Télécharger

Pratique du shadowing : Real English 24 b - Dream Job with subtitles

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. What's your name?Comment t'appelles-tu?0:19
  2. Nona.Nona.0:20
  3. What do you do for a living?Que fais-tu dans la vie?0:21
  4. Customer service, telecommunications.Service client, télécommunications.0:23
  5. Is that your dream job?C'est ton boulot de rêve?0:26
  6. No.Non.0:27
  7. If you had something else to do for a living, what would it be?Si tu pouvais faire quelque chose d'autre pour vivre, ce serait quoi?0:29
  8. Not working in corporate America, doing something that made a difference in the world.Pas travailler en Amérique corporatiste, faire quelque chose qui ferait une différence.0:33
  9. And what do you do for a living?Et toi, que fais-tu dans la vie?0:37
  10. I'm a registered nurse.Je suis infirmière diplômée.0:39
  11. And is that your dream job?Et c'est ton boulot de rêve?0:40
  12. No, I dream of flying F -16 fighter jets.Non, je rêve de piloter des avions de chasse F-16.0:42
Afficher les 125 phrases Afficher moins de phrases
  1. That would be my dream job to be a pilot.Mon boulot de rêve, c'est d'être pilote.0:44
  2. What do you do for a living?Que fais-tu dans la vie?0:48
  3. I'm a hairdresser.Je suis coiffeuse.0:49
  4. Is that your dream job?C'est ton boulot de rêve?0:51
  5. No.Non.0:52
  6. What would your dream job be?Quel serait ton boulot de rêve?0:53
  7. I'd have a restaurant, be a chef.J'aurais un restaurant, je serais chef.0:55
  8. Awesome, you must be a great cook.Sympa, tu dois être une bonne cuisinière.0:57
  9. I think so.Je crois, oui.0:59
  10. And what do you do for a living?Et toi, que fais-tu dans la vie?1:00
  11. I own a construction company.Je possède une entreprise de construction.1:02
  12. And is that your dream job?Et c'est ton boulot de rêve?1:04
  13. No, professional beach volleyball manager.Non, manager professionnel de volley-ball de plage.1:05
  14. And what do you do?Et toi, qu'est-ce que tu fais?1:09
  15. I'm a project manager.Je suis chef de projet.1:11
  16. Is that your dream job?C'est ton boulot de rêve?1:15
  17. Absolutely not.Absolument pas.1:17
  18. My dream job's been a full -time mum.Mon boulot de rêve, c'est d'être mère au foyer.1:17
  19. And what do you do for a living?Et toi, que fais-tu dans la vie?1:20
  20. I work as a project manager in a software company.Je travaille comme chef de projet dans une entreprise de logiciels.1:23
  21. Is that your dream job?C'est ton boulot de rêve?1:27
  22. No, but I'm too old to be a football player now.Non, mais je suis trop vieux pour être joueur de foot maintenant.1:29
  23. And what do you do for a living?Et toi, que fais-tu dans la vie?1:34
  24. I'm a lawyer.Je suis avocat.1:35
  25. Is that your dream job?C'est ton boulot de rêve?1:37
  26. No.Non.1:38
  27. What would your dream job be if you had one?Quel serait ton boulot de rêve si tu en avais un?1:40
  28. I'd like to be an explorer, discover other unknown islands.J'aimerais être explorateur, découvrir d'autres îles inconnues.1:42
  29. What do you do?Qu'est-ce que tu fais?1:49
  30. I'm a research nurse manager.Je suis directrice infirmière en recherche.1:50
  31. I work in genetic research and I run projects for our organization.Je travaille en recherche génétique et je dirige des projets pour notre organisation.1:53
  32. Is that your dream job?C'est ton boulot de rêve?1:58
  33. My dream job?Mon boulot de rêve?2:01
  34. No, not really.Non, pas vraiment.2:02
  35. My dream job would be to help people live a healthy lifestyle.Mon boulot de rêve serait d'aider les gens à vivre sainement.2:03
  36. What do you do down here?Qu'est-ce que tu fais ici?2:08
  37. I do sales and marketing for a company that repairs airplane parts.Je fais la vente et le marketing pour une entreprise qui répare des pièces d'avion.2:10
  38. Is that your dream job?C'est ton boulot de rêve?2:14
  39. No.Non.2:16
  40. What would be your dream job?Quel serait ton boulot de rêve?2:18
  41. Owning a bar in a restaurant.Posséder un bar dans un restaurant.2:19
  42. So you could drink?Pour pouvoir boire?2:21
  43. Yeah.Ouais.2:23
  44. For free.Gratuitement.2:23
  45. There you go.Voilà!2:24
  46. What do you do?Qu'est-ce que tu fais?2:26
  47. I work for a chemical company.Je travaille pour une entreprise de produits chimiques.2:27
  48. And is that your dream job?Et c'est ton boulot de rêve?2:30
  49. No.Non.2:31
  50. What would be your dream job?Quel serait ton boulot de rêve?2:32
