Descargar

Práctica de shadowing: Nepal’s Mad Honey That Makes You Hallucinate (insane hunt to get it)

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. There are few stories that keep me up at night.Hay pocas historias que me mantienen despierto por la noche.0:09
  2. And this story is one of them.Y esta historia es una de ellas.0:14
  3. Years ago I heard of these so -called honey hunters.Hace años escuché de estos llamados cazadores de miel.0:30
  4. Tucked away in the eastern mountains of Nepal, this is the main road to get to where we're going.Escondida en las montañas orientales de Nepal, esta es la carretera principal para llegar a donde vamos.0:34
  5. That's amazing.Eso es asombroso.0:42
  6. When am I ever going to see this again?¿Cuándo voy a volver a ver esto de nuevo?0:44
  7. There is an indigenous group that for 250 years have risked their lives, scaling cliffs of hundreds of meters on nothing but a bamboo ladder.Hay un grupo indígena que durante 250 años ha arriesgado sus vidas, escalando acantilados de cientos de metros con nada más que una escalera de bambú.0:46
  8. Hunting for a honey that makes people hallucinate.Cazando una miel que hace que la gente alucine.0:56
  9. However, beyond being extremely dangerous, once they walk this path, a hunter's life is rumored to become cursed by the spirit of the mountain.Sin embargo, además de ser extremadamente peligroso, una vez que caminan este camino, se rumorea que la vida de un cazador se vuelve maldita por el espíritu de la montaña.1:02
  10. Forever.Por siempre.1:12
  11. Although initially only used as a local form of medicine, as whispers of the honey's unique healing capabilities spread across Asia, the man for the rare and precious commodities skyrocketedAunque inicialmente se usaba solo como una forma local de medicina, conforme se expandieron los rumores sobre las capacidades de curación únicas de la miel a través de Asia, la demanda de estos raros y preciosos productos se disparó.1:14
  12. in Korea, China, and Japan.en Corea, China y Japón.1:24
Mostrar las 596 frases Mostrar menos frases
  1. But consumed in higher doses can cause vomiting for an entire day, loss of consciousness, and in rare cases, death.Pero consumida en dosis más altas puede causar vómitos durante un día completo, pérdida de conciencia, y en casos raros, la muerte.1:28
  2. As climate change has caused the world's bee population to greatly diminish, however, and the younger generations are reluctant to expose themselves to the same extreme risks as their ancestors,Conforme el cambio climático ha causado que la población mundial de abejas disminuya enormemente, sin embargo, y las generaciones más jóvenes son reacias a exponerse a los mismos riesgos extremos que sus ancestros,1:37
  3. this tradition is dying.esta tradición se está muriendo.1:48
  4. There are now groups taking tourists on sometimes staged hunts, for them to witness.Ahora hay grupos que llevan turistas en cacerías a veces escenificadas para que sean testigos.1:50
  5. However, as I think you know by now, we are always on the hunt to find the realest, most authentic story to experience, and bring forth to the world.Sin embargo, como creo que ya sabes, siempre estamos en la búsqueda de encontrar la historia más real, más auténtica para experimentar, y traerla al mundo.1:55
  6. So after months of logistics, we were able to get a hold of a small village who still takes this tradition very seriously.Así que después de meses de logística, pudimos conseguir contacto con una pequeña aldea que aún toma esta tradición muy en serio.2:05
  7. At 58 years old, however, there is only one hunter left in the village, and no one is set to replace him, were he to retire, making him potentially theA los 58 años de edad, sin embargo, solo hay un cazador en la aldea y nadie está preparado para reemplazarlo si se retirara, haciéndolo potencialmente el2:12
  8. last of his lineage.último de su linaje.2:22
  9. With so many questions about this tradition, and a 10 -day trip to go camping deep in the jungle of Nepal, I decided to bring Tommy, my least experienced friendCon tantas preguntas sobre esta tradición y un viaje de 10 días acampando en lo profundo de la jungla de Nepal, decidí traer a Tommy, mi amigo con menos experiencia en2:24
  10. camping, who's only camped for one night in California before this, on what will turn out to be one of the most brutal trips I'd ever been on.acampar, quien solo ha acampado una noche en California antes de esto, en lo que resultaría ser uno de los viajes más brutales que he tenido.2:33
  11. Ideally, you've already broken into the shoe before you get there.Idealmente, ya deberías haber roto los zapatos antes de llegar.2:48
  12. Thank you for telling me that, like, for a day before we go.Gracias por decirme eso, como, un día antes de que nos vayamos.2:50
  13. Tommy has never been on a rugged kind of travel, adventure trip like this in his life before.Tommy nunca ha estado en un tipo de viaje rugoso, de aventura como este en su vida antes.2:54
  14. I've actually never seen him this nervous.Honestamente, nunca lo he visto tan nervioso.3:01
  15. I've only camped once in my life.Solo he acampado una vez en mi vida.3:04
  16. You've camped once?¿Solo has acampado una vez?3:05
  17. I'm scared, man.Me da miedo, hombre.3:06
  18. I'm really fucking nervous, actually.Realmente estoy muy nervioso, la verdad.3:07
  19. I mean, it'll be hard.Quiero decir, será difícil.3:09
  20. It's gonna be really difficult.Va a ser muy difícil.3:09
  21. But you're just gonna have to, like, be brave, basically.Pero simplemente tienes que, como, ser valiente, básicamente.3:11
  22. Oh.Oh.3:17
  23. With all of our equipment packed, we began the three -day journey to this remote Nepali village.Con todo nuestro equipo empacado, comenzamos el viaje de tres días a esta aldea remota de Nepal.3:19
