Unduh aplikasi

Latihan shadowing: Traveling to the Least Visited Country in the World

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. What do you think the least visited country in the world is?Menurutmu, negara mana yang paling jarang dikunjungi di dunia?0:13
  2. Well after a quick google search it turns out that neither myself nor most people on the street had ever even heard of this extremely tiny country in the SouthSetelah pencarian cepat di Google, ternyata aku maupun kebanyakan orang tidak pernah mendengar tentang negara kecil sekali di Samudra Pasifik0:18
  3. Pacific called Tuvalu.bernama Tuvalu.0:26
  4. Have you ever heard of Tuvalu?Pernah dengar tentang Tuvalu?0:28
  5. Tuvalu?Tuvalu?0:30
  6. No I think not.Tidak, aku tidak pernah.0:31
  7. Can I be a barn?Bisakah aku menjadi lumbung?0:32
  8. Is that a band?Itu band?0:33
  9. Kind of animal.Sejenis hewan.0:34
  10. Tuvalu, perhaps movie?Tuvalu, mungkin film?0:35
  11. Sounds like a disease.Terdengar seperti penyakit.0:37
  12. Yeah, the artist?Ya, artisnya?0:39
Tampilkan semua 404 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. Oh, is it a surfing spot?Oh, itu tempat selancar?0:40
  2. Oh, Tuvalu, Tuvalu?Oh, Tuvalu, Tuvalu?0:42
  3. Yeah, and while trying to figure out where this country is located it was actually hard to even spot it on a map.Ya, dan saat mencari tahu di mana negara ini berada, sangat sulit menemukan di peta.0:44
  4. That's because the entire country's landmass is only twice the size of the LA airport or even just a fourth of the size of Disney World.Karena seluruh daratan negara itu hanya dua kali ukuran bandara LA atau bahkan seperempat ukuran Disneyland.0:51
  5. Tuvalu has about 11 ,000 residents and is sadly one of the first countries to be forecasted to disappear as a result of rising oceans caused by climate change.Tuvalu memiliki sekitar 11.000 penduduk dan sayangnya adalah salah satu negara pertama yang diproyeksikan akan hilang akibat naiknya permukaan laut.0:59
  6. Since the day I found out about this country I haven't been able to stop thinking about it.Sejak aku mengetahui tentang negara ini, aku tidak bisa berhenti memikirkannya.1:08
  7. Wondering what the people are like, what there is to do in a country without any tourism infrastructure and wanting to go tell a story about this country that couldPenasaran seperti apa orang-orangnya, apa saja yang bisa dilakukan di negara tanpa infrastruktur pariwisata, dan ingin menceritakan kisah tentang negara yang bisa1:13
  8. possibly disappear very soon.hilang dengan cepat.1:21
  9. So we got me a plane ticket to the least visited country in the world and a few days away from my departure I wasn't too happy about the setupJadi aku membeli tiket pesawat ke negara paling sepi di dunia, tapi beberapa hari sebelum keberangkatan aku tidak senang dengan pengaturannya.1:23
  10. for the trip.untuk perjalanan ini.1:31
  11. Bye, Thomas!Bye, Thomas!1:32
  12. Can someone tell me why I'm going alone?Ada yang bisa bilang kenapa aku pergi sendiri?1:33
  13. I think you've just been too comfortable and your girlfriend has traveled to every country including this one.Aku pikir kamu sudah terlalu nyaman dan pacarmu sudah traveling ke setiap negara termasuk ini.1:35
  14. So if you're too afraid to do it alone then clearly we should replace you with your girlfriend.Jadi kalau kamu terlalu takut sendiri, kita harus ganti kamu dengan pacarmu.1:39
  15. I've heard that there's no like service.Aku dengar tidak ada layanan seperti itu.1:48
  16. Really?Sungguh?1:50
