Télécharger

Pratique du shadowing : I Hitchhiked the World's Deadliest Train (20hrs across the Sahara)

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. We are about to sneak onto and ride the longest, heaviest, and potentially most dangerous train in the world.On s'apprête à se glisser sur le plus long, plus lourd et potentiellement plus dangereux train du monde.0:03
  2. Cutting through the vast Sahara desert on a 20 to 30 hour journey in a country of Mauritania, this experience is not one to be reckoned with.En traversant le vaste désert du Sahara pendant 20 à 30 heures en Mauritanie, c'est une expérience qui ne se prend pas à la légère.0:12
  3. The Mauritania Railway nicknamed the backbone of the Sahara is 430 miles long and carries 22 ,000 tons of iron ore across the blazing Sahara every day.Le chemin de fer mauritanien, surnommé l'épine dorsale du Sahara, mesure 430 miles de long et transporte 22 000 tonnes de minerai de fer à travers le désert brûlant chaque jour.0:21
  4. Many locals illegally jump onto the cargo cars starting from the coast to transport food and supplies to remote villages into the desert and some brave souls use it toDe nombreux habitants montent illégalement sur les wagons de fret à partir de la côte pour transporter nourriture et fournitures vers des villages isolés dans le désert, et certains audacieux l'utilisent pour0:32
  5. go from the remote mining town of Zuirat all the way to the coastal town of Nua Dibu, which is exactly the experience we're about to embark on.aller de la ville minière isolée de Zuirat jusqu'à la ville côtière de Nouadhibou, c'est exactement ce qu'on s'apprête à faire.0:41
  6. The journey can be treacherous as the temperature is going to extreme heat during the day all the way to extreme cold at night often dropping down to below freezingLe voyage peut être périlleux car la température atteint une chaleur extrême le jour et un froid extrême la nuit, tombant souvent en dessous de zéro0:50
  7. temperatures.degré.0:59
  8. The main danger however is to fall off the train as it jerks and leaves you stranded alone in the desert.Le principal danger est de tomber du train quand il s'arrête brusquement et de se retrouver seul dans le désert.1:00
  9. This adventure and experience however promises for a completely unique look at the wilderness of the Sahara desert, the clearest night sky you'll ever see and a glimpse into whatCependant, cette aventure promet une perspective complètement unique sur les étendues du désert du Sahara, le ciel nocturne le plus dégagé que tu verras jamais et un aperçu de ce que1:06
  10. some of the locals have to go through to travel across this desert.certains habitants doivent endurer pour traverser ce désert.1:15
  11. My friend Drew Bensky who has traveled to 193 countries came along with me and we were ready to embark on the most brutal train ride of our lives andMon ami Drew Bensky, qui a visité 193 pays, m'accompagne et on est prêts à vivre le trajet en train le plus brutal de nos vies, et1:19
  12. let's just say even getting to the start of this train was an adventure on its own.laisse-moi dire que même se rendre au départ du train était une aventure en soi.1:27
Afficher les 347 phrases Afficher moins de phrases
  1. Also if you're not subscribed please take a second to do so right now it would mean the world to us hit like on this video and a quick noteAussi, si tu n'es pas abonné, prends une seconde pour le faire maintenant, ça nous ferait tellement plaisir, clique sur j'aime et une petite note1:33
  2. on COVID precautions and all of these trips I get tested every three days so I get tested before leaving once I left and once I arrived at my nextsur les précautions COVID. À chaque voyage, je me fais tester tous les trois jours, donc avant de partir, en arrivant et à la prochaine destination1:40
  3. destination and now enjoy the adventure.et maintenant, profite de l'aventure.1:46
