Télécharger

Pratique du shadowing : Nepal’s Mad Honey That Makes You Hallucinate (insane hunt to get it)

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. There are few stories that keep me up at night.Il y a peu d'histoires qui me gardent éveillé la nuit.0:09
  2. And this story is one of them.Et cette histoire en est une.0:14
  3. Years ago I heard of these so -called honey hunters.Il y a des années, j'ai entendu parler de ces soi-disant chasseurs de miel.0:30
  4. Tucked away in the eastern mountains of Nepal, this is the main road to get to where we're going.Caché dans les montagnes orientales du Népal, c'est la route principale pour se rendre où nous allons.0:34
  5. That's amazing.C'est incroyable.0:42
  6. When am I ever going to see this again?Quand vais-je jamais revoir cela?0:44
  7. There is an indigenous group that for 250 years have risked their lives, scaling cliffs of hundreds of meters on nothing but a bamboo ladder.Il y a un groupe indigène qui, depuis 250 ans, a risqué sa vie en escaladant des falaises de centaines de mètres avec rien qu'une échelle de bambou.0:46
  8. Hunting for a honey that makes people hallucinate.Chassant un miel qui rend les gens halluciner.0:56
  9. However, beyond being extremely dangerous, once they walk this path, a hunter's life is rumored to become cursed by the spirit of the mountain.Cependant, au-delà d'être extrêmement dangereux, une fois qu'ils empruntent ce sentier, la vie d'un chasseur est réputée être maudite par l'esprit de la montagne.1:02
  10. Forever.Pour toujours.1:12
  11. Although initially only used as a local form of medicine, as whispers of the honey's unique healing capabilities spread across Asia, the man for the rare and precious commodities skyrocketedBien qu'initialement utilisé uniquement comme une forme locale de médecine, à mesure que les rumeurs des capacités cicatrisantes uniques du miel se sont propagées en Asie, la demande pour ces produits rares et précieux a explosé.1:14
  12. in Korea, China, and Japan.En Corée, en Chine et au Japon.1:24
Afficher les 596 phrases Afficher moins de phrases
  1. But consumed in higher doses can cause vomiting for an entire day, loss of consciousness, and in rare cases, death.Mais consommé à doses plus élevées, il peut causer des vomissements pendant toute une journée, une perte de conscience et, dans de rares cas, la mort.1:28
  2. As climate change has caused the world's bee population to greatly diminish, however, and the younger generations are reluctant to expose themselves to the same extreme risks as their ancestors,Alors que le changement climatique a considérablement réduit la population mondiale d'abeilles, et que les jeunes générations répugnent à s'exposer aux mêmes risques extrêmes que leurs ancêtres,1:37
  3. this tradition is dying.cette tradition disparaît.1:48
  4. There are now groups taking tourists on sometimes staged hunts, for them to witness.Il existe maintenant des groupes qui emmènent des touristes à des chasses parfois mises en scène pour qu'ils les regardent.1:50
  5. However, as I think you know by now, we are always on the hunt to find the realest, most authentic story to experience, and bring forth to the world.Cependant, comme je pense que vous le savez maintenant, nous sommes toujours à la recherche de l'histoire la plus authentique et la plus réelle à vivre et à montrer au monde.1:55
  6. So after months of logistics, we were able to get a hold of a small village who still takes this tradition very seriously.Donc, après des mois de logistique, nous avons pu entrer en contact avec un petit village qui prend cette tradition très au sérieux.2:05
  7. At 58 years old, however, there is only one hunter left in the village, and no one is set to replace him, were he to retire, making him potentially theÀ 58 ans, il n'y a cependant qu'une seule chasse pour ce chasseur.2:12
  8. last of his lineage.Le dernier de sa lignée.2:22
  9. With so many questions about this tradition, and a 10 -day trip to go camping deep in the jungle of Nepal, I decided to bring Tommy, my least experienced friendAvec tellement de questions sur cette tradition et un voyage de 10 jours pour camper au cœur de la jungle du Népal, j'ai décidé d'amener Tommy, mon ami le moins expérimenté en camping.2:24
  10. camping, who's only camped for one night in California before this, on what will turn out to be one of the most brutal trips I'd ever been on.Qui n'a campé qu'une seule nuit en Californie avant cela, sur ce qui s'avérera être l'un des voyages les plus brutaux que j'ai jamais fait.2:33
  11. Ideally, you've already broken into the shoe before you get there.Idéalement, vous aurez déjà dérangé la chaussure avant d'arriver là.2:48
  12. Thank you for telling me that, like, for a day before we go.Merci de me l'avoir dit, genre, un jour avant de partir.2:50
  13. Tommy has never been on a rugged kind of travel, adventure trip like this in his life before.Tommy n'a jamais été en voyage d'aventure ou de voyage rugueux comme celui-ci de sa vie avant.2:54
  14. I've actually never seen him this nervous.Je ne l'ai jamais vu aussi nerveux.3:01
  15. I've only camped once in my life.Je n'ai campé qu'une fois dans ma vie.3:04
  16. You've camped once?Tu n'as campé qu'une fois?3:05
  17. I'm scared, man.J'ai peur, mec.3:06
  18. I'm really fucking nervous, actually.J'ai vraiment très peur, en fait.3:07
  19. I mean, it'll be hard.Je veux dire, ce sera difficile.3:09
  20. It's gonna be really difficult.Ça va être vraiment difficile.3:09
  21. But you're just gonna have to, like, be brave, basically.Mais tu vas simplement devoir être courageux, essentiellement.3:11
  22. Oh.Oh.3:17
  23. With all of our equipment packed, we began the three -day journey to this remote Nepali village.Avec tout notre équipement emballé, nous avons commencé le voyage de trois jours vers ce village népalais reculé.3:19
  24. Nice to Nepal.Bienvenue au Népal.3:26
  25. We made it.Nous l'avons fait.3:28
  26. Little nervous, a little jittery.Un peu nerveux, un peu énervé.3:29
  27. It'll be fun.Ce sera amusant.3:31
  28. I keep telling myself that.Je me le dis sans cesse.3:32
  29. Oh!Oh!3:37
  30. Yeah!Ouais!3:39
  31. It's my first time.C'est ma première fois.3:40
  32. Yeah!Ouais!3:42
  33. How are you?Comment ça va?3:43
  34. I'm good.Ça va bien.3:45
  35. Nice to meet you.Ravi de vous rencontrer.3:45
  36. Look at that!Regarde ça!3:47
  37. Any idea what we're getting ourselves into?Une idée de ce dans quoi nous nous embarquons?3:49
  38. No.Non.3:51
  39. I know nothing about this trip.Je ne sais rien de ce voyage.3:53
  40. I was trying to calm you down by telling you I know what's going on.J'essayais de te calmer en te disant que je sais ce qui se passe.3:55
  41. Honestly, I don't.Honnêtement, je ne sais pas.3:57
  42. I just wanted to make sure you came with me.Je voulais juste m'assurer que tu venais avec moi.3:58
  43. They worked.Ça a marché.4:00
  44. What's your name again?Quel est ton nom déjà?4:04
  45. Endis.Endis.4:05
  46. Endis.Endis.4:06
  47. Tommy, he's never done this.Tommy, il n'a jamais fait ça.4:07
