Télécharger

Pratique du shadowing : Do you ever 'FLY off the HANDLE' ? Learn English phrases #learnenglish

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Here is an interesting phrase that we often use when describing a person who becomes angry or outraged within a very short time.Voici une expression intéressante qu'on utilise souvent pour décrire quelqu'un qui se met en colère ou devient furieux très rapidement.0:03
  2. This phrase is often used towards someone who has suddenly reacted to a particular thing.Cette expression s'utilise quand quelqu'un réagit soudainement et fortement à quelque chose.0:13
  3. Today's phrase is, fly off the handle.L'expression du jour est : piquer une crise.0:19
  4. This phrase relates to a type of behaviour, a reaction to something that has just occurred.Cette expression décrit un type de comportement, une réaction à quelque chose qui vient de se passer.0:25
  5. A person reacts strongly to something within a very short period of time, an instant reaction that may seem too much for the other person to accept.La personne réagit fortement à quelque chose en très peu de temps, une réaction instantanée qui peut sembler exagérée pour les autres.0:32
  6. The person reacting has become angry almost instantly.La personne qui réagit se met en colère presque instantanément.0:44
  7. They fly off the handle.Elle pique une crise.0:49
  8. They instantly become angry.Elle se met en colère immédiatement.0:52
  9. Their reaction is over the top.Sa réaction est exagérée.0:55
  10. You might describe this phrase as an indication that someone has just over reacted.On peut dire que c'est un signe que quelqu'un a surréagi.0:59
  11. To fly off the handle means to react to something normally without warning.Piquer une crise, c'est réagir à quelque chose de manière excessive et soudaine.1:06
  12. Your neighbour might park their car slightly too close to your house.Ton voisin gare sa voiture un peu trop près de ta maison.1:12
Afficher les 32 phrases Afficher moins de phrases
  1. You go outside and you immediately start shouting and screaming at them.Tu sors dehors et tu te mets immédiatement à crier et à hurler après lui.1:16
  2. You fly off the handle.Tu piques une crise.1:22
  3. Your sudden outrage seems unfair and unnecessary.Ton indignation soudaine semble injuste et inutile.1:25
  4. A small incident has been made worse because of your sudden overreaction.Un petit incident devient pire à cause de ta surréaction soudaine.1:31
  5. Sometimes flying off the handle can result in the situation turning out much worse than it should have.Piquer une crise peut faire empirer les choses bien plus que prévu.1:37
  6. Sometimes a person will fly off the handle because they are feeling stressed or upset by something else.Parfois, quelqu'un pique une crise parce qu'il est stressé ou contrariné par autre chose.1:45
  7. The small incident they are reacting to is a sign that they are overstressed.Le petit incident auquel la personne réagit est le signe qu'elle est surmenée.1:54
  8. A person who flies off the handle might be dealing with other problems that are more serious.La personne qui pique une crise peut avoir d'autres problèmes plus graves.2:01
  9. The general sense of flying off the handle is to suddenly become angry.L'idée générale de piquer une crise, c'est se mettre en colère soudainement.2:08
  10. An oversensitive person will often fly off the handle without warning.Une personne susceptible piquera souvent une crise sans prévenir.2:14
  11. They become upset easily.Elle s'énerve facilement.2:20
  12. They are quick to anger.Elle se met en colère très vite.2:24
  13. They become angry almost instantly.Elle se fâche presque instantanément.2:27
  14. A person who reacts in this way might be told not to overreact.On pourrait dire à une telle personne de ne pas surréagir.2:31
  15. There is no need to fly off the handle with me.Il n'y a pas besoin de piquer une crise avec moi.2:37
  16. He has a habit of flying off the handle over every problem that comes along.Il a l'habitude de piquer une crise pour chaque problème qui se présente.2:40
  17. Do you ever become angry without warning?Est-ce que tu te mets en colère sans prévenir ?2:46
  18. Do you ever fly off the handle?Est-ce que tu piques une crise ?2:50
  19. Sometimes it is a good idea to take a deep breath before losing one's temper.C'est souvent une bonne idée de respirer profondément avant de perdre son calme.2:54
  20. Breathe in deeply and count to ten and then you might find that the thing you were about to get angry over is not as serious as you first thought.Respire profondément et compte jusqu'à dix, et tu verras que ce qui t'énervait n'est pas aussi grave que tu le pensais au début.3:03

Mesuré dans ce clip

Débit
145 mots par minute — plus rapide que 16% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Mots à connaître
overreaction, relates, overreact, reacts, outraged, reacting
Télécharger dans l’App Store