アプリを入手

シャドーイング練習：Traveling to the Least Visited Country in the World

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. What do you think the least visited country in the world is?世界で最も訪問者が少ない国はどこだと思いますか？0:13
  2. Well after a quick google search it turns out that neither myself nor most people on the street had ever even heard of this extremely tiny country in the Southグーグルで調べてみたところ、私も通りすがりのほとんどの人も、南にあるこの非常に小さな国のことを聞いたこともありませんでした0:18
  3. Pacific called Tuvalu.太平洋にあるツバルという国です0:26
  4. Have you ever heard of Tuvalu?ツバルのことを聞いたことがありますか？0:28
  5. Tuvalu?ツバル？0:30
  6. No I think not.いいえ、ないと思います0:31
  7. Can I be a barn?納屋になれますか？0:32
  8. Is that a band?それはバンドですか？0:33
  9. Kind of animal.一種の動物です0:34
  10. Tuvalu, perhaps movie?ツバル、映画かもしれない？0:35
  11. Sounds like a disease.病気みたいに聞こえる0:37
  12. Yeah, the artist?ああ、アーティスト？0:39
404フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Oh, is it a surfing spot?あ、サーフィンスポットですか？0:40
  2. Oh, Tuvalu, Tuvalu?あ、ツバル、ツバル？0:42
  3. Yeah, and while trying to figure out where this country is located it was actually hard to even spot it on a map.そうですね、この国がどこにあるのか把握しようとしている間、地図上でそれを見つけるのは実際に難しかったです0:44
  4. That's because the entire country's landmass is only twice the size of the LA airport or even just a fourth of the size of Disney World.それは、この国全体の陸地面積がLAの空港の2倍のサイズか、ディズニーワールドの4分の1のサイズにすぎないからです0:51
  5. Tuvalu has about 11 ,000 residents and is sadly one of the first countries to be forecasted to disappear as a result of rising oceans caused by climate change.ツバルは約11,000人の住民がいて、悲しいことに気候変動による海面上昇の結果として消滅すると予想される最初の国の1つです0:59
  6. Since the day I found out about this country I haven't been able to stop thinking about it.この国のことを知った日から、それについて考えるのをやめることができていません1:08
  7. Wondering what the people are like, what there is to do in a country without any tourism infrastructure and wanting to go tell a story about this country that could人々がどのようなものであるか、観光インフラなしの国で何ができるか、そしてこの国についての物語を語りに行きたいと思っています1:13
  8. possibly disappear very soon.おそらく間もなく消えるかもしれません1:21
  9. So we got me a plane ticket to the least visited country in the world and a few days away from my departure I wasn't too happy about the setupだから私は世界で最も訪問者が少ない国へのチケットを手に入れました。出発の数日前、私はセットアップについてあまり幸せではありませんでした1:23
  10. for the trip.旅のために1:31
  11. Bye, Thomas!さようなら、トーマス！1:32
  12. Can someone tell me why I'm going alone?誰か、なぜ一人で行くのか教えてくれませんか？1:33
  13. I think you've just been too comfortable and your girlfriend has traveled to every country including this one.あなたは快適すぎたと思います。そしてあなたのガールフレンドはこの国を含むすべての国に旅行しました1:35
  14. So if you're too afraid to do it alone then clearly we should replace you with your girlfriend.だから、もしあなたが一人でそれをするのを恐れているなら、明らかに私たちはあなたをあなたのガールフレンドに置き換えるべきです1:39
  15. I've heard that there's no like service.サービスがないと聞きました1:48
  16. Really?本当に？1:50