  48. He's never done this trick.Il n'a jamais fait ce truc.4:09
  49. Did you know that?Tu le savais?4:12
  50. No.Non.4:13
  51. I'm gonna be real nice.Je vais être très gentil.4:16
  52. Our first stop as soon as we landed was to meet our safety guide.Notre premier arrêt dès que nous avons atterri était de rencontrer notre guide de sécurité.4:18
  53. We'll be taking us through the rock climbing we would need to witness the honey harvest up close.Qui nous guidera à travers l'escalade rocheuse que nous devrons faire pour voir la récolte de miel de près.4:21
  54. I'm Tommy.Je suis Tommy.4:28
  55. Nice to meet you.Ravi de vous rencontrer.4:29
  56. Nice.Agréable.4:30
  57. Feeling great.Je vais bien.4:30
  58. A little tired.Un peu fatigué.4:32
  59. We haven't slept much.Nous n'avons pas beaucoup dormi.4:33
  60. Yeah, I'm also very tired.Ouais, je suis aussi très fatigué.4:34
  61. Just came here yesterday.Je viens d'arriver hier.4:36
  62. Came here yesterday?Tu es arrivé hier?4:38
  63. Yeah, from Everest.Ouais, depuis l'Everest.4:39
  64. You came here yesterday from Everest?Tu es venu ici hier de l'Everest?4:41
  65. We can't really complain.Nous ne pouvons pas vraiment nous plaindre.4:43
  66. I know we might fly.Je sais que nous pourrions voler.4:45
  67. We're really gonna be putting this new athletic gear to the test.Nous allons vraiment mettre ce nouvel équipement athlétique à l'épreuve.4:47
  68. Breatheable, active wear.Vêtements actifs respirants.4:51
  69. This clothing is specifically designed for this kind of adventure environment, working out whatever adventure you decide to go on.Ces vêtements sont spécifiquement conçus pour ce type d'environnement d'aventure, pour quelle que soit l'aventure que vous décidiez de faire.4:52
  70. A part of the purpose of our trip is to test and showcase to you our brand new active wear product collection.Une partie de l'objectif de notre voyage est de tester et de vous montrer notre tout nouvelle collection de vêtements de sport.5:00
  71. As many of our clothes in the past were made to be worn in everyday environments, this clothing is designed for exercise and adventuring.Comme beaucoup de nos vêtements par le passé étaient faits pour être portés dans des environnements quotidiens, ces vêtements sont conçus pour l'exercice et l'aventure.5:06
  72. This isn't just another drop, but a whole new product category we hope to expand into.Ce n'est pas juste une autre collection, mais une toute nouvelle catégorie de produits que nous espérons développer.5:13
  73. On this trip to Nepal, we are here to trial it on the roughest of terrains and release it to the world.Sur ce voyage au Népal, nous sommes ici pour l'essayer sur les terrains les plus difficiles et le lancer dans le monde.5:18
  74. Once this short documentary is over, as literally no sponsor wanted to be a part of this trip, we invite you to scroll down and find that beautiful link inUne fois ce court documentaire terminé, comme littéralement aucun sponsor n'a voulu faire partie de ce voyage, nous vous invitons à défiler vers le bas et trouver ce beau lien dans5:23
  75. the description and get your very own seek gear to be worn for when you're out seeking that discomfort.La description et procurez-vous votre très propre équipement Seek à porter quand vous êtes en quête d'inconfort.5:31
  76. So, we're going to go and...Donc, nous allons...5:39
  77. Yes.Oui.5:41
  78. Oh, there's a lot to do.Oh, il y a beaucoup à faire.5:42
  79. Music Now just picture tens of thousands of bees, leeches, a suit and a camera in your hand.Musique Imaginez maintenant des dizaines de milliers d'abeilles, des sangsues, un costume et une caméra à la main.5:45
  80. That's our one and only lesson.C'est notre une et seule leçon.5:59
  81. You said some of the walls, not all of them, but some will be 80 meters.Tu as dit que certains des murs, pas tous, mais certains feront 80 mètres.6:01
  82. So multiply what you just did by 8.Donc multiplie ce que tu viens de faire par 8.6:05
  83. That's pretty high.C'est assez haut.6:08
  84. Before we could even begin understanding the bee hunting culture, we had to get through days of intense travel just to get to the village.Avant même de commencer à comprendre la culture de la chasse au miel, nous avons dû traverser des jours de voyage intense pour nous rendre au village.6:10
  85. I don't know if this is what you're saying.Je ne sais pas si c'est ce que tu dis.6:17
  86. I said that I can't.J'ai dit que je ne pouvais pas.6:19
  87. Or maybe just can't.Ou peut-être simplement ne peux pas.6:21
  88. After flying to the capital of Nepal, Kathmandu, we now had to prepare for two full days of driving before beginning a four -hour hike through a rainforest just toAprès avoir volé vers la capitale du Népal, Katmandou, nous devions maintenant nous préparer pour deux jours complets de conduite avant de commencer une randonnée de quatre heures à travers une forêt tropicale pour6:23
  89. get to the village.arriver au village.6:31
  90. This is our off -roading vehicle.C'est notre véhicule tout-terrain.6:32
  91. Music This is our spare tire.Musique C'est notre pneu de secours.6:35
  92. Are you ready for like 15 hours in the car?Êtes-vous prêt pour 15 heures environ en voiture?6:38
  93. It's a little tight for three grown men.C'est un peu serré pour trois hommes adultes.6:41
  94. Yeah, it's going to get real heavy.Ouais, ça va devenir vraiment lourd.6:45
  95. It's not like it'll be cozy in here.Ce ne sera pas confortable ici.6:45
  96. Cozy is a good twist of words.Confortable est une bonne tournure de phrase.6:47
  97. Another option would be crammed.Une autre option serait entassé.6:49
  98. Only 15 more hours.Seulement 15 heures de plus.6:53
  99. We've got space for another in case I want to bring an extra friend.Nous avons de la place pour un autre au cas où je voudrais amener un ami supplémentaire.6:55
  100. We're friends of the world's strongest men.Nous sommes les amis des hommes les plus forts du monde.6:58
  101. Or about the size of this truck.Ou à peu près de la taille de ce camion.7:00
  102. Can they come?Peuvent-ils venir?7:01
  103. And we were off.Et c'est parti.7:02
  104. Music Music We've been on this road for at least six hours.Musique Musique Nous sommes sur cette route depuis au moins six heures.7:07
  105. It's starting to get a little challenging.Ça commence à devenir un peu difficile.7:31
  106. Music It's a great visibility.Musique C'est une excellente visibilité.7:32
  107. Yeah, we've been climbing up.Ouais, nous avons grimpé.7:45
  108. We're going to climb up 2 ,000 meters up in the air.Nous allons monter 2 000 mètres dans les airs.7:46
  109. Right now we're fully in the clouds and it's raining.En ce moment, nous sommes complètement dans les nuages et il pleut.7:49
  110. Music As we climbed further into the mountains, the rainy monsoon season was really starting to creep up on us.Musique Alors que nous montions plus loin dans les montagnes, la saison des pluies de mousson commençait vraiment à nous rattraper.7:53