  17. And I also read just now everything on the island is cash only and there's no ATM on the island.Dan aku juga baru baca, segalanya di pulau ini hanya pakai uang tunai dan tidak ada ATM.1:51
  18. So like how do people get money?Jadi bagaimana orang-orang mendapatkan uang?1:56
  19. I don't even know what language these people speak.Aku bahkan tidak tahu bahasa apa yang mereka gunakan.1:57
  20. Do you know what language they speak?Kamu tahu bahasa apa yang mereka gunakan?1:59
  21. Tuvaluan, Tuvaluan language.Tuvaluan, bahasa Tuvaluan.2:02
  22. Tuvaluan.Tuvaluan.2:05
  23. And English.Dan Inggris.2:05
  24. That is the most uniquely shaped island I've ever seen.Itu bentuk pulau paling unik yang pernah aku lihat.2:06
  25. Is that water in the middle?Itu air di tengahnya?2:08
  26. Yeah.Ya.2:09
  27. Wow.Wow.2:10
  28. Yeah.Ya.2:11
  29. What do you mean are you sure?Apa maksudmu, kamu yakin?2:11
  30. How do you not know this?Bagaimana kamu tidak tahu ini?2:13
  31. Bye!Bye!2:17
  32. Okay.Okay.2:24
  33. Enjoy your trip.Nikmati perjalananmu.2:25
  34. Have a good one.Semoga bagus.2:25
  35. Are there a lot of people that go to Tuvalu?Apakah banyak orang yang pergi ke Tuvalu?2:27
  36. Not many.Tidak banyak.2:29
  37. It's the quick stop in Fiji and the domestic airport.Itu hanya pemberhentian cepat di Fiji dan bandara domestik.2:37
  38. It's pretty small.Cukup kecil.2:40
  39. We're boarding flight number two.Kami sedang boarding penerbangan kedua.2:42
  40. Hello.Halo.2:44
  41. Thank you.Terima kasih.2:51
  42. Tuvalu.Tuvalu.2:53
  43. Thank you.Terima kasih.3:01
  44. Thank you.Terima kasih.3:03
  45. Thank you.Terima kasih.3:04
  46. All right.Baik.3:07
  47. This is it.Ini saatnya.3:09
  48. Looks like we've officially landed in Tuvalu.Terlihat kami sudah resmi mendarat di Tuvalu.3:11
  49. The white roof?Atap putihnya?3:16
  50. Yeah.Ya.3:17
  51. That's the one.Itu yang itu.3:18
  52. That's the one right there.Itu yang ada di sana.3:19
  53. Thank you.Terima kasih.3:20
  54. Appreciate it.Terima kasih.3:21
  55. Nice to meet you too.Senang bertemu kamu juga.3:22
  56. At first thought, oh wow.Awalnya aku pikir, oh wow.3:23
  57. There's a lot more people coming to visit Tuvalu than I thought when I boarded the plane.Ternyata ada banyak orang yang datang berkunjung ke Tuvalu, lebih dari yang aku pikir saat naik pesawat.3:24
  58. And then as I slowly started having conversation with all these people, every single one of them is here to work with the UN, not here for tourism.Tapi saat aku mulai berbicara dengan semua orang ini, mereka semua datang untuk bekerja dengan PBB, bukan untuk pariwisata.3:28
  59. So looks like I might be the only one.Jadi terlihat aku mungkin satu-satunya.3:35
  60. Let's go see what this hotel is all about.Ayo kita lihat hotel ini.3:37
  61. Is this the reception?Ini resepsionis?3:39
  62. Yes.Ya.3:41
  63. What is your name?Siapa namamu?3:41
  64. At Thomas.Thomas.3:42
  65. Hi.Halo.3:43
  66. Where am I?Di mana aku?3:46
  67. Here.Di sini.3:47
  68. Okay.Okay.3:48
  69. All right.Baik.3:50
  70. This is pretty nice.Ini cukup bagus.3:51
  71. There goes the only plane in the entire country.Di sana ada satu-satunya pesawat di seluruh negara.3:55
  72. Leaves now and doesn't come back for another three days.Terbang sekarang dan tidak kembali selama tiga hari.3:57
  73. Well everybody that seems to find out that I'm here for visiting seems pretty confused.Nah, semua orang yang tahu aku di sini untuk berwisata terlihat cukup bingung.4:01
  74. Like even the people working here.Seperti bahkan orang-orang yang bekerja di sini.4:07
  75. Immigration lady.Petugas imigrasi.4:08
  76. She asked me, so why are you here, sir?Dia tanya, jadi kenapa kamu di sini, pak?4:09
