Descargar

Práctica de shadowing: Traveling to the Least Visited Country in the World

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. What do you think the least visited country in the world is?¿Qué crees que es el país menos visitado del mundo?0:13
  2. Well after a quick google search it turns out that neither myself nor most people on the street had ever even heard of this extremely tiny country in the SouthBueno, después de una búsqueda rápida en internet, resulta que ni yo ni la mayoría de la gente en la calle había escuchado de este país extremadamente pequeño en el Pacífico Sur.0:18
  3. Pacific called Tuvalu.Llamado Tuvalu.0:26
  4. Have you ever heard of Tuvalu?¿Alguna vez has escuchado hablar de Tuvalu?0:28
  5. Tuvalu?¿Tuvalu?0:30
  6. No I think not.No, creo que no.0:31
  7. Can I be a barn?¿Puedo ser un granero?0:32
  8. Is that a band?¿Es eso una banda?0:33
  9. Kind of animal.Un tipo de animal.0:34
  10. Tuvalu, perhaps movie?Tuvalu, ¿tal vez una película?0:35
  11. Sounds like a disease.Suena como una enfermedad.0:37
  12. Yeah, the artist?Sí, ¿el artista?0:39
Mostrar las 404 frases Mostrar menos frases
  1. Oh, is it a surfing spot?¿Oh, es un lugar para surfear?0:40
  2. Oh, Tuvalu, Tuvalu?¿Oh, Tuvalu, Tuvalu?0:42
  3. Yeah, and while trying to figure out where this country is located it was actually hard to even spot it on a map.Sí, e intentando averiguar dónde estaba ubicado este país, era difícil incluso encontrarlo en un mapa.0:44
  4. That's because the entire country's landmass is only twice the size of the LA airport or even just a fourth of the size of Disney World.Es porque la masa terrestre del país completo es solo el doble del tamaño del aeropuerto de Los Ángeles o incluso solo una cuarta parte del tamaño de Disney World.0:51
  5. Tuvalu has about 11 ,000 residents and is sadly one of the first countries to be forecasted to disappear as a result of rising oceans caused by climate change.Tuvalu tiene aproximadamente 11,000 residentes y lamentablemente es uno de los primeros países que se pronostica desaparecerá como resultado del aumento del océano causado por el cambio climático.0:59
  6. Since the day I found out about this country I haven't been able to stop thinking about it.Desde el día que descubrí este país no he podido dejar de pensar en él.1:08
  7. Wondering what the people are like, what there is to do in a country without any tourism infrastructure and wanting to go tell a story about this country that couldPreguntándome cómo es la gente, qué hay que hacer en un país sin infraestructura turística y queriendo ir a contar una historia sobre este país que posiblemente.1:13
  8. possibly disappear very soon.Desaparezca muy pronto.1:21
  9. So we got me a plane ticket to the least visited country in the world and a few days away from my departure I wasn't too happy about the setupAsí que conseguí un boleto de avión al país menos visitado del mundo y unos días antes de mi salida no estaba muy contento con el plan.1:23
  10. for the trip.Para el viaje.1:31
  11. Bye, Thomas!¡Adiós, Thomas!1:32
  12. Can someone tell me why I'm going alone?¿Puede alguien decirme por qué voy solo?1:33
  13. I think you've just been too comfortable and your girlfriend has traveled to every country including this one.Creo que has estado demasiado cómodo y tu novia ha viajado a todos los países, incluyendo este.1:35
  14. So if you're too afraid to do it alone then clearly we should replace you with your girlfriend.Así que si tienes demasiado miedo de hacerlo solo, claramente deberíamos reemplazarte con tu novia.1:39
  15. I've heard that there's no like service.He escuchado que no hay como un servicio.1:48
  16. Really?¿De verdad?1:50