  111. But as we still had a great distance to go, our driver couldn't afford to slow down too much, despite the bad visibility.Mais comme nous avions encore une grande distance à parcourir, notre chauffeur ne pouvait pas vraiment ralentir beaucoup, malgré la mauvaise visibilité.8:00
  112. Which, after driving around a few accidents, was making us extremely worried at the back of the car.Ce qui, après avoir évité quelques accidents, nous rendait extrêmement inquiets à l'arrière de la voiture.8:07
  113. The entire road is full of construction vehicles.Toute la route est remplie de véhicules de construction.8:13
  114. It started pouring on this road.Il a commencé à pleuvoir à verse sur cette route.8:19
  115. What was the way we could make it sketchier?Quel était le moyen de rendre les choses plus louches?8:21
  116. I know.Je sais.8:23
  117. Pouring rain.La pluie qui tombe à verse.8:25
  118. After a full day of driving with dangerous conditions and landslides reported ahead, we had to stop two hours away from where we'd originally hoped to get to at aAprès une journée complète de conduite avec des conditions dangereuses et des glissements de terrain signalés à l'avance, nous avons dû nous arrêter deux heures avant le point où nous avions initialement espéré arriver à une8:27
  119. small guest house.petite maison d'hôtes.8:37
  120. So this is our destination.Donc c'est notre destination.8:39
  121. For tonight this is where...Pour ce soir, c'est ici...8:41
  122. And then tomorrow we're going to start our day.Et puis demain, nous allons commencer notre journée.8:43
  123. And then hopefully, if the sky is clear, we'll get the view of Everest from here.Et puis, si le ciel est clair, nous aurons la vue de l'Everest d'ici.8:45
  124. It was a long day.C'était une longue journée.8:49
  125. For you too.Pour toi aussi.8:51
  126. This is the no electricity.Il n'y a pas d'électricité ici.8:56
  127. Are we going to be able to charge things at some point?Allons-nous pouvoir recharger les choses à un moment donné?9:00
  128. Later.Plus tard.9:02
  129. There's going to be electricity coming back?Y aura-t-il de l'électricité plus tard?9:03
  130. Oh, just for now.Oh, juste pour l'instant.9:05
  131. Was this a good idea?Était-ce une bonne idée?9:07
  132. When I signed this up with this, I didn't think it was going to be this crazy.Quand je me suis inscrit pour cela, je ne pensais pas que ce serait aussi fou.9:11
  133. This trek, I feel like, I've seen my life flash in front of my eyes and sometimes these trucks almost crash into us on the side of these cars.Ce trek, j'ai l'impression, j'ai vu ma vie passer devant mes yeux et parfois ces camions ont presque percuté dans ces voitures.9:14
  134. We have a 5 .30am wake up tomorrow for eight more hours in the car.Nous avons un réveil à 5h30 demain pour encore 8 heures en voiture.9:21
  135. And then a two hour hike, which I feel like will turn into a four hour hike.Et puis une randonnée de deux heures, ce qui me semble devenir une randonnée de quatre heures.9:26
  136. How are you?Comment ça va?9:32
  137. I'm good.Ça va bien.9:33
  138. And you're the redskull in the fall.Et tu es le crâne rouge en automne.9:35
  139. I'm so happy you're here.Je suis tellement heureux que tu sois ici.9:39
  140. It's making me laugh.Ça me fait rire.9:42
  141. Hello, future me.Bonjour, moi du futur.9:45
  142. Man and Michael have to be you watching this footage.Mec et Michael doivent être vous en regardant ce film.9:46
  143. You're probably taking a shower by now.Tu prends probablement une douche en ce moment.9:49
  144. You lucky bastard.Tu veinard.9:51
  145. I feel like a condom.Je me sens comme un préservatif.9:52
  146. Are you recording?Vous enregistrez?9:54
  147. Yeah.Ouais.9:56
  148. I feel like a condom.Je me sens comme un préservatif.9:58
  149. Goodnight, kid.Bonne nuit, mon enfant.10:00
  150. Good morning.Bonjour.10:06
  151. It's 5 .30 in the morning.Il est 5h30 du matin.10:12
  152. Another full day of driving today.Un autre jour complet de conduite aujourd'hui.10:16
  153. What do you think of that?Qu'en penses-tu?10:22
  154. That's my leverage?C'est mon levier?10:24
  155. I don't know.Je ne sais pas.10:26
  156. Wow.Wow.10:29
  157. Himalayas.Himalaya.10:30
  158. Everything here is perfectly under control.Tout ici est parfaitement sous contrôle.10:42
  159. Really?Vraiment?10:46
  160. Because it feels like the road is bumpy and dirt.Parce que la route me semble cahoteuse et en terre.10:46
  161. And there's a cliff side.Et il y a un bord de falaise.10:50
  162. And this region is prone to mudslides.Et cette région est sujette aux glissements de terrain.10:55
  163. What's that?C'est quoi?11:00
  164. It's hard to capture, but we are permanently on the edge of like a thousand meter drop.C'est difficile à saisir, mais nous sommes constamment au bord d'une chute de mille mètres.11:11
  165. And he goes about this close to the edge.Et il va environ près du bord.11:18
  166. Just in my head.Juste dans ma tête.11:25
  167. This is our stop?C'est notre arrêt?11:32
  168. This is the final of our walking stuff.C'est la fin de notre affaire de marche.11:35
  169. We made it.Nous l'avons fait.11:38
  170. Wow.Wow.11:40
  171. 15 hours later.15 heures plus tard.11:40
  172. I can't believe we're hiking right now.Je ne peux pas croire que nous faisons de la randonnée maintenant.11:42
  173. We got help to carry our bags, but there's a lot to carry.Nous avons eu de l'aide pour porter nos sacs, mais il y a beaucoup à porter.11:44
  174. She's a beast.C'est une bête.11:51
  175. See you guys.À bientôt, les gars.11:52
  176. Bye bye.Salut.11:53
  177. Thanks for the ride.Merci pour la balade.11:54
  178. Okay.D'accord.11:55
  179. The three hour hike commence.La randonnée de trois heures commence.11:57
  180. We're talking about how remote we are for two days now.Nous parlons de l'isolement depuis deux jours maintenant.12:05
  181. This is the main road to get to where we're going.C'est la route principale pour se rendre où nous allons.12:08
  182. Namaste.Namaste.12:38
  183. Alright.D'accord.12:41
  184. Got my first leech.J'ai eu ma première sangsue.12:43
  185. Just rip it off.Enlève-la simplement.12:46
  186. Ah, he's deep.Ah, il est profond.12:48
  187. Damn, he got blood.Maudit, il a du sang.12:50
  188. Oh god, oh no, oh god.Oh mon dieu, oh non, oh mon dieu.12:53
  189. On this?Sur ça?12:55
  190. Yes.Oui.12:56
  191. Are there tigers around here?Y a-t-il des tigres par ici?12:56
  192. I don't think so.Je ne pense pas.12:58
  193. You don't think so?Tu ne penses pas?12:59
  194. So here we can find like you, but we can find leopards?Donc ici nous pouvons trouver comme toi, mais nous pouvons trouver des léopards?13:00
  195. Yeah.Ouais.13:03
  196. Occasionally.Parfois.13:04
  197. We're actually walking up into the village right now.Nous montons actuellement dans le village.13:07
  198. The youth have set up a volleyball net here in the middle of the path.Les jeunes ont installé un filet de volleyball ici au milieu du sentier.13:10
  199. It's pretty awesome.C'est plutôt sympa.13:13
