シャドーイング練習：The Hidden Code in the Mars Landing #shorts

全文スクリプト

1. 1You may have noticed the weirdly patterned parachute in NASA's recently released landing footage on Mars.NASAが最近公開したマーズ着陸映像の、独特のパターンが入ったパラシュートに気付いたかもしれません。0:00
2. 2One eagle -eyed Twitter user figured out how to decode the secret message that lay within that pattern, by assuming these red and white panels were coding for binary ones目ざといTwitterユーザーが、これら赤と白のパネルが2進法の1を表していると仮定し、パターン内に隠された秘密のメッセージをデコードする方法を見つけました。0:05
3. 3and zeros.とゼロを。0:15
4. 4Let's see what the innermost ring says.一番内側のリングが何を言っているか見てみましょう。0:16
5. 5The ring is split into eight equal sections, each representing 10 -bit sequences.リングは8つの等しいセクションに分かれており、各セクションは10ビットのシーケンスを表しています。0:18
6. 6These sequences are coding for numbers, a simple number cipher, where the numbers represent letters in the alphabet.これらのシーケンスは数字をコード化しており、単純な数字の暗号です。その数字がアルファベットの文字を表しています。0:23
7. 7These sections have numbers higher than 26 and are assumed to be junk code.これらのセクションは26を超える数字を持っており、ジャンクコードと見なされています。0:30
8. 8Translating this then provides the word dare.これを翻訳すると「dare」という単語が得られます。0:35
9. 9The first word in JPL's motto, dare mighty things.JPLのモットーの最初の単語「dare mighty things」です。0:38
10. 10And indeed, mighty things are both coded into the next two concentric circles of the shoot.そしてそれは本当に、この強大な言葉がシュートの次の2つの同心円にコード化されています。0:41
11. 11The outermost section is a mixture of numbers and letters and provides us with the GPS coordinates for JPL's lab in Pasadena, California.一番外側のセクションは数字と文字の混合で、カリフォルニア州パサデナのJPLの研究所のGPS座標を示しています。0:47