  24. Nice to Nepal.Bienvenido a Nepal.3:26
  25. We made it.Lo logramos.3:28
  26. Little nervous, a little jittery.Un poco nervioso, un poco nerviosismo.3:29
  27. It'll be fun.Será divertido.3:31
  28. I keep telling myself that.Me sigo diciéndome eso a mí mismo.3:32
  29. Oh!¡Oh!3:37
  30. Yeah!¡Sí!3:39
  31. It's my first time.Es mi primera vez.3:40
  32. Yeah!¡Sí!3:42
  33. How are you?¿Cómo estás?3:43
  34. I'm good.Estoy bien.3:45
  35. Nice to meet you.Mucho gusto.3:45
  36. Look at that!¡Mira eso!3:47
  37. Any idea what we're getting ourselves into?¿Tienes alguna idea de en qué nos estamos metiendo?3:49
  38. No.No.3:51
  39. I know nothing about this trip.No sé nada de este viaje.3:53
  40. I was trying to calm you down by telling you I know what's going on.Estaba tratando de calmarte diciéndote que sé lo que está pasando.3:55
  41. Honestly, I don't.Honestamente, no.3:57
  42. I just wanted to make sure you came with me.Solo quería asegurarme de que vinieras conmigo.3:58
  43. They worked.Funcionó.4:00
  44. What's your name again?¿Cuál es tu nombre de nuevo?4:04
  45. Endis.Endis.4:05
  46. Endis.Endis.4:06
  47. Tommy, he's never done this.Tommy, nunca ha hecho esto.4:07
  48. He's never done this trick.Nunca ha hecho este truco.4:09
  49. Did you know that?¿Sabías eso?4:12
  50. No.No.4:13
  51. I'm gonna be real nice.Voy a ser muy amable.4:16
  52. Our first stop as soon as we landed was to meet our safety guide.Nuestro primer parada en cuanto aterrizamos fue conocer a nuestro guía de seguridad.4:18
  53. We'll be taking us through the rock climbing we would need to witness the honey harvest up close.Nos guiará a través de la escalada que necesitaríamos para presenciar la cosecha de miel de cerca.4:21
  54. I'm Tommy.Soy Tommy.4:28
  55. Nice to meet you.Encantado de conocerte.4:29
  56. Nice.Bien.4:30
  57. Feeling great.Me siento genial.4:30
  58. A little tired.Un poco cansado.4:32
  59. We haven't slept much.No hemos dormido mucho.4:33
  60. Yeah, I'm also very tired.Sí, también estoy muy cansado.4:34
  61. Just came here yesterday.Acabo de llegar ayer.4:36
  62. Came here yesterday?¿Llegaste ayer?4:38
  63. Yeah, from Everest.Sí, desde el Everest.4:39
  64. You came here yesterday from Everest?¿Viniste aquí ayer desde el Everest?4:41
  65. We can't really complain.Realmente no podemos quejarnos.4:43
  66. I know we might fly.Sé que podríamos volar.4:45
  67. We're really gonna be putting this new athletic gear to the test.Realmente vamos a poner a prueba este nuevo equipo deportivo.4:47
  68. Breatheable, active wear.Ropa transpirable y activa.4:51
  69. This clothing is specifically designed for this kind of adventure environment, working out whatever adventure you decide to go on.Esta ropa está específicamente diseñada para este tipo de ambiente aventurero, para cualquier aventura que decidas realizar.4:52
  70. A part of the purpose of our trip is to test and showcase to you our brand new active wear product collection.Parte del propósito de nuestro viaje es probar y mostrarles nuestra nueva colección de productos de ropa activa.5:00
  71. As many of our clothes in the past were made to be worn in everyday environments, this clothing is designed for exercise and adventuring.Como muchas de nuestras prendas en el pasado estaban hechas para usarse en ambientes cotidianos, esta ropa está diseñada para hacer ejercicio y aventuras.5:06
  72. This isn't just another drop, but a whole new product category we hope to expand into.Este no es solo otro lanzamiento, sino una categoría de producto completamente nueva en la que esperamos expandirnos.5:13
  73. On this trip to Nepal, we are here to trial it on the roughest of terrains and release it to the world.En este viaje a Nepal, estamos aquí para probarlo en los terrenos más difíciles y lanzarlo al mundo.5:18
  74. Once this short documentary is over, as literally no sponsor wanted to be a part of this trip, we invite you to scroll down and find that beautiful link inUna vez que este cortometraje termine, como literalmente ningún patrocinador quiso ser parte de este viaje, te invitamos a desplazarte hacia abajo y encontrar ese hermoso enlace en5:23
  75. the description and get your very own seek gear to be worn for when you're out seeking that discomfort.la descripción y obtén tu propio equipo seek para usar cuando estés buscando esa incomodidad.5:31
  76. So, we're going to go and...Entonces, vamos a ir y...5:39
  77. Yes.Sí.5:41
  78. Oh, there's a lot to do.Oh, hay mucho que hacer.5:42
  79. Music Now just picture tens of thousands of bees, leeches, a suit and a camera in your hand.Música Ahora solo imagina decenas de miles de abejas, sanguijuelas, un traje y una cámara en tu mano.5:45
  80. That's our one and only lesson.Esa es nuestra única lección.5:59
  81. You said some of the walls, not all of them, but some will be 80 meters.Dijiste que algunas de las paredes, no todas, pero algunas serán de 80 metros.6:01
  82. So multiply what you just did by 8.Entonces multiplica lo que acabas de hacer por 8.6:05
  83. That's pretty high.Eso es bastante alto.6:08
  84. Before we could even begin understanding the bee hunting culture, we had to get through days of intense travel just to get to the village.Antes de que pudiéramos empezar a entender la cultura de la caza de abejas, tuvimos que atravesar días de viaje intenso solo para llegar al pueblo.6:10
  85. I don't know if this is what you're saying.No sé si eso es lo que estás diciendo.6:17
  86. I said that I can't.Dije que no puedo.6:19
  87. Or maybe just can't.O tal vez simplemente no puedo.6:21
