Télécharger

Pratique du shadowing : Traveling to the Least Visited Country in the World

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. What do you think the least visited country in the world is?À ton avis, quel est le pays le moins visité du monde ?0:13
  2. Well after a quick google search it turns out that neither myself nor most people on the street had ever even heard of this extremely tiny country in the SouthEh bien, après une rapide recherche Google, il s'avère que ni moi ni la plupart des gens dans la rue ne connaissions ce minuscule pays du Pacifique0:18
  3. Pacific called Tuvalu.appelé Tuvalu.0:26
  4. Have you ever heard of Tuvalu?Tu as déjà entendu parler de Tuvalu ?0:28
  5. Tuvalu?Tuvalu ?0:30
  6. No I think not.Non, je ne pense pas.0:31
  7. Can I be a barn?Peux-je être une grange ?0:32
  8. Is that a band?C'est un groupe ?0:33
  9. Kind of animal.Un genre d'animal.0:34
  10. Tuvalu, perhaps movie?Tuvalu, peut-être un film ?0:35
  11. Sounds like a disease.Ça ressemble à une maladie.0:37
  12. Yeah, the artist?Ouais, l'artiste ?0:39
Afficher les 404 phrases Afficher moins de phrases
  1. Oh, is it a surfing spot?Oh, c'est un spot de surf ?0:40
  2. Oh, Tuvalu, Tuvalu?Oh, Tuvalu, Tuvalu ?0:42
  3. Yeah, and while trying to figure out where this country is located it was actually hard to even spot it on a map.Ouais, et en essayant de découvrir où ce pays se trouve, c'était en fait difficile de même le repérer sur une carte.0:44
  4. That's because the entire country's landmass is only twice the size of the LA airport or even just a fourth of the size of Disney World.C'est parce que la superficie totale du pays n'est que le double de l'aéroport de Los Angeles ou seulement un quart de la taille de Disney World.0:51
  5. Tuvalu has about 11 ,000 residents and is sadly one of the first countries to be forecasted to disappear as a result of rising oceans caused by climate change.Tuvalu compte environ 11 000 habitants et est malheureusement l'un des premiers pays prévus pour disparaître en raison de la montée des océans causée par le changement climatique.0:59
  6. Since the day I found out about this country I haven't been able to stop thinking about it.Depuis le jour où j'ai découvert ce pays, je n'arrive pas à arrêter de penser à lui.1:08
  7. Wondering what the people are like, what there is to do in a country without any tourism infrastructure and wanting to go tell a story about this country that couldMe demandant à quoi ressemblent les gens, ce qu'il y a à faire dans un pays sans infrastructure touristique et voulant raconter l'histoire de ce pays qui pourrait1:13
  8. possibly disappear very soon.disparaître très bientôt.1:21
  9. So we got me a plane ticket to the least visited country in the world and a few days away from my departure I wasn't too happy about the setupDonc je me suis procuré un billet d'avion pour le pays le moins visité du monde et quelques jours avant mon départ, je n'étais pas très heureux de l'organisation1:23
  10. for the trip.du voyage.1:31
  11. Bye, Thomas!Au revoir, Thomas !1:32
  12. Can someone tell me why I'm going alone?Quelqu'un peut-il me dire pourquoi je vais seul ?1:33
  13. I think you've just been too comfortable and your girlfriend has traveled to every country including this one.Je pense que tu as juste été trop confortable et ta copine a voyagé dans chaque pays, y compris celui-ci.1:35
  14. So if you're too afraid to do it alone then clearly we should replace you with your girlfriend.Alors si tu as trop peur de le faire seul, clairement nous devrions te remplacer par ta copine.1:39
  15. I've heard that there's no like service.J'ai entendu dire qu'il n'y avait pas de service de téléphonie.1:48
  16. Really?Vraiment ?1:50
