Télécharger

Pratique du shadowing : Tamara Keith and Amy Walter on Trump’s walkout from NBC interview

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. President Trump walks out under tough questioning from NBC.Le président Trump sort face à des questions difficiles de NBC.0:00
  2. Democrats face character questions ahead of a battleground Senate race.Les démocrates font face à des questions de caractère avant une course sénatoriale décisive.0:04
  3. And President Trump's influence is once again on the ballot in South Carolina.Et l'influence du président Trump est une fois de plus en jeu en Caroline du Sud.0:08
  4. Here on Pack It All is our politics Monday duo.Ici sur Pack It All, c'est notre duo politique du lundi.0:12
  5. That's Amy Walter of The Cook Political Report with Amy Walter and Tamara Keith of NPR.C'est Amy Walter du Cook Political Report avec Amy Walter et Tamara Keith de NPR.0:15
  6. Great to see you both.C'est super de vous voir tous les deux.0:20
  7. Good to be here.C'est bien d'être ici.0:21
  8. Let's start with this interview that's getting a lot of attention.Commençons par cette interview qui attire beaucoup l'attention.0:21
  9. I think it's fair to say Trump officials proudly talk about how accessible this president is to the press.Je pense qu'il est juste de dire que les responsables Trump parlent ouvertement de l'accessibilité de ce président à la presse.0:23
  10. We know he takes a lot of questions on the fly in the Oval Office before leaving from the South Lawn, and even on very brief phone calls from reportersOn sait qu'il répond à beaucoup de questions en chemin au Bureau ovale avant de partir par la pelouse sud, et même lors de très brefs appels téléphoniques de journalistes0:29
  11. all the time where he ends the conversation when he wants to.tout le temps où il termine la conversation quand il le souhaite.0:38
  12. He rarely sits down for extended rigorous one -on -one interviews, like the one with Kristen Welker on NBC's Meet the Press.Il s'assoit rarement pour des interviews individuelles prolongées et rigoureuses, comme celle avec Kristen Welker sur Meet the Press de NBC.0:41
Afficher les 108 phrases Afficher moins de phrases
  1. As we played earlier, he got very frustrated, Tam, under questioning about his anti -uptanization fund and about rigged election claims.Comme nous l'avons joué plus tôt, il s'est très frustré, Tam, face à des questions sur son fonds anti-vaccination et ses allégations d'élections truquées.0:49
  2. She was asking for evidence about what stood out to you about how angry the president got in response.Elle demandait des preuves sur ce qui vous a frappé dans la façon dont le président s'est mis en colère en réponse.0:57
  3. So much of the questions that he takes, as you described, the calls, all of that, is on his terms.Beaucoup des questions qu'il pose, comme vous l'avez décrit, les appels, tout cela, c'est à ses conditions.1:03
  4. He's answering the questions that he wants, and when he gets a question that he doesn't like, he very frequently attacks the journalist, most especially female journalists, and he attacksIl répond aux questions qu'il veut, et quand il reçoit une question qu'il n'aime pas, il attaque très souvent le journaliste, surtout les journalistes femmes, et il les attaque1:11
  5. them in very personal terms.en termes très personnels.1:23
  6. You saw at various points during this interview him criticizing going after Kristen Welker and her questioning and her professionalism.Vous avez vu à plusieurs reprises pendant cette interview le critiquer, attaquer Kristen Welker et ses questions et son professionnalisme.1:25
  7. She stood up for herself, but this, at the end, as he's walking out, he was being pressed on this soft spot for him, which is the 2020 election andElle s'est défendue, mais à la fin, alors qu'il s'en allait, il était pressé sur ce point faible pour lui, qui est l'élection de 2020 et1:32
  8. his whole idea that the election was stolen and the election rigging and all of the things that he's been talking about for all of these years.toute son idée que l'élection a été volée, le truquage des élections et tout cela dont il parle depuis toutes ces années.1:47
  9. Based on his ideas, we should underscore here, right?Selon ses idées, nous devrions souligner ici, non?1:53
  10. Yes, and that is why it is central to his identity, and it continues to be something where he doesn't have a good answer to the question of where's theOui, et c'est pourquoi c'est au cœur de son identité, et cela continue d'être quelque chose où il n'a pas de bonne réponse à la question où sont les1:56
  11. evidence.preuves.2:05
  12. Amy, how did you look at this?Amy, comment avez-vous envisagé cela?2:06
  13. And also this larger argument where the White House is always saying he's so available, he's very accessible to the press.Et aussi cet argument plus large où la Maison Blanche dit toujours qu'il est si disponible, il est très accessible à la presse.2:07