  88. After flying to the capital of Nepal, Kathmandu, we now had to prepare for two full days of driving before beginning a four -hour hike through a rainforest just toDespués de volar a la capital de Nepal, Katmandú, ahora tuvimos que prepararnos para dos días completos de conducción antes de comenzar una caminata de cuatro horas a través de una selva tropical solo para6:23
  89. get to the village.llegar al pueblo.6:31
  90. This is our off -roading vehicle.Este es nuestro vehículo todoterreno.6:32
  91. Music This is our spare tire.Música Este es nuestro repuesto.6:35
  92. Are you ready for like 15 hours in the car?¿Estás listo para pasar unos 15 horas en el coche?6:38
  93. It's a little tight for three grown men.Es un poco apretado para tres hombres adultos.6:41
  94. Yeah, it's going to get real heavy.Sí, va a ser muy pesado.6:45
  95. It's not like it'll be cozy in here.No es que sea acogedor aquí.6:45
  96. Cozy is a good twist of words.Acogedor es un buen giro de palabras.6:47
  97. Another option would be crammed.Otra opción sería apretados.6:49
  98. Only 15 more hours.Solo 15 horas más.6:53
  99. We've got space for another in case I want to bring an extra friend.Tenemos espacio para otro en caso de que quiera traer a un amigo extra.6:55
  100. We're friends of the world's strongest men.Somos amigos de los hombres más fuertes del mundo.6:58
  101. Or about the size of this truck.O aproximadamente del tamaño de este camión.7:00
  102. Can they come?¿Pueden venir?7:01
  103. And we were off.Y nos fuimos.7:02
  104. Music Music We've been on this road for at least six hours.Música Música Hemos estado en este camino por lo menos seis horas.7:07
  105. It's starting to get a little challenging.Está comenzando a ponerse un poco desafiante.7:31
  106. Music It's a great visibility.Música Hay una gran visibilidad.7:32
  107. Yeah, we've been climbing up.Sí, hemos estado subiendo.7:45
  108. We're going to climb up 2 ,000 meters up in the air.Vamos a subir 2,000 metros en el aire.7:46
  109. Right now we're fully in the clouds and it's raining.Ahora mismo estamos completamente metidos en las nubes y está lloviendo.7:49
  110. Music As we climbed further into the mountains, the rainy monsoon season was really starting to creep up on us.Música Conforme seguíamos subiendo en las montañas, la temporada de lluvias monzónicas realmente comenzaba a acercarse a nosotros.7:53
  111. But as we still had a great distance to go, our driver couldn't afford to slow down too much, despite the bad visibility.Pero como aún nos quedaba una gran distancia por recorrer, nuestro conductor no podía permitirse ir más lentamente, a pesar de la mala visibilidad.8:00
  112. Which, after driving around a few accidents, was making us extremely worried at the back of the car.Lo que, después de pasar por algunos accidentes en el camino, nos estaba asustando mucho en la parte trasera del auto.8:07
  113. The entire road is full of construction vehicles.El camino completo está lleno de vehículos de construcción.8:13
  114. It started pouring on this road.Comenzó a llover a cántaros en este camino.8:19
  115. What was the way we could make it sketchier?¿Cuál era la forma de hacerlo aún más peligroso?8:21
  116. I know.Lo sé.8:23
  117. Pouring rain.Lluvia torrencial.8:25
  118. After a full day of driving with dangerous conditions and landslides reported ahead, we had to stop two hours away from where we'd originally hoped to get to at aDespués de un día completo de conducción con condiciones peligrosas y derrumbes reportados adelante, tuvimos que parar dos horas antes de donde originalmente esperábamos llegar a una8:27
  119. small guest house.pequeña casa de huéspedes.8:37
  120. So this is our destination.Así que este es nuestro destino.8:39
  121. For tonight this is where...Para esta noche aquí es donde...8:41
  122. And then tomorrow we're going to start our day.Y luego mañana vamos a comenzar nuestro día.8:43
  123. And then hopefully, if the sky is clear, we'll get the view of Everest from here.Y luego esperemos que, si el cielo está despejado, podamos ver el Everest desde aquí.8:45
  124. It was a long day.Fue un día largo.8:49
  125. For you too.Para ti también.8:51
  126. This is the no electricity.Aquí no hay electricidad.8:56
  127. Are we going to be able to charge things at some point?¿Vamos a poder cargar cosas en algún momento?9:00
  128. Later.Después.9:02
  129. There's going to be electricity coming back?¿Va a volver la electricidad?9:03
  130. Oh, just for now.Oh, solo por ahora.9:05
  131. Was this a good idea?¿Fue esto una buena idea?9:07
  132. When I signed this up with this, I didn't think it was going to be this crazy.Cuando me inscribí en esto, no pensé que iba a ser tan loco.9:11
  133. This trek, I feel like, I've seen my life flash in front of my eyes and sometimes these trucks almost crash into us on the side of these cars.En esta caminata, siento que he visto mi vida pasar frente a mis ojos y a veces estos camiones casi se nos lanzan encima desde el lado de estos autos.9:14
  134. We have a 5 .30am wake up tomorrow for eight more hours in the car.Mañana nos despertamos a las 5:30 de la mañana para ocho horas más en el auto.9:21
  135. And then a two hour hike, which I feel like will turn into a four hour hike.Y luego una caminata de dos horas, que siento que se convertirá en una caminata de cuatro horas.9:26
  136. How are you?¿Cómo estás?9:32
  137. I'm good.Estoy bien.9:33
  138. And you're the redskull in the fall.Y tú eres el cráneo rojo en el otoño.9:35
  139. I'm so happy you're here.Estoy tan feliz de que estés aquí.9:39
  140. It's making me laugh.Me está haciendo reír.9:42
  141. Hello, future me.Hola, yo del futuro.9:45
  142. Man and Michael have to be you watching this footage.El hombre y Michael tienen que ser ustedes viendo este metraje.9:46
  143. You're probably taking a shower by now.Probablemente ya te estés bañando.9:49
  144. You lucky bastard.Afortunado bastardo.9:51
  145. I feel like a condom.Me siento como un condón.9:52