  17. And I also read just now everything on the island is cash only and there's no ATM on the island.Et j'ai aussi lu que tout dans l'île est en espèces seulement et il n'y a pas de guichet automatique sur l'île.1:51
  18. So like how do people get money?Alors comment les gens se procurent-ils de l'argent ?1:56
  19. I don't even know what language these people speak.Je ne sais même pas quelle langue ces gens parlent.1:57
  20. Do you know what language they speak?Tu sais quelle langue ils parlent ?1:59
  21. Tuvaluan, Tuvaluan language.Le tuvaluan, la langue tuvaluane.2:02
  22. Tuvaluan.Le tuvaluan.2:05
  23. And English.Et l'anglais.2:05
  24. That is the most uniquely shaped island I've ever seen.C'est l'île la plus étrangement formée que j'aie jamais vue.2:06
  25. Is that water in the middle?C'est de l'eau au milieu ?2:08
  26. Yeah.Ouais.2:09
  27. Wow.Wow.2:10
  28. Yeah.Ouais.2:11
  29. What do you mean are you sure?Qu'est-ce que tu veux dire, tu es sûr ?2:11
  30. How do you not know this?Comment tu ne le sais pas ?2:13
  31. Bye!Au revoir !2:17
  32. Okay.D'accord.2:24
  33. Enjoy your trip.Bon voyage.2:25
  34. Have a good one.Passe un bon moment.2:25
  35. Are there a lot of people that go to Tuvalu?Est-ce que beaucoup de gens vont à Tuvalu ?2:27
  36. Not many.Pas beaucoup.2:29
  37. It's the quick stop in Fiji and the domestic airport.C'est un court passage à Fidji à l'aéroport interne.2:37
  38. It's pretty small.C'est assez petit.2:40
  39. We're boarding flight number two.Nous embarquons pour le vol numéro deux.2:42
  40. Hello.Bonjour.2:44
  41. Thank you.Merci.2:51
  42. Tuvalu.Tuvalu.2:53
  43. Thank you.Merci.3:01
  44. Thank you.Merci.3:03
  45. Thank you.Merci.3:04
  46. All right.D'accord.3:07
  47. This is it.C'est ça.3:09
  48. Looks like we've officially landed in Tuvalu.On a officiellement atterri à Tuvalu.3:11
  49. The white roof?Le toit blanc ?3:16
  50. Yeah.Ouais.3:17
  51. That's the one.C'est celui-là.3:18
  52. That's the one right there.C'est celui-là, juste ici.3:19
  53. Thank you.Merci.3:20
  54. Appreciate it.Je l'apprécie.3:21
  55. Nice to meet you too.Ravi de te rencontrer aussi.3:22
  56. At first thought, oh wow.D'abord, je me suis dit, oh wow.3:23
  57. There's a lot more people coming to visit Tuvalu than I thought when I boarded the plane.Il y a beaucoup plus de gens qui viennent visiter Tuvalu que je ne l'aurais pensé quand j'ai embarqué dans l'avion.3:24
  58. And then as I slowly started having conversation with all these people, every single one of them is here to work with the UN, not here for tourism.Et puis en commençant à converser avec tous ces gens, chacun d'entre eux est ici pour travailler avec l'ONU, pas pour le tourisme.3:28
  59. So looks like I might be the only one.Donc il semble que je sois le seul.3:35
  60. Let's go see what this hotel is all about.Allons voir ce que cet hôtel vaut.3:37
  61. Is this the reception?C'est la réception ?3:39
  62. Yes.Oui.3:41
  63. What is your name?Quel est ton nom ?3:41
  64. At Thomas.Moi, c'est Thomas.3:42
  65. Hi.Salut.3:43
  66. Where am I?Où suis-je ?3:46
  67. Here.Ici.3:47
  68. Okay.D'accord.3:48
  69. All right.D'accord.3:50
  70. This is pretty nice.C'est assez sympa.3:51
  71. There goes the only plane in the entire country.Voilà le seul avion du pays entier.3:55
  72. Leaves now and doesn't come back for another three days.Il part maintenant et ne revient pas avant trois jours.3:57
  73. Well everybody that seems to find out that I'm here for visiting seems pretty confused.Eh bien, tout le monde qui découvre que je suis ici en visite semble assez confus.4:01
  74. Like even the people working here.Même les gens qui travaillent ici.4:07
  75. Immigration lady.La dame de l'immigration.4:08
  76. She asked me, so why are you here, sir?Elle m'a demandé, alors pourquoi êtes-vous ici, monsieur ?4:09
  77. And I said, oh for fun.Et j'ai dit, oh pour le plaisir.4:10