  200. Namaste.Namaste.13:14
  201. Namaste.Namaste.13:15
  202. Namaste.Namaste.13:16
  203. So peaceful here.C'est tellement paisible ici.13:19
  204. We're so far away from any drivable roads really.Nous sommes tellement loin de toute route carrossable vraiment.13:20
  205. This is it, right?C'est ça, non?13:23
  206. This is it.C'est ça.13:24
  207. This is it.C'est ça.13:25
  208. This is it.C'est ça.13:34
  209. I literally look like a set from a movie.On dirait littéralement un décor de film.13:38
  210. That's just an American thing to say, but that's...C'est juste une chose américaine à dire, mais c'est...13:41
  211. I know.Je sais.13:43
  212. It is an American thing to say.C'est une chose américaine à dire.13:44
  213. There's only one guy that's doing the hard best.Il n'y a qu'un gars qui fait le meilleur dur.13:46
  214. Anyone in this house right now and we're about to meet him?N'importe qui dans cette maison maintenant et nous sommes sur le point de le rencontrer?13:49
  215. Oh wow.Oh wow.13:51
  216. Namaste.Namaste.13:52
  217. Namaste.Namaste.13:52
  218. Look at this.Regarde ça.13:53
  219. It's a good one.C'est bon.13:54
  220. It's a good one.C'est bon.13:55
  221. It's a good one.C'est bon.13:57
  222. It's a good one.C'est bon.13:58
  223. It's a good one.C'est bon.14:00
  224. It's a good one.C'est bon.14:00
  225. Namaste.Namaste.14:01
  226. Namaste.Namaste.14:03
  227. Namaste, sir.Namaste, monsieur.14:03
  228. Namaste.Namaste.14:04
  229. You're the guy that's doing it.Tu es le gars qui le fait.14:05
  230. Wow.Wow.14:07
  231. You're the hunter.Tu es le chasseur.14:11
  232. He's the hunter.Il est le chasseur.14:12
  233. I wonder how many times this guy's been stung.Je me demande combien de fois ce mec s'est fait piquer.14:13
  234. Thank you for letting us stay here too.Merci de nous laisser rester ici aussi.14:15
  235. What's the name of this car?Quel est le nom de cette voiture?14:18
  236. This one.Celle-ci.14:19
  237. Moving on.Continuer.14:20
  238. Yeah, moving in.Ouais, en train de déménager.14:21
  239. This is our freaking guy.C'est notre putain de mec.14:24
  240. I love him already.Je l'aime déjà.14:26
  241. You're the man.Tu es le mec.14:27
  242. Thank you.Merci.14:28
  243. So cool.Tellement sympa.14:31
  244. What a view.Quel vue.14:32
  245. Alright.D'accord.14:34
  246. Where in that boys?Où dans ces gars?14:35
  247. Where in that boys?Où dans ces gars?14:37
  248. They're speaking a whole different language than Nepalese.Ils parlent une langue complètement différente du népalais.14:39
  249. Nepal has 128 languages I believe, spread out all over the country, and this language is native to this region.Le Népal a 128 langues, je crois, réparties dans tout le pays, et cette langue est originaire de cette région.14:42
  250. So he's Nepalese, but he has no idea what they're talking about.C'est donc un Népalais, mais il n'a aucune idée de ce dont ils parlent.14:49
  251. Wow.Wow.14:57
  252. Wow.Wow.14:58
  253. Down the way down.En bas la route vers le bas.15:00
  254. Down the way down.En bas la route vers le bas.15:03
  255. On our first day we were woken up at 7am, startled.Le premier jour, nous nous sommes réveillés à 7h du matin, terrifiés.15:05
  256. Two hours before we'd originally agreed to start the day to find the whole village ready to begin a sacrifice ceremony.Deux heures avant l'heure convenue pour commencer la journée, nous avons trouvé tout le village prêt à commencer une cérémonie de sacrifice.15:09
  257. Although our first day was supposed to be a rest day in the village after three days of travel, they felt that today was an auspicious day to receive theBien que notre premier jour était censé être un jour de repos au village après trois jours de voyage, ils ont estimé que c'était un jour propice pour recevoir la bénédiction de l'esprit de la montagne et assurer la sécurité du groupe.15:16
  258. blessing of the spirit of the mountain and ensure the group's safety for their upcoming honey hunt.Pour leur prochaine chasse au miel.15:23
  259. In our community they follow the rule in the Mundum, which is the guideline.Dans notre communauté, nous suivons la règle du Mundum, qui est le guide.15:29
  260. The way to begin the harvest and bless both the harvester and kind of like just the whole process for the whole village.La façon de commencer la récolte et de bénir à la fois le moissonneur et simplement de bénir tout le processus pour tout le village.15:34
  261. So we're about to head out to a little bit further into the jungle and begin the ceremony.Alors nous allons nous aventurer un peu plus loin dans la jungle et commencer la cérémonie.15:39
  262. Namaste.Namaste.15:46
  263. The right people we are currently with are one of the indigenous groups from Nepal who have unwritten rules, beliefs and traditions passed down from the elders generation to generation.Les bonnes personnes avec lesquelles nous sommes actuellement sont l'un des groupes autochtones du Népal qui ont des règles non écrites, des croyances et des traditions transmises de génération en génération par les anciens.15:49
  264. We really had no idea what this ceremony entailed and what we had gotten ourselves into.Nous n'avions vraiment aucune idée de ce que cette cérémonie impliquait et dans quoi nous nous étions embarqués.16:01
  265. We're hiking deep to witness our first ever indigenous ceremony.Nous faisons une randonnée dans les profondeurs pour être témoin de notre première cérémonie indigène.16:08
  266. This feels very special to be so far talked away and be a part of such a meaningful experience for this village is unlike anything I've done before.C'est tellement spécial d'être si loin et de faire partie d'une expérience aussi significative pour ce village, contrairement à tout ce que j'ai jamais fait.16:12
  267. Oh my god, look at my shoes.Oh mon dieu, regarde mes chaussures.16:21
  268. Leeches attacking us.Des sangsues nous attaquent.16:23
  269. Multiple of them right there.Plusieurs d'entre elles là.16:25
  270. How many do you have?Combien en as-tu?16:26
  271. So many.Tellement.16:27
  272. I've been flicking them off my shoe.Je les éloignais de ma chaussure.16:28
  273. This is a gnarly, a whole lot of room.C'est un endroit horrible, beaucoup de place.16:30
  274. Somehow this is the trail.D'une certaine façon, c'est le sentier.16:34
  275. This is just being an easy one hour hike.C'est juste une randonnée facile d'une heure.16:36
  276. I can imagine what the four hour hike is going to be.Je peux imaginer ce que sera la randonnée de quatre heures.16:39
  277. So somebody carried chickens up here?Donc quelqu'un a porté des poulets jusqu'ici?16:42
  278. Yeah.Ouais.16:44
  279. I feel like I'm going to faint.J'ai l'impression que je vais m'évanouir.16:49
  280. These people just went straight to work.Ces gens viennent de se mettre au travail.16:51
  281. It's like one unit and they're all just moving in.C'est comme une unité et ils se déplacent simplement.17:21
  282. It's like a dance.C'est comme une danse.17:25