  17. And I also read just now everything on the island is cash only and there's no ATM on the island.そして、島上のすべてのものは現金のみで、島にはATMがないと読みました1:51
  18. So like how do people get money?では、人々はどのようにお金を手に入れるのですか？1:56
  19. I don't even know what language these people speak.これらの人々がどのような言葉を話すのかさえ知りません1:57
  20. Do you know what language they speak?彼らがどのような言葉を話すか知っていますか？1:59
  21. Tuvaluan, Tuvaluan language.ツバル語、ツバル言語です2:02
  22. Tuvaluan.ツバル語2:05
  23. And English.そして英語2:05
  24. That is the most uniquely shaped island I've ever seen.それは私が今まで見た中で最もユニークな形の島です2:06
  25. Is that water in the middle?真ん中は水ですか？2:08
  26. Yeah.はい2:09
  27. Wow.わあ2:10
  28. Yeah.はい2:11
  29. What do you mean are you sure?どういう意味ですか？本当ですか？2:11
  30. How do you not know this?どうしてこれを知らないのですか？2:13
  31. Bye!さようなら！2:17
  32. Okay.わかりました2:24
  33. Enjoy your trip.楽しい旅を2:25
  34. Have a good one.良い時間を過ごしてください2:25
  35. Are there a lot of people that go to Tuvalu?ツバルに行く人はたくさんいますか？2:27
  36. Not many.あまりいません2:29
  37. It's the quick stop in Fiji and the domestic airport.フィジーでの速い停止と国内空港です2:37
  38. It's pretty small.かなり小さいです2:40
  39. We're boarding flight number two.フライト2番に搭乗しています2:42
  40. Hello.こんにちは2:44
  41. Thank you.ありがとうございます2:51
  42. Tuvalu.ツバル2:53
  43. Thank you.ありがとうございます3:01
  44. Thank you.ありがとうございます3:03
  45. Thank you.ありがとうございます3:04
  46. All right.わかりました3:07
  47. This is it.これです3:09
  48. Looks like we've officially landed in Tuvalu.正式にツバルに着陸したようです3:11
  49. The white roof?白い屋根ですか？3:16
  50. Yeah.ああ。3:17
  51. That's the one.それです。3:18
  52. That's the one right there.ちょうどそこです。3:19
  53. Thank you.ありがとうございます。3:20
  54. Appreciate it.ありがとう。3:21
  55. Nice to meet you too.こちらこそ、よろしく。3:22
  56. At first thought, oh wow.最初はわあ。3:23
  57. There's a lot more people coming to visit Tuvalu than I thought when I boarded the plane.飛行機に乗ったときより、ツバルを訪れる人がずっと多いですね。3:24
  58. And then as I slowly started having conversation with all these people, every single one of them is here to work with the UN, not here for tourism.それで彼らと話し始めると、みんなUNの仕事でここにいるんで、観光じゃないんです。3:28
  59. So looks like I might be the only one.ですから僕だけのようです。3:35
  60. Let's go see what this hotel is all about.では、このホテルを見にいきましょう。3:37
  61. Is this the reception?ここがレセプションですか？3:39
  62. Yes.はい。3:41
  63. What is your name?お名前は？3:41
  64. At Thomas.アトマスです。3:42
  65. Hi.こんにちは。3:43
  66. Where am I?ここはどこですか？3:46
  67. Here.ここです。3:47
  68. Okay.わかりました。3:48
  69. All right.了解。3:50
  70. This is pretty nice.結構いいですね。3:51
  71. There goes the only plane in the entire country.国中で唯一の飛行機が行ってしまった。3:55
  72. Leaves now and doesn't come back for another three days.今飛び立って、３日間戻ってきません。3:57
  73. Well everybody that seems to find out that I'm here for visiting seems pretty confused.ここにいることを知ったみんなが戸惑っているようです。4:01
  74. Like even the people working here.ここで働いている人たちもです。4:07
  75. Immigration lady.移民局の女性。4:08
  76. She asked me, so why are you here, sir?彼女は聞きました。なぜここにいるんですかと。4:09