  78. She looked at me and she goes, for fun.Elle m'a regardé et elle a dit, pour le plaisir.4:12
  79. Tuvalu, the Swedish boy, is here to explore.Tuvalu, le garçon suédois, est ici pour explorer.4:15
  80. She'll probably get dressed to fit the colors of the island a little bit better.Elle va probablement s'habiller pour mieux correspondre aux couleurs de l'île.4:19
  81. All right.D'accord.4:24
  82. This is a lot better.C'est beaucoup mieux.4:25
  83. Time to head out.Il est temps de partir.4:27
  84. Is there anywhere I can rent a bike?Existe-t-il un endroit où je peux louer un vélo ?4:28
  85. Well, we have one bike.Eh bien, nous avons un vélo.4:30
  86. Oh, you have a bike here?Oh, vous avez un vélo ici ?4:31
  87. Okay.D'accord.4:33
  88. Great.Super.4:33
  89. Wow.Wow.4:40
  90. The ocean water is so clear.L'eau de l'océan est tellement claire.4:41
  91. What the hell?Quoi ?4:43
  92. Hi.Salut.4:46
  93. I'm moving to Tuvalu.Je m'installe à Tuvalu.4:50
  94. I'm staying here boys.Je reste ici les gars.4:52
  95. Sorry.Désolé.4:53
  96. Sorry.Désolé.4:54
  97. This country is so thin.Ce pays est si fin.5:25
  98. You can literally see both sides of the water pretty much at any point.Tu peux littéralement voir les deux côtés de l'eau à peu près n'importe où.5:27
  99. You see there's the lagoon and then there's the open water right here.Tu vois il y a le lagon et puis il y a l'eau ouverte juste ici.5:30
  100. Pretty much every single person that I have crossed so far walking is waving and saying hi.Pratiquement chaque personne que j'ai croisée en marchant faisait un geste de la main et disait bonjour.5:34
  101. Already just first impressions like, love this place.Déjà, juste mes premières impressions, j'adore cet endroit.5:40
  102. Are there a lot of tourists here?Est-ce qu'il y a beaucoup de touristes ici ?5:46
  103. Hey, are you a tourist?Hé, tu es un touriste ?5:48
  104. Yeah.Ouais.5:50
  105. Who just came today?Tu viens juste aujourd'hui ?5:50
  106. Yeah.Ouais.5:51
  107. Is that funny to you?C'est drôle pour toi ?5:51
  108. Oh my.Oh mon.5:53
  109. But how did you get here?Mais comment as-tu fait pour arriver ici ?5:56
  110. How did I find Tuvalu?Comment j'ai trouvé Tuvalu ?5:58
  111. Yeah.Ouais.5:59
  112. I googled what's the least visited country in the world and then I found Tuvalu.J'ai googléalisé quel est le pays le moins visité du monde et puis j'ai trouvé Tuvalu.6:00
  113. So I was like, oh, I have to go and see it.Donc je me suis dit, oh, je dois aller le voir.6:03
  114. I've been on this island for about four hours now and I still haven't seen a single other tourist.Je suis sur cette île depuis environ quatre heures et je n'ai toujours pas vu un seul autre touriste.6:06
  115. Half a chicken.Une demi-poule.6:11
  116. Wow.Wow.6:13
  117. Thank you.Merci.6:14
  118. It is sunset time, which means the locals have taken over the airstrip and turned it into their soccer field, their volleyball field and all sorts of different activities goingC'est l'heure du coucher de soleil, ce qui signifie que les habitants ont pris le contrôle de la piste d'atterrissage et en ont fait leur terrain de football, leur terrain de volley-ball et toutes sortes d'activités différentes6:18
  119. on right now.en cours maintenant.6:29
  120. I think I've spotted my first tourist on the entire island.Je pense que j'ai repéré mon premier touriste sur toute l'île.6:31
  121. Hi.Salut.6:35
  122. Hi.Salut.6:36
  123. I'm Thomas.Je m'appelle Thomas.6:36
  124. Thomas.Thomas.6:37
  125. I'm Sarah.Moi, c'est Sarah.6:37
  126. Good to meet you, sir.Ravi de te rencontrer, monsieur.6:38
  127. You're welcome.De rien.6:39
  128. Sweaty.Transpirant.6:39
  129. That's all good.C'est tout bon.6:40
  130. Thomas.Thomas.6:40
  131. You're an outing, which is this how we go.Tu es une sortie, c'est comme ça qu'on y va.6:41