  4. My journey began at the Paris airport.Mon voyage a commencé à l'aéroport de Paris.1:49
  5. After a five -hour flight I landed in Mauritania and reunited with Drew.Après un vol de cinq heures, je suis arrivé en Mauritanie et j'ai retrouvé Drew.1:57
  6. What's our host's name?Quel est le nom de notre hôte?2:05
  7. Sidamed.Sidamed.2:09
  8. So Sidamed is the dad of one of Ammar's friends, Mohammed, who is from Mauritania.Donc Sidamed est le père d'un ami d'Ammar, Mohammed, qui est de Mauritanie.2:10
  9. We're staying in his house.On reste chez lui.2:15
  10. Yeah, yeah I've been sleeping there the last two nights though it's pretty cool.Ouais, je dors là depuis deux nuits, c'est plutôt cool.2:17
  11. Sidamed was nice enough to drive his home from the airport.Sidamed a gentiment conduit sa voiture de l'aéroport.2:19
  12. This is our home for the next night.Voilà notre demeure pour la nuit.2:22
  13. Make us some tea.Prépare-nous du thé.2:25
  14. It's super good.C'est très bon.2:26
  15. And host us for a traditional dinner but as a local custom we had to eat with our hands.Et il nous accueille pour un dîner traditionnel, mais selon la coutume locale, on doit manger avec les mains.2:27
  16. It's one big plate, feet with your hands.C'est un grand plat, on mange avec les mains.2:31
  17. This is my first time doing this.C'est ma première fois.2:33
  18. After a day of travel we rested up for the 13 hour drive that awaited us just to get to the starting point of the train.Après une journée de voyage, on s'est reposés pour le trajet de 13 heures qui nous attendait juste pour arriver au point de départ du train.2:35
  19. Good morning.Bonjour.2:42
  20. Can you hear the prayers?Peux-tu entendre les prières?2:43
  21. 13 hour drive right now across the entire country.Trajet de 13 heures maintenant à travers tout le pays.2:47
  22. Across the Sahara bro.À travers le désert du Sahara mec.2:50
  23. It's gonna be bumpy.Ça va être cahoteux.2:51
  24. Let the adventure begin.Que l'aventure commence.2:54
  25. We left the capital of New Akshaut.On a quitté la capitale Nouakchott.2:56
  26. Merci beaucoup.Merci beaucoup.2:58
  27. And our lack of planning started to sink in.Et on a commencé à réaliser notre manque de planification.2:59
  28. I'm feeling a little anxious.Je me sens un peu anxieux.3:01
  29. I don't know where we're sleeping tonight.Je ne sais pas où on va dormir ce soir.3:04
  30. I don't know what we're eating.Je ne sais pas ce qu'on va manger.3:05
  31. I don't know where we're gonna poop.Je ne sais pas où on va pouvoir aller aux toilettes.3:06
  32. That's gonna be a bigger issue on the train you know.Ça va être un plus gros problème dans le train, tu sais.3:09
  33. On our way our driver stopped for the sunrise prayer.Sur le chemin, notre chauffeur s'est arrêté pour la prière de l'aube.3:12
  34. Yeah we were just driving really fast and he pulled over and said give me two minutes I need to pray.Ouais, on roulait vraiment vite et il s'est arrêté en disant, donne-moi deux minutes, je dois prier.3:15
  35. Beautiful.Magnifique.3:20
  36. Music And then there it was.Musique Et puis voilà.3:21
  37. We are spotting the train for the first time.On aperçoit le train pour la première fois.3:36
  38. Check this out.Regarde ça.3:39
  39. Music We have arrived in the Zwerat.Musique On est arrivés à Zuirat.3:51
  40. I think we're gonna sleep in here.Je pense qu'on va dormir ici.4:00
  41. We are sleeping next to this guy.On va dormir à côté de ce mec.4:03
  42. We are talking.On discute.4:07
  43. I'm getting Drobinski out of his comfort zone.Je suis en train de mettre Drobinski mal à l'aise.4:09
  44. Yeah we need to talk for a second.Ouais, on a besoin de parler une seconde.4:10
  45. Is this really where we're sleeping?C'est vraiment là qu'on va dormir?4:13
  46. Yeah.Ouais.4:14
  47. Dude those are sleeping next to us.Mec, ces types vont dormir à côté de nous.4:14
  48. Is this safe?C'est sûr?4:17