  146. Are you recording?¿Estás grabando?9:54
  147. Yeah.Sí.9:56
  148. I feel like a condom.Me siento como un condón.9:58
  149. Goodnight, kid.Buenas noches, chico.10:00
  150. Good morning.Buenos días.10:06
  151. It's 5 .30 in the morning.Son las 5:30 de la mañana.10:12
  152. Another full day of driving today.Otro día completo de conducción hoy.10:16
  153. What do you think of that?¿Qué piensas de eso?10:22
  154. That's my leverage?¿Eso es mi influencia?10:24
  155. I don't know.No sé.10:26
  156. Wow.Guau.10:29
  157. Himalayas.Himalaya.10:30
  158. Everything here is perfectly under control.Todo aquí está perfectamente bajo control.10:42
  159. Really?¿De verdad?10:46
  160. Because it feels like the road is bumpy and dirt.Porque se siente como que el camino es accidentado y de tierra.10:46
  161. And there's a cliff side.Y hay un acantilado.10:50
  162. And this region is prone to mudslides.Y esta región es propensa a derrumbes de lodo.10:55
  163. What's that?¿Qué es eso?11:00
  164. It's hard to capture, but we are permanently on the edge of like a thousand meter drop.Es difícil de captar, pero estamos permanentemente en el borde de una caída de mil metros.11:11
  165. And he goes about this close to the edge.Y él va así de cerca al borde.11:18
  166. Just in my head.Solo en mi cabeza.11:25
  167. This is our stop?¿Este es nuestro parada?11:32
  168. This is the final of our walking stuff.Este es el final de nuestro recorrido a pie.11:35
  169. We made it.Lo hicimos.11:38
  170. Wow.Vaya.11:40
  171. 15 hours later.15 horas después.11:40
  172. I can't believe we're hiking right now.No puedo creer que estemos caminando ahora mismo.11:42
  173. We got help to carry our bags, but there's a lot to carry.Obtuvimos ayuda para cargar nuestras mochilas, pero hay mucho que cargar.11:44
  174. She's a beast.Es una bestia.11:51
  175. See you guys.Nos vemos, muchachos.11:52
  176. Bye bye.Adiós, adiós.11:53
  177. Thanks for the ride.Gracias por el paseo.11:54
  178. Okay.Está bien.11:55
  179. The three hour hike commence.Comienza la caminata de tres horas.11:57
  180. We're talking about how remote we are for two days now.Llevamos dos días hablando sobre lo remoto que estamos.12:05
  181. This is the main road to get to where we're going.Este es el camino principal para llegar a donde vamos.12:08
  182. Namaste.Namaste.12:38
  183. Alright.Bien.12:41
  184. Got my first leech.Conseguí mi primera sanguijuela.12:43
  185. Just rip it off.Solo arrancalo.12:46
  186. Ah, he's deep.Ah, está profundo.12:48
  187. Damn, he got blood.Maldita sea, sacó sangre.12:50
  188. Oh god, oh no, oh god.Oh Dios, oh no, oh Dios.12:53
  189. On this?¿En esto?12:55
  190. Yes.Sí.12:56
  191. Are there tigers around here?¿Hay tigres por aquí?12:56
  192. I don't think so.No creo.12:58
  193. You don't think so?¿No crees?12:59
  194. So here we can find like you, but we can find leopards?Entonces aquí podemos encontrar como ustedes, pero podemos encontrar leopardos?13:00
  195. Yeah.Sí.13:03
  196. Occasionally.Ocasionalmente.13:04
  197. We're actually walking up into the village right now.En realidad estamos caminando hacia el pueblo en este momento.13:07
  198. The youth have set up a volleyball net here in the middle of the path.Los jóvenes han instalado una red de voleibol aquí en el medio del camino.13:10
  199. It's pretty awesome.Es bastante impresionante.13:13
  200. Namaste.Namaste.13:14
  201. Namaste.Namaste.13:15
  202. Namaste.Namaste.13:16
  203. So peaceful here.Es tan pacífico aquí.13:19
  204. We're so far away from any drivable roads really.Estamos muy lejos de cualquier camino transitable.13:20
  205. This is it, right?Este es, ¿verdad?13:23
  206. This is it.Este es.13:24
  207. This is it.Este es.13:25
  208. This is it.Este es.13:34
  209. I literally look like a set from a movie.Literalmente parezco un escenario de una película.13:38
  210. That's just an American thing to say, but that's...Eso es solo algo americano que decir, pero eso es...13:41
  211. I know.Yo sé.13:43
  212. It is an American thing to say.Es algo americano que decir.13:44
  213. There's only one guy that's doing the hard best.Solo hay un tipo que está haciendo el trabajo más difícil.13:46
  214. Anyone in this house right now and we're about to meet him?¿Alguien en esta casa ahora y estamos a punto de conocerlo?13:49
  215. Oh wow.Oh vaya.13:51
  216. Namaste.Namaste.13:52
  217. Namaste.Namaste.13:52
  218. Look at this.Mira esto.13:53
  219. It's a good one.Es uno bueno.13:54
  220. It's a good one.Es uno bueno.13:55
  221. It's a good one.Es uno bueno.13:57
  222. It's a good one.Es uno bueno.13:58
  223. It's a good one.Es uno bueno.14:00
  224. It's a good one.Es uno bueno.14:00
  225. Namaste.Namaste.14:01
  226. Namaste.Namaste.14:03
  227. Namaste, sir.Namaste, señor.14:03
  228. Namaste.Namaste.14:04
  229. You're the guy that's doing it.Eres el que lo está haciendo.14:05
  230. Wow.Guau.14:07
  231. You're the hunter.Eres el cazador.14:11
  232. He's the hunter.Él es el cazador.14:12
  233. I wonder how many times this guy's been stung.Me pregunto cuántas veces este tipo ha sido picado.14:13
  234. Thank you for letting us stay here too.Gracias por dejarnos quedarnos aquí también.14:15
  235. What's the name of this car?¿Cuál es el nombre de este auto?14:18
  236. This one.Este.14:19
  237. Moving on.Sigamos.14:20
  238. Yeah, moving in.Sí, mudándonos.14:21
  239. This is our freaking guy.Este es nuestro maldito tipo.14:24
  240. I love him already.Ya lo amo.14:26
  241. You're the man.Eres lo máximo.14:27
  242. Thank you.Gracias.14:28
  243. So cool.Muy genial.14:31
  244. What a view.Qué vista.14:32
  245. Alright.Está bien.14:34
  246. Where in that boys?¿Dónde están los chicos?14:35
  247. Where in that boys?¿Dónde están los chicos?14:37
