Práctica de shadowing: The Hidden Code in the Mars Landing #shorts

Transcripción completa

1. 1You may have noticed the weirdly patterned parachute in NASA's recently released landing footage on Mars.Quizás hayas notado el paracaídas con un patrón extraño en el video de aterrizaje recientemente lanzado por la NASA en Marte.0:00
2. 2One eagle -eyed Twitter user figured out how to decode the secret message that lay within that pattern, by assuming these red and white panels were coding for binary onesUn usuario perspicaz de Twitter descubrió cómo decodificar el mensaje secreto dentro de ese patrón, asumiendo que estos paneles rojos y blancos codificaban unos binarios.0:05
3. 3and zeros.y ceros.0:15
4. 4Let's see what the innermost ring says.Veamos qué dice el anillo más interior.0:16
5. 5The ring is split into eight equal sections, each representing 10 -bit sequences.El anillo está dividido en ocho secciones iguales, cada una representando secuencias de 10 bits.0:18
6. 6These sequences are coding for numbers, a simple number cipher, where the numbers represent letters in the alphabet.Estas secuencias codifican números, un cifrado numérico simple, donde los números representan letras del alfabeto.0:23
7. 7These sections have numbers higher than 26 and are assumed to be junk code.Estas secciones tienen números mayores a 26 y se asume que son código basura.0:30
8. 8Translating this then provides the word dare.Traducir esto proporciona la palabra atrévete.0:35
9. 9The first word in JPL's motto, dare mighty things.La primera palabra del lema del JPL, atrévete a hacer cosas grandiosas.0:38
10. 10And indeed, mighty things are both coded into the next two concentric circles of the shoot.Y de hecho, cosas grandiosas están codificadas en los próximos dos círculos concéntricos del paracaídas.0:41
11. 11The outermost section is a mixture of numbers and letters and provides us with the GPS coordinates for JPL's lab in Pasadena, California.La sección más exterior es una mezcla de números y letras y nos proporciona las coordenadas GPS del laboratorio del JPL en Pasadena, California.0:47