  77. And I said, oh for fun.Dan aku bilang, oh untuk bersenang-senang.4:10
  78. She looked at me and she goes, for fun.Dia lihat aku dan bilang, untuk bersenang-senang.4:12
  79. Tuvalu, the Swedish boy, is here to explore.Tuvalu, anak laki-laki Swedia, di sini untuk mengeksplorasi.4:15
  80. She'll probably get dressed to fit the colors of the island a little bit better.Dia mungkin akan berganti pakaian untuk cocok dengan warna pulau sedikit lebih baik.4:19
  81. All right.Baik.4:24
  82. This is a lot better.Ini jauh lebih baik.4:25
  83. Time to head out.Saatnya pergi.4:27
  84. Is there anywhere I can rent a bike?Ada tempat untuk menyewa sepeda?4:28
  85. Well, we have one bike.Nah, kami punya satu sepeda.4:30
  86. Oh, you have a bike here?Oh, kamu punya sepeda di sini?4:31
  87. Okay.Okay.4:33
  88. Great.Bagus.4:33
  89. Wow.Wow.4:40
  90. The ocean water is so clear.Air laut sangat jernih.4:41
  91. What the hell?Apa apaan?4:43
  92. Hi.Halo.4:46
  93. I'm moving to Tuvalu.Aku pindah ke Tuvalu.4:50
  94. I'm staying here boys.Aku tinggal di sini, kamu.4:52
  95. Sorry.Maaf.4:53
  96. Sorry.Maaf.4:54
  97. This country is so thin.Negara ini sangat sempit.5:25
  98. You can literally see both sides of the water pretty much at any point.Kamu benar-benar bisa lihat kedua sisi air hampir di mana saja.5:27
  99. You see there's the lagoon and then there's the open water right here.Kamu lihat ada laguna di sini dan air terbuka di sebelahnya.5:30
  100. Pretty much every single person that I have crossed so far walking is waving and saying hi.Hampir setiap orang yang aku temui berjalan melambaikan tangan dan berkata halo.5:34
  101. Already just first impressions like, love this place.Kesan pertamaku, aku suka tempat ini.5:40
  102. Are there a lot of tourists here?Apakah banyak turis di sini?5:46
  103. Hey, are you a tourist?Hey, kamu turis?5:48
  104. Yeah.Ya.5:50
  105. Who just came today?Yang baru tiba hari ini?5:50
  106. Yeah.Ya.5:51
  107. Is that funny to you?Itu lucu untukmu?5:51
  108. Oh my.Oh ya.5:53
  109. But how did you get here?Tapi bagaimana kamu bisa sampai di sini?5:56
  110. How did I find Tuvalu?Bagaimana aku menemukan Tuvalu?5:58
  111. Yeah.Ya.5:59
  112. I googled what's the least visited country in the world and then I found Tuvalu.Aku googling negara paling sepi di dunia dan aku temukan Tuvalu.6:00
  113. So I was like, oh, I have to go and see it.Jadi aku pikir, oh, aku harus pergi lihat.6:03
  114. I've been on this island for about four hours now and I still haven't seen a single other tourist.Aku sudah di pulau ini selama empat jam dan belum lihat satu turis pun.6:06
  115. Half a chicken.Setengah ayam.6:11
  116. Wow.Wow.6:13
  117. Thank you.Terima kasih.6:14
  118. It is sunset time, which means the locals have taken over the airstrip and turned it into their soccer field, their volleyball field and all sorts of different activities goingIni waktu matahari terbenam, jadi orang-orang lokal mengambil alih bandara dan mengubahnya menjadi lapangan sepak bola, lapangan voli, dan berbagai aktivitas lain6:18
  119. on right now.sekarang.6:29
  120. I think I've spotted my first tourist on the entire island.Aku pikir aku sudah lihat turis pertama di seluruh pulau.6:31
  121. Hi.Halo.6:35
  122. Hi.Halo.6:36
  123. I'm Thomas.Aku Thomas.6:36
  124. Thomas.Thomas.6:37
  125. I'm Sarah.Aku Sarah.6:37
  126. Good to meet you, sir.Senang bertemu, pak.6:38
  127. You're welcome.Selamat datang.6:39
  128. Sweaty.Berkeringat.6:39
  129. That's all good.Tidak apa-apa.6:40
  130. Thomas.Thomas.6:40
  131. You're an outing, which is this how we go.Kamu keluar, begini caranya kami pergi.6:41