  49. We contemplated just sticking with this but decided instead that we wanted to be rested for the journey ahead.On a envisagé de rester, mais on a décidé qu'on voulait être reposés pour le voyage qui nous attend.4:17
  50. He said they're gonna bring us to some motel apartment.Il a dit qu'ils vont nous amener dans un motel, un appartement.4:23
  51. After we found a room to sleep in we toured the town and found a local that had written the train before.Après avoir trouvé une chambre pour dormir, on a exploré la ville et on a trouvé un habitant qui avait déjà pris le train.4:26
  52. Have you taken the train before?T'as déjà pris le train?4:33
  53. How is it?Comment c'est?4:37
  54. It's great.C'est super.4:39
  55. It's great.C'est sympa.4:40
  56. He says if you meet people you make tea, you listen to music.Il dit que si tu rencontres des gens, vous faites du thé, vous écoutez de la musique.4:45
  57. Amazing.Incroyable.4:49
  58. This is a great time.C'est une belle expérience.4:50
  59. Awesome.Formidable.4:52
  60. Finally we were in the right place, settled and the day had come for us to face the iron ore train.Enfin, on était au bon endroit, installés et le jour était venu de faire face au train de minerai de fer.4:53
  61. It was the day.C'était le jour.5:05
  62. I literally looked like myself in the mirror just now and I was like I saw you.Je me suis littéralement regardé dans le miroir et je me suis dit, je te vois.5:07
  63. I don't think I'm ever gonna be the same again.Je ne pense pas être jamais le même après ça.5:10
  64. It's the calm before the start man.C'est le calme avant la tempête mec.5:12
  65. Exactly.Exactement.5:13
  66. It's hard to capture but almost every single person you walk by just waves or says hi.C'est difficile à décrire mais presque chaque personne que tu croises te salue ou te dit bonjour.5:21
  67. Very pleasant atmosphere.L'atmosphère est très agréable.5:27
  68. Ta -da.Voilà!5:33
  69. This is our taxi.C'est notre taxi.5:38
  70. Take us to the train.Qui nous amène au train.5:40
  71. I don't know how far it is.Je ne sais pas à quelle distance c'est.5:41
  72. There's no, there's nothing.Y a rien, vraiment rien.5:44
  73. Perfect.Parfait.5:48
  74. About it.Sans doute.5:48
  75. All right, time to pick up our things.Bon, il est temps de récupérer nos affaires.5:53
  76. Putting on the local attire here.On met les vêtements locaux maintenant.5:56
  77. Oh.Oh.6:00
  78. How do I look?Comment j'ai l'air?6:02
  79. Yeah, you look great.Ouais, tu as l'air bien.6:03
  80. He says we need a lot more water.Il dit qu'on a besoin de beaucoup plus d'eau.6:08
  81. He says we need more food and more water.Il dit qu'on a besoin de plus de nourriture et plus d'eau.6:10
  82. This is something we haven't really talked about but is this illegal?C'est quelque chose qu'on n'a pas vraiment discuté mais est-ce que c'est illégal?6:21
  83. I think it's a gray area.Je pense que c'est une zone grise.6:23
  84. I don't think it's allowed but I don't think that they necessarily try to prevent people.Je ne pense pas que c'est autorisé mais je ne pense pas qu'ils essaient vraiment d'empêcher les gens.6:26
  85. We're about to spend 12 hours at night on this train.On s'apprête à passer 12 heures la nuit sur ce train.6:37
  86. We have about seven hours of daylight left.On a environ sept heures de jour avant.6:41
  87. The range that we've gotten is between 19 and 30 hours on this train.On nous a dit qu'entre 19 et 30 heures sur ce train.6:44
  88. How is there an 11 hour time window?Comment est-ce qu'il y a un écart de 11 heures?6:48
  89. I don't know.Je ne sais pas.6:50
  90. Crazy things also like zero circles.Des trucs fous aussi comme zéro cercles.6:51
  91. What if the train broke down halfway through when we got stuck in the middle of Sahara?Et si le train tombait en panne au milieu et on se retrouvait coincés au cœur du Sahara?6:53
  92. Have you thought about that yet?Tu y as pensé?6:58
