Pratique du shadowing : The Hidden Code in the Mars Landing #shorts

Transcription complète

1. 1You may have noticed the weirdly patterned parachute in NASA's recently released landing footage on Mars.Vous avez peut-être remarqué le parachute au motif bizarre dans la vidéo d'atterrissage récemment publiée par la NASA sur Mars.0:00
2. 2One eagle -eyed Twitter user figured out how to decode the secret message that lay within that pattern, by assuming these red and white panels were coding for binary onesUn utilisateur Twitter perspicace a découvert comment décoder le message secret caché dans ce motif, en supposant que ces panneaux rouges et blancs codaient les uns et0:05
3. 3and zeros.les zéros en binaire.0:15
4. 4Let's see what the innermost ring says.Voyons ce que dit la bague la plus interne.0:16
5. 5The ring is split into eight equal sections, each representing 10 -bit sequences.La bague est divisée en huit sections égales, chacune représentant des séquences de 10 bits.0:18
6. 6These sequences are coding for numbers, a simple number cipher, where the numbers represent letters in the alphabet.Ces séquences codent des nombres, un simple chiffre numérique, où les nombres représentent des lettres de l'alphabet.0:23
7. 7These sections have numbers higher than 26 and are assumed to be junk code.Ces sections ont des nombres supérieurs à 26 et sont supposées être du code inutile.0:30
8. 8Translating this then provides the word dare.La traduction donne alors le mot oser.0:35
9. 9The first word in JPL's motto, dare mighty things.Le premier mot de la devise de JPL, oser faire de grandes choses.0:38
10. 10And indeed, mighty things are both coded into the next two concentric circles of the shoot.Et en effet, de grandes choses sont codées dans les deux prochains cercles concentriques du parachute.0:41
11. 11The outermost section is a mixture of numbers and letters and provides us with the GPS coordinates for JPL's lab in Pasadena, California.La section la plus externe est un mélange de nombres et de lettres et nous fournit les coordonnées GPS du laboratoire de JPL à Pasadena, en Californie.0:47