  77. And I said, oh for fun.楽しみにきたと言いました。4:10
  78. She looked at me and she goes, for fun.彼女は見て言いました。楽しみに？4:12
  79. Tuvalu, the Swedish boy, is here to explore.ツバルにスウェーデン人の少年が探検しに来ています。4:15
  80. She'll probably get dressed to fit the colors of the island a little bit better.彼女は島の色に合わせて服を着るでしょう。4:19
  81. All right.よし。4:24
  82. This is a lot better.ずっといいですね。4:25
  83. Time to head out.では出かけましょう。4:27
  84. Is there anywhere I can rent a bike?自転車を借りられるところはありますか？4:28
  85. Well, we have one bike.まあ、自転車が一台あります。4:30
  86. Oh, you have a bike here?ああ、ここに自転車があるんですか？4:31
  87. Okay.わかりました。4:33
  88. Great.いいですね。4:33
  89. Wow.うわあ。4:40
  90. The ocean water is so clear.海の水がすごく透き通っています。4:41
  91. What the hell?えっ？4:43
  92. Hi.こんにちは。4:46
  93. I'm moving to Tuvalu.ツバルに引っ越す。4:50
  94. I'm staying here boys.ここに居続けるよ。4:52
  95. Sorry.申し訳ない。4:53
  96. Sorry.申し訳ない。4:54
  97. This country is so thin.この国はすごく細い。5:25
  98. You can literally see both sides of the water pretty much at any point.どこからでも水の両側が見えます。5:27
  99. You see there's the lagoon and then there's the open water right here.ラグーンがあって、そしてここに外洋があります。5:30
  100. Pretty much every single person that I have crossed so far walking is waving and saying hi.これまで会ったほぼすべての人が手を振ってくれています。5:34
  101. Already just first impressions like, love this place.第一印象だけで、この場所が大好きです。5:40
  102. Are there a lot of tourists here?観光客がたくさんいますか？5:46
  103. Hey, are you a tourist?あ、観光客ですか？5:48
  104. Yeah.ああ。5:50
  105. Who just came today?今日来たばかり？5:50
  106. Yeah.ああ。5:51
  107. Is that funny to you?それがおかしいですか？5:51
  108. Oh my.ああ。5:53
  109. But how did you get here?でも、どうやってここに来たんですか?5:56
  110. How did I find Tuvalu?ツバルをどうやって見つけたんですか?5:58
  111. Yeah.ええ。5:59
  112. I googled what's the least visited country in the world and then I found Tuvalu.世界で一番行かれていない国をググって、ツバルが出てきたんです。6:00
  113. So I was like, oh, I have to go and see it.絶対に行って見なきゃって思いました。6:03
  114. I've been on this island for about four hours now and I still haven't seen a single other tourist.この島に4時間いますが、観光客は一人も見ていません。6:06
  115. Half a chicken.鶏の半身ですね。6:11
  116. Wow.すごい。6:13
  117. Thank you.ありがとうございます。6:14
  118. It is sunset time, which means the locals have taken over the airstrip and turned it into their soccer field, their volleyball field and all sorts of different activities going日が沈む時間で、地元の人たちが滑走路を占領して、サッカー場やバレーボール場、いろいろな活動を6:18
  119. on right now.しているんです。6:29
  120. I think I've spotted my first tourist on the entire island.島全体で初めての観光客を見つけたんだと思います。6:31
  121. Hi.やあ。6:35
  122. Hi.やあ。6:36
  123. I'm Thomas.トーマスです。6:36
  124. Thomas.トーマス。6:37
  125. I'm Sarah.サラです。6:37
  126. Good to meet you, sir.お会いできて光栄です。6:38
  127. You're welcome.こちらこそ。6:39
  128. Sweaty.汗だくですね。6:39
  129. That's all good.大丈夫ですよ。6:40
  130. Thomas.トーマス。6:40
  131. You're an outing, which is this how we go.君、遊びに出かけるから、こんな感じで行くんだ。6:41