  93. No, I'm just bringing it up.Non, je viens de le mentionner.6:59
  94. It could happen.C'est possible.7:01
  95. It literally goes straight through the middle of nowhere.Ça va littéralement tout droit à travers le milieu de nulle part.7:02
  96. Like there's no towns.Y a pas de villes.7:05
  97. There's no roads.Y a pas de routes.7:07
  98. There's no, there's nothing.Y a rien.7:08
  99. It's just that train going across.C'est juste le train qui traverse.7:10
  100. We're going to go into survival mode bro.On va entrer en mode survie mec.7:12
  101. Hope we make it out alive man.Espérons qu'on s'en sort vivant.7:14
  102. Yeah.Ouais.7:18
  103. Oh.Oh.7:21
  104. That's the mine.C'est la mine.7:26
  105. Wow.Wow.7:30
  106. We have arrived at the mine.On est arrivés à la mine.7:31
  107. So the iron ore gets brought down from the mountains up here.Donc le minerai de fer est apporté des montagnes ici.7:33
  108. I think it's dumbed down.Je pense qu'il est déversé.7:37
  109. I'm on to the train up here.Je suis sur le train ici.7:39
  110. So the train should arrive in about 30 minutes.Donc le train devrait arriver dans environ 30 minutes.7:47
  111. It usually arrives around noon.Il arrive généralement vers midi.7:49
  112. We'll get on and it should leave at about 1 pm.On va monter et il devrait partir vers 13 heures.7:51
  113. Okay, he says like the timeline is so unreliable, which is kind of nerve -racking.Bon, il dit que l'emploi du temps est hyper peu fiable, ce qui est stressant.7:55
  114. With no idea when the f*** is going to leave.Sans savoir quand ce putain de train va partir.8:00
  115. We don't know how long we're going to have.On ne sait pas combien de temps on va avoir.8:01
  116. We also don't know who we're going to be with.On ne sait pas non plus qui va être avec nous.8:03
  117. This is f***ing insane.C'est putain dingue.8:04
  118. There's no other words.Y a pas d'autres mots.8:06
  119. I was trying to think of an eloquent way to describe this, but f***ing insane is the only terms that I can properly use to describe what we're doing rightJ'essayais de trouver une façon éloquente de décrire ça mais putain dingue c'est le seul terme que je peux vraiment utiliser8:07
  120. now.maintenant.8:14
  121. So the train is uh, how many hours late?Donc le train est euh, combien d'heures de retard?8:26
  122. Four hours late?Quatre heures de retard?8:29
  123. We've been sitting in the guard of the station's little shack.On est assis dans la petite cabane de la gare.8:30
  124. Sunset's at seven.Le coucher de soleil est à 19 heures.8:35
  125. So we'll see how this goes until we continue.On verra comment ça se passe jusqu'à la prochaine fois.8:38
  126. We've waited.On a attendu.8:44
  127. We've waited five hours.On a attendu cinq heures.8:45
  128. We're here at 11.On est arrivés à 23 heures.8:47
  129. And usually there's two trains every day.Et généralement y a deux trains chaque jour.8:48
  130. One at noon and one at between three and five.Un à midi et un entre 15 et 17 heures.8:50
  131. And the one at noon just didn't come at all.Et celui de midi n'est jamais arrivé.8:53
  132. Now the one that's going between three and five is here.Maintenant celui entre 15 et 17 heures est là.8:55
  133. And it's four o 'clock, so it's smack in the middle.Et il est 16 heures, donc c'est en plein milieu.8:57
  134. We're about to get on the train.On s'apprête à monter dans le train.8:59
  135. It is f***ing massive.C'est putain de massif.9:02
  136. Why is nobody else riding?Pourquoi personne d'autre ne prend le train?9:09
  137. I think we're the only ones.Je pense qu'on est les seuls.9:10
  138. We're literally being dropped off alone on this thing.On se fait littéralement déposer seuls sur ce truc.9:11
  139. Oh my god.Oh mon dieu.9:21
  140. Dude, you're gonna get soaked.Mec, tu vas être trempé.9:23
  141. You're gonna get soaked in here.Tu vas être trempé là-dedans.9:25
