. We're talking about 4 % of the Israeli population who in the survey we did in September 2025, who said that they support this kind of incident.Estamos hablando del 4% de la población israelí que en la encuesta que realizamos en septiembre de 2025 dijeron que apoyan este tipo de incidente.5:26
  45. So 4%, it's a very, very low percent.Entonces 4%, es un porcentaje muy, muy bajo.5:38
  46. It's very few people who involve in that, but the impact it has is very big because the community that lay people feel that if their priest is being attacked,Son muy pocas personas las que están involucradas en eso, pero el impacto que tiene es muy grande porque la comunidad siente que si su sacerdote está siendo atacado,5:41
  47. if someone is spitting on their priest, it's like if they're being rejected and pushed out from their homes, from the country.si alguien está escupiendo a su sacerdote, es como si estuvieran siendo rechazados y expulsados de sus hogares, del país.5:53
  48. So they feel uncomfortable.Entonces se sienten incómodos.5:58
  49. They don't feel safe.No se sienten seguros.5:59
  50. So either it's because it's a religious thing, pure religious, or it's combined with nationalistic attitudes for the Christian, it doesn't matter.Entonces, es porque es algo religioso, puramente religioso, o está combinado con actitudes nacionalistas para el cristiano, no importa.6:01
  51. They feel uncomfortable.Se sienten incómodos.6:13
  52. They feel being rejected in their homes.Sienten que son rechazados en sus hogares.6:14
  53. How is rhetoric playing into that?¿Cómo está la retórica jugando un papel en eso?6:17
  54. Because we look at the current political climate.Porque miramos el clima político actual.6:18
  55. There's certain rhetoric from certain politicians, I'm thinking from the far right.Hay cierta retórica de ciertos políticos, estoy pensando en la extrema derecha.6:21
  56. How are you seeing it impacting interfaith relations on the ground as well?¿Cómo ves que está impactando las relaciones interreligiosas también en el terreno?6:25
  57. So what we see in the last couple of years is polarization within the Israeli, within the society in the Holy Land.Entonces, lo que vemos en los últimos años es polarización dentro de la sociedad israelí, dentro de la sociedad en Tierra Santa.6:31
  58. So Jews, Palestinians, there's more pluralization.Entonces judíos, palestinos, hay más pluralización.6:38
  59. There's more mistrust.Hay más desconfianza.6:42
  60. There's lack of interest in dialogue.Hay falta de interés en el diálogo.6:44
  61. There's a lot of fear.Hay mucho miedo.6:47
  62. And I think politicians are using it.Y creo que los políticos lo están utilizando.6:49
  63. One of the things that we analyze in our annual report at the Rossing Center is that this political and social climate encourage people to be more aggressive toward theUna de las cosas que analizamos en nuestro informe anual en el Centro Rossing es que este clima político y social alienta a las personas a ser más agresivas hacia6:51
  64. other and also more reluctant to come into dialogue.el otro y también más reacios a entrar en diálogo.7:04
  65. So it could be an interfaith or Israeli Palestinian.Entonces podría ser interreligioso o palestino israelí.7:09
  66. It's always have this both aspect, the national and the religious.Siempre tiene estos dos aspectos, el nacional y el religioso.7:12
  67. That's why we try to combine both the dialogue between Israelis and Palestinians, but always relating to the religious aspect.Por eso intentamos combinar ambos el diálogo entre israelíes y palestinos, pero siempre relacionándolo con el aspecto religioso.7:17
  68. It's becoming more complicated when there's lack of interest, lack of trust, and from the politician and the authorities do not encourage it, but the opposite, they encourage more polarization.Se está volviendo más complicado cuando hay falta de interés, falta de confianza, y los políticos y las autoridades no lo alientan, sino lo opuesto, alientan más polarización.7:24
  69. Your organization works on both dialogue and education.Tu organización trabaja tanto en diálogo como en educación.7:35
  70. What practical steps could the Israeli government and law enforcement take to improve the situation for Christian communities and interfaith dialogue?¿Qué pasos prácticos podría tomar el gobierno israelí y las fuerzas del orden para mejorar la situación de las comunidades cristianas y el diálogo interreligioso?7:40
  71. So we find that the two ways to change the situation, to change relationship between Jews, Christian, Muslim, Israelis, and Palestinians is first of all to bring people together, butEntonces encontramos que las dos formas de cambiar la situación, de cambiar la relación entre judíos, cristianos, musulmanes, israelíes y palestinos es primero que nada reunir a la gente, pero7:50
  72. also to educate about each other.también educar sobre los unos y los otros.8:00
  73. One of the things that we notice that Israeli Jews know very little, and again, I will talk about my community, know very little about the other, about Christians, aboutUna de las cosas que notamos es que los judíos israelíes saben muy poco, y de nuevo, voy a hablar sobre mi comunidad, saben muy poco sobre el otro, sobre los cristianos, sobre8:01
  74. Muslim, about the religion, about the connection to the land, about their culture.los musulmanes, sobre la religión, sobre la conexión con la tierra, sobre su cultura.8:10
  75. So you have to know something about the other before you come to meet with him.Entonces tienes que saber algo sobre el otro antes de venir a conocerlo.8:14
  76. And through that, you can build relationship and bridges.Y a través de eso, puedes construir relaciones y puentes.8:19
  77. And the authorities need to encourage that, encourage that by giving it a space.Y las autoridades necesitan alentar eso, alentarlo dándole un espacio.8:22
  78. Now we notice that civil society organization find that their spaces shrink and there's less place for this activity.Ahora notamos que las organizaciones de la sociedad civil encuentran que sus espacios se encogen y hay menos lugar para esta actividad.8:27
  79. And we have to encourage the authorities to also to allow this space for these activities to happen.Y tenemos que alentar a las autoridades a permitir también este espacio para que estas actividades suceda.8:38
  80. We want to thank you so much for your time.Queremos agradecerte mucho por tu tiempo.8:47
  81. Hannah Bentkowski joining us from the Jewish -Christian relation, the Jerusalem Center for Jewish -Christian Relations at the Rossing Center for Education and Dialogue in Jerusalem.Hannah Bentkowski uniéndose a nosotros desde la relación judía-cristiana, el Centro de Jerusalén para Relaciones Judía-Cristianas en el Centro Rossing para Educación y Diálogo en Jerusalén.8:49
  82. We appreciate your time.Apreciamos tu tiempo.9:02
  83. Thank you.Gracias.9:04

Medido en este clip

Ritmo
163 palabras por minuto — más rápido que el 29% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
extremism, mayors, fueling, initiatives, nationalism, inciting
Descargar en el App Store