  283. Everyone knows what their job is.Tout le monde sait ce que son travail est.17:26
  284. And they're just, it's just a flow, a steady flow.Et ils le font simplement, c'est juste un flux, un flux régulier.17:28
  285. It's beautiful to watch.C'est beau à regarder.17:31
  286. This is the Lichamen.C'est le Lichamen.17:32
  287. Well, those are the chickens.Eh bien, ce sont les poulets.17:35
  288. But we're not going to be able to show sacrificing chickens on YouTube.Mais nous ne serons pas en mesure de montrer le sacrifice de poulets sur YouTube.17:39
  289. What is it?C'est quoi?17:56
  290. This is amazing.C'est incroyable.17:56
  291. Those things that open up our arms.Ces choses qui ouvrent nos bras.18:00
  292. I've never felt so far away from home in my entire life.Je ne me suis jamais senti aussi loin de chez moi de toute ma vie.18:15
  293. In the best way possible.De la meilleure façon possible.18:18
  294. What's happening?Qu'est-ce qui se passe?18:35
  295. They just decapitated three chickens.Ils viennent de décapiter trois poulets.18:36
  296. The chickens have been sacrificed and they are now blessing the different members who are going to go out to do the hunting.Les poulets ont été sacrifiés et ils bénissent maintenant les différents membres qui vont partir pour chasser.18:39
  297. This is a very serious process and ritual.C'est un processus et un rituel très sérieux.18:51
  298. The shaman almost looks like he's in a trance.Le chaman semble être en transe.18:54
  299. Is this the most on your conference on you ever been?C'est la conférence la plus sur laquelle tu l'aies jamais eu?18:58
  300. Probably.Probablement.19:01
  301. But it's amazing.Mais c'est incroyable.19:02
  302. When am I ever going to see this again?Quand vais-je jamais revoir cela?19:03
  303. There are not a whole lot of indigenous rituals that are still preserved to this extent, which makes being here feel particularly special.Il n'y a pas beaucoup de rituels indigènes qui sont encore préservés à ce point, ce qui rend ma présence ici particulièrement spéciale.19:06
  304. So it's a sacrifice, but they eat it afterwards.Donc c'est un sacrifice, mais ils le mangent après.19:18
  305. So it's not like it's just being killed for nothing.Donc ce n'est pas que c'est juste tué pour rien.19:21
  306. This is ours.C'est le nôtre.19:30
  307. That's his.C'est le sien.19:32
  308. Are you serious?Tu es sérieux?19:33
  309. What?Quoi?19:34
  310. I like it.J'aime ça.19:34
  311. How did you get a leech here?Comment as-tu eu une sangsue ici?19:38
  312. How did it end up there?Comment en est-il arrivé là?19:40
  313. I don't know.Je ne sais pas.19:42
  314. I didn't feel anything.Je n'ai rien ressenti.19:42
  315. Nepali.Népalais.19:43
  316. Nepali?Népalais?19:44
  317. Yeah, yeah, yeah.Ouais, ouais, ouais.19:45
  318. They just swallow it.Ils l'avalent simplement.19:48
  319. I can't.Je ne peux pas.19:50
  320. I literally can't.Je littéralement ne peux pas.19:51
  321. How on earth do you swallow this?Comment sur terre avales-tu ça?19:52
  322. Swallow it.Avale-le.19:57
  323. How long has the honey hunter culture been a part of their village?Depuis combien de temps la culture des chasseurs de miel fait-elle partie de leur village?20:00
  324. It's been around for almost two years.C'est depuis presque deux ans.20:04
  325. Almost, yeah.Presque, ouais.20:08
  326. How does a honey hunter get chosen?Comment un chasseur de miel est-il choisi?20:09
  327. If a random person goes, you know, it's going to get pretty harsh.Si une personne aléatoire y va, tu sais, ça va devenir assez dur.20:20
  328. This harvest will turn out good, but then, it's already predicted that within eight months somebody in the village is going to die.Cette récolte se déroulera bien, mais alors, on a déjà prédit que dans huit mois, quelqu'un dans le village va mourir.20:25
  329. Someone in the village in the next eight months is going to die.Quelqu'un du village au cours des huit prochains mois va mourir.20:31
  330. How does he feel that?Comment ressent-il ça?20:37
  331. He just felt it right now, today?Il l'a senti juste maintenant, aujourd'hui?20:39
  332. Yeah, yeah, yeah.Ouais, ouais, ouais.20:40
  333. The harvest is going to be good.La récolte va être bonne.20:40
  334. I'm glad that we have the shamans blessing, actually, feel.Je suis content d'avoir la bénédiction des chamans, franchement.20:50
  335. So good about it now.Je me sente si bien à ce sujet maintenant.20:55
  336. We spent the entire morning packing.Nous avons passé toute la matinée à emballer.21:10
  337. It's time to go bee hunting.C'est l'heure d'aller à la chasse au miel.21:12
  338. Time to do it.C'est l'heure de le faire.21:13
  339. This is our man.C'est notre mec.21:14
  340. Ready?Prêt?21:15
  341. Ready?Prêt?21:16
  342. Oh!Oh!21:18
  343. This is a good group of boys.C'est un bon groupe de gars.21:20
  344. We're going to fucking die out here.Nous allons putain de mourir ici.21:22
  345. Hopefully not.Espérons que non.21:25
  346. Yeah, that's a spirit.Ouais, c'est un esprit.21:26
  347. The journey finally begins.Le voyage commence enfin.21:30
  348. This is the longest it's ever taken us to get to the beginning of the actual adventure that we came for.C'est le plus long qu'il n'ait jamais fallu pour arriver au début de la véritable aventure pour laquelle nous sommes venus.21:32
  349. It's taken us four days to get here.Il nous a fallu quatre jours pour arriver ici.21:37
  350. We have another day of just hiking.Nous avons un autre jour de randonnée.21:38
  351. Tomorrow is the day of the actual harvest.Demain est le jour de la récolte réelle.21:40
  352. We've really been putting our Seagd discomfort active wear to the test on this trip, and we're just super excited to be able to release clothing that I feel likeNous avons vraiment mis notre équipement de sport de confort Seagd à l'épreuve lors de ce voyage, et nous sommes tellement enthousiastes de pouvoir sortir des vêtements que je pense21:42
  353. is what Seagd discomfort was built for in the first place.est ce pour lequel Seagd inconfort a été construit en premier lieu.21:49
  354. It's to be a catalyst for action from our card game spark to this new clothing that's designed to be used.C'est être un catalyseur pour l'action de notre jeu de cartes pour allumer cette nouvelle tenue de sport conçue pour être utilisée.21:51
  355. All adventuring, hiking, whatever it is that you're doing and exercising.Partout l'aventure, la randonnée, quoi que ce soit que tu fasses et l'exercice.21:56
  356. So we are pumped to be launching it and utilizing it on the roughest conditions that we truly have ever had.Nous sommes donc impatients de le lancer et de l'utiliser dans les conditions les plus difficiles que nous ayons jamais eu.21:59
  357. Wow!Wow!22:09
  358. We were just climbing these rocks.Nous venions juste d'escalader ces rochers.22:11
  359. Looking at it up close, it is a lot bigger than I thought.En les regardant de près, c'est beaucoup plus grand que je ne le pensais.22:13
  360. Huge!Énorme!22:17