  17. And I also read just now everything on the island is cash only and there's no ATM on the island.Y también leí hace poco que todo en la isla es solo en efectivo y no hay cajero automático en la isla.1:51
  18. So like how do people get money?Así que, ¿cómo consiguen dinero las personas?1:56
  19. I don't even know what language these people speak.Ni siquiera sé qué idioma hablan estas personas.1:57
  20. Do you know what language they speak?¿Sabes qué idioma hablan?1:59
  21. Tuvaluan, Tuvaluan language.Tuvaluano, el idioma tuvaluano.2:02
  22. Tuvaluan.Tuvaluano.2:05
  23. And English.E inglés.2:05
  24. That is the most uniquely shaped island I've ever seen.Esa es la isla de forma más única que he visto jamás.2:06
  25. Is that water in the middle?¿Es agua en el medio?2:08
  26. Yeah.Sí.2:09
  27. Wow.Vaya.2:10
  28. Yeah.Sí.2:11
  29. What do you mean are you sure?¿Qué quieres decir, estás seguro?2:11
  30. How do you not know this?¿Cómo no lo sabes?2:13
  31. Bye!¡Adiós!2:17
  32. Okay.Está bien.2:24
  33. Enjoy your trip.Disfruta tu viaje.2:25
  34. Have a good one.Que lo pases bien.2:25
  35. Are there a lot of people that go to Tuvalu?¿Hay mucha gente que vaya a Tuvalu?2:27
  36. Not many.No mucha.2:29
  37. It's the quick stop in Fiji and the domestic airport.Es una parada rápida en Fiji y el aeropuerto doméstico.2:37
  38. It's pretty small.Es bastante pequeño.2:40
  39. We're boarding flight number two.Estamos abordando el vuelo número dos.2:42
  40. Hello.Hola.2:44
  41. Thank you.Gracias.2:51
  42. Tuvalu.Tuvalu.2:53
  43. Thank you.Gracias.3:01
  44. Thank you.Gracias.3:03
  45. Thank you.Gracias.3:04
  46. All right.Está bien.3:07
  47. This is it.Es esto.3:09
  48. Looks like we've officially landed in Tuvalu.Parece que hemos aterrizado oficialmente en Tuvalu.3:11
  49. The white roof?¿El techo blanco?3:16
  50. Yeah.Sí.3:17
  51. That's the one.Ese es.3:18
  52. That's the one right there.Ese es justo ahí.3:19
  53. Thank you.Gracias.3:20
  54. Appreciate it.Lo aprecio.3:21
  55. Nice to meet you too.Encantado de conocerte también.3:22
  56. At first thought, oh wow.Al principio pensé, ¡vaya!3:23
  57. There's a lot more people coming to visit Tuvalu than I thought when I boarded the plane.Hay mucha más gente visitando Tuvalu de lo que pensé cuando subí al avión.3:24
  58. And then as I slowly started having conversation with all these people, every single one of them is here to work with the UN, not here for tourism.Y luego, cuando empecé a hablar con toda esta gente, cada uno de ellos está aquí para trabajar con la ONU, no por turismo.3:28
  59. So looks like I might be the only one.Así que parece que podría ser el único.3:35
  60. Let's go see what this hotel is all about.Vamos a ver de qué va este hotel.3:37
  61. Is this the reception?¿Es esta la recepción?3:39
  62. Yes.Sí.3:41
  63. What is your name?¿Cuál es tu nombre?3:41
  64. At Thomas.Soy Thomas.3:42
  65. Hi.Hola.3:43
  66. Where am I?¿Dónde estoy?3:46
  67. Here.Aquí.3:47
  68. Okay.Está bien.3:48
  69. All right.De acuerdo.3:50
  70. This is pretty nice.Esto es bastante bonito.3:51
  71. There goes the only plane in the entire country.Ahí va el único avión del país.3:55
  72. Leaves now and doesn't come back for another three days.Se va ahora y no vuelve por otros tres días.3:57
  73. Well everybody that seems to find out that I'm here for visiting seems pretty confused.Bueno, todos los que descubren que estoy aquí de visita parecen bastante confundidos.4:01
  74. Like even the people working here.Como incluso la gente que trabaja aquí.4:07
  75. Immigration lady.La señora de inmigración.4:08
  76. She asked me, so why are you here, sir?Me preguntó, ¿entonces por qué estás aquí, señor?4:09