  248. They're speaking a whole different language than Nepalese.Están hablando un idioma completamente diferente al nepalí.14:39
  249. Nepal has 128 languages I believe, spread out all over the country, and this language is native to this region.Nepal tiene 128 idiomas, creo, esparcidos por todo el país, y este idioma es nativo de esta región.14:42
  250. So he's Nepalese, but he has no idea what they're talking about.Entonces es nepalí, pero no tiene ni idea de lo que están hablando.14:49
  251. Wow.Guau.14:57
  252. Wow.Guau.14:58
  253. Down the way down.Camino abajo.15:00
  254. Down the way down.Camino abajo.15:03
  255. On our first day we were woken up at 7am, startled.En nuestro primer día nos despertaron a las 7am, asustados.15:05
  256. Two hours before we'd originally agreed to start the day to find the whole village ready to begin a sacrifice ceremony.Dos horas antes de lo que habíamos acordado originalmente para comenzar el día para encontrar al pueblo entero listo para comenzar una ceremonia de sacrificio.15:09
  257. Although our first day was supposed to be a rest day in the village after three days of travel, they felt that today was an auspicious day to receive theAunque nuestro primer día se suponía que sería un día de descanso en el pueblo después de tres días de viaje, sintieron que hoy era un día propicio para recibir el15:16
  258. blessing of the spirit of the mountain and ensure the group's safety for their upcoming honey hunt.bendición del espíritu de la montaña y asegurar la seguridad del grupo para su próxima cacería de miel.15:23
  259. In our community they follow the rule in the Mundum, which is the guideline.En nuestra comunidad siguen la regla del Mundum, que es la guía.15:29
  260. The way to begin the harvest and bless both the harvester and kind of like just the whole process for the whole village.La manera de comenzar la cosecha y bendecir tanto al cosechador como al proceso completo para todo el pueblo.15:34
  261. So we're about to head out to a little bit further into the jungle and begin the ceremony.Así que estamos a punto de dirigirnos un poco más adentro de la jungla y comenzar la ceremonia.15:39
  262. Namaste.Namaste.15:46
  263. The right people we are currently with are one of the indigenous groups from Nepal who have unwritten rules, beliefs and traditions passed down from the elders generation to generation.La gente con la que estamos actualmente es uno de los grupos indígenas de Nepal que tienen reglas no escritas, creencias y tradiciones transmitidas de los ancianos generación tras generación.15:49
  264. We really had no idea what this ceremony entailed and what we had gotten ourselves into.Realmente no teníamos idea de lo que esta ceremonia implicaba y en qué nos habíamos metido.16:01
  265. We're hiking deep to witness our first ever indigenous ceremony.Estamos caminando profundamente para presenciar nuestra primera ceremonia indígena.16:08
  266. This feels very special to be so far talked away and be a part of such a meaningful experience for this village is unlike anything I've done before.Esto se siente muy especial estar tan lejos y ser parte de una experiencia tan significativa para este pueblo es como nada que he hecho antes.16:12
  267. Oh my god, look at my shoes.Oh Dios mío, mira mis zapatos.16:21
  268. Leeches attacking us.Las sanguijuelas nos atacan.16:23
  269. Multiple of them right there.Varias de ellas allá.16:25
  270. How many do you have?¿Cuántas tienes?16:26
  271. So many.Muchas.16:27
  272. I've been flicking them off my shoe.He estado sacudiendo las de mi zapato.16:28
  273. This is a gnarly, a whole lot of room.Esto es desgarrador, mucho espacio.16:30
  274. Somehow this is the trail.De alguna manera este es el sendero.16:34
  275. This is just being an easy one hour hike.Esto es solo una caminata fácil de una hora.16:36
  276. I can imagine what the four hour hike is going to be.Puedo imaginar lo que será la caminata de cuatro horas.16:39
  277. So somebody carried chickens up here?¿Entonces alguien llevó pollos aquí arriba?16:42
  278. Yeah.Sí.16:44
  279. I feel like I'm going to faint.Siento que me voy a desmayar.16:49
  280. These people just went straight to work.Estas personas se fueron directo a trabajar.16:51
  281. It's like one unit and they're all just moving in.Es como una unidad y todos se están mudando.17:21
  282. It's like a dance.Es como un baile.17:25
  283. Everyone knows what their job is.Todos saben cuál es su trabajo.17:26
  284. And they're just, it's just a flow, a steady flow.Y solo, es solo un flujo, un flujo constante.17:28
  285. It's beautiful to watch.Es hermoso de ver.17:31
  286. This is the Lichamen.Este es el Lichamen.17:32
  287. Well, those are the chickens.Bueno, esos son los pollos.17:35
  288. But we're not going to be able to show sacrificing chickens on YouTube.Pero no vamos a poder mostrar el sacrificio de pollos en YouTube.17:39
  289. What is it?¿Qué es?17:56
  290. This is amazing.Esto es increíble.17:56
  291. Those things that open up our arms.Esas cosas que abren nuestros brazos.18:00
  292. I've never felt so far away from home in my entire life.Nunca me he sentido tan lejos de casa en toda mi vida.18:15
  293. In the best way possible.De la mejor manera posible.18:18
  294. What's happening?¿Qué está pasando?18:35
  295. They just decapitated three chickens.Acaban de decapitar tres gallinas.18:36
  296. The chickens have been sacrificed and they are now blessing the different members who are going to go out to do the hunting.Las gallinas han sido sacrificadas y ahora están bendiciendo a los diferentes miembros que van a salir a cazar.18:39
  297. This is a very serious process and ritual.Este es un proceso y ritual muy serio.18:51
  298. The shaman almost looks like he's in a trance.El chamán casi parece estar en trance.18:54
