Скачать

Практика английского по видео: Real English 24 b - Dream Job with subtitles

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. What's your name?Как вас зовут?0:19
  2. Nona.Нона.0:20
  3. What do you do for a living?Чем вы занимаетесь?0:21
  4. Customer service, telecommunications.Обслуживаю клиентов, работаю в телекоммуникациях.0:23
  5. Is that your dream job?Это ваша мечта?0:26
  6. No.Нет.0:27
  7. If you had something else to do for a living, what would it be?Если бы вы могли делать что-то другое, что бы это было?0:29
  8. Not working in corporate America, doing something that made a difference in the world.Не хотел бы я работать в корпоративной Америке. Хотел бы помогать людям и менять мир.0:33
  9. And what do you do for a living?А вы чем занимаетесь?0:37
  10. I'm a registered nurse.Я медсестра.0:39
  11. And is that your dream job?Это ваша мечта?0:40
  12. No, I dream of flying F -16 fighter jets.Нет, моя мечта — летать на истребителе F-16.0:42
Показать все фразы (125) Свернуть
  1. That would be my dream job to be a pilot.Вот да, мечта быть пилотом — это было бы здорово.0:44
  2. What do you do for a living?А вы чем занимаетесь?0:48
  3. I'm a hairdresser.Я парикмахер.0:49
  4. Is that your dream job?Это ваша мечта?0:51
  5. No.Нет.0:52
  6. What would your dream job be?Какая у вас есть мечта?0:53
  7. I'd have a restaurant, be a chef.Я хотел бы открыть ресторан и быть шефом.0:55
  8. Awesome, you must be a great cook.Похоже, вы отличный повар.0:57
  9. I think so.Я думаю, да.0:59
  10. And what do you do for a living?А вы чем занимаетесь?1:00
  11. I own a construction company.Я владелец строительной компании.1:02
  12. And is that your dream job?Это ваша мечта?1:04
  13. No, professional beach volleyball manager.Нет, моя мечта — быть менеджером профессионального пляжного волейбола.1:05
  14. And what do you do?А чем вы занимаетесь?1:09
  15. I'm a project manager.Я менеджер проектов.1:11
  16. Is that your dream job?Это ваша мечта?1:15
  17. Absolutely not.Абсолютно нет.1:17
  18. My dream job's been a full -time mum.Моя мечта — быть мамой на полный день.1:17
  19. And what do you do for a living?А вы чем занимаетесь?1:20
  20. I work as a project manager in a software company.Я работаю менеджером проектов в софтварной компании.1:23
  21. Is that your dream job?Это ваша мечта?1:27
  22. No, but I'm too old to be a football player now.Нет, но я уже слишком стар, чтобы быть футболистом.1:29
  23. And what do you do for a living?А вы чем занимаетесь?1:34
  24. I'm a lawyer.Я адвокат.1:35
  25. Is that your dream job?Это ваша мечта?1:37
  26. No.Нет.1:38
  27. What would your dream job be if you had one?Какая была бы ваша мечта, если бы вы её имели?1:40
  28. I'd like to be an explorer, discover other unknown islands.Я хотел бы быть путешественником и открывать неизведанные острова.1:42
  29. What do you do?А вы чем занимаетесь?1:49
  30. I'm a research nurse manager.Я руководитель отдела медсестер в научной компании.1:50
  31. I work in genetic research and I run projects for our organization.Я работаю в генетических исследованиях и руковожу проектами в нашей организации.1:53
  32. Is that your dream job?Это ваша мечта?1:58
  33. My dream job?Моя мечта?2:01
  34. No, not really.Нет, не совсем.2:02
  35. My dream job would be to help people live a healthy lifestyle.Я хотел бы помогать людям жить здоровой жизнью.2:03
  36. What do you do down here?А чем вы здесь занимаетесь?2:08
  37. I do sales and marketing for a company that repairs airplane parts.Я занимаюсь продажами и маркетингом для компании, которая ремонтирует авиадетали.2:10
  38. Is that your dream job?Это ваша мечта?2:14
  39. No.Нет.2:16
  40. What would be your dream job?Какая была бы ваша мечта?2:18
  41. Owning a bar in a restaurant.Я хотел бы владеть баром в ресторане.2:19
  42. So you could drink?Чтобы можно было пить?2:21
  43. Yeah.Ага.2:23
  44. For free.Бесплатно.2:23
  45. There you go.Вот и всё.2:24
  46. What do you do?А вы чем занимаетесь?2:26
  47. I work for a chemical company.Я работаю в химической компании.2:27
  48. And is that your dream job?Это ваша мечта?2:30
  49. No.Нет.2:31
  50. What would be your dream job?Какая была бы ваша мечта?2:32