  361. You want me to do it?Veux-tu que je le fasse?22:21
  362. I think this looks so easy.Je pense que c'est tellement facile.22:22
  363. One slip with even just a sprained ankle or worse a broken bone here could be highly unforgiving.Un pas en faux avec même juste une entorse ou pire une fracture ici pourrait être très impitoyable.22:26
  364. As we are in the rainy monsoon season, no rescue helicopter could possibly come and lift this out or something to happen.Comme nous sommes dans la saison des pluies de mousson, aucun hélicoptère de sauvetage ne pourrait venir enlever cela ou quelque chose à faire.22:33
  365. Which means that we have to fully rely on ourselves and on each other to make it through these hikes carefully and unharmed.Ce qui signifie que nous devons entièrement compter sur nous-mêmes et les uns sur les autres pour traverser ces randonnées avec soin et sans dommages.22:40
  366. I gotta get all the way down there.Je dois descendre là jusqu'en bas.22:52
  367. Oh my God!Oh mon Dieu!22:54
  368. People die from cows and sharks per year.Les gens meurent de vaches et de requins par année.22:58
  369. I'm not trying to mess with these guys.Je n'essaie pas de déranger ces gars.23:00
  370. Oh great!Oh super!23:02
  371. So tomorrow is in there.C'est donc demain.23:10
  372. You see in the other clip?Tu vois sur l'autre clip?23:12
  373. Holy f***!Sacré f***!23:13
  374. All the way up there.Tout le chemin jusqu'ici.23:14
  375. That's the one tomorrow?C'est celui de demain?23:16
  376. How is it even possible to get to?Comment est-ce même possible d'y arriver?23:19
  377. Hiking through leeches and jungle.Traverser la jungle avec des sangsues.23:21
  378. How do you even find that?Comment trouvez-vous même ça?23:23
  379. Way worse than I thought, honestly.Beaucoup pire que je ne le pensais, honnêtement.23:26
  380. You dangling with the V -suit and your camera.Tu tangues avec le V-suit et ta caméra.23:27
  381. You don't have to remind me.Tu ne dois pas me le rappeler.23:30
  382. Up there.Jusqu'ici.23:31
  383. It's got a lot more intense.C'est devenu beaucoup plus intense.23:32
  384. Very fast.Très rapidement.23:34
  385. It's our camp for the next two nights.C'est notre camp pour les deux prochaines nuits.23:47
  386. Right underneath the beehives.Directement sous les ruches.23:48
  387. Without any bugs.Sans aucun insecte.23:51
  388. And there's like huge spiders and leeches around.Et il y a comme de grandes araignées et des sangsues partout.23:53
  389. For a guy's first leech.Pour la première sangsue du gars.23:56
  390. My first leech.Ma première sangsue.23:57
  391. Jesus.Jésus.23:59
  392. It's been way through.C'était beaucoup.24:00
  393. Welcome to the campsite.Bienvenue au camp.24:01
  394. Yeah, right?Ouais, non?24:03
  395. It was finally time.C'était enfin le moment.24:05
  396. After carrying all their equipment down the mountain for hours, the hunters were immediately ready to start their first climb for honey in the middle of the monsoon.Après avoir porté tout leur équipement en bas de la montagne pendant des heures, les chasseurs étaient immédiatement prêts à commencer leur première ascension pour le miel au milieu de la mousson.24:06
  397. There's a hike to get to the base of this.Il y a une randonnée pour se rendre à la base de cela.24:14
  398. And they're climbing a cliff.Et ils escaladent une falaise.24:17
  399. They're climbing to the top of the cliff, laying down the ladder.Ils grimpent au sommet de la falaise, en posant l'échelle.24:18
  400. And then the guy's going to climb down and cut the honey.Et puis le gars va descendre et couper le miel.24:22
  401. We can't even hike past this point.Nous ne pouvons même pas faire de randonnée au-delà de ce point.24:24
  402. It's so treacherous.C'est tellement dangereux.24:26
  403. This was only going to be a small harvest for them.Ce n'était que pour une petite récolte pour eux.24:28
  404. And the main harvest was planned to be much higher the next day.Et la récolte principale était prévue d'être beaucoup plus haut le jour suivant.24:30
  405. Which is the climb we would be joining them for.Laquelle est la montée que nous rejoindrons.24:33
  406. And we were now seeing for the first time just what we'd sign ourselves up for.Et nous voyions maintenant pour la première fois exactement ce pour quoi nous nous étions inscrits.24:35
  407. We are about to witness a man do the most dangerous thing we've ever seen anyone do.Nous sommes sur le point de témoin d'un homme faire la chose la plus dangereuse que nous ayons jamais vue quelqu'un faire.24:39
  408. And I'm comfortable saying that.Et je peux dire sans exagération que c'est le cas.24:43
  409. That is not all an exaggeration.Ce n'est pas une exagération.24:45
  410. If he falls, that's death.S'il tombe, c'est la mort.24:47
  411. So I even have a question.Je me pose même une question.24:49
  412. And he's not doing this with professional repelling gear.Et il ne le fait pas avec un équipement de rappel professionnel.24:50
  413. He's doing this with a bamboo ladder.Il fait ça avec une échelle de bambou.24:52
  414. It's attached from the very top.Attaché depuis le tout début.24:54
  415. The quickest thing I've ever seen.La chose la plus rapide que j'ai jamais vue.24:58
  416. Thumping rain.Pluie déferlante.25:00
  417. Stangling on a gigantic cliff right now.Pendre à une falaise géante en ce moment.25:02
  418. With the biggest bees in the world trying to freaking eat them alive.Avec les plus grandes abeilles du monde essayant de les dévorer vivantes.25:04
  419. Wow.Wow.25:17
  420. Music Oh.Musique Oh.25:18
  421. Music F***ing nuts.Musique F***ing fou.25:22
  422. This is f***ing huge nuts.C'est f***ing énorme.25:27
  423. Music Music Music Music Music Music Music Music Music Music Music Music Music Music Music F***ing can't open his eye.Musique Musique Musique Musique Musique Musique Musique Musique Musique Musique Musique Musique Musique Musique Musique F***ing ne peut pas ouvrir son œil.25:32
  424. Music Music Music Music Music Music Music Music Music Music According to the locals, what makes this honey unique is that these bees fly all over the Himalayas collecting nectarMusique Musique Musique Musique Musique Musique Musique Musique Musique Musique Selon les habitants, ce qui rend ce miel unique, c'est que ces abeilles volent partout dans l'Himalaya en collectant le nectar.26:18
  425. from over 34 different plants and flowers creating this special honey with healing capabilities.De plus de 34 plantes et fleurs différentes créant ce miel spécial aux capacités curatives.27:05
  426. They believe it helps with intestinal problems as well as for wounded animals.Ils croient qu'il aide avec les problèmes intestinaux ainsi que pour les animaux blessés.27:11
  427. Some of them even take a small spoon mixed into their tea in the mornings believed to bring them strength and courage.Certains d'entre eux prennent même une petite cuillère mélangée à leur thé le matin, croit-on pour leur donner la force et le courage.27:15