  132. Nice one.Bagus.6:47
  133. Why are you here?Kenapa kamu di sini?7:03
  134. I'm half Tuvaluan.Aku setengah Tuvaluan.7:05
  135. You're half Tuvaluan?Kamu setengah Tuvaluan?7:06
  136. Yeah.Ya.7:08
  137. Wow.Wow.7:08
  138. And then half what?Terus setengahnya apa?7:09
  139. Half Australian.Setengah Australia.7:10
  140. Wow.Wow.7:11
  141. I've joined a little local soccer game right now.Aku ikut bermain sepak bola lokal.7:12
  142. Turns out that the Australian guys that I saw here are half Tuvaluan as well.Ternyata anak-anak Australia yang aku lihat di sini juga setengah Tuvaluan.7:15
  143. What is it that you've been doing today?Apa yang kamu lakukan hari ini?7:19
  144. I think the best thing is probably to try and get out to the other islands.Kurasa yang terbaik adalah mencoba pergi ke pulau lain.7:21
  145. Ah.Ah.7:24
  146. My new Australian Tuvaluan friends later invited me to go have dinner with them.Teman-teman baru Australia-Tuvaluanku kemudian mengundang aku untuk makan malam.7:25
  147. Have you guys ordered already?Kalian sudah pesan?7:30
  148. Yes.Ya.7:32
  149. They then invited me over to their grandparents' house where some of their family still lives and explained to me a bit more what growing up on the island wasMereka mengundang aku ke rumah kakek-nenek mereka di mana beberapa keluarga masih tinggal dan menjelaskan bagaimana pertumbuhan mereka di pulau7:33
  150. like.ini.7:41
  151. Can people sleep on this?Bisakah orang tidur di ini?7:41
  152. Yes, correct.Ya, benar.7:43
  153. There's mattresses, but most of us prefer the mat.Ada kasur, tapi kebanyakan kami lebih suka tikar.7:44
  154. So crazy to imagine that you grew up here.Gila membayangkan kamu tumbuh di sini.7:47
  155. For how long?Berapa lama?7:50
  156. How much of your life?Berapa lama hidupmu?7:51
  157. On and off, I was about 16 here.Bolak-balik, aku berusia sekitar 16 tahun di sini.7:52
  158. Wow.Wow.7:54
  159. Tuvalua was the language I thought and spoke here.Tuvaluan adalah bahasa yang aku pikir dan bicarakan di sini.7:54
  160. But it took a long time to get used to mattresses.Tapi butuh waktu lama terbiasa dengan kasur.7:57
  161. Are you serious?Apa sungguh?7:59
  162. How many people live in this house?Berapa banyak orang tinggal di rumah ini?8:00
  163. Nine.Sembilan.8:01
  164. But then we have like visitors everywhere.Tapi kami punya pengunjung di mana-mana.8:02
  165. The boys out there, they like to come and hang out here quite a few bits.Anak-anak di sana, mereka suka datang dan berkumpul di sini cukup sering.8:05
  166. So sometimes they just pass out wherever they want.Jadi kadang mereka hanya tertidur di mana pun.8:08
  167. There's sort of no boundaries here.Di sini tidak ada batasan.8:11
  168. I live here.Aku tinggal di sini.8:14
  169. It's just, oh wow.Ini, oh wow.8:14
  170. That wraps up day one in Tuvalu.Itu mengakhiri hari pertama di Tuvalu.8:17
  171. Seeing how communal they all live together was awesome.Melihat mereka hidup bersama seperti komunitas sangat mengagumkan.8:20
  172. See how tomorrow goes.Mari kita lihat apa yang terjadi besok.8:24
  173. Good night.Selamat malam.8:26
  174. Okay, time to go wash the Tuvalu in sunrise.Okay, saatnya pergi cuci muka saat matahari terbit Tuvalu.8:33
  175. Where are we going?Kita mau kemana?8:38
  176. We're going right to the end.Kita akan ke ujung.8:39
  177. Come on guys, let's go.Ayo teman-teman, mari kita pergi.8:41
  178. We have arrived at the sunrise spot.Kami sudah tiba di tempat matahari terbit.8:45
  179. Okay, we are about to go check out a local bakery slash market.Okay, kami akan mengecek toko roti lokal.9:21