  77. And I said, oh for fun.Y dije, oh por diversión.4:10
  78. She looked at me and she goes, for fun.Me miró y dijo, por diversión.4:12
  79. Tuvalu, the Swedish boy, is here to explore.Tuvalu, el chico sueco, está aquí para explorar.4:15
  80. She'll probably get dressed to fit the colors of the island a little bit better.Probablemente se vestirá para combinar mejor con los colores de la isla.4:19
  81. All right.De acuerdo.4:24
  82. This is a lot better.Esto es mucho mejor.4:25
  83. Time to head out.Es hora de salir.4:27
  84. Is there anywhere I can rent a bike?¿Hay algún lugar donde pueda alquilar una bicicleta?4:28
  85. Well, we have one bike.Bueno, tenemos una bicicleta.4:30
  86. Oh, you have a bike here?¿Oh, tienen una bicicleta aquí?4:31
  87. Okay.Está bien.4:33
  88. Great.Excelente.4:33
  89. Wow.¡Vaya!4:40
  90. The ocean water is so clear.El agua del océano es tan clara.4:41
  91. What the hell?¿Qué demonios?4:43
  92. Hi.Hola.4:46
  93. I'm moving to Tuvalu.Me estoy mudando a Tuvalu.4:50
  94. I'm staying here boys.Me quedo aquí, muchachos.4:52
  95. Sorry.Lo siento.4:53
  96. Sorry.Lo siento.4:54
  97. This country is so thin.Este país es tan angosto.5:25
  98. You can literally see both sides of the water pretty much at any point.Literalmente pueden ver ambos lados del agua en casi cualquier punto.5:27
  99. You see there's the lagoon and then there's the open water right here.Ven, hay la laguna y luego está el agua abierta justo aquí.5:30
  100. Pretty much every single person that I have crossed so far walking is waving and saying hi.Prácticamente cada persona con la que me he cruzado caminando me saluda y dice hola.5:34
  101. Already just first impressions like, love this place.Ya desde las primeras impresiones, amo este lugar.5:40
  102. Are there a lot of tourists here?¿Hay muchos turistas aquí?5:46
  103. Hey, are you a tourist?¡Oye, eres turista?5:48
  104. Yeah.Sí.5:50
  105. Who just came today?¿Quién acaba de llegar hoy?5:50
  106. Yeah.Sí.5:51
  107. Is that funny to you?¿Eso te parece divertido?5:51
  108. Oh my.Ay mío.5:53
  109. But how did you get here?¿Pero cómo llegaste aquí?5:56
  110. How did I find Tuvalu?¿Cómo encontré Tuvalu?5:58
  111. Yeah.Sí.5:59
  112. I googled what's the least visited country in the world and then I found Tuvalu.Busqué en Google cuál era el país menos visitado del mundo y luego encontré Tuvalu.6:00
  113. So I was like, oh, I have to go and see it.Así que pensé, oh, tengo que ir y verlo.6:03
  114. I've been on this island for about four hours now and I still haven't seen a single other tourist.Llevo aproximadamente cuatro horas en esta isla y todavía no he visto a un solo turista más.6:06
  115. Half a chicken.Media pollo.6:11
  116. Wow.Vaya.6:13
  117. Thank you.Gracias.6:14
  118. It is sunset time, which means the locals have taken over the airstrip and turned it into their soccer field, their volleyball field and all sorts of different activities goingEs la hora del atardecer, lo que significa que los locales han tomado la pista de aterrizaje y la convirtieron en su cancha de fútbol, su cancha de voleibol y todo tipo de actividades diferentes6:18
  119. on right now.pasando en este momento.6:29
  120. I think I've spotted my first tourist on the entire island.Creo que he visto mi primer turista en toda la isla.6:31
  121. Hi.Hola.6:35
  122. Hi.Hola.6:36
  123. I'm Thomas.Soy Thomas.6:36
  124. Thomas.Thomas.6:37
  125. I'm Sarah.Soy Sarah.6:37
  126. Good to meet you, sir.Gusto en conocerte, señor.6:38
  127. You're welcome.De nada.6:39
  128. Sweaty.Sudoroso.6:39
  129. That's all good.Eso está bien.6:40
  130. Thomas.Thomas.6:40