  14. Right.D'accord.2:13
  15. Well, listen, if you said why do you think the president chose to go on to a major platform, a Sunday show, I would say, well, probably because we're inEh bien, écoutez, si vous disiez pourquoi pensez-vous que le président a choisi d'aller sur une grande plateforme, un émission du dimanche, je dirais, eh bien, probablement parce que nous sommes dans2:13
  16. a war in Iran, although which he calls not really a war, but there's that.une guerre en Iran, bien qu'il dise que ce n'est pas vraiment une guerre, mais il y a ça.2:24
  17. And voters are very upset, number one, about the actions being taken in Iraq and the repercussions of it, namely higher inflation, gas prices, and that here's an opportunity forEt les électeurs sont très bouleversés, en premier lieu, par les actions entreprises en Irak et les répercussions, à savoir l'inflation plus élevée, les prix du gaz, et ici c'est une opportunité pour2:29
  18. the president to explain his thinking.le président d'expliquer sa pensée.2:40
  19. Where are we going in Iran?Où allons-nous en Iran?2:43
  20. What's the timeline to give some clarity to that?Quel est le calendrier pour donner une certaine clarté?2:44
  21. And to also empathize with Americans who are saying, yeah, but my gas price went up, inflation is still high, they're in a farm state, fertilizer is too expensive.Et aussi pour empathiser avec les Américains qui disent, ouais, mais mon prix du gaz a augmenté, l'inflation est toujours élevée, ils sont dans un état agricole, les engrais sont trop chers.2:47
  22. That was a great opportunity to do that.C'était une excellente opportunité pour faire cela.2:57
  23. He provided none of that in this interview.Il n'a fourni aucune de cela dans cette interview.2:59
  24. So really, I think he uses it to Tam's point as an opportunity for him to say what he wants to say, be on the record for the issues thatDonc vraiment, je pense qu'il l'utilise, comme l'a dit Tam, comme une opportunité pour lui de dire ce qu'il veut dire, être sur le disque sur les questions qui3:03
  25. matter to him.importent à lui.3:11
  26. I do think it's more, though, than just obsessing about 2020.Je pense que c'est plus, cependant, qu'une obsession du 2020.3:13
  27. That becomes problematic.Cela devient problématique.3:16
  28. And Lisa obviously did a whole piece on this before we came on of really undermining the integrity of elections and the idea that as we go into 2026 electionEt Lisa a évidemment fait tout un reportage sur cela avant que nous ne venions sur vraiment saper l'intégrité des élections et l'idée que alors que nous entrons en 2026 élections3:18
  29. time, the president's numbers aren't looking particularly strong.du temps, les chiffres du président ne semblent pas particulièrement forts.3:29
  30. The difficulty that Republicans are going to have to hold on to both houses in this upcoming election.La difficulté que les Républicains auront à conserver les deux chambres lors de cette élection à venir.3:34
  31. Undermining this as a rigged election is only going to further the frustration division that we have in this country about how our elections are handled and what it meansSaper cela comme une élection truquée ne fera que renforcer la frustration et la division que nous avons dans ce pays sur la façon dont nos élections sont gérées et ce que cela signifie3:41
  32. to actually have a free and fair election.d'avoir réellement une élection libre et équitable.3:57
  33. That Americans can agree whether they won or lost was actually valid.Que les Américains puissent convenir que celle qu'ils ont gagnée ou perdue était effectivement valide.3:59
  34. Well, I know you've both been following the lead up to the primary elections in Maine tomorrow very closely.Eh bien, je sais que vous avez tous les deux suivi de près les préparatifs des élections primaires dans le Maine demain.4:05
  35. Fair to say, barring rather any kind of extraordinary upset.Juste de dire, sauf si quelque chose d'extraordinaire se produit.4:11
  36. Graham Platner is likely to win the Democratic nomination.Graham Platner est susceptible de remporter la nomination démocrate.4:14
  37. Susan Collins is likely to win the Republican nomination.Susan Collins est susceptible de remporter la nomination républicaine.4:18
  38. Of course, there's a number of scandals around Platner that have only grown in recent weeks from this list, I have to say, from the Nazi tattoo to sexting whileBien sûr, il y a un certain nombre de scandales autour de Platner qui n'ont fait que croître ces dernières semaines de cette liste, je dois dire, du tatouage nazi au sexting alors qu'il était4:21
  39. married to ex -girlfriend's alleging violence.marié aux allégations de violence de son ex-petite amie.4:29