  132. Nice one.いいね。6:47
  133. Why are you here?なぜここにいるんですか?7:03
  134. I'm half Tuvaluan.僕はツバル人の血が半分なんです。7:05
  135. You're half Tuvaluan?ツバル人の血が半分なんですか?7:06
  136. Yeah.そうです。7:08
  137. Wow.へえ。7:08
  138. And then half what?じゃあ、もう半分は?7:09
  139. Half Australian.オーストラリア人です。7:10
  140. Wow.へえ。7:11
  141. I've joined a little local soccer game right now.今、地元のサッカーをしてるんです。7:12
  142. Turns out that the Australian guys that I saw here are half Tuvaluan as well.ここで会ったオーストラリア人たちも、ツバル人の血が半分だったんです。7:15
  143. What is it that you've been doing today?今日はどんなことをしていたんですか?7:19
  144. I think the best thing is probably to try and get out to the other islands.一番いいのは、多分他の島に行ってみることだと思います。7:21
  145. Ah.ああ。7:24
  146. My new Australian Tuvaluan friends later invited me to go have dinner with them.新しく知ったオーストラリア・ツバル人の友達が、その後、一緒にディナーに行こうと誘ってくれました。7:25
  147. Have you guys ordered already?もう注文されましたか?7:30
  148. Yes.はい。7:32
  149. They then invited me over to their grandparents' house where some of their family still lives and explained to me a bit more what growing up on the island wasその後、祖父母の家に招待してくれて、家族の人たちがそこに住んでいて、島で育つことがどんなだったのか7:33
  150. like.を説明してくれました。7:41
  151. Can people sleep on this?ここで寝られるんですか?7:41
  152. Yes, correct.はい、そうです。7:43
  153. There's mattresses, but most of us prefer the mat.マットレスもありますが、ほとんどの人はマットを好みます。7:44
  154. So crazy to imagine that you grew up here.ここで育ったなんて、信じられないですね。7:47
  155. For how long?どのくらい?7:50
  156. How much of your life?人生のどのくらい?7:51
  157. On and off, I was about 16 here.行ったり来たりで、16才ぐらいの時ですね。7:52
  158. Wow.へえ。7:54
  159. Tuvalua was the language I thought and spoke here.ツバル語は、ここで話していた言葉でした。7:54
  160. But it took a long time to get used to mattresses.でもマットレスに慣れるまで、長い時間がかかりました。7:57
  161. Are you serious?本気ですか?7:59
  162. How many people live in this house?この家に何人住んでいますか?8:00
  163. Nine.9人です。8:01
  164. But then we have like visitors everywhere.でも常に訪問者がいるんです。8:02
  165. The boys out there, they like to come and hang out here quite a few bits.外の男たちは、ここに来て遊ぶのが好きで。8:05
  166. So sometimes they just pass out wherever they want.だから時々、どこでも寝ちゃうんです。8:08
  167. There's sort of no boundaries here.ここには、ほぼ境界線がないんです。8:11
  168. I live here.ここに住んでるんです。8:14
  169. It's just, oh wow.ああ、わあ。8:14
  170. That wraps up day one in Tuvalu.ツバル初日が終わります。8:17
  171. Seeing how communal they all live together was awesome.みんなで一緒に暮らしているのが素晴らしかった。8:20
  172. See how tomorrow goes.明日がどうなるか見てみましょう。8:24
  173. Good night.おやすみなさい。8:26
  174. Okay, time to go wash the Tuvalu in sunrise.よし、日の出でツバルを見に行く時間だ。8:33
  175. Where are we going?どこに行きますか？8:38
  176. We're going right to the end.最後まで行きます。8:39
  177. Come on guys, let's go.さあ皆さん、行きましょう。8:41
  178. We have arrived at the sunrise spot.日の出スポットに到着しました。8:45
  179. Okay, we are about to go check out a local bakery slash market.よし、地元のベーカリーとマーケットをチェックしに行きます。9:21