  299. Is this the most on your conference on you ever been?¿Es esta la experiencia más extrema que has tenido en una expedición?18:58
  300. Probably.Probablemente.19:01
  301. But it's amazing.Pero es increíble.19:02
  302. When am I ever going to see this again?¿Cuándo voy a volver a ver algo así?19:03
  303. There are not a whole lot of indigenous rituals that are still preserved to this extent, which makes being here feel particularly special.No hay muchos rituales indígenas que se hayan conservado en esta medida, lo que hace que estar aquí sea particularmente especial.19:06
  304. So it's a sacrifice, but they eat it afterwards.Entonces es un sacrificio, pero se lo comen después.19:18
  305. So it's not like it's just being killed for nothing.Entonces no es como si solo lo mataran sin razón.19:21
  306. This is ours.Este es nuestro.19:30
  307. That's his.Ese es suyo.19:32
  308. Are you serious?¿Hablas en serio?19:33
  309. What?¿Qué?19:34
  310. I like it.Me gusta.19:34
  311. How did you get a leech here?¿Cómo te conseguiste una sanguijuela aquí?19:38
  312. How did it end up there?¿Cómo terminó ahí?19:40
  313. I don't know.No sé.19:42
  314. I didn't feel anything.No sentí nada.19:42
  315. Nepali.Nepalí.19:43
  316. Nepali?¿Nepalí?19:44
  317. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.19:45
  318. They just swallow it.Solo se lo tragan.19:48
  319. I can't.No puedo.19:50
  320. I literally can't.Literalmente no puedo.19:51
  321. How on earth do you swallow this?¿Cómo demonios tragás esto?19:52
  322. Swallow it.Trágatelo.19:57
  323. How long has the honey hunter culture been a part of their village?¿Cuánto tiempo lleva siendo la cultura de cazadores de miel parte de su pueblo?20:00
  324. It's been around for almost two years.Ha estado durante casi dos años.20:04
  325. Almost, yeah.Casi, sí.20:08
  326. How does a honey hunter get chosen?¿Cómo se elige a un cazador de miel?20:09
  327. If a random person goes, you know, it's going to get pretty harsh.Si va una persona al azar, ya sabes, va a ser bastante peligroso.20:20
  328. This harvest will turn out good, but then, it's already predicted that within eight months somebody in the village is going to die.Esta cosecha resultará bien, pero luego, ya se predice que en los próximos ocho meses alguien en el pueblo va a morir.20:25
  329. Someone in the village in the next eight months is going to die.Alguien en el pueblo en los próximos ocho meses va a morir.20:31
  330. How does he feel that?¿Cómo siente eso?20:37
  331. He just felt it right now, today?¿Acaba de sentirlo ahora mismo, hoy?20:39
  332. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.20:40
  333. The harvest is going to be good.La cosecha va a ser buena.20:40
  334. I'm glad that we have the shamans blessing, actually, feel.Me alegra que tengamos la bendición del chamán, la verdad.20:50
  335. So good about it now.Me siento muy bien al respecto ahora.20:55
  336. We spent the entire morning packing.Pasamos toda la mañana empacando.21:10
  337. It's time to go bee hunting.Es hora de ir a cazar abejas.21:12
  338. Time to do it.Hora de hacerlo.21:13
  339. This is our man.Este es nuestro hombre.21:14
  340. Ready?¿Listos?21:15
  341. Ready?¿Listos?21:16
  342. Oh!¡Ay!21:18
  343. This is a good group of boys.Este es un buen grupo de chicos.21:20
  344. We're going to fucking die out here.Nos vamos a morir aquí.21:22
  345. Hopefully not.Esperemos que no.21:25
  346. Yeah, that's a spirit.Sí, eso es un espíritu.21:26
  347. The journey finally begins.El viaje finalmente comienza.21:30
  348. This is the longest it's ever taken us to get to the beginning of the actual adventure that we came for.Este es el tiempo más largo que nos ha tomado llegar al comienzo de la verdadera aventura para la que vinimos.21:32
  349. It's taken us four days to get here.Nos ha tomado cuatro días llegar aquí.21:37
  350. We have another day of just hiking.Tenemos otro día solo de senderismo.21:38
  351. Tomorrow is the day of the actual harvest.Mañana es el día de la cosecha real.21:40
  352. We've really been putting our Seagd discomfort active wear to the test on this trip, and we're just super excited to be able to release clothing that I feel likeRealmente hemos puesto nuestra ropa deportiva Seagd discomfort a prueba en este viaje, y estamos muy emocionados de poder lanzar ropa que siento que21:42
  353. is what Seagd discomfort was built for in the first place.es lo que Seagd discomfort fue construido para hacer en primer lugar.21:49
  354. It's to be a catalyst for action from our card game spark to this new clothing that's designed to be used.Es para ser un catalizador de acción desde nuestro juego de cartas spark a esta nueva ropa que está diseñada para ser usada.21:51
  355. All adventuring, hiking, whatever it is that you're doing and exercising.Todas las aventuras, senderismo, lo que sea que estés haciendo y ejercitándote.21:56
  356. So we are pumped to be launching it and utilizing it on the roughest conditions that we truly have ever had.Así que estamos emocionados de lanzarlo y utilizarlo en las condiciones más difíciles que realmente hemos tenido.21:59
  357. Wow!¡Vaya!22:09
  358. We were just climbing these rocks.Estábamos escalando estas rocas.22:11
  359. Looking at it up close, it is a lot bigger than I thought.Mirándolo de cerca, es mucho más grande de lo que pensé.22:13
  360. Huge!¡Enorme!22:17
  361. You want me to do it?¿Quieres que lo haga?22:21
  362. I think this looks so easy.Creo que esto se ve tan fácil.22:22
  363. One slip with even just a sprained ankle or worse a broken bone here could be highly unforgiving.Un resbalón con incluso solo un tobillo torcido o peor un hueso roto aquí podría ser muy implacable.22:26