  428. The hallucinogenic part actually comes from neurotoxin inside a flower called the rhododendron which only grows in high altitudes leading this honey to become known as mad.La partie hallucinogène provient en fait d'une neurotoxine à l'intérieur d'une fleur appelée rhododendron qui ne pousse qu'à haute altitude, ce qui rend ce miel connu sous le nom de fou.27:21
  429. The most intense and the most dangerous is yet to come.Le plus intense et le plus dangereux doit encore venir.27:33
  430. We've been preparing for this.Nous nous sommes préparés pour cela.27:36
  431. Making our way all the way here in the past five days so that tomorrow we can be a part of the most dangerous.En chemin jusqu'ici au cours des cinq derniers jours pour que demain, nous puissions faire partie du plus dangereux.27:37
  432. The most difficult and the most dangerous harvest they have planned for the year.Le plus difficile et le plus dangereux récolte qu'ils ont prévue pour l'année.27:45
  433. How are you guys doing?Comment allez-vous, les gars?27:49
  434. We're talking about...Nous parlons de...27:50
  435. Yeah?Ouais?27:53
  436. He read it out loud and I was like, it's exactly what we're doing right now.Il l'a lu à haute voix et j'étais genre, c'est exactement ce que nous faisons maintenant.27:54
  437. Music Eating rice made right here, right, in the fields.Musique Manger du riz fait ici, n'est-ce pas, dans les champs.27:58
  438. Potato grown right here in the fields.Pommes de terre cultivées ici dans les champs.28:08
  439. Cabbage grown right here in the fields.Chou cultivé ici dans les champs.28:09
  440. Right now we're drinking some Nepali rum with our honey hunter.En ce moment, nous buvons un peu de rhum népalais avec notre chasseur de miel.28:12
  441. It's good, right?C'est bon, non?28:16
  442. Yes.Oui.28:17
  443. They've called it rum beer and wine.Ils l'ont appelé rhum bière et vin.28:18
  444. Music You're strong, huh?Musique Tu es fort, hein?28:22
  445. Ready to strong?Prêt à fort?28:26
  446. Yeah.Ouais.28:27
  447. Music I keep finding leeches.Musique Je continue à trouver des sangsues.28:29
  448. I found one on my wrist here.J'en ai trouvé une sur mon poignet ici.28:33
  449. Oh my God.Oh mon Dieu.28:34
  450. We found one on T -Buggies lower back.Nous avons trouvé un sur le bas du dos de T-Buggies.28:35
  451. On my C -T -shirt I was wearing today.Sur le T-shirt que je portais aujourd'hui.28:37
  452. I didn't even notice this.Je n'ai même pas remarqué cela.28:40
  453. I just had one in the tent.Je venais d'en avoir un dans la tente.28:41
  454. It's also worth noting that this is Tommy's second time ever camping.C'est aussi à noter que c'est la deuxième fois que Tommy campe.28:44
  455. Not like second total time, like second night ever camping.Pas comme deuxième temps total, comme la deuxième nuit de camping.28:48
  456. Is this what camping is like?C'est ça le camping?28:52
  457. Because I am not having a good time.Parce que je ne m'amuse pas bien.28:55
  458. You're kidding me?Tu me fais marcher?28:57
  459. This is so much blood.C'est tellement de sang.28:59
  460. Music Music Today's the day.Musique Musique C'est le jour.29:00
  461. Music Today's the day.Musique C'est le jour.29:11
  462. As I woke up, barely slept for a week, the dangers of our day and my anxiety near heights slapped me in the face.Au moment où je me suis réveillé, à peine endormi pendant une semaine, les dangers de notre journée et mon anxiété face aux hauteurs m'ont frappé au visage.29:13
  463. What part scares you the most?Quel est la partie qui te fait peur le plus?29:21
  464. The part that scares me the most is Corey and potentially me getting on the line.La partie qui m'effraie le plus est Corey et moi potentiellement sur la corde.29:23
  465. I do it.Je le fais.29:28
  466. I feel like very anxious right now.Je me sens très anxieux en ce moment.29:30
  467. I want to get on the line, but I'm also worried about feeling like this here when we're on the ground.Je veux me mettre sur la corde, mais je m'inquiète également de me sentir comme cela ici au sol.29:32
  468. I don't know how I'm going to feel once I'm ready to rappel down that cliff.Je ne sais pas comment je vais me sentir une fois que je suis prêt à faire une descente en rappel vers cette falaise.29:39
  469. What would you say is the main risk?Quel serait le risque principal?29:43
  470. You know, like a bee is coming around to you.Tu sais, comme une abeille qui t'arrive dessus.29:46
  471. This is summer, you know.C'est l'été, tu sais.29:48
  472. It's very slippery.C'est très glissant.29:49
  473. Slip where?Glisser où?29:50
  474. Like on the hike up?Comme sur la randonnée vers le haut?29:51
  475. What do you mean the cliff?Que veux-tu dire par la falaise?29:52
  476. You keep doing this.Tu continues à faire ça.29:55
  477. What does that mean?Que cela signifie-t-il?29:56
  478. Are we going to be walking on the side of a cliff or something?Allons-nous marcher sur le côté d'une falaise ou quelque chose?29:57
  479. Some of the very cliff, you know.Un peu sur la falaise, tu sais.30:00
  480. There we don't have any safety when you hike.Là où nous n'avons pas de sécurité quand vous faites de la randonnée.30:02
  481. Yeah.Ouais.30:05
  482. There's bushes in the jungle and cliff and everything.Il y a des buissons dans la jungle et une falaise et tout.30:06
  483. Yeah.Ouais.30:12
  484. All ready?Tous prêts?30:19
  485. All right.D'accord.30:22
  486. It's time?C'est l'heure?30:23
  487. It's time.C'est l'heure.30:24
  488. It's time.C'est l'heure.30:48
  489. The base of this one.La base de celui-ci.30:48
  490. Did I go up this side?Suis-je monté de ce côté?30:50
  491. This is the time to leave you.C'est le moment de te quitter.30:51
  492. Stay with me.Reste avec moi.30:53
  493. No one is forced to do anything.Personne n'est forcé de faire quoi que ce soit.30:56
  494. Yeah.Ouais.30:57
  495. Just do whatever you feel comfortable with and that you feel is within your safety.Faites simplement ce que vous vous sentez à l'aise et ce que vous jugez dans votre sécurité.30:58
  496. Ciao ciao.Ciao ciao.31:04
  497. Ciao.Ciao.31:05
  498. Good luck.Bonne chance.31:06
  499. Thanks guys.Merci les gars.31:07
  500. Holy actual f**k.Sacré putain f**k.31:23
  501. Holy actual f**k.Sacré putain f**k.31:30
  502. This is for the deities who reside in the streets.C'est pour les divinités qui résident dans les rues.31:31
  503. Getting ready?Tu te prépares?31:40
  504. You leaving now?Tu t'en vas maintenant?31:42
  505. Up.Vers le haut.31:44
  506. Not yet.Pas encore.31:45
  507. The start of the fire.Le début du feu.31:46
  508. The hives are about to go nuts.Les ruches vont devenir folles.31:48
  509. The bees are coming.Les abeilles viennent.31:51
  510. These are the biggest honeybees in the world.Ce sont les plus grandes abeilles mellifères du monde.31:53
  511. They're sting.Ils piquent.31:55
  512. Just not f**k around.Juste ne f**k pas.31:56
  513. Crazier than I imagined.Plus fou que je ne l'imaginais.32:00
  514. Just going to climb back with no protection.Juste va revenir sans protection.32:02