  132. Nice one.Pas mal.6:47
  133. Why are you here?Pourquoi es-tu ici ?7:03
  134. I'm half Tuvaluan.Je suis à moitié Tuvaluan.7:05
  135. You're half Tuvaluan?Tu es à moitié Tuvaluan ?7:06
  136. Yeah.Ouais.7:08
  137. Wow.Wow.7:08
  138. And then half what?Et alors à moitié quoi ?7:09
  139. Half Australian.À moitié australien.7:10
  140. Wow.Wow.7:11
  141. I've joined a little local soccer game right now.Je viens de me joindre à un petit match de football local maintenant.7:12
  142. Turns out that the Australian guys that I saw here are half Tuvaluan as well.Il s'avère que les gars australiens que j'ai vus ici sont aussi à moitié Tuvaluan.7:15
  143. What is it that you've been doing today?Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?7:19
  144. I think the best thing is probably to try and get out to the other islands.Je pense que le mieux serait probablement d'essayer d'aller vers les autres îles.7:21
  145. Ah.Ah.7:24
  146. My new Australian Tuvaluan friends later invited me to go have dinner with them.Mes nouveaux amis australiens-tuvaluans m'ont plus tard invité à venir dîner avec eux.7:25
  147. Have you guys ordered already?Vous avez déjà commandé ?7:30
  148. Yes.Oui.7:32
  149. They then invited me over to their grandparents' house where some of their family still lives and explained to me a bit more what growing up on the island wasIls m'ont ensuite invité chez les grands-parents où vivent toujours des membres de leur famille et m'ont expliqué un peu plus à quoi ressemblait grandir sur l'île7:33
  150. like.était comme.7:41
  151. Can people sleep on this?Les gens peuvent dormir là-dessus ?7:41
  152. Yes, correct.Oui, c'est exact.7:43
  153. There's mattresses, but most of us prefer the mat.Il y a des matelas, mais la plupart d'entre nous préférons le tapis.7:44
  154. So crazy to imagine that you grew up here.C'est fou d'imaginer que tu as grandi ici.7:47
  155. For how long?Pendant combien de temps ?7:50
  156. How much of your life?Quelle part de ta vie ?7:51
  157. On and off, I was about 16 here.Ici et là, j'avais environ 16 ans ici.7:52
  158. Wow.Wow.7:54
  159. Tuvalua was the language I thought and spoke here.Tuvalua était la langue que je pensais et que je parlais ici.7:54
  160. But it took a long time to get used to mattresses.Mais il m'a fallu longtemps pour m'habituer aux matelas.7:57
  161. Are you serious?Tu es sérieux ?7:59
  162. How many people live in this house?Combien de personnes vivent dans cette maison ?8:00
  163. Nine.Neuf.8:01
  164. But then we have like visitors everywhere.Mais ensuite nous avons des visiteurs partout.8:02
  165. The boys out there, they like to come and hang out here quite a few bits.Les gars dehors, ils aiment venir traîner ici assez souvent.8:05
  166. So sometimes they just pass out wherever they want.Donc parfois ils s'endorment juste où ils veulent.8:08
  167. There's sort of no boundaries here.Il n'y a pas vraiment de frontières ici.8:11
  168. I live here.Je vis ici.8:14
  169. It's just, oh wow.C'est juste, oh wow.8:14
  170. That wraps up day one in Tuvalu.Cela conclut le premier jour à Tuvalu.8:17
  171. Seeing how communal they all live together was awesome.Voir comment ils vivent tous en communauté était génial.8:20
  172. See how tomorrow goes.Vois comment ça se passe demain.8:24
  173. Good night.Bonne nuit.8:26
  174. Okay, time to go wash the Tuvalu in sunrise.D'accord, il est temps d'aller voir le coucher de soleil de Tuvalu.8:33
  175. Where are we going?Où allons-nous ?8:38
  176. We're going right to the end.On va droit au bout.8:39
  177. Come on guys, let's go.Allez les gars, allons-y.8:41
  178. We have arrived at the sunrise spot.Nous sommes arrivés au spot du lever de soleil.8:45