  180. Let's go see what fresh Tuvaluan bakeries look like.Mari kita lihat seperti apa toko roti Tuvaluan segar.9:24
  181. Oh my God, that looks amazing.Oh ya Tuhan, itu terlihat menakjubkan.9:28
  182. Did we just arrive in heaven?Apakah kita baru saja sampai di surga?9:36
  183. What is this place?Apa tempat ini?9:38
  184. We're in the Japan.Kami di Jepang.9:39
  185. Hell yeah.Hell yeah.9:40
  186. Oh my God.Oh ya Tuhan.9:41
  187. First of all, I want to start by saying we met yesterday on the soccer field.Pertama-tama, aku ingin bilang kami bertemu kemarin di lapangan sepak bola.9:42
  188. So right now we're going out on a boat to one of the other islands.Jadi sekarang kami akan naik perahu ke salah satu pulau lain.9:46
  189. How many islands does Tuvalu have?Berapa banyak pulau yang Tuvalu punya?9:49
  190. So Tuvalu has eight islands.Jadi Tuvalu punya delapan pulau.9:51
  191. We are on Funafutzi, which is the capital.Kami berada di Funafuti, yang merupakan ibu kota.9:52
  192. Thank you for letting me tag along.Terima kasih sudah mengizinkan aku ikut serta.9:55
  193. This is like, I don't know what I'd be doing today if I hadn't met you guys.Seperti, aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan hari ini kalau aku tidak bertemu kalian.9:57
  194. Yeah, but no worries.Ya, tapi tidak apa-apa.10:00
  195. That's awesome.Itu luar biasa.10:01
  196. There he is.Di sana dia.10:02
  197. That's our boat?Itu perahunya?10:03
  198. Yeah.Ya.10:33
  199. I think we have found our little paradise.Aku pikir kami sudah temukan surga kecil kami.11:14
  200. I can't believe this country is the least visited place on the planet.Aku tidak bisa percaya negara ini adalah tempat paling sepi di planet.11:17
  201. I mean, look at this.Maksudku, lihat ini.11:20
  202. This is like out of a dream.Ini seperti dari mimpi.11:23
  203. Like when you picture like a deserted paradise island.Seperti saat kamu bayangkan pulau tropis yang sepi.11:25
  204. This is it.Ini dia.11:28
  205. This is apparently one of their grandfather's old compound.Ini konon rumah tua kakek-nenek mereka.11:31
  206. I don't know if anybody still lives here.Aku tidak tahu apakah ada yang masih tinggal di sini.11:35
  207. Yeah.Ya.11:39
  208. Yo.Yo.11:40
  209. What?Apa?11:42
  210. Yes, here he is on the boat.Ya, di sini dia di perahu.11:43
  211. Yeah.Ya.11:45
  212. Are you from Tuvalu?Kamu dari Tuvalu?11:46
  213. Yeah.Ya.11:47
  214. You watched yesterday?Kamu lihat kemarin?11:47
  215. Yeah.Ya.11:48
  216. What?Apa?11:49
  217. What's up man?Apa kabar, teman?11:49
  218. That's amazing.Itu luar biasa.11:50
  219. Yeah.Ya.11:51
  220. Did you live here on this island?Kamu tinggal di pulau ini?11:51
  221. Yeah, I lived here.Ya, aku tinggal di sini.11:52
  222. That's awesome.Itu luar biasa.11:53
  223. Oh man.Oh teman.11:54
  224. That's cool man.Itu keren, teman.11:55
  225. Dude, you're probably the only like Tuvaluian yes theories.Kamu mungkin satu-satunya teori Tuvalian seperti itu.11:56
  226. I'm pretty sure it's just me.Aku cukup yakin hanya aku.11:59
  227. Yeah.Ya.12:00
  228. This is your house right here?Itu rumahmu di sini?12:01
  229. Yes.Ya.12:03
  230. That one?Yang itu?12:03
  231. Yeah.Ya.12:04
  232. So you live here with your mom?Jadi kamu tinggal di sini dengan ibumu?12:04
  233. Yeah.Ya.12:06
  234. Mom, my dad, my sister.Ibu, ayah, saudara perempuanku.12:06
  235. This is it?Cuma itu?12:08
  236. It's pretty much just a simple way.Ini hanya cara sederhana.12:09
  237. That's all we need though.Tapi itu semua yang kami butuhkan.12:11
  238. So you grew up here?Jadi kamu tumbuh besar di sini?12:12