  142. We're all by ourselves.On est tout seuls.9:26
  143. There goes our guide.Voilà notre guide qui s'en va.9:29
  144. He's just calling me.Il m'appelle.9:33
  145. He's right there.Il est juste là.9:34
  146. He's saying you got to be careful because when it starts the whole thing is gonna jerk really f***ing hard.Il me dit de faire attention parce que quand ça va démarrer, tout va s'arrêter d'un coup très violemment.9:34
  147. Literally went from us lying down having nothing to do for five hours to get ready.On est passés de rien faire pendant cinq heures à se préparer.9:39
  148. We're going right now.On y va maintenant.9:44
  149. Thanks for coming along with me on this adventure, bro.Merci de m'accompagner dans cette aventure mec.9:46
  150. Bro, there's nobody else I'd rather do it with, man.Mec, y a personne avec qui je voudrais le faire.9:49
  151. Oh, okay.D'accord.9:54
  152. The train is moving.Le train bouge.9:55
  153. Our journey has officially begun.Notre voyage a officiellement commencé.9:57
  154. The next 24 hours.Les 24 prochaines heures.9:59
  155. Let's go, baby!Allons-y!10:01
  156. Look at all these abandoned destroyed characters.Regarde tous ces wagons abandonné et détruits.10:03
  157. That's exciting.C'est excitant.10:06
  158. The next 20 hours of our lives, we're gonna be on this in this position.Les 20 prochaines heures de nos vies, on va être dans cette position.10:10
  159. So far it looks like we're alone on the train.Jusqu'à présent, on semble être seuls sur le train.10:16
  160. We literally is just us.C'est littéralement juste nous.10:18
  161. We're also gonna be really careful.On va aussi faire très attention.10:20
  162. They said it jolts every time it starts and stops.Ils ont dit que ça saccade à chaque fois qu'il démarre ou s'arrête.10:22
  163. So I don't know how often it's gonna stop.Donc je ne sais pas combien de fois ça va s'arrêter.10:24
  164. It's not gonna get dusty.Ça ne va pas être poussiéreux.10:34
  165. Time to put the goggles on.Il est temps de mettre les lunettes.10:35
  166. The journey begins.L'aventure commence.10:40
  167. Oh, s***!Oh putain!10:43
  168. Woohoo!Ouhou!10:45
  169. Dude, you're already so black.Mec, tu es déjà tout noir.10:47
  170. Look at your hands.Regarde tes mains.10:48
  171. We did it!On l'a fait!10:54
  172. We did it!On l'a fait!10:56
  173. Yee -haw!Youpi!11:14
  174. Nothing but Sahara for miles and miles.Rien que du Sahara à perte de vue.11:16
  175. We're going very, very slow right now.On roule très, très lentement maintenant.11:20
  176. So we actually have a moment to stand up here.Donc on a un moment pour se lever.11:21
  177. I already got a pee.J'ai déjà envie de faire pipi.11:24
  178. I kinda need to pee, too.Je dois aussi faire pipi.11:25
  179. How are you gonna pee?Comment tu vas faire?11:26
  180. I don't know, like maybe a bottle?Je ne sais pas, peut-être dans une bouteille?11:27
  181. Well, I'm glad I don't need to pee first.Bah, je suis content de ne pas avoir à aller en premier.11:29
  182. I'm gonna let him figure out how to pee.Je vais le laisser trouver comment faire.11:31
  183. Drew's peeing on the iron -on train!Drew fait pipi sur le train de minerai de fer!11:36
  184. That's definitely the movement.C'est définitivement en mouvement.11:40
  185. This is way dustier than I'd expected.C'est beaucoup plus poussiéreux que ce à quoi je m'attendais.11:47
  186. A lot of people warned us of the dust, but I was not expecting it to be this bad.Beaucoup de gens nous ont avertis sur la poussière mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi grave.11:51
  187. I'm a serious note.Plus sérieusement.11:56
  188. Seriously.Sérieusement.11:57
  189. If one of us fall off because there's nobody around, we wouldn't survive the big stuck in the Sahara.Si l'un de nous tombe parce qu'y a personne autour, on ne pourrait pas survivre coincé dans le Sahara.11:58