  515. Trying to stay zen here.Essayer de rester zen ici.32:08
  516. The least zen environment I could possibly imagine.L'environnement le moins zen que je puisse imaginer.32:10
  517. Tens of thousands of bees, leeches on the ground, smoke in our faces.Des dizaines de milliers d'abeilles, des sangsues au sol, de la fumée au visage.32:14
  518. What are we doing here?Que faisons-nous ici?32:21
  519. You brought me here.C'est toi qui m'a amené ici.32:23
  520. Dude he's barefoot.Mec, il est pieds nus.32:27
  521. Are you kidding me?Tu me fais marcher?32:29
  522. All he's got is a bamboo rub tied around his waist.Tout ce qu'il a, c'est une sangsue en bambou attachée à la taille.32:31
  523. That's it.C'est tout.32:34
  524. Holy s**t.Sacré s**t.32:37
  525. Look at that.Regarde ça.32:38
  526. Right now he's only hanging with his bare hands.En ce moment, il ne tient que par ses mains nues.32:39
  527. He took off his harness.Il a enlevé son harnais.32:42
  528. He's just holding on his arms and legs.Il tient juste avec ses bras et ses jambes.32:43
  529. That's it.C'est tout.32:46
  530. Cory's on the rope.Corey est sur la corde.32:50
  531. He's coming down.Il descend.32:52
  532. Good luck.Bonne chance.32:53
  533. Thank you.Merci.32:54
  534. He's 80 meters.Il fait 80 mètres.32:55
  535. First look first.Regardez d'abord.32:57
  536. Yes.Oui.32:59
  537. Yes.Oui.33:01
  538. Yes.Oui.33:05
  539. Yeah, dude.Ouais, mec.33:06
  540. This is insane.C'est dingue.33:06
  541. That must be the scariest thing he's ever done.Ça doit être la chose la plus terrifiante qu'il ait jamais faite.33:08
  542. Oh my god.Oh mon dieu.33:49
  543. Come on, you do it.Vas-y, tu le fais.33:50
  544. Oh my god, they are hacking him.Oh mon dieu, elles le piègent.34:00
  545. Here come the bees.Les abeilles arrivent.34:07
  546. Oh s**t.Oh merde.34:15
  547. The hive is going down.La ruche descend.34:16
  548. The bees are everywhere.Les abeilles sont partout.34:17
  549. All over the camera.Partout sur la caméra.34:20
  550. All over us.Partout sur nous.34:21
  551. I'm trying to stay calm.J'essaie de rester calme.34:40
  552. But I'll be honest, it's kind of hard.Mais honnêtement, c'est plutôt difficile.34:41
  553. I'm pretty afraid of bees.J'ai assez peur des abeilles.34:43
  554. And these are huge honey bees.Et ce sont d'énormes abeilles mellifères.34:44
  555. These guys are doing it without gloves.Ces mecs le font sans gants.34:46
  556. What is that?C'est quoi?34:50
  557. It's a snake.C'est un serpent.34:51
  558. There's snakes here too?Y a-t-il aussi des serpents ici?34:52
  559. Yeah.Ouais.34:54
  560. Poisonous.Vénéneuses.34:55
  561. Poisonous probably.Probablement venimeux.34:55
  562. Hey guys, what are we doing here?Hé les gars, que faisons-nous ici?34:57
  563. What dangerous thing isn't here?Qu'est-ce que la chose dangereuse n'est pas ici?34:59
  564. What?Quoi?35:21
  565. What are you doing?Que fais-tu?35:23
  566. What are you doing?Que fais-tu?35:26
  567. Oh.Oh.35:37
  568. With the most dangerous cliff of the year accomplished in a six hour strenuous and non -stop climb, the jungle suddenly became quiet.Avec la falaise la plus dangereuse de l'année complétée en une montée intense et sans arrêt de six heures, la jungle soudainement devenue silencieuse.35:47
  569. An ambiguous silence mixed with relief, exhaustion, and a moment where everyone checks in on each other and on what the damage is.Un silence ambigu mélangé au soulagement, à l'épuisement et à un moment où chacun se vérifie et évalue les dégâts.36:01
  570. As Cory came down, they decided to stop their harvest early as they weren't finding as much honey as they hoped for, leading me to not have the time toAlors que Corey descendait, ils ont décidé d'arrêter leur récolte tôt car ils ne trouvaient pas autant de miel qu'ils l'espéraient, ce qui m'a empêché d'avoir le temps de36:27
  571. get up on the cliff, like we'd trained for.Montez sur la falaise, comme nous nous sommes entraînés.36:35
  572. I want to be clear that an adrenaline rush is not what we are seeking, but to explore how deeply we can immerse ourselves in this world.Je veux être clair, la ruée d'adrénaline n'est pas ce que nous recherchons, mais d'explorer à quel point nous pouvons nous immerger dans ce monde.37:21
  573. To celebrate how wonderfully rich, complex, and diverse our planet truly is, to meet people who have lived lives so radically different from our own yet still finding common groundPour célébrer comment richement, complexe et diversifié notre planète est vraiment, rencontrer des gens qui ont vécu des vies si radicalement différentes des nôtres, mais trouvant toujours un terrain d'entente.37:30
  574. together I believe is one of the most profound human experiences one can have.Ensemble je crois est l'une des expériences humaines les plus profonde qu'on peut avoir.37:40
  575. And I hope that by showing you this, that I'm able to expand your perspective about how beautifully diverse our planet truly is.Et j'espère qu'en vous montrant cela, je peux élargir votre perspective sur la beauté diversifiée de notre planète.37:47
  576. When it comes to this tradition, it is unclear for how long it will persist.Quant à cette tradition, il n'est pas clair combien de temps elle persistera.37:55
  577. With no one currently training to take over from Ashton, we may well have witnessed and captured one of the last honey hunts from this village.Avec personne actuellement en formation pour reprendre d'Ashton, nous avons peut-être assisité et capturé l'une des dernière chasses au miel de ce village.38:00
  578. Does he ever get afraid?Est-ce qu'il a jamais peur?38:08
  579. As the youth all over the world move into cities and climate change is causing problems even this far out into nature, these traditions are becoming more and more rare.Alors que les jeunes du monde entier se déplacent vers les villes et que le changement climatique cause des problèmes même si loin dans la nature, ces traditions deviennent de plus en plus rares.38:19
  580. And I guess only time will tell if we may just have witnessed the last honey hunter.Et je suppose que seul le temps dira si nous avons peut-être juste assisté au dernier chasseur de miel.38:30
  581. We made a separate video on our Seek Discover channel trying the honey.Nous avons réalisé une vidéo séparée sur notre canal Seek Discover en essayant le miel.38:45
  582. In the meantime, although I do not want to encourage you to do what we just did, I do want to plant a seed in your mind and leave youEn attendant, bien que je ne veux pas vous encourager à faire ce que nous venons de faire, je veux planter une graine dans votre esprit et vous laisser.38:49
  583. with this.Avec ça.38:55
  584. Where is your next adventure going to be?Où sera ta prochaine aventure?38:56

Mesuré dans ce clip

Débit
193 mots par minute — plus rapide que 55% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna ×4, gotta
Mots à connaître
buggies, landslides, skyrocketed, neurotoxin, hikes, altitudes
Télécharger dans l’App Store