  40. Platner denies any violence, we should say, but on everything else he says he's transformed.Platner nie toute violence, il faut le dire, mais sur tout le reste il dit qu'il s'est transformé.4:31
  41. And this is how one of his supporters actually sees it.Et c'est ainsi que l'un de ses partisans le voit vraiment.4:36
  42. Take a listen.Écoutez.4:38
  43. It's refreshing to have someone actually own up to stuff that they've done and say, yeah, that wasn't such a great idea.C'est rafraîchissant d'avoir quelqu'un qui reconnaisse vraiment les choses qu'il a faites et qui dise, ouais, ce n'était pas une si bonne idée.4:40
  44. I'm working to be a better person.Je travaille à devenir une meilleure personne.4:48
  45. Why?Pourquoi?4:51
  46. Because we all need to do.Parce que nous tous avons besoin de le faire.4:52
  47. We all have for us.Nous avons tous pour nous.4:54
  48. It's not a perfect rule.Ce n'est pas une règle parfaite.4:55
  49. So, Tamp, not for Republicans, because I think President Trump has moved the bar so far.Alors, Tamp, pas pour les Républicains, parce que je pense que le président Trump a déplacé le bar tellement loin.4:58
  50. Before Democrats, this sort of stuff would have been disqualifying not long ago.Avant les Démocrates, ce genre de choses aurait été disqualifiant il n'y a pas longtemps.5:02
  51. What's changed?Qu'est-ce qui a changé?5:07
  52. I think that if you talk to a lot of Democrats, they would say Susan Collins.Je pense que si vous parlez à beaucoup de démocrates, ils diraient Susan Collins.5:09
  53. They really see Maine as a solid pickup opportunity.Ils voient vraiment le Maine comme une belle opportunité de gagner.5:15
  54. And any chance that there was for Democrats to put forward a different candidate and establishment Democrats absolutely did want to put forward a different candidate, Governor Janet Mills, whoEt toute chance que les Démocrates avaient de proposer un candidat différent et les Démocrates établis voulaient absolument proposer un candidat différent, la gouverneure Janet Mills, qui5:21
  55. was seen as a strong recruit by Chuck Schumer and the Senate Democrats, by the time she got into that race, Graham Platner already had huge momentum.était considérée comme un bon choix par Chuck Schumer et les Démocrates du Sénat, au moment où elle est entrée dans cette course, Graham Platner avait déjà un énorme élan.5:33
  56. He was like riding a wave and she's there paddling and she can't, she just can't catch it.Il chevauchait une vague et elle est là à ramer et elle ne peut pas, elle ne peut tout simplement pas l'attraper.5:46
  57. It was too late by the time she got in.C'était trop tard au moment où elle est entrée.5:50
  58. And so now at this point, Democrats have the front runner that they have.Et donc maintenant à ce stade, les Démocrates ont le favori qu'ils ont.5:52
  59. And I think that there are lots of nuances here.Et je pense qu'il y a beaucoup de nuances ici.5:58
  60. And a Democratic primary is also different than a general election.Et une primaire démocrate est aussi différente d'une élection générale.6:03
  61. And I think that we really will see a test not just in Maine, but also in Texas, where Ken Paxton, the Republican nominee in the Senate race, all ofEt je pense que nous verrons vraiment un test non seulement dans le Maine, mais aussi au Texas, où Ken Paxton, le candidat républicain à la course sénatoriale, tout de6:08
  62. his dirty laundry was aired in that primary and he won anyway.ses sales affaires a été exposé dans cette primaire et il a quand même gagné.6:18
  63. And so, I think there is a question of whether primary electorates are different than general electorates or whether we're in a new era where the sort of scandals thatEt donc, je pense qu'il y a une question de savoir si les électeurs des primaires sont différents des électeurs généraux ou si nous sommes dans une nouvelle ère où le genre de scandales qui6:22
  64. would have taken down a politician don't matter anymore.auraient abattu un politicien n'importent plus.6:31
  65. And by the time some of those first Reddit posts came out, Graham Platner had already built and established this sort of grassroots following.Et au moment où certains des premiers messages Reddit ont commencé à circuler, Graham Platner avait déjà construit et établi ce genre de base de supporters.6:34
  66. I was actually up in Maine the day after those first Reddit posts were revealed and sitting at an event, someone comes up to introduce Graham Platner and said, well,J'étais en fait dans le Maine le jour après que les premiers messages Reddit ont été révélés et j'étais assis à un événement, quelqu'un vient présenter Graham Platner et a dit, eh bien,6:43
  67. we all know this is probably the Democrats in Washington who leaked this.nous savons tous que ce sont probablement les Démocrates à Washington qui ont fui cela.6:56