  190. So the other person needs to climb up there and like whack and let the driver know.Donc l'autre personne doit se dépêcher d'avertir le chauffeur.12:03
  191. I'm just having a plan in case one of us fall because it's really jolting.On a un plan au cas où l'un de nous tombe parce que c'est vraiment violent.12:07
  192. Anytime we hit a turn, like it feels like we're about to, a whole thing starts to just shake.À chaque fois qu'on prend un virage, ça ressemble à ce qu'on va avoir et tout saccade.12:11
  193. So we've got to be super careful with moving around on the train.Donc on doit être super prudents en se déplaçant sur le train.12:18
  194. If you fall off here, I think you break a lot of bones and you're literally in the middle of nowhere.Si tu tombes ici, je pense que tu te casses pas mal d'os et tu es littéralement au milieu de nulle part.12:22
  195. 5 .20.17 heures 20.12:27
  196. So we have an hour and a half till something's gonna be freezing.On a une heure et demie avant qu'il fasse glaçant.12:28
  197. So let's just enjoy the next hour and a half before we can, man.Donc profitons des 90 prochaines minutes avant que ce soit trop froid mec.12:31
  198. 6 .49 right now and the sun goes up around 7 .15.18 heures 49 maintenant et le coucher de soleil est vers 19 heures 15.12:46
  199. So we have about 12 and a half hours of just great darkness that we're about to slide our way into.Donc on va avoir environ 12 heures et demie de pure noirceur avant qu'on se gèle.12:51
  200. The Sahara Desert really is in the extremes, boiling hot during the day, freezing cold at night.Le désert du Sahara est vraiment extrême, brûlant le jour et glaçant la nuit.12:58
  201. Do I have any on my face?J'ai quelque chose sur la figure?13:05
  202. It's all over your face.T'as de la poussière partout.13:06
  203. Wow, pretty bad.Ouah, c'est vraiment mal.13:09
  204. Last few moments of daylight.Les derniers moments de jour.13:11
  205. After this we're gonna have to switch to our headlamp.Après ça, on va devoir passer à nos frontales.13:13
  206. 7 .50.19 heures 50.13:45
  207. We're arriving in Chum.On arrive à Chum.13:45
  208. We just stopped putting on my ski clothes right now.On vient de s'arrêter, je mets mes vêtements de ski maintenant.13:48
  209. How are you gonna sleep?Comment tu vas dormir?13:52
  210. Right here.Ici.13:53
  211. Still wanna come flow, man.Tu veux toujours venir mec?13:56
  212. How many hours do you think you're gonna sleep?Combien de temps tu penses dormir?13:58
  213. I don't know, man.Je ne sais pas mec.14:00
  214. Even if we get three hours, it's gonna be like three hours.Même si on a trois heures, c'est trois heures.14:00
  215. Even though I look so experienced and comfortable right now, I'm having the best time of my life, bro.Même si j'ai l'air tellement expérimenté et confortable maintenant, je passe le meilleur moment de ma vie mec.14:05
  216. That's so funny.C'est tellement drôle.14:12
  217. It's true, though.Mais c'est vrai.14:14
  218. This is so cool.C'est trop cool.14:14
  219. What did you feel looking at the stars earlier?Qu'as-tu ressenti en regardant les étoiles plus tôt?14:16
  220. Oh, man, it was like spiritual.Oh mec, c'était spirituel.14:18
  221. Like, I felt high on my own supply, on my own happiness.J'avais l'impression de flotter sur mon propre bonheur.14:20
  222. Just like brought me high.Ça m'a fait me sentir vivant.14:22
  223. It was so cool.C'était trop cool.14:23
  224. Grateful and awesome, bro.Reconnaissant et content mec.14:25
  225. And we have so much more to go.Et on a encore tellement à parcourir.14:26
  226. Yeah, we do.Ouais, on a.14:29
  227. The train's going a lot faster right now and it got really windy.Le train va beaucoup plus vite maintenant et il y a beaucoup de vent.14:30
  228. So there's just iron ore and dust just everywhere.Y a du minerai de fer et de la poussière partout.14:33
  229. My banana is covered.Ma banane est couverte.14:40