  180. Let's go see what fresh Tuvaluan bakeries look like.新鮮なツバル風ベーカリーがどんなのか見に行きましょう。9:24
  181. Oh my God, that looks amazing.ああ、素晴らしく見える。9:28
  182. Did we just arrive in heaven?天国に到着したんですか？9:36
  183. What is this place?ここはどこですか？9:38
  184. We're in the Japan.日本にいます。9:39
  185. Hell yeah.そうだね。9:40
  186. Oh my God.信じられない。9:41
  187. First of all, I want to start by saying we met yesterday on the soccer field.まず、昨日サッカー場で会ったことから始めたいです。9:42
  188. So right now we're going out on a boat to one of the other islands.だから今、ボートで他の島に行っています。9:46
  189. How many islands does Tuvalu have?ツバルはいくつの島がありますか？9:49
  190. So Tuvalu has eight islands.ツバルは8つの島があります。9:51
  191. We are on Funafutzi, which is the capital.私たちはフナフティ(首都)にいます。9:52
  192. Thank you for letting me tag along.一緒に来させてくれてありがとうございます。9:55
  193. This is like, I don't know what I'd be doing today if I hadn't met you guys.これって、君たちに会わなかったら、今日何をしていたのか分からないくらいです。9:57
  194. Yeah, but no worries.ああ、でも大丈夫ですよ。10:00
  195. That's awesome.素晴らしいですね。10:01
  196. There he is.あ、彼だ。10:02
  197. That's our boat?それが僕たちのボート？10:03
  198. Yeah.ああ。10:33
  199. I think we have found our little paradise.小さな楽園を見つけたと思います。11:14
  200. I can't believe this country is the least visited place on the planet.この国が地球で最も訪問者が少ない場所だと信じられません。11:17
  201. I mean, look at this.つまり、これを見てください。11:20
  202. This is like out of a dream.これは夢のようです。11:23
  203. Like when you picture like a deserted paradise island.砂漠の楽園島を想像するときのように。11:25
  204. This is it.これです。11:28
  205. This is apparently one of their grandfather's old compound.これは彼らの祖父の古い建物のようです。11:31
  206. I don't know if anybody still lives here.ここにまだ誰かが住んでいるのか分かりません。11:35
  207. Yeah.ああ。11:39
  208. Yo.おい。11:40
  209. What?なに？11:42
  210. Yes, here he is on the boat.ああ、ここに彼がいます。11:43
  211. Yeah.ああ。11:45
  212. Are you from Tuvalu?ツバル出身ですか？11:46
  213. Yeah.ああ。11:47
  214. You watched yesterday?昨日見ましたか？11:47
  215. Yeah.ああ。11:48
  216. What?えっ？11:49
  217. What's up man?どうした？11:49
  218. That's amazing.素晴らしい。11:50
  219. Yeah.ああ。11:51
  220. Did you live here on this island?この島に住んでいましたか？11:51
  221. Yeah, I lived here.ああ、ここに住んでいました。11:52
  222. That's awesome.素晴らしいですね。11:53
  223. Oh man.あ、そっか。11:54
  224. That's cool man.素晴らしいね。11:55
  225. Dude, you're probably the only like Tuvaluian yes theories.君はおそらく唯一のツバル人だと思う。11:56
  226. I'm pretty sure it's just me.僕だけだと思います。11:59
  227. Yeah.ああ。12:00
  228. This is your house right here?ここがあなたの家ですか？12:01
  229. Yes.はい。12:03
  230. That one?あの家ですか?12:03
  231. Yeah.はい。12:04
  232. So you live here with your mom?お母さんと一緒にここに住んでるんですか?12:04
  233. Yeah.はい。12:06
  234. Mom, my dad, my sister.お母さんと父と妹です。12:06
  235. This is it?これだけですか?12:08
  236. It's pretty much just a simple way.本当にシンプルなやり方です。12:09
  237. That's all we need though.でもそれで十分です。12:11
  238. So you grew up here?ここで育ったんですか?12:12