  68. So the lack of faith and trust in the establishment, whether it is the candidates that they pick in Maine establishment or whether it's the quote unquote establishment in WashingtonDonc le manque de foi et de confiance dans l'établissement, que ce soit les candidats qu'ils choisissent au Maine établissement ou que ce soit le soi-disant établissement à Washington7:01
  69. and the lack of faith too in how rumors like this get into the mainstream media also important.et le manque de confiance dans la façon dont ces rumeurs arrivent aux médias grand public est aussi important.7:13
  70. But I think Tam's point about the primary is also critical.Mais je pense que le point de Tam sur la primaire est aussi critique.7:22
  71. I don't think Graham Platner is losing support from Democrats.Je ne pense pas que Graham Platner perde le soutien des Démocrates.7:25
  72. This is a blue state.C'est un état bleu.7:29
  73. So, theoretically, you only need to win Democrats to win.Donc, théoriquement, vous n'avez besoin que de gagner les Démocrates pour gagner.7:30
  74. But this is where Susan Collins comes in.Mais c'est là que Susan Collins entre en jeu.7:33
  75. If you look at her success over the years, it's not because she is winning Republicans, more Republicans, it's that people who voted for Joe Biden in 2020 crossed overSi vous regardez son succès au fil des ans, ce n'est pas parce qu'elle gagne plus de Républicains, c'est que les gens qui ont voté pour Joe Biden en 2020 ont traversé7:35
  76. and voted for Susan Collins.et ont voté pour Susan Collins.7:47
  77. And the number one group to do this were women.Et le groupe numéro un pour faire cela était les femmes.7:49
  78. She won women by three points, Joe Biden won women in one woman in that state by more than 23 points.Elle a remporté les femmes par trois points, Joe Biden a remporté les femmes dans un femme dans cet état de plus de 23 points.7:52
  79. If Graham Platner is going to win in Maine, he's got to win women who crossed over to vote for Susan Collins.Si Graham Platner va gagner dans le Maine, il doit gagner les femmes qui ont traversé pour voter pour Susan Collins.7:58
  80. We're not going to find out whether he can do that tomorrow night.Nous ne saurons pas demain soir s'il peut faire ça.8:06
  81. Let me ask you too about South Carolina, because their gubernatorial primary, the Republican primary is also tomorrow.Laissez-moi aussi vous poser une question sur la Caroline du Sud, parce que leur primaire gouvernementale, la primaire républicaine est aussi demain.8:10
  82. From Louisiana to Texas Amy, as you have seen, we've seen President Trump's influence and being able to oust incumbents for his pick to make it ahead.De la Louisiane au Texas Amy, comme vous l'avez vu, nous avons vu l'influence du président Trump et sa capacité à évincer les titulaires pour son choix d'avancer.8:16
  83. In South Carolina, he's pushing for Lieutenant Governor Pam Yvette.En Caroline du Sud, il pousse pour la gouverneure adjointe Pam Yvette.8:24
  84. How do you look at this?Comment voyez-vous cela?8:28
  85. What's going to happen here?Qu'est-ce qui va se passer ici?8:29
  86. I think she's definitely a frontrunner in this, but these are also South Carolina and many of these southern states have runoffs.Je pense qu'elle est définitivement en tête de peloton dans cela, mais ce sont aussi la Caroline du Sud et beaucoup de ces États du sud ont des scrutins supplémentaires.8:29
  87. And so getting that nod is really important.Et donc obtenir ce consentement est vraiment important.8:38
  88. Where the president has yet to weigh in is in Georgia, which has a, actually next week, has a runoff in the Senate race there.Où le président n'a pas encore pesé est en Géorgie, qui a, en fait la semaine prochaine, un scrutin dans la course sénatoriale là-bas.8:40
  89. I think that is also notable.Je pense que c'est aussi notable.8:48
  90. Yeah.Ouais.8:51
  91. And I will just say in South Carolina, a governor's race is different than a Senate race or a congressional race.Et je vais juste dire en Caroline du Sud, une course au gouvernorat est différente d'une course sénatoriale ou d'une course électorale.8:51
  92. And so I am certainly watching whether President Trump's influence is as strong when you're looking at a state race versus a federal race that has federal implications for howEt donc je regarde certainement si l'influence du président Trump est aussi forte quand vous regardez une course d'État par rapport à une course fédérale qui a des implications fédérales pour comment8:58
  93. he's able to govern.il est capable de gouverner.9:11
  94. Tamara Keith, Amy Walter.Tamara Keith, Amy Walter.9:13
  95. Thank you both very much.Merci beaucoup à vous deux.9:15
  96. You're welcome.De rien.9:16

Mesuré dans ce clip

Débit
179 mots par minute — plus rapide que 43% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
oust, runoff, alleging, grassroots, nuances, empathize
Télécharger dans l’App Store