  51. Owning a hamburger joint.Posséder un petit restaurant de burgers.2:34
  52. What do you do for a living?Que fais-tu dans la vie?2:38
  53. I'm a park ranger.Je suis ranger dans un parc.2:40
  54. Awesome.Sympa.2:42
  55. Yeah, yeah.Ouais, ouais.2:43
  56. That sounds like a dream job.Ça ressemble à un boulot de rêve.2:44
  57. It is pretty cool.C'est plutôt cool, oui.2:46
  58. I really enjoy it.Je l'aime vraiment.2:47
  59. And I really am lucky to have a job in these days.Et j'ai vraiment de la chance d'avoir un travail ces jours-ci.2:48
  60. But I also really love what I do.Mais j'aime aussi vraiment ce que je fais.2:53
  61. So I'm very lucky.Je suis vraiment chanceux.2:55
  62. And what do you do for a living?Et toi, que fais-tu dans la vie?2:57
  63. I'm a veterinarian.Je suis vétérinaire.2:59
  64. That's a cool job.C'est un boulot cool.3:01
  65. Yeah, we did well.Ouais, on s'en sort bien.3:03
  66. I do enjoy it.Je l'aime bien.3:05
  67. Is that your dream job?C'est ton boulot de rêve?3:07
  68. It's tough.C'est difficile.3:09
  69. It's close.C'est presque ça.3:11
  70. It's close.C'est presque ça.3:12
  71. It's a lot of heart wrenching.C'est douloureux émotionnellement.3:13
  72. So it's a little hard on me.Donc c'est un peu dur pour moi.3:14
  73. But I do enjoy it.Mais j'aime vraiment ça.3:15
  74. And I don't think I traded in for anything else.Et je ne l'échangerais contre rien d'autre.3:16
  75. So if you had a choice to do anything else, what would you do?Donc si tu pouvais faire n'importe quoi, que ferais-tu?3:19
  76. Maybe be a permanent volunteer.Peut-être être bénévole à temps complet.3:22
  77. But I can't afford that.Mais je ne peux pas me le permettre.3:24
  78. Working with wildlife.Travailler avec la faune.3:25
  79. Yeah, I'm working with wildlife rather than cats and dogs.Ouais, je préférerais travailler avec la faune plutôt qu'avec des chats et des chiens.3:26
  80. And what do you do for a living?Et toi, que fais-tu dans la vie?3:30
  81. I'm actually a tour guide here.Je suis guide touristique ici.3:32
  82. Really?Vraiment?3:34
  83. Yeah.Ouais.3:34
  84. I work with a company that works with carnival ships.Je travaille avec une entreprise qui travaille avec les navires de croisière Carnival.3:35
  85. And we take the people around.Et on fait visiter les gens.3:37
  86. Today, I'm doing a South Beach city tour.Aujourd'hui, je fais une visite de la ville de South Beach.3:39
  87. And some other days, I'll do an Everglades tour.Et d'autres jours, je fais une visite des Everglades.3:42
  88. And then we take them to the airport.Et ensuite on les amène à l'aéroport.3:45
  89. So it's a lot of fun.Donc c'est beaucoup de plaisir.3:46
  90. That sounds like a lot of fun.Ça semble être beaucoup de plaisir.3:47
  91. That sounds like a dream job.Ça semble un emploi de rêve.3:49
  92. It is.C'est vrai.3:50
  93. It's pretty good.C'est assez bien.3:50
  94. It's only a couple of days a week and it works out perfectly.C'est seulement quelques jours par semaine et ça marche parfaitement.3:51
  95. What do you do?Qu'est-ce que vous faites?3:54
  96. I'm a bartender.Je suis barman.3:55
  97. Oh, awesome.Oh, c'est génial.3:57
  98. Is that your dream job?C'est votre emploi de rêve?3:57
  99. No, I'm also an entrepreneur.Non, je suis aussi entrepreneur.3:58
  100. So I have little side jobs that I do.Donc j'ai de petits boulots que je fais.4:00
  101. Graphic design, marketing, public relations, that kind of thing.Design graphique, marketing, relations publiques, ce genre de choses.4:03
  102. And what do you do for a living?Et qu'est-ce que vous faites pour vivre?4:06
  103. I'm a teacher.Je suis professeur.4:08
  104. What do you teach?Qu'est-ce que vous enseignez?4:10
  105. I teach Spanish and math in elementary school.J'enseigne l'espagnol et les mathématiques à l'école primaire.4:10
  106. Very good.Très bien.4:13
  107. And is this your dream job?Et c'est votre emploi de rêve?4:13
  108. Yeah, yep, yep.Ouais, oui, oui.4:15
  109. Great.Super.4:16
  110. And what do you do for a living?Et qu'est-ce que vous faites pour vivre?4:18
  111. I'm a journalist.Je suis journaliste.4:20
  112. And is that your dream job?Et c'est votre emploi de rêve?4:21
  113. It is, actually.Oui, en fait.4:23

Mesuré dans ce clip

Débit
248 mots par minute — plus rapide que 93% du catalogue
Niveau CECRL
A2
Mots à connaître
telecommunications, nona, veterinarian, entrepreneur, volleyball, owning
Télécharger dans l’App Store