  239. This is your childhood home?幼少期の家ですか?12:13
  240. Right here?ここですか?12:15
  241. That's amazing.すごいですね。12:15
  242. Who would have liked it man?誰がそれを好きになるでしょう。12:16
  243. These are beautiful.きれいですね。12:18
  244. They make the necklace and then sell it.ネックレスを作って売るんです。12:20
  245. It's communal living everywhere right?どこでもコミュナルな生活をしてますよね?12:22
  246. Yeah.はい。12:23
  247. Everybody shares?みんなで共有するんですか?12:24
  248. Yeah.はい。12:25
  249. Whenever one family go fishing, when they come back, they distribute it.家族が漁に行って帰ってくると、それを分け合うんです。12:25
  250. So you went to study in Taiwan.じゃあ台湾に勉強しに行ったんですか?12:28
  251. What did you study?何を勉強したんですか?12:30
  252. Software engineer.ソフトウェアエンジニア。12:31
  253. Software engineering.ソフトウェアエンジニアリング。12:32
  254. That's crazy.すごいですね。12:33
  255. For how long?どのくらい?12:34
  256. Five years.5年間。12:35
  257. What's your biggest dream?一番大きな夢は何ですか?12:36
  258. Biggest dream?一番大きな夢?12:37
  259. Yeah.はい。12:38
  260. Oh my biggest dream is just you know, just help others and me.ああ、僕の一番大きな夢は、ただ他の人を助けることですよ。12:38
  261. Islands like us.僕たちのような島を。12:42
  262. Yeah.はい。12:43
  263. Especially the climate change.特に気候変動。12:44
  264. Yeah.はい。12:45
  265. I'm living a life.生きている。12:45
  266. Yeah.はい。12:48
  267. That is effective.それは効果的です。12:48
  268. Yeah.はい。12:50
  269. Just trying to look for solutions.ただ解決策を探そうとしています。12:50
  270. Mm.ああ。12:52
  271. To all of you know, they used to call it the sinking island right?ご存じのように、昔はそれを沈む島と呼んでいたんですよね?12:52
  272. Sinking island.沈む島。12:55
  273. What's the main thing you think people should know?人々が知るべき主なことは何だと思いますか?12:56
  274. It's just that it is real.それは本当だということです。12:58
  275. You know, climate change.気候変動ですね。13:00
  276. Like next month, November and July put all these houses.来月のように、11月と7月には全ての家が。13:01
  277. It's just boom boom boom.もうブーン、ブーン、ブーンです。13:05
  278. So we all go to the main hall, shelter there.だからみんなメインホールに行って、そこで避難するんです。13:07
  279. This is like meeting hall, dining hall.集会場みたいな食堂です。13:11
  280. Thanks for the tour man.ツアーをありがとうございました。13:14
  281. No problem man.問題ないですよ。13:15
  282. I was not expecting to meet a yes theory subscriber in the middle of the year.年の途中でYes Theoryの購読者に会うとは思いませんでした。13:16
  283. Tovalu.ツバル。13:22
  284. YouTube really does reach the world, eh?YouTubeって本当に世界に届くんですね?13:23
  285. Yeah.はい。13:29
  286. It's going to be a weird type of oily, yeah.変なオイリーな感じになるんですね。13:30
  287. Yeah.はい。13:32
  288. That's all its natural oil.それはすべて天然油です。13:33
  289. Hey man.やあ、相棒。13:35
  290. I like your hat.君の帽子、いいな。13:36
  291. Ha ha ha.ハハハハ。13:39
  292. Yeah.そうだね。13:42
  293. Yeah.ああ。13:42
  294. Tell me.教えてよ。13:43
  295. Oh.あ。13:44
  296. Oh.あ。13:46
  297. Oh.あ。13:47
  298. Oh.あ。13:49
  299. By the end of the second day, I still hadn't fully comprehended how seriously the people of Tovalu take their communal living.二日目の終わり頃には、トゥバルの人々が共同生活をどれほど真摯に受け取っているか、私はまだ完全には理解できていなかった。14:02