  230. There you go.Voilà.14:43
  231. We're gonna try and get a couple hours of sleep and see what happens.On va essayer de dormir quelques heures et on verra bien.14:44
  232. Please, man.S'il te plaît mec.14:48
  233. I'll see you very soon.Je reviens très bientôt.14:49
  234. We'll check in with each other a little bit if we're awake.On va se vérifier un peu si on est réveillés.14:50
  235. For sure.Bien sûr.14:53
  236. I just woke up.Je viens de me réveiller.14:59
  237. It's freezing cold.C'est glacial.15:01
  238. The wind just picked up and the temperatures dropped like crazy all of a sudden.Le vent s'est levé et les températures ont dégringolé d'un coup.15:04
  239. It's way gnarlier than I expected.C'est beaucoup plus dur que ce à quoi je m'attendais.15:11
  240. I didn't think it would get this freaking cold, but it is really...Je ne pensais pas que ça allait être aussi froid mais c'est vraiment...15:15
  241. It's basically close to zero right now.C'est pratiquement le zéro absolu maintenant.15:19
  242. We're gonna try to pass out again.On va essayer de se rendormir.15:21
  243. Okay, not so good news.Bon, pas bonne nouvelle.15:29
  244. The train stopped.Le train s'est arrêté.15:31
  245. Not at a station.Pas à une gare.15:34
  246. Yeah, it's not what's going on.Ouais, on ne sait pas ce qui se passe.15:37
  247. It just stopped out of nowhere.Il s'est juste arrêté de nulle part.15:39
  248. I don't know why.Je ne sais pas pourquoi.15:41
  249. Some car on the middle of the tracks and multiple guys are out.Il y a un wagon au milieu des rails et plein de mecs dehors.15:45
  250. Yeah, it's not very good.Ouais, c'est pas bon.15:49
  251. Everything's so dirty.Tout est tellement sale.15:51
  252. I hope we're not stuck in the fucking Sahara Desert for too long.J'espère qu'on ne sera pas coincés longtemps dans ce putain de désert.15:53
  253. Oh, we're moving.Oh, on bouge.16:03
  254. This adventure never ends.Cette aventure ne finit jamais.16:06
  255. It never ends.Elle ne finit jamais.16:09
  256. It's been the most brutal night of sleep of my entire life.C'était la nuit la plus brutale de ma vie.16:16
  257. Been breathing in iron ore all night.J'ai respiré du minerai de fer toute la nuit.16:21
  258. I'm freezing fucking cold.Je gèle putain.16:24
  259. I can't even tell if I slept at all, to be honest.Je n'arrive même pas à dire si j'ai dormi du tout honnêtement.16:27
  260. Sahara Desert in the winter at night is really fucking cold.Le désert du Sahara en hiver la nuit, c'est vraiment putain froid.16:30
  261. I've done the research and I've concluded my scientific findings.J'ai fait mes recherches et j'ai tiré mes conclusions scientifiques.16:36
  262. So, let's go.Donc, allons-y.16:43
  263. Yo!Yo!16:45
  264. What are you doing?Qu'est-ce que tu fais?16:46
  265. Bro!Mec!16:47
  266. Dude, it's almost morning.Mec, c'est presque le matin.16:48
  267. Are you praying?Tu pries?16:50
  268. Huh?Hein?16:52
  269. Are you praying?Tu pries?16:52
  270. No, I was just recording a video.Non, je viens d'enregistrer une vidéo.16:53
  271. Oh, I thought you were like a random dude.Oh, je pensais que c'était un mec random.16:55
  272. What?Quoi?16:59
  273. I thought you were a random dude.Je pensais que tu dormais et puis un mec random.17:00
  274. Why?Pourquoi?17:02
  275. I don't know.Je ne sais pas.17:02
  276. I thought you were sleeping and then I'm random dude.Je pensais que tu dormais et puis je vois un mec random.17:03
  277. I thought you were like praying or something.Je pensais que tu priais ou quelque chose.17:05
  278. I think I was dreaming.Je pense que je rêvais.17:07
  279. I think I was dreaming when I heard like words.Je pense que je rêvais quand j'ai entendu des paroles.17:09
  280. Sun is rising in 10 minutes, baby.Le soleil se lève dans 10 minutes bébé.17:12
  281. Really?Vraiment?17:15
  282. That's why I was filming.C'est pour ça que j'enregistrais.17:16