  179. Okay, we are about to go check out a local bakery slash market.D'accord, nous sommes sur le point de vérifier une boulangerie locale slash marché.9:21
  180. Let's go see what fresh Tuvaluan bakeries look like.Allons voir à quoi ressemble une boulangerie tuvaluane fraîche.9:24
  181. Oh my God, that looks amazing.Oh mon Dieu, ça a l'air incroyable.9:28
  182. Did we just arrive in heaven?Est-ce que nous venons d'arriver au paradis ?9:36
  183. What is this place?Qu'est-ce que c'est cet endroit ?9:38
  184. We're in the Japan.On est au Japon.9:39
  185. Hell yeah.Hell ouais.9:40
  186. Oh my God.Oh mon Dieu.9:41
  187. First of all, I want to start by saying we met yesterday on the soccer field.D'abord, je veux dire que nous nous sommes rencontrés hier sur le terrain de football.9:42
  188. So right now we're going out on a boat to one of the other islands.Alors maintenant, nous allons sortir en bateau vers l'une des autres îles.9:46
  189. How many islands does Tuvalu have?Combien d'îles Tuvalu a-t-il ?9:49
  190. So Tuvalu has eight islands.Donc Tuvalu a huit îles.9:51
  191. We are on Funafutzi, which is the capital.Nous sommes à Funafutzi, qui est la capitale.9:52
  192. Thank you for letting me tag along.Merci de m'avoir laissé venir.9:55
  193. This is like, I don't know what I'd be doing today if I hadn't met you guys.C'est comme si je ne sais pas ce que je ferais aujourd'hui si je ne vous avais pas rencontrés.9:57
  194. Yeah, but no worries.Ouais, mais pas de soucis.10:00
  195. That's awesome.C'est génial.10:01
  196. There he is.Le voilà.10:02
  197. That's our boat?C'est notre bateau ?10:03
  198. Yeah.Ouais.10:33
  199. I think we have found our little paradise.Je pense que nous avons trouvé notre petit paradis.11:14
  200. I can't believe this country is the least visited place on the planet.Je n'arrive pas à croire que ce pays soit le lieu le moins visité de la planète.11:17
  201. I mean, look at this.Je veux dire, regarde ça.11:20
  202. This is like out of a dream.C'est comme sorti d'un rêve.11:23
  203. Like when you picture like a deserted paradise island.Comme quand tu imagines une île paradisiaque déserte.11:25
  204. This is it.C'est ça.11:28
  205. This is apparently one of their grandfather's old compound.C'est apparemment l'un des anciens domaines de son grand-père.11:31
  206. I don't know if anybody still lives here.Je ne sais pas si quelqu'un vit toujours ici.11:35
  207. Yeah.Ouais.11:39
  208. Yo.Yo.11:40
  209. What?Quoi ?11:42
  210. Yes, here he is on the boat.Oui, le voilà dans le bateau.11:43
  211. Yeah.Ouais.11:45
  212. Are you from Tuvalu?Tu viens de Tuvalu ?11:46
  213. Yeah.Ouais.11:47
  214. You watched yesterday?Tu regardais hier ?11:47
  215. Yeah.Ouais.11:48
  216. What?Quoi ?11:49
  217. What's up man?Ça va mec ?11:49
  218. That's amazing.C'est incroyable.11:50
  219. Yeah.Ouais.11:51
  220. Did you live here on this island?Tu vivais sur cette île ?11:51
  221. Yeah, I lived here.Ouais, j'ai vécu ici.11:52
  222. That's awesome.C'est génial.11:53
  223. Oh man.Oh mec.11:54
  224. That's cool man.C'est cool mec.11:55
  225. Dude, you're probably the only like Tuvaluian yes theories.Mec, tu es probablement le seul genre de theoria tuvaluienne.11:56
  226. I'm pretty sure it's just me.Je suis pratiquement sûr que c'est juste moi.11:59
  227. Yeah.Ouais.12:00
  228. This is your house right here?C'est ta maison ici ?12:01
  229. Yes.Oui.12:03
  230. That one?Celle-là ?12:03
  231. Yeah.Ouais.12:04
  232. So you live here with your mom?Donc tu vis ici avec ta mère ?12:04
  233. Yeah.Ouais.12:06
  234. Mom, my dad, my sister.Maman, mon père, ma sœur.12:06
  235. This is it?C'est ça ?12:08
  236. It's pretty much just a simple way.C'est principalement juste un moyen simple.12:09
  237. That's all we need though.C'est tout ce dont nous avons besoin cependant.12:11