  300. Just everybody shares, right?みんなで分け合うんでしょ。14:10
  301. There's food that's just made and everybody can come and just eat and stay here.作りたての食べ物があって、誰もが来て食べたり、ここに泊まったりできるんだ。14:12
  302. Yeah.そうだね。14:17
  303. Wow.わあ。14:17
  304. This local ended up explaining to me something really interesting about Tovalu.この地元の人は、トゥバルについて本当に興味深いことを説明してくれた。14:18
  305. That at some point, along your upbringing, you can end up calling one of your best friends, your brother or your sister.成長の過程である時点で、親友の一人を兄弟姉妹と呼ぶようになるんだ。14:22
  306. And at that point, that person literally becomes a part of your family.そしてその時点で、その人は文字通りあなたの家族の一部になるんです。14:28
  307. And when you both grew up to have kids with your separate partners, you then all move in together in interconnected houses and raise all the kids as a community.そしてあなたたちが別々のパートナーと子どもを持つようになったら、互いに繋がった家に全員で一緒に引っ越して、すべての子どもたちをコミュニティとして育てるんです。14:32
  308. And so did you have a friend growing up that you called your brother and then he became your brother?それであなたも成長する過程で兄弟と呼んでいた友達がいて、その人が本当に兄弟になったんですか？14:40
  309. Yeah.そうだね。14:44
  310. You have that?そういうのあるんですか？14:44
  311. Yeah.ああ。14:45
  312. I went home that night feeling grateful and amazed by everything I had just learned.その夜、学んだすべてのことに感謝し、驚嘆して家に帰りました。14:46
  313. What's up, bro?よあ、兄貴。14:56
  314. I want to gift you something.君に何か贈り物をしたいんだ。14:58
  315. Can I park this here?ここに置いてもいい？14:59
  316. Let's see what I brought with me.持ってきたものを見てみようよ。15:00
  317. Oh, yeah, a sick disco.あ、そっか、かっこいいディスコボール。15:03
  318. Dang.わあ。15:05
  319. Yeah?そう？15:06
  320. Yeah.ああ。15:07
  321. All right, see if it works.よし、うまく動くか試してみてね。15:08
  322. Dang.わあ。15:10
  323. I got a sick disco for you.君のためにかっこいいディスコボールを手に入れたんだ。15:12
  324. Yeah.そっか。15:14
  325. That's dope.最高だね。15:15
  326. Dude, it fits you well.おい、君によく似合ってるよ。15:16
  327. Dang, thanks, brother.わあ、ありがとう、兄貴。15:17
  328. Dude, thank you.おい、ありがとうな。15:18
  329. Remember the necklace you told me?君が僕に教えてくれたあのネックレス、覚えてますか？15:20
  330. Oh, that would be great.あ、それいいですね。15:21
  331. Yeah.そう。15:22
  332. This is, wow, that's beautiful.これは、わあ、すごく綺麗。15:23
  333. Thank you so much.本当にありがとうございました。15:26
  334. This is like advanced.これは上級クラスだ。15:27
  335. How long does this take?これってどのくらい時間がかかるんですか？15:28
  336. Forever.永遠だよ。15:29
  337. Forever, yeah?永遠だよね。15:30
  338. Who makes these?誰がこれ作ってるの？15:32
  339. My mom.母さんが。15:33
  340. Oh, your mom?あ、お母さんが？15:34
  341. Yeah.ああ。15:35
  342. This is beautiful.これは綺麗ですね。15:35
  343. Cool.いいね。15:38
  344. Have a nice trip back.帰路、いい旅をね。15:38
  345. Thank you so much.ありがとうございます。15:39
  346. I'm very happy.本当に幸せです。15:40
  347. Dude, yes, fam.おい、そうだ、ファミリー。15:41
  348. Yes, fam, let's go.そう、ファミリー、行こう。15:44
  349. All the way up here.ずっとここまで上ってきた15:45
  350. I need more people around me.周りにもっと人がいてほしい15:47