  283. I was just about to come wake you up.Je m'apprêtais à venir te réveiller.17:18
  284. Yo!Yo!17:21
  285. You're in there somewhere.T'es là quelque part dedans.17:30
  286. You're cold?Tu as froid?17:31
  287. Yeah.Ouais.17:32
  288. You're finally cold.Tu as finalement froid.17:32
  289. Yeah.Ouais.17:33
  290. Are you cold?T'as froid?17:34
  291. Yeah, I'm freezing.Ouais, je gèle.17:34
  292. Okay.D'accord.17:35
  293. Good morning.Bonjour.17:40
  294. Good morning, dude.Bonjour mec.17:41
  295. Sunrise.Lever de soleil.17:43
  296. It kind of feels like you're climbing the top of a mountain right now.C'est un peu comme si tu escaladais le sommet d'une montagne maintenant.17:52
  297. And it's so light treacherous.Et c'est si difficile d'y arriver.17:55
  298. Challenging to get to the top.Difficile de se rendre au sommet.17:57
  299. You get to see the view.Tu vois la vue.18:00
  300. That's exactly what this moment goes on.C'est exactement ce que ce moment apporte.18:01
  301. Yeah.Ouais.18:09
  302. Almost there.Presque là.18:15
  303. Almost there, buddy.Presque mec.18:17
  304. It's really rolling up your town.C'est vraiment en train de rouler sur ta ville.18:22
  305. A very warm coffee and a f***ing good meal.Un super café et un putain bon repas.18:35
  306. We've stopped for a minute.On s'est arrêtés une minute.18:39
  307. We're in this tiny, tiny little town and we're just witnessing the sunrise.On est dans ce petit, petit village et on regarde le lever de soleil.18:40
  308. Wow.Wow.18:46
  309. Wow, man.Wow mec.18:46
  310. Dude, your face.Mec, ta figure.18:49
  311. Hey, man.Hé mec.18:51
  312. You look like you've been working in the mines like all day.On dirait que tu travailles dans les mines depuis toute la journée.18:52
  313. Dude, your face too.Mec, ta figure aussi.18:54
  314. Look at your face, bro.Regarde ta figure mec.18:55
  315. Your nose is completely black, the sides of your nose.Ton nez est complètement noir, les côtés de ton nez.18:56
  316. I have so much of this s*** in my mouth.J'ai tellement de ce truc dans ma bouche.19:00
  317. Soon we'll be arriving at the coast.Bientôt on va arriver à la côte.19:02
  318. What apparently is kind of like a not so nice smelling fishing town.Apparemment c'est une ville de pêche qui sent pas bon.19:05
  319. All right.D'accord.19:10
  320. We're back on the f***ing road.On est sur la putain de route.19:12
  321. Let's go.Allons-y.19:15
  322. Dad, you can see it's really tough to see right now, but right there you can see a guy standing on top of the iron ore.Dude, tu peux voir, c'est vraiment difficile à voir maintenant, mais là tu peux voir un mec debout sur le minerai de fer.19:20
  323. So there are other people doing it.Il y a donc d'autres gens qui le font.19:27
  324. I'm so happy you can see the oceans in the background.Je suis tellement heureux que tu puisses voir l'océan en arrière-plan.19:29
  325. Oh my god.Oh mon dieu.19:31
  326. You smell like fish.Tu sens le poisson.19:33
  327. Oh, it smells like fish.Oh, ça sent le poisson.19:35
  328. This is the final stop.C'est le dernier arrêt.19:54
  329. Okay, we got to hurry up.D'accord, on doit se dépêcher.19:55
  330. You said the only stop that we can get off on is the one right before the town.Tu as dit que le seul arrêt où on peut descendre c'est celui juste avant la ville.19:56
  331. All right, we got to get off the right time.D'accord, on doit descendre au bon moment.20:00
  332. Oh s***.Oh putain.20:12
  333. Dude, it's moving already.Mec, il bouge déjà.20:15
  334. I got down to the last possible second.Je suis descendu à la dernière seconde possible.20:19
  335. Dude, you're on the s*** there.Mec, tu es sur la merde là.20:22

Mesuré dans ce clip

Débit
211 mots par minute — plus rapide que 70% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna ×22, kinda, wanna
Mots à connaître
subscribed, clearest, contemplated, woohoo, racking, toured
Télécharger dans l’App Store