  238. So you grew up here?Donc tu as grandi ici ?12:12
  239. This is your childhood home?C'est ta maison d'enfance ?12:13
  240. Right here?Juste ici ?12:15
  241. That's amazing.C'est incroyable.12:15
  242. Who would have liked it man?Qui aurait pensé ça mec ?12:16
  243. These are beautiful.C'est magnifique.12:18
  244. They make the necklace and then sell it.Ils font le collier et puis le vendent.12:20
  245. It's communal living everywhere right?C'est la vie commune partout, non ?12:22
  246. Yeah.Ouais.12:23
  247. Everybody shares?Tout le monde partage ?12:24
  248. Yeah.Ouais.12:25
  249. Whenever one family go fishing, when they come back, they distribute it.Chaque fois qu'une famille va pêcher, quand elle revient, elle le distribue.12:25
  250. So you went to study in Taiwan.Donc tu es allé étudier à Taiwan.12:28
  251. What did you study?Qu'est-ce que tu as étudié ?12:30
  252. Software engineer.Ingénieur logiciel.12:31
  253. Software engineering.L'ingénierie logicielle.12:32
  254. That's crazy.C'est dingue.12:33
  255. For how long?Pendant combien de temps ?12:34
  256. Five years.Cinq ans.12:35
  257. What's your biggest dream?Quel est ton plus grand rêve ?12:36
  258. Biggest dream?Le plus grand rêve ?12:37
  259. Yeah.Ouais.12:38
  260. Oh my biggest dream is just you know, just help others and me.Oh mon plus grand rêve est juste, tu sais, juste aider les autres et moi.12:38
  261. Islands like us.Îles comme nous.12:42
  262. Yeah.Ouais.12:43
  263. Especially the climate change.Surtout le changement climatique.12:44
  264. Yeah.Ouais.12:45
  265. I'm living a life.Je vis une vie.12:45
  266. Yeah.Ouais.12:48
  267. That is effective.C'est efficace.12:48
  268. Yeah.Ouais.12:50
  269. Just trying to look for solutions.Juste essayer de chercher des solutions.12:50
  270. Mm.Mm.12:52
  271. To all of you know, they used to call it the sinking island right?À vous tous, vous savez, ils l'appelaient l'île qui coule, non ?12:52
  272. Sinking island.L'île qui coule.12:55
  273. What's the main thing you think people should know?Quelle est la principale chose que tu penses que les gens devraient savoir ?12:56
  274. It's just that it is real.C'est juste que c'est réel.12:58
  275. You know, climate change.Tu sais, le changement climatique.13:00
  276. Like next month, November and July put all these houses.Comme le mois prochain, novembre et juillet mettent toutes ces maisons.13:01
  277. It's just boom boom boom.C'est juste boom boom boom.13:05
  278. So we all go to the main hall, shelter there.Donc nous allons tous à la salle principale, nous nous mettons à l'abri là.13:07
  279. This is like meeting hall, dining hall.C'est comme la salle de réunion, salle à manger.13:11
  280. Thanks for the tour man.Merci pour la visite mec.13:14
  281. No problem man.Pas de problème mec.13:15
  282. I was not expecting to meet a yes theory subscriber in the middle of the year.Je ne m'attendais pas à rencontrer un abonné Yes Theory au milieu de l'année.13:16
  283. Tovalu.Tovalu.13:22
  284. YouTube really does reach the world, eh?YouTube atteint vraiment le monde, hein ?13:23
  285. Yeah.Ouais.13:29
  286. It's going to be a weird type of oily, yeah.Ce sera une sorte de drôle, ouais.13:30
  287. Yeah.Ouais.13:32
  288. That's all its natural oil.C'est tout son huile naturelle.13:33
  289. Hey man.Hé mec.13:35
  290. I like your hat.J'aime ton chapeau.13:36
  291. Ha ha ha.Ha ha ha.13:39
  292. Yeah.Ouais.13:42
  293. Yeah.Ouais.13:42
  294. Tell me.Dis-moi.13:43
  295. Oh.Oh.13:44
  296. Oh.Oh.13:46
  297. Oh.Oh.13:47
  298. Oh.Oh.13:49
  299. By the end of the second day, I still hadn't fully comprehended how seriously the people of Tovalu take their communal living.À la fin du deuxième jour, je n'avais toujours pas complètement compris à quel point les gens de Tovalu prennent au sérieux leur vie communautaire.14:02