  351. Yeah.そっか15:49
  352. Want people to come visit here?ここに来て訪ねてほしい？15:49
  353. Dude, 100%.ガチで100%だ15:51
  354. Just come see what people here are all about.ここの人たちのことを見に来てくれ15:52
  355. You know what they say?何て言ってると思う？15:55
  356. Tivoli is the heart of the Pacific.トゥボリはパシフィックの心臓だ15:56
  357. All the loves, all the yes fam out there, whatever you are.全ての愛、全てのYes Fam、何でもいい15:58
  358. Love you, bro.愛してるよ、兄弟16:01
  359. Dang, man.ちぇっ、兄弟16:02
  360. Amazing.最高だ16:04
  361. Just checked into the airport to leave Tivoli.トゥボリを離れるために空港にチェックインしたばっか16:07
  362. And she wrote my boarding pass by hand.そして彼女が搭乗券を手で書いてくれた16:09
  363. Just a quick reminder that we are still in the middle of freaking nowhere.ちょっと思い出させてくれよ、俺たちはまだど田舎の真ん中にいることを16:13
  364. To Tivoli.トゥボリへ16:19
  365. To Tivoli.トゥボリへ16:21
  366. Man, it's just so freaking awesome meeting you guys.マジで、お前たちに会えて最高だ16:22
  367. I have so many necklaces.ネックレスいっぱいもらった16:25
  368. Okay.わかった16:29
  369. Tofa.トゥファ16:29
  370. Tofa.トゥファ16:31
  371. Oh, man.あ、兄弟16:32
  372. Tofa.トゥファ16:33
  373. Yeah, Tofa.そう、トゥファ16:33
  374. Is that goodbye?あれ別れのあいさつなの？16:34
  375. Tofa, yes.トゥファ、そう16:35
  376. Awesome.最高16:36
  377. Have a good one, guys.じゃあな、お前たち16:36
  378. Bye.バイバイ16:37
  379. You're welcome.どういたしまして16:38
  380. Oh, man.あ、兄弟16:39
  381. When people say goodbye, you get these necklaces.人が別れの時に言うから、こういうネックレスをもらうんだ16:40
  382. Everyone's been so kind for all of you who helped me right here.みんなほんと優しくしてくれた、ここで助けてくれたお前たち16:43
  383. If you're watching this, thank you guys for making me feel so welcome.これを見てるなら、ありがとう、ようこそって感じさせてくれて16:47
  384. Time to go home.家に帰る時間だ16:50
  385. I had never experienced such a deep sense of community radiate from an entire country.一国全体から放出されるコミュニティの深い感覚を経験したことないな16:52
  386. From the moment I landed in Tivoli to the moment I stepped back onto that plane, people were nothing but smiling, welcoming, and kind.トゥボリに着いた瞬間から飛行機に戻った瞬間まで、人たちはずっと笑顔で、歓迎してくれて、優しかった16:57
  387. I came as a stranger for only a few days and left feeling like I'd been adopted by this incredible and loving family.数日間だけ見ず知らずの人として来たけど、この素晴らしい愛情あふれる家族に家族にされたような気持ちで帰った17:04
  388. I feel grateful to have met our local Yes Fam representative and for having had the opportunity to feel connected to people living so far away and living such differentローカルのYes Fam代表に会えて、遠く離れた別の生き方をしてる人たちとつながる機会をもてたことに感謝してる17:11
  389. lives.生き方17:19
  390. As I was walking out the door, the lady at the hotel asked me if I'd ever come back and I usually just politely answer, of course, in these situations.ドアから出ていく時、ホテルの女性が戻ってくるか聞いてくれて、いつもはただ、もちろん、こういう状況では丁寧に答えてた17:20
  391. But this time, I think I meant it.でも今回は、本気だったと思う17:28
  392. Thank you.ありがとう17:35

このクリップの計測値

話速
1分あたり224語 — カタログの80%より速い
CEFRレベル
B1
覚えておきたい単語
tivoli, radiate, interconnected, subscriber, airstrip, necklaces
App Storeでダウンロード