  239. This is your childhood home?Ini rumah masa kecilmu?12:13
  240. Right here?Di sini?12:15
  241. That's amazing.Itu luar biasa.12:15
  242. Who would have liked it man?Siapa pun yang menyukainya, teman?12:16
  243. These are beautiful.Ini cantik.12:18
  244. They make the necklace and then sell it.Mereka membuat kalung dan kemudian menjualnya.12:20
  245. It's communal living everywhere right?Hidup bersama komunal di mana-mana, kan?12:22
  246. Yeah.Ya.12:23
  247. Everybody shares?Semua orang berbagi?12:24
  248. Yeah.Ya.12:25
  249. Whenever one family go fishing, when they come back, they distribute it.Kapan pun satu keluarga pergi memancing, saat mereka kembali, mereka distribusi ikan.12:25
  250. So you went to study in Taiwan.Jadi kamu pergi kuliah di Taiwan.12:28
  251. What did you study?Apa yang kamu pelajari?12:30
  252. Software engineer.Insinyur perangkat lunak.12:31
  253. Software engineering.Teknik perangkat lunak.12:32
  254. That's crazy.Itu gila.12:33
  255. For how long?Berapa lama?12:34
  256. Five years.Lima tahun.12:35
  257. What's your biggest dream?Impian terbesar kamu apa?12:36
  258. Biggest dream?Impian terbesar?12:37
  259. Yeah.Ya.12:38
  260. Oh my biggest dream is just you know, just help others and me.Oh impian terbesar aku hanya, kamu tahu, membantu orang lain dan diriku.12:38
  261. Islands like us.Pulau seperti kita.12:42
  262. Yeah.Ya.12:43
  263. Especially the climate change.Terutama perubahan iklim.12:44
  264. Yeah.Ya.12:45
  265. I'm living a life.Aku hidup.12:45
  266. Yeah.Ya.12:48
  267. That is effective.Itu efektif.12:48
  268. Yeah.Ya.12:50
  269. Just trying to look for solutions.Hanya mencoba cari solusi.12:50
  270. Mm.Hmm.12:52
  271. To all of you know, they used to call it the sinking island right?Untuk semua orang, mereka dulu bilang pulau yang tenggelam, kan?12:52
  272. Sinking island.Pulau tenggelam.12:55
  273. What's the main thing you think people should know?Hal utama apa yang kamu pikir orang harus tahu?12:56
  274. It's just that it is real.Hanya bahwa itu nyata.12:58
  275. You know, climate change.Kamu tahu, perubahan iklim.13:00
  276. Like next month, November and July put all these houses.Seperti bulan depan, November dan Juli rusak semua rumah.13:01
  277. It's just boom boom boom.Itu hanya boom boom boom.13:05
  278. So we all go to the main hall, shelter there.Jadi semuanya pergi ke aula utama, berlindung di sana.13:07
  279. This is like meeting hall, dining hall.Ini adalah aula pertemuan, aula makan.13:11
  280. Thanks for the tour man.Terima kasih untuk turnya, teman.13:14
  281. No problem man.Tidak masalah, teman.13:15
  282. I was not expecting to meet a yes theory subscriber in the middle of the year.Aku tidak mengharapkan bertemu pelanggan yes theory di tengah tahun.13:16
  283. Tovalu.Tuvalu.13:22
  284. YouTube really does reach the world, eh?YouTube benar-benar menjangkau dunia, ya?13:23
  285. Yeah.Ya.13:29
  286. It's going to be a weird type of oily, yeah.Itu akan menjadi jenis oily yang aneh, ya.13:30
  287. Yeah.Ya.13:32
  288. That's all its natural oil.Itu semua minyak alaminya.13:33
  289. Hey man.Hei teman.13:35
  290. I like your hat.Aku suka topi kamu.13:36
  291. Ha ha ha.Ha ha ha.13:39
  292. Yeah.Ya.13:42
  293. Yeah.Ya.13:42
  294. Tell me.Bilang.13:43
  295. Oh.Oh.13:44
  296. Oh.Oh.13:46
  297. Oh.Oh.13:47
  298. Oh.Oh.13:49
  299. By the end of the second day, I still hadn't fully comprehended how seriously the people of Tovalu take their communal living.Menjelang akhir hari kedua, aku masih belum sepenuhnya memahami betapa serius orang Tuvalu dengan kehidupan komunal mereka.14:02