  300. Just everybody shares, right?C'est comme si tout le monde partageait, non ?14:10
  301. There's food that's just made and everybody can come and just eat and stay here.Il y a de la nourriture qui est faite et tout le monde peut venir et juste manger et rester ici.14:12
  302. Yeah.Ouais.14:17
  303. Wow.Wow.14:17
  304. This local ended up explaining to me something really interesting about Tovalu.Cet habitant local a fini par m'expliquer quelque chose de vraiment intéressant sur Tovalu.14:18
  305. That at some point, along your upbringing, you can end up calling one of your best friends, your brother or your sister.Qu'à un moment donné, au cours de votre croissance, vous pouvez finir par appeler l'un de vos meilleurs amis, votre frère ou votre sœur.14:22
  306. And at that point, that person literally becomes a part of your family.Et à ce moment-là, cette personne devient littéralement une partie de ta famille.14:28
  307. And when you both grew up to have kids with your separate partners, you then all move in together in interconnected houses and raise all the kids as a community.Et quand vous grandissez tous les deux pour avoir des enfants avec vos partenaires respectifs, vous vous installez ensemble dans des maisons interconnectées et élevez tous les enfants ensemble.14:32
  308. And so did you have a friend growing up that you called your brother and then he became your brother?Et tu avais donc un ami en grandissant que tu appelais ton frère et qui est devenu vraiment ton frère ?14:40
  309. Yeah.Ouais.14:44
  310. You have that?Tu as ça ?14:44
  311. Yeah.Ouais.14:45
  312. I went home that night feeling grateful and amazed by everything I had just learned.Je suis rentré ce soir-là en me sentant reconnaissant et émerveillé par tout ce que je venais d'apprendre.14:46
  313. What's up, bro?Ça va mon frère ?14:56
  314. I want to gift you something.Je veux te donner quelque chose.14:58
  315. Can I park this here?Peux-je le garer ici ?14:59
  316. Let's see what I brought with me.Voyons voir ce que j'ai apporté.15:00
  317. Oh, yeah, a sick disco.Oh ouais, un super disque.15:03
  318. Dang.Merde.15:05
  319. Yeah?Ouais ?15:06
  320. Yeah.Ouais.15:07
  321. All right, see if it works.D'accord, vois si ça marche.15:08
  322. Dang.Merde.15:10
  323. I got a sick disco for you.Je t'ai apporté un super disque.15:12
  324. Yeah.Ouais.15:14
  325. That's dope.C'est cool.15:15
  326. Dude, it fits you well.Mec, ça t'irait bien.15:16
  327. Dang, thanks, brother.Merde, merci, mon frère.15:17
  328. Dude, thank you.Mec, merci beaucoup.15:18
  329. Remember the necklace you told me?Tu te souviens du collier dont tu m'as parlé ?15:20
  330. Oh, that would be great.Oh ce serait génial.15:21
  331. Yeah.Ouais.15:22
  332. This is, wow, that's beautiful.C'est wow, c'est magnifique.15:23
  333. Thank you so much.Merci beaucoup.15:26
  334. This is like advanced.C'est comme avancé.15:27
  335. How long does this take?Combien de temps ça prend ?15:28
  336. Forever.Pour toujours.15:29
  337. Forever, yeah?Pour toujours, ouais ?15:30
  338. Who makes these?Qui les fait ?15:32
  339. My mom.Ma mère.15:33
  340. Oh, your mom?Oh ta mère ?15:34
  341. Yeah.Ouais.15:35
  342. This is beautiful.C'est magnifique.15:35
  343. Cool.Cool.15:38
  344. Have a nice trip back.Bon retour.15:38
  345. Thank you so much.Merci beaucoup.15:39
  346. I'm very happy.Je suis très heureux.15:40
  347. Dude, yes, fam.Mec, ouais, fam.15:41
  348. Yes, fam, let's go.Ouais fam, allons-y.15:44
  349. All the way up here.Tout le chemin ici.15:45
  350. I need more people around me.J'ai besoin de plus de gens autour de moi.15:47
  351. Yeah.Ouais.15:49
  352. Want people to come visit here?Veux-tu que les gens viennent te visiter ici ?15:49
  353. Dude, 100%.Mec, 100%.15:51
  354. Just come see what people here are all about.Juste venir voir de quoi il s'agit pour les gens ici.15:52
  355. You know what they say?Tu sais ce qu'ils disent ?15:55
  356. Tivoli is the heart of the Pacific.Tivoli est le cœur du Pacifique.15:56
  357. All the loves, all the yes fam out there, whatever you are.Tout l'amour, tout le ouais fam là-bas, peu importe où tu es.15:58
  358. Love you, bro.Je t'aime, mon frère.16:01
  359. Dang, man.Merde, mec.16:02
  360. Amazing.Incroyable.16:04
  361. Just checked into the airport to leave Tivoli.Viens de me présenter à l'aéroport pour quitter Tivoli.16:07
  362. And she wrote my boarding pass by hand.Et elle a écrit ma carte d'embarquement à la main.16:09
  363. Just a quick reminder that we are still in the middle of freaking nowhere.Juste un rappel rapide que nous sommes toujours au milieu de nulle part.16:13
  364. To Tivoli.À Tivoli.16:19
  365. To Tivoli.À Tivoli.16:21
  366. Man, it's just so freaking awesome meeting you guys.Mec, c'est tellement génial de vous rencontrer les gars.16:22
  367. I have so many necklaces.J'ai tellement de colliers.16:25
  368. Okay.D'accord.16:29
  369. Tofa.Tofa.16:29
  370. Tofa.Tofa.16:31
  371. Oh, man.Oh mec.16:32
  372. Tofa.Tofa.16:33
  373. Yeah, Tofa.Ouais, Tofa.16:33
  374. Is that goodbye?C'est au revoir ?16:34
  375. Tofa, yes.Tofa, oui.16:35
  376. Awesome.Génial.16:36
  377. Have a good one, guys.Passe un bon moment les gars.16:36
  378. Bye.Au revoir.16:37
  379. You're welcome.De rien.16:38
  380. Oh, man.Oh mec.16:39
  381. When people say goodbye, you get these necklaces.Quand les gens disent au revoir, tu reçois ces colliers.16:40
  382. Everyone's been so kind for all of you who helped me right here.Tout le monde a été si gentil pour tous ceux qui m'ont aidé ici.16:43
  383. If you're watching this, thank you guys for making me feel so welcome.Si vous regardez ceci, merci les gars de m'avoir fait me sentir si bienvenu.16:47
  384. Time to go home.Il est temps de rentrer à la maison.16:50
  385. I had never experienced such a deep sense of community radiate from an entire country.Je n'avais jamais expérimenté un tel sentiment profond de communauté rayonnant d'un pays entier.16:52
  386. From the moment I landed in Tivoli to the moment I stepped back onto that plane, people were nothing but smiling, welcoming, and kind.Du moment où j'ai atterri à Tivoli au moment où j'ai repris cet avion, les gens n'ont été que sourire, accueil et gentillesse.16:57
  387. I came as a stranger for only a few days and left feeling like I'd been adopted by this incredible and loving family.Je suis venu comme un étranger pendant seulement quelques jours et je suis parti en me sentant comme si j'avais été adopté par cette famille incroyable et aimante.17:04
  388. I feel grateful to have met our local Yes Fam representative and for having had the opportunity to feel connected to people living so far away and living such differentJe suis reconnaissant d'avoir rencontré notre représentant local Yes Fam et d'avoir eu l'opportunité de me sentir connecté à des gens qui vivent si loin et qui vivent une vie si différente17:11
  389. lives.vies.17:19
  390. As I was walking out the door, the lady at the hotel asked me if I'd ever come back and I usually just politely answer, of course, in these situations.Au moment où j'allais sortir par la porte, la dame à la réception m'a demandé si je reviendrais et je réponds généralement juste poliment, bien sûr, dans ces situations.17:20
  391. But this time, I think I meant it.Mais cette fois-ci, je pense que je l'ai pensé.17:28
  392. Thank you.Merci.17:35

Mesuré dans ce clip

Débit
224 mots par minute — plus rapide que 80% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Mots à connaître
tivoli, radiate, interconnected, subscriber, airstrip, necklaces
Télécharger dans l’App Store