  131. You're an outing, which is this how we go.Eres una salida, así es como vamos.6:41
  132. Nice one.Muy bien.6:47
  133. Why are you here?¿Por qué estás aquí?7:03
  134. I'm half Tuvaluan.Soy medio tuvaluano.7:05
  135. You're half Tuvaluan?¿Eres medio tuvaluano?7:06
  136. Yeah.Sí.7:08
  137. Wow.Vaya.7:08
  138. And then half what?¿Y la otra mitad?7:09
  139. Half Australian.Medio australiano.7:10
  140. Wow.Vaya.7:11
  141. I've joined a little local soccer game right now.Me he unido a un pequeño partido de fútbol local en este momento.7:12
  142. Turns out that the Australian guys that I saw here are half Tuvaluan as well.Resulta que los chicos australianos que vi aquí también son medio tuvaluanos.7:15
  143. What is it that you've been doing today?¿Qué has estado haciendo hoy?7:19
  144. I think the best thing is probably to try and get out to the other islands.Creo que lo mejor sería intentar ir a las otras islas.7:21
  145. Ah.Ah.7:24
  146. My new Australian Tuvaluan friends later invited me to go have dinner with them.Mis nuevos amigos australianos tuvaluanos me invitaron luego a cenar con ellos.7:25
  147. Have you guys ordered already?¿Ya han pedido?7:30
  148. Yes.Sí.7:32
  149. They then invited me over to their grandparents' house where some of their family still lives and explained to me a bit more what growing up on the island wasLuego me invitaron a la casa de sus abuelos donde aún vive parte de su familia y me explicaron un poco más cómo era crecer en la isla7:33
  150. like.así.7:41
  151. Can people sleep on this?¿Puede la gente dormir en esto?7:41
  152. Yes, correct.Sí, correcto.7:43
  153. There's mattresses, but most of us prefer the mat.Hay colchones, pero la mayoría de nosotros preferimos la estera.7:44
  154. So crazy to imagine that you grew up here.Es loco imaginar que creciste aquí.7:47
  155. For how long?¿Cuánto tiempo?7:50
  156. How much of your life?¿Cuánto de tu vida?7:51
  157. On and off, I was about 16 here.Esporádicamente, estuve aquí como 16.7:52
  158. Wow.Vaya.7:54
  159. Tuvalua was the language I thought and spoke here.El tuvaluano era el idioma que pensé y hablé aquí.7:54
  160. But it took a long time to get used to mattresses.Pero tardó mucho tiempo acostumbrarse a los colchones.7:57
  161. Are you serious?¿Hablas en serio?7:59
  162. How many people live in this house?¿Cuántas personas viven en esta casa?8:00
  163. Nine.Nueve.8:01
  164. But then we have like visitors everywhere.Pero luego tenemos visitantes por todas partes.8:02
  165. The boys out there, they like to come and hang out here quite a few bits.A los chicos de allá, les gusta venir y pasar tiempo aquí bastante.8:05
  166. So sometimes they just pass out wherever they want.Así que a veces simplemente se duermen donde quieren.8:08
  167. There's sort of no boundaries here.No hay límites aquí.8:11
  168. I live here.Vivo aquí.8:14
  169. It's just, oh wow.Es solo, ay qué cosa.8:14
  170. That wraps up day one in Tuvalu.Eso resume el primer día en Tuvalu.8:17
  171. Seeing how communal they all live together was awesome.Ver cómo todos viven juntos de manera comunal fue increíble.8:20
  172. See how tomorrow goes.Veamos cómo va mañana.8:24
  173. Good night.Buenas noches.8:26
  174. Okay, time to go wash the Tuvalu in sunrise.Bueno, es hora de ir a ver Tuvalu en el amanecer.8:33
  175. Where are we going?¿A dónde vamos?8:38
  176. We're going right to the end.Vamos directo al final.8:39
  177. Come on guys, let's go.Vamos chicos, vámonos.8:41
  178. We have arrived at the sunrise spot.Hemos llegado al lugar del amanecer.8:45
  179. Okay, we are about to go check out a local bakery slash market.Bueno, estamos a punto de ir a ver una panadería local o un mercado.9:21
  180. Let's go see what fresh Tuvaluan bakeries look like.Vamos a ver cómo se ven las panaderías tuvaluanas frescas.9:24
  181. Oh my God, that looks amazing.Dios mío, eso se ve increíble.9:28
  182. Did we just arrive in heaven?¿Acabamos de llegar al cielo?9:36
  183. What is this place?¿Qué es este lugar?9:38
  184. We're in the Japan.Estamos en Japón.9:39
  185. Hell yeah.Claro que sí.9:40
  186. Oh my God.Dios mío.9:41
  187. First of all, I want to start by saying we met yesterday on the soccer field.Primero que nada, quiero empezar diciendo que nos conocimos ayer en la cancha de fútbol.9:42
  188. So right now we're going out on a boat to one of the other islands.Así que ahora mismo nos vamos en un bote a una de las otras islas.9:46
  189. How many islands does Tuvalu have?¿Cuántas islas tiene Tuvalu?9:49
  190. So Tuvalu has eight islands.Entonces Tuvalu tiene ocho islas.9:51
  191. We are on Funafutzi, which is the capital.Estamos en Funafuti, que es la capital.9:52
  192. Thank you for letting me tag along.Gracias por dejarme acompañarlos.9:55
  193. This is like, I don't know what I'd be doing today if I hadn't met you guys.Es como, no sé qué estaría haciendo hoy si no los hubiera conocido.9:57
  194. Yeah, but no worries.Sí, pero sin preocuparse.10:00
  195. That's awesome.Eso es increíble.10:01
  196. There he is.Aquí está.10:02
  197. That's our boat?¿Ese es nuestro bote?10:03
  198. Yeah.Sí.10:33
  199. I think we have found our little paradise.Creo que hemos encontrado nuestro pequeño paraíso.11:14
  200. I can't believe this country is the least visited place on the planet.No puedo creer que este país sea el lugar menos visitado del planeta.11:17
  201. I mean, look at this.Quiero decir, mira esto.11:20
  202. This is like out of a dream.Esto es como de un sueño.11:23
  203. Like when you picture like a deserted paradise island.Como cuando imaginas una isla paradisíaca desierta.11:25
  204. This is it.Eso es.11:28
  205. This is apparently one of their grandfather's old compound.Aparentemente este es un viejo complejo del abuelo.11:31
  206. I don't know if anybody still lives here.No sé si alguien aún vive aquí.11:35
  207. Yeah.Sí.11:39
  208. Yo.¡Oye!11:40
  209. What?¿Qué?11:42
  210. Yes, here he is on the boat.Sí, aquí está en el bote.11:43
  211. Yeah.Sí.11:45
  212. Are you from Tuvalu?¿Eres de Tuvalu?11:46
  213. Yeah.Sí.11:47
  214. You watched yesterday?¿Viste ayer?11:47
  215. Yeah.Sí.11:48
  216. What?¿Qué?11:49
  217. What's up man?¿Qué hay, compa?11:49
  218. That's amazing.Eso es increíble.11:50
  219. Yeah.Sí.11:51
  220. Did you live here on this island?¿Viviste aquí en esta isla?11:51
  221. Yeah, I lived here.Sí, viví aquí.11:52
  222. That's awesome.Eso es genial.11:53
  223. Oh man.Ay, hermano.11:54
  224. That's cool man.Eso es genial, hermano.11:55
  225. Dude, you're probably the only like Tuvaluian yes theories.Dude, probablemente seas el único tuvaluano aquí.11:56
  226. I'm pretty sure it's just me.Estoy bastante seguro de que soy solo yo.11:59
  227. Yeah.Sí.12:00
  228. This is your house right here?¿Esta es tu casa aquí?12:01
  229. Yes.Sí.12:03
  230. That one?¿Ese?12:03
  231. Yeah.Sí.12:04
  232. So you live here with your mom?¿Entonces vives aquí con tu mamá?12:04
  233. Yeah.Sí.12:06
  234. Mom, my dad, my sister.Mi mamá, mi papá, mi hermana.12:06
  235. This is it?¿Es este?12:08
  236. It's pretty much just a simple way.Es principalmente solo una forma simple.12:09
  237. That's all we need though.Pero eso es todo lo que necesitamos.12:11
  238. So you grew up here?¿Entonces creciste aquí?12:12
  239. This is your childhood home?¿Este es tu hogar de la infancia?12:13
  240. Right here?¿Aquí mismo?12:15
  241. That's amazing.Eso es increíble.12:15
  242. Who would have liked it man?¿Quién no lo hubiera disfrutado, hermano?12:16
  243. These are beautiful.Estos son hermosos.12:18
  244. They make the necklace and then sell it.Hacen los collares y luego los venden.12:20
  245. It's communal living everywhere right?Es vida comunitaria por todas partes, ¿verdad?12:22
  246. Yeah.Sí.12:23
  247. Everybody shares?¿Todos comparten?12:24
  248. Yeah.Sí.12:25
  249. Whenever one family go fishing, when they come back, they distribute it.Cuando una familia va a pescar, cuando regresan, lo distribuyen.12:25
  250. So you went to study in Taiwan.Así que fuiste a estudiar a Taiwán.12:28
  251. What did you study?¿Qué estudiaste?12:30
  252. Software engineer.Ingeniero de software.12:31
  253. Software engineering.Ingeniería de software.12:32
  254. That's crazy.Eso es loco.12:33
  255. For how long?¿Por cuánto tiempo?12:34
  256. Five years.Cinco años.12:35
  257. What's your biggest dream?¿Cuál es tu mayor sueño?12:36
  258. Biggest dream?¿Tu mayor sueño?12:37
  259. Yeah.Sí.12:38
  260. Oh my biggest dream is just you know, just help others and me.Oh, mi mayor sueño es simplemente ayudar a otros y a mí.12:38
  261. Islands like us.Islas como la nuestra.12:42
  262. Yeah.Sí.12:43
  263. Especially the climate change.Especialmente el cambio climático.12:44
  264. Yeah.Sí.12:45
  265. I'm living a life.Estoy viviendo una vida.12:45
  266. Yeah.Sí.12:48
  267. That is effective.Eso es efectivo.12:48
  268. Yeah.Sí.12:50
  269. Just trying to look for solutions.Solo intentando buscar soluciones.12:50
  270. Mm.Mm.12:52
  271. To all of you know, they used to call it the sinking island right?Solían llamarla la isla que se hunde, ¿verdad?12:52
  272. Sinking island.La isla que se hunde.12:55
  273. What's the main thing you think people should know?¿Cuál es lo más importante que crees que las personas deberían saber?12:56
  274. It's just that it is real.Es solo que es real.12:58
  275. You know, climate change.Ya sabes, el cambio climático.13:00
  276. Like next month, November and July put all these houses.Como el próximo mes, noviembre y julio ponen todas estas casas.13:01
  277. It's just boom boom boom.Es solo boom boom boom.13:05
  278. So we all go to the main hall, shelter there.Entonces todos vamos al salón principal, nos refugiamos allí.13:07
  279. This is like meeting hall, dining hall.Esto es como un salón de juntas, comedor.13:11
  280. Thanks for the tour man.Gracias por el tour, hermano.13:14
  281. No problem man.Sin problema, hermano.13:15
  282. I was not expecting to meet a yes theory subscriber in the middle of the year.No esperaba conocer a un suscriptor de Yes Theory en medio del año.13:16
  283. Tovalu.Tuvalu.13:22
  284. YouTube really does reach the world, eh?YouTube realmente llega al mundo, ¿verdad?13:23
  285. Yeah.Sí.13:29
  286. It's going to be a weird type of oily, yeah.Va a ser un tipo extraño de aceitoso, sí.13:30
  287. Yeah.Sí.13:32
  288. That's all its natural oil.Eso es todo su aceite natural.13:33
  289. Hey man.Oye, tío.13:35
  290. I like your hat.Me gusta tu sombrero.13:36
  291. Ha ha ha.Ja ja ja.13:39
  292. Yeah.Sí.13:42
  293. Yeah.Sí.13:42
  294. Tell me.Cuéntame.13:43
  295. Oh.Ay.13:44
  296. Oh.Ay.13:46
  297. Oh.Ay.13:47
  298. Oh.Ay.13:49
  299. By the end of the second day, I still hadn't fully comprehended how seriously the people of Tovalu take their communal living.Para el final del segundo día, todavía no había comprendido completamente cuán seriamente la gente de Tuvalu vive su vida en comunidad.14:02
  300. Just everybody shares, right?Simplemente todos comparten, ¿verdad?14:10
  301. There's food that's just made and everybody can come and just eat and stay here.Hay comida que simplemente se prepara y todos pueden venir, comer y quedarse aquí.14:12
  302. Yeah.Sí.14:17
  303. Wow.Vaya.14:17
  304. This local ended up explaining to me something really interesting about Tovalu.Este local terminó explicándome algo realmente interesante sobre Tuvalu.14:18
  305. That at some point, along your upbringing, you can end up calling one of your best friends, your brother or your sister.Que en algún punto, durante tu crianza, puedes terminar llamando hermano o hermana a uno de tus mejores amigos.14:22
  306. And at that point, that person literally becomes a part of your family.Y en ese punto, esa persona literalmente se convierte en parte de tu familia.14:28
  307. And when you both grew up to have kids with your separate partners, you then all move in together in interconnected houses and raise all the kids as a community.Y cuando ambos crecen y tienen hijos con sus parejas separadas, todos se mudan juntos en casas interconectadas y crían a todos los niños como una comunidad.14:32
  308. And so did you have a friend growing up that you called your brother and then he became your brother?¿Y entonces tuviste un amigo mientras crecías al que llamabas hermano y luego se convirtió en tu hermano?14:40
  309. Yeah.Sí.14:44
  310. You have that?¿Tienes eso?14:44
  311. Yeah.Sí.14:45
  312. I went home that night feeling grateful and amazed by everything I had just learned.Esa noche llegué a casa sintiéndome agradecido y sorprendido por todo lo que acababa de aprender.14:46
  313. What's up, bro?¿Qué onda, hermano?14:56
  314. I want to gift you something.Quiero regalarte algo.14:58
  315. Can I park this here?¿Puedo dejar esto aquí?14:59
  316. Let's see what I brought with me.Veamos qué traje conmigo.15:00
  317. Oh, yeah, a sick disco.Ay sí, un disco increíble.15:03
  318. Dang.Caramba.15:05
  319. Yeah?¿Sí?15:06
  320. Yeah.Sí.15:07
  321. All right, see if it works.Bueno, ve si funciona.15:08
  322. Dang.Caramba.15:10
  323. I got a sick disco for you.Te conseguí un disco increíble.15:12
  324. Yeah.Sí.15:14
  325. That's dope.Eso es increíble.15:15
  326. Dude, it fits you well.Hermano, te queda bien.15:16
  327. Dang, thanks, brother.Caramba, gracias, hermano.15:17
  328. Dude, thank you.Hermano, gracias.15:18
  329. Remember the necklace you told me?¿Recuerdas el collar del que me hablaste?15:20
  330. Oh, that would be great.Ay, eso sería genial.15:21
  331. Yeah.Sí.15:22
  332. This is, wow, that's beautiful.Esto es, vaya, es hermoso.15:23
  333. Thank you so much.Muchas gracias.15:26
  334. This is like advanced.Esto es como avanzado.15:27
  335. How long does this take?¿Cuánto tiempo toma esto?15:28
  336. Forever.Por siempre.15:29
  337. Forever, yeah?¿Por siempre, sí?15:30
  338. Who makes these?¿Quién hace estos?15:32
  339. My mom.Mi mamá.15:33
  340. Oh, your mom?¿Ay, tu mamá?15:34
  341. Yeah.Sí.15:35
  342. This is beautiful.Esto es hermoso.15:35
  343. Cool.Genial.15:38
  344. Have a nice trip back.Que tengas un buen viaje de regreso.15:38
  345. Thank you so much.Muchas gracias.15:39
  346. I'm very happy.Estoy muy feliz.15:40
  347. Dude, yes, fam.Hermano, sí, hermano.15:41
  348. Yes, fam, let's go.Sí, hermano, vamos.15:44
  349. All the way up here.Todo el camino hasta aquí arriba.15:45
  350. I need more people around me.Necesito más gente a mi alrededor.15:47
  351. Yeah.Sí.15:49
  352. Want people to come visit here?¿Quieres que la gente venga a visitarte aquí?15:49
  353. Dude, 100%.Hermano, cien por ciento.15:51
  354. Just come see what people here are all about.Solo ven a ver de qué se trata la gente aquí.15:52
  355. You know what they say?¿Sabes qué dicen?15:55
  356. Tivoli is the heart of the Pacific.Tivoli es el corazón del Pacífico.15:56
  357. All the loves, all the yes fam out there, whatever you are.Todo el amor, todo el sí familia ahí, sean quienes sean.15:58
  358. Love you, bro.Te quiero, hermano.16:01
  359. Dang, man.Ay, hermano.16:02
  360. Amazing.Increíble.16:04
  361. Just checked into the airport to leave Tivoli.Acabo de llegar al aeropuerto para irme de Tivoli.16:07
  362. And she wrote my boarding pass by hand.Y ella escribió mi pase de embarque a mano.16:09
  363. Just a quick reminder that we are still in the middle of freaking nowhere.Solo un recordatorio rápido de que todavía estamos en medio de la nada.16:13
  364. To Tivoli.A Tivoli.16:19
  365. To Tivoli.A Tivoli.16:21
  366. Man, it's just so freaking awesome meeting you guys.Hermano, es simplemente increíble conocerlos.16:22
  367. I have so many necklaces.Tengo tantos collares.16:25
  368. Okay.Bueno.16:29
  369. Tofa.Tofa.16:29
  370. Tofa.Tofa.16:31
  371. Oh, man.Ay, hermano.16:32
  372. Tofa.Tofa.16:33
  373. Yeah, Tofa.Sí, Tofa.16:33
  374. Is that goodbye?¿Eso es un adiós?16:34
  375. Tofa, yes.Tofa, sí.16:35
  376. Awesome.Increíble.16:36
  377. Have a good one, guys.Que les vaya bien, chicos.16:36
  378. Bye.Adiós.16:37
  379. You're welcome.De nada.16:38
  380. Oh, man.Ay, hermano.16:39
  381. When people say goodbye, you get these necklaces.Cuando la gente se despide, recibes estos collares.16:40
  382. Everyone's been so kind for all of you who helped me right here.Todos ustedes han sido tan amables al ayudarme aquí.16:43
  383. If you're watching this, thank you guys for making me feel so welcome.Si están viendo esto, gracias chicos por hacerme sentir tan bienvenido.16:47
  384. Time to go home.Hora de irme a casa.16:50
  385. I had never experienced such a deep sense of community radiate from an entire country.Nunca había experimentado un sentido tan profundo de comunidad irradiando desde un país entero.16:52
  386. From the moment I landed in Tivoli to the moment I stepped back onto that plane, people were nothing but smiling, welcoming, and kind.Desde el momento en que aterricé en Tivoli hasta el momento en que volví a subir al avión, la gente no fue nada más que sonriente, acogedora y amable.16:57
  387. I came as a stranger for only a few days and left feeling like I'd been adopted by this incredible and loving family.Vine como un extraño por solo unos pocos días y me fui sintiendo como si hubiera sido adoptado por esta familia increíble y amorosa.17:04
  388. I feel grateful to have met our local Yes Fam representative and for having had the opportunity to feel connected to people living so far away and living such differentMe siento agradecido de haber conocido a nuestro representante local de Yes Fam y de haber tenido la oportunidad de sentirme conectado con personas que viven tan lejos y viven de una manera tan diferente17:11
  389. lives.vidas.17:19
  390. As I was walking out the door, the lady at the hotel asked me if I'd ever come back and I usually just politely answer, of course, in these situations.Al salir por la puerta, la señora del hotel me preguntó si volvería alguna vez y generalmente solo respondo con cortesía, por supuesto, en estas situaciones.17:20
  391. But this time, I think I meant it.Pero esta vez, creo que lo decía en serio.17:28
  392. Thank you.Gracias.17:35

Medido en este clip

Ritmo
224 palabras por minuto — más rápido que el 80% del catálogo
Nivel MCER
B1
Palabras que conviene saber
tivoli, radiate, interconnected, subscriber, airstrip, necklaces
Descargar en el App Store