  364. As we are in the rainy monsoon season, no rescue helicopter could possibly come and lift this out or something to happen.Como estamos en la temporada de monzones lluviosos, ningún helicóptero de rescate podría posiblemente venir a sacarnos o algo así.22:33
  365. Which means that we have to fully rely on ourselves and on each other to make it through these hikes carefully and unharmed.Lo que significa que tenemos que confiar completamente en nosotros mismos y los unos con los otros para pasar estas caminatas cuidadosamente y sin daño.22:40
  366. I gotta get all the way down there.Tengo que bajar todo el camino hasta allá.22:52
  367. Oh my God!¡Dios mío!22:54
  368. People die from cows and sharks per year.La gente muere por vacas y tiburones por año.22:58
  369. I'm not trying to mess with these guys.No estoy tratando de meterme con estos tipos.23:00
  370. Oh great!¡Oh, excelente!23:02
  371. So tomorrow is in there.Así que mañana está ahí dentro.23:10
  372. You see in the other clip?¿Ves en el otro clip?23:12
  373. Holy f***!¡Santo cielo!23:13
  374. All the way up there.Todo el camino hasta allá arriba.23:14
  375. That's the one tomorrow?¿Ese es el de mañana?23:16
  376. How is it even possible to get to?¿Cómo es posible ni llegar a eso?23:19
  377. Hiking through leeches and jungle.Caminando a través de sanguijuelas y selva.23:21
  378. How do you even find that?¿Cómo encuentras eso?23:23
  379. Way worse than I thought, honestly.Mucho peor de lo que pensé, honestamente.23:26
  380. You dangling with the V -suit and your camera.Tú colgando con tu traje V y tu cámara.23:27
  381. You don't have to remind me.No tienes que recordarme.23:30
  382. Up there.Arriba allá.23:31
  383. It's got a lot more intense.Es mucho más intenso.23:32
  384. Very fast.Muy rápido.23:34
  385. It's our camp for the next two nights.Es nuestro campamento para las próximas dos noches.23:47
  386. Right underneath the beehives.Justo debajo de las colmenas.23:48
  387. Without any bugs.Sin ningún insecto.23:51
  388. And there's like huge spiders and leeches around.Y hay como enormes arañas y sanguijuelas alrededor.23:53
  389. For a guy's first leech.Para la primera sanguijuela de un tipo.23:56
  390. My first leech.Mi primera sanguijuela.23:57
  391. Jesus.Jesús.23:59
  392. It's been way through.Ha sido todo el camino a través.24:00
  393. Welcome to the campsite.Bienvenido al campamento.24:01
  394. Yeah, right?Sí, ¿verdad?24:03
  395. It was finally time.Finalmente era hora.24:05
  396. After carrying all their equipment down the mountain for hours, the hunters were immediately ready to start their first climb for honey in the middle of the monsoon.Después de llevar todo su equipo cuesta abajo durante horas, los cazadores estaban inmediatamente listos para comenzar su primer ascenso por miel en medio del monzón.24:06
  397. There's a hike to get to the base of this.Hay una caminata para llegar a la base de esto.24:14
  398. And they're climbing a cliff.Y están escalando un acantilado.24:17
  399. They're climbing to the top of the cliff, laying down the ladder.Están escalando hasta la cima del acantilado, bajando la escalera.24:18
  400. And then the guy's going to climb down and cut the honey.Y luego el tipo va a bajar y cortar la miel.24:22
  401. We can't even hike past this point.Ni siquiera podemos caminar más allá de este punto.24:24
  402. It's so treacherous.Es tan traidor.24:26
  403. This was only going to be a small harvest for them.Esta iba a ser solo una pequeña cosecha para ellos.24:28
  404. And the main harvest was planned to be much higher the next day.Y la cosecha principal estaba planeada para ser mucho más alta al día siguiente.24:30
  405. Which is the climb we would be joining them for.Que es la caminata en la que nos uniríamos a ellos.24:33
  406. And we were now seeing for the first time just what we'd sign ourselves up for.Y ahora estábamos viendo por primera vez exactamente para qué nos habríamos registrado.24:35
  407. We are about to witness a man do the most dangerous thing we've ever seen anyone do.Estamos a punto de presenciar a un hombre hacer la cosa más peligrosa que hemos visto hacer a alguien.24:39
  408. And I'm comfortable saying that.Y me siento cómodo diciendo eso.24:43
  409. That is not all an exaggeration.Eso no es una exageración.24:45
  410. If he falls, that's death.Si se cae, es muerte.24:47
  411. So I even have a question.Así que ni siquiera tengo una pregunta.24:49
  412. And he's not doing this with professional repelling gear.Y no está usando equipo de rappel profesional.24:50
  413. He's doing this with a bamboo ladder.Está haciendo esto con una escalera de bambú.24:52
  414. It's attached from the very top.Está sujeta desde lo más arriba.24:54
  415. The quickest thing I've ever seen.Lo más rápido que he visto jamás.24:58
  416. Thumping rain.Lluvia torrencial.25:00
  417. Stangling on a gigantic cliff right now.En un acantilado gigantesco en este momento.25:02
  418. With the biggest bees in the world trying to freaking eat them alive.Con las abejas más grandes del mundo tratando de comérselos vivos.25:04
  419. Wow.Guau.25:17
  420. Music Oh.Música Oh.25:18
  421. Music F***ing nuts.Música Locos.25:22
  422. This is f***ing huge nuts.Esto es enormemente loco.25:27
  423. Music Music Music Music Music Music Music Music Music Music Music Music Music Music Music F***ing can't open his eye.Música... No puede abrir su ojo.25:32
  424. Music Music Music Music Music Music Music Music Music Music According to the locals, what makes this honey unique is that these bees fly all over the Himalayas collecting nectarMúsica... Según los locales, lo que hace única esta miel es que estas abejas vuelan por todo el Himalaya recolectando néctar26:18
  425. from over 34 different plants and flowers creating this special honey with healing capabilities.de más de 34 plantas y flores diferentes creando esta miel especial con propiedades curativas.27:05