  300. Just everybody shares, right?Cuma semua orang berbagi, kan?14:10
  301. There's food that's just made and everybody can come and just eat and stay here.Ada makanan yang dibuat dan semua orang bisa datang dan makan dan tinggal di sini.14:12
  302. Yeah.Ya.14:17
  303. Wow.Wow.14:17
  304. This local ended up explaining to me something really interesting about Tovalu.Orang lokal ini akhirnya jelaskan sesuatu yang menarik tentang Tuvalu.14:18
  305. That at some point, along your upbringing, you can end up calling one of your best friends, your brother or your sister.Bahwa pada suatu titik, selama pertumbuhanmu, kamu bisa akhirnya panggil salah satu teman terbaik sebagai saudara atau saudari.14:22
  306. And at that point, that person literally becomes a part of your family.Dan di saat itu, orang itu benar-benar menjadi bagian dari keluargamu.14:28
  307. And when you both grew up to have kids with your separate partners, you then all move in together in interconnected houses and raise all the kids as a community.Dan saat kalian tumbuh besar punya anak dengan pasangan terpisah, kalian semua pindah bersama di rumah yang terhubung dan besarkan semua anak sebagai komunitas.14:32
  308. And so did you have a friend growing up that you called your brother and then he became your brother?Jadi kamu punya teman saat tumbuh yang kamu panggil saudara dan dia jadi saudara kamu?14:40
  309. Yeah.Ya.14:44
  310. You have that?Kamu punya itu?14:44
  311. Yeah.Ya.14:45
  312. I went home that night feeling grateful and amazed by everything I had just learned.Aku pulang malam itu merasa bersyukur dan terpesona dengan semua yang baru saja aku pelajari.14:46
  313. What's up, bro?Apa kabar, bro?14:56
  314. I want to gift you something.Aku ingin kasih kamu hadiah.14:58
  315. Can I park this here?Apa aku bisa parkir di sini?14:59
  316. Let's see what I brought with me.Mari lihat apa yang aku bawa.15:00
  317. Oh, yeah, a sick disco.Oh ya, disco bagus.15:03
  318. Dang.Dang.15:05
  319. Yeah?Ya?15:06
  320. Yeah.Ya.15:07
  321. All right, see if it works.Baik, lihat apakah itu bekerja.15:08
  322. Dang.Dang.15:10
  323. I got a sick disco for you.Aku dapat disco bagus untuk kamu.15:12
  324. Yeah.Ya.15:14
  325. That's dope.Itu keren.15:15
  326. Dude, it fits you well.Teman, itu cocok untukmu.15:16
  327. Dang, thanks, brother.Dang, terima kasih, saudara.15:17
  328. Dude, thank you.Teman, terima kasih.15:18
  329. Remember the necklace you told me?Ingat kalung yang kamu bilang?15:20
  330. Oh, that would be great.Oh, itu akan bagus.15:21
  331. Yeah.Ya.15:22
  332. This is, wow, that's beautiful.Ini, wow, itu cantik.15:23
  333. Thank you so much.Terima kasih banyak.15:26
  334. This is like advanced.Ini seperti canggih.15:27
  335. How long does this take?Berapa lama ini butuh?15:28
  336. Forever.Selamanya.15:29
  337. Forever, yeah?Selamanya, ya?15:30
  338. Who makes these?Siapa yang buat ini?15:32
  339. My mom.Ibuku.15:33
  340. Oh, your mom?Oh, ibumu?15:34
  341. Yeah.Ya.15:35
  342. This is beautiful.Ini cantik.15:35
  343. Cool.Keren.15:38
  344. Have a nice trip back.Selamat perjalanan kembali.15:38
  345. Thank you so much.Terima kasih banyak.15:39
  346. I'm very happy.Aku sangat senang.15:40
  347. Dude, yes, fam.Teman, iya, fam.15:41
  348. Yes, fam, let's go.Iya, fam, ayo pergi.15:44
  349. All the way up here.Semua jalan ke atas di sini.15:45
  350. I need more people around me.Aku butuh lebih banyak orang di sekitarku.15:47
  351. Yeah.Ya.15:49
  352. Want people to come visit here?Ingin orang datang berkunjung ke sini?15:49
  353. Dude, 100%.Teman, 100%.15:51
  354. Just come see what people here are all about.Hanya datang lihat apa orang-orang di sini itu.15:52
  355. You know what they say?Kamu tahu apa kata mereka?15:55
  356. Tivoli is the heart of the Pacific.Tivoli adalah jantung Pasifik.15:56
  357. All the loves, all the yes fam out there, whatever you are.Semua cinta, semua yes fam di sana, di mana pun kamu berada.15:58
  358. Love you, bro.Aku sayang kamu, bro.16:01
  359. Dang, man.Dang, teman.16:02
  360. Amazing.Luar biasa.16:04
  361. Just checked into the airport to leave Tivoli.Baru saja check in di bandara untuk pergi Tivoli.16:07
  362. And she wrote my boarding pass by hand.Dan dia tulis boarding pass ku dengan tangan.16:09
  363. Just a quick reminder that we are still in the middle of freaking nowhere.Hanya pengingat cepat bahwa kita masih di tengah tiadanya.16:13
  364. To Tivoli.Untuk Tivoli.16:19
  365. To Tivoli.Untuk Tivoli.16:21
  366. Man, it's just so freaking awesome meeting you guys.Teman, sungguh luar biasa bertemu kalian.16:22
  367. I have so many necklaces.Aku punya begitu banyak kalung.16:25
  368. Okay.Okay.16:29
  369. Tofa.Tofa.16:29
  370. Tofa.Tofa.16:31
  371. Oh, man.Oh, teman.16:32
  372. Tofa.Tofa.16:33
  373. Yeah, Tofa.Ya, Tofa.16:33
  374. Is that goodbye?Itu artinya selamat tinggal?16:34
  375. Tofa, yes.Tofa, iya.16:35
  376. Awesome.Luar biasa.16:36
  377. Have a good one, guys.Semoga bagus, teman-teman.16:36
  378. Bye.Bye.16:37
  379. You're welcome.Kamu welcome.16:38
  380. Oh, man.Oh, teman.16:39
  381. When people say goodbye, you get these necklaces.Saat orang bilang selamat tinggal, kamu dapat kalung ini.16:40
  382. Everyone's been so kind for all of you who helped me right here.Semua sangat baik untuk semua yang membantu aku di sini.16:43
  383. If you're watching this, thank you guys for making me feel so welcome.Jika kalian menonton ini, terima kasih sudah membuat aku merasa sambutan.16:47
  384. Time to go home.Saatnya pulang.16:50
  385. I had never experienced such a deep sense of community radiate from an entire country.Aku tidak pernah mengalami rasa komunitas mendalam yang memancar dari seluruh negara.16:52
  386. From the moment I landed in Tivoli to the moment I stepped back onto that plane, people were nothing but smiling, welcoming, and kind.Dari saat aku mendarat di Tivoli hingga saat aku kembali ke pesawat, orang-orang hanya tersenyum, sambutan, dan baik.16:57
  387. I came as a stranger for only a few days and left feeling like I'd been adopted by this incredible and loving family.Aku datang sebagai orang asing hanya beberapa hari dan pergi merasa sudah diadopsi oleh keluarga luar biasa dan penuh cinta ini.17:04
  388. I feel grateful to have met our local Yes Fam representative and for having had the opportunity to feel connected to people living so far away and living such differentAku berterima kasih telah bertemu wakil Yes Fam lokal kami dan mendapat kesempatan merasa terhubung dengan orang-orang yang tinggal jauh dan hidup berbeda17:11
  389. lives.kehidupan.17:19
  390. As I was walking out the door, the lady at the hotel asked me if I'd ever come back and I usually just politely answer, of course, in these situations.Saat aku keluar pintu, wanita di hotel tanya apakah aku akan kembali dan biasanya aku hanya menjawab sopan, tentu saja, dalam situasi ini.17:20
  391. But this time, I think I meant it.Tapi kali ini, aku pikir aku benar-benar maksud itu.17:28
  392. Thank you.Terima kasih.17:35

Terukur di klip ini

Kecepatan
224 kata per menit — lebih cepat dari 80% katalog
Tingkat CEFR
B1
Kata yang perlu diketahui
tivoli, radiate, interconnected, subscriber, airstrip, necklaces
Unduh di App Store