  51. Owning a hamburger joint.Владеть гамбургер-баром.2:34
  52. What do you do for a living?Чем вы занимаетесь?2:38
  53. I'm a park ranger.Я рейнджер парка.2:40
  54. Awesome.Класс!2:42
  55. Yeah, yeah.Да, хорошо.2:43
  56. That sounds like a dream job.Похоже на работу мечты.2:44
  57. It is pretty cool.Это действительно классно.2:46
  58. I really enjoy it.Мне это очень нравится.2:47
  59. And I really am lucky to have a job in these days.И я очень признателен, что у меня есть работа в наши дни.2:48
  60. But I also really love what I do.Но я также очень люблю то, что я делаю.2:53
  61. So I'm very lucky.Так что мне повезло.2:55
  62. And what do you do for a living?А вы чем занимаетесь?2:57
  63. I'm a veterinarian.Я ветеринар.2:59
  64. That's a cool job.Это хорошая работа.3:01
  65. Yeah, we did well.Да, нам повезло.3:03
  66. I do enjoy it.Мне это нравится.3:05
  67. Is that your dream job?Это ваша мечта?3:07
  68. It's tough.Это сложно.3:09
  69. It's close.Близко к ней.3:11
  70. It's close.Очень близко.3:12
  71. It's a lot of heart wrenching.Это очень ломает сердце.3:13
  72. So it's a little hard on me.Поэтому мне бывает тяжело.3:14
  73. But I do enjoy it.Но мне это нравится.3:15
  74. And I don't think I traded in for anything else.И я не думаю, что променял бы это на что-то другое.3:16
  75. So if you had a choice to do anything else, what would you do?Если бы вы могли выбрать, чем ещё заняться, что бы это было?3:19
  76. Maybe be a permanent volunteer.Может быть, быть волонтёром постоянно.3:22
  77. But I can't afford that.Но я не могу себе это позволить.3:24
  78. Working with wildlife.Работать с дикой природой.3:25
  79. Yeah, I'm working with wildlife rather than cats and dogs.Да, я хотел бы работать с дикой природой, а не с кошками и собаками.3:26
  80. And what do you do for a living?А вы чем занимаетесь?3:30
  81. I'm actually a tour guide here.Я туристический гид.3:32
  82. Really?Правда?3:34
  83. Yeah.Да.3:34
  84. I work with a company that works with carnival ships.Я работаю с компанией, которая работает с круизными лайнерами.3:35
  85. And we take the people around.Мы водим людей по экскурсиям.3:37
  86. Today, I'm doing a South Beach city tour.Сегодня я провожу экскурсию по Саут-Бичу.3:39
  87. And some other days, I'll do an Everglades tour.А иногда я провожу туры по Эверглейдсу.3:42
  88. And then we take them to the airport.А потом мы отвозим их в аэропорт.3:45
  89. So it's a lot of fun.Это много развлечений.3:46
  90. That sounds like a lot of fun.Это звучит как очень весело.3:47
  91. That sounds like a dream job.Это звучит как мечта.3:49
  92. It is.Это так.3:50
  93. It's pretty good.Это довольно хорошо.3:50
  94. It's only a couple of days a week and it works out perfectly.Это только пара дней в неделю, и всё получается идеально.3:51
  95. What do you do?Чем ты занимаешься?3:54
  96. I'm a bartender.Я бармен.3:55
  97. Oh, awesome.О, отлично.3:57
  98. Is that your dream job?Это твоя мечта?3:57
  99. No, I'm also an entrepreneur.Нет, я ещё и предприниматель.3:58
  100. So I have little side jobs that I do.У меня есть небольшие побочные работы, которыми я занимаюсь.4:00
  101. Graphic design, marketing, public relations, that kind of thing.Графический дизайн, маркетинг, связи с общественностью, всё такое.4:03
  102. And what do you do for a living?А чем ты зарабатываешь на жизнь?4:06
  103. I'm a teacher.Я учитель.4:08
  104. What do you teach?Что ты преподаёшь?4:10
  105. I teach Spanish and math in elementary school.Я преподаю испанский язык и математику в начальной школе.4:10
  106. Very good.Очень хорошо.4:13
  107. And is this your dream job?И это твоя мечта?4:13
  108. Yeah, yep, yep.Да, ага, ага.4:15
  109. Great.Отлично.4:16
  110. And what do you do for a living?И чем ты зарабатываешь на жизнь?4:18
  111. I'm a journalist.Я журналист.4:20
  112. And is that your dream job?И это твоя мечта?4:21
  113. It is, actually.Да, на самом деле.4:23

Что измерено в этом ролике

Темп
248 слов в минуту — быстрее, чем 93% каталога
Уровень CEFR
A2
Слова, которые стоит знать
telecommunications, nona, veterinarian, entrepreneur, volleyball, owning
Скачать в App Store