  426. They believe it helps with intestinal problems as well as for wounded animals.Creen que ayuda con problemas intestinales y también para animales heridos.27:11
  427. Some of them even take a small spoon mixed into their tea in the mornings believed to bring them strength and courage.Algunos incluso toman una pequeña cucharada mezclada en su té por las mañanas, creyendo que les trae fuerza y coraje.27:15
  428. The hallucinogenic part actually comes from neurotoxin inside a flower called the rhododendron which only grows in high altitudes leading this honey to become known as mad.La parte alucinógena en realidad proviene de la neurotoxina dentro de una flor llamada rododendro que solo crece en grandes altitudes, lo que hace que esta miel se conozca como loca.27:21
  429. The most intense and the most dangerous is yet to come.Lo más intenso y lo más peligroso está por venir.27:33
  430. We've been preparing for this.Hemos estado preparándonos para esto.27:36
  431. Making our way all the way here in the past five days so that tomorrow we can be a part of the most dangerous.Abriendo camino todo el camino aquí en los últimos cinco días para que mañana podamos ser parte de lo más peligroso.27:37
  432. The most difficult and the most dangerous harvest they have planned for the year.La cosecha más difícil y más peligrosa que han planeado para el año.27:45
  433. How are you guys doing?¿Cómo están ustedes?27:49
  434. We're talking about...Estamos hablando de...27:50
  435. Yeah?¿Sí?27:53
  436. He read it out loud and I was like, it's exactly what we're doing right now.Él lo leyó en voz alta y yo estaba como, es exactamente lo que estamos haciendo en este momento.27:54
  437. Music Eating rice made right here, right, in the fields.Música Comiendo arroz hecho aquí, en los campos.27:58
  438. Potato grown right here in the fields.Papa cultivada aquí en los campos.28:08
  439. Cabbage grown right here in the fields.Repollo cultivado aquí en los campos.28:09
  440. Right now we're drinking some Nepali rum with our honey hunter.Ahora mismo estamos bebiendo un poco de ron nepalí con nuestro cazador de miel.28:12
  441. It's good, right?Es bueno, ¿no?28:16
  442. Yes.Sí.28:17
  443. They've called it rum beer and wine.Lo han llamado ron cerveza y vino.28:18
  444. Music You're strong, huh?Música Eres fuerte, ¿eh?28:22
  445. Ready to strong?¿Listo para ser fuerte?28:26
  446. Yeah.Sí.28:27
  447. Music I keep finding leeches.Música Sigo encontrando sanguijuelas.28:29
  448. I found one on my wrist here.Encontré una aquí en la muñeca.28:33
  449. Oh my God.Oh, Dios mío.28:34
  450. We found one on T -Buggies lower back.Encontramos una en la parte baja de la espalda de T-Buggies.28:35
  451. On my C -T -shirt I was wearing today.En mi camiseta que estaba usando hoy.28:37
  452. I didn't even notice this.Ni siquiera noté esto.28:40
  453. I just had one in the tent.Acabo de tener una en la carpa.28:41
  454. It's also worth noting that this is Tommy's second time ever camping.También vale la pena señalar que esta es la segunda vez que Tommy acampa.28:44
  455. Not like second total time, like second night ever camping.No como segunda vez en total, como segunda noche acampando.28:48
  456. Is this what camping is like?¿Es así acampar?28:52
  457. Because I am not having a good time.Porque no me lo estoy pasando bien.28:55
  458. You're kidding me?¿Me estás bromeando?28:57
  459. This is so much blood.Hay mucha sangre.28:59
  460. Music Music Today's the day.Música Hoy es el día.29:00
  461. Music Today's the day.Música Hoy es el día.29:11
  462. As I woke up, barely slept for a week, the dangers of our day and my anxiety near heights slapped me in the face.Al despertar, sin haber dormido casi nada en una semana, los peligros de nuestro día y mi ansiedad a las alturas me golpearon en la cara.29:13
  463. What part scares you the most?¿Qué parte te asusta más?29:21
  464. The part that scares me the most is Corey and potentially me getting on the line.La parte que más me asusta es Corey y potencialmente yo subirme a la cuerda.29:23
  465. I do it.Yo lo hago.29:28
  466. I feel like very anxious right now.Siento que estoy muy ansioso en este momento.29:30
  467. I want to get on the line, but I'm also worried about feeling like this here when we're on the ground.Quiero subirme a la cuerda, pero también me preocupa sentirme así cuando estemos en el suelo.29:32
  468. I don't know how I'm going to feel once I'm ready to rappel down that cliff.No sé cómo voy a sentirme cuando esté listo para hacer rappel en ese acantilado.29:39
  469. What would you say is the main risk?¿Cuál dirías que es el riesgo principal?29:43
  470. You know, like a bee is coming around to you.Sabes, como una abeja que viene hacia ti.29:46
  471. This is summer, you know.Es verano, sabes.29:48
  472. It's very slippery.Es muy resbaloso.29:49
  473. Slip where?¿Resbaloso dónde?29:50
  474. Like on the hike up?¿Como en la subida?29:51
  475. What do you mean the cliff?¿Qué quieres decir con el acantilado?29:52
  476. You keep doing this.Sigues haciendo esto.29:55
  477. What does that mean?¿Qué significa eso?29:56
  478. Are we going to be walking on the side of a cliff or something?¿Vamos a estar caminando en el lado de un acantilado o algo así?29:57
  479. Some of the very cliff, you know.En algunos puntos del acantilado mismo, sabes.30:00
  480. There we don't have any safety when you hike.Allá no tenemos ninguna seguridad cuando subes.30:02
  481. Yeah.Sí.30:05
  482. There's bushes in the jungle and cliff and everything.Hay arbustos en la selva, acantilados y todo.30:06
  483. Yeah.Sí.30:12
  484. All ready?¿Todos listos?30:19
  485. All right.Dale.30:22
  486. It's time?¿Es hora?30:23
  487. It's time.Es hora.30:24
  488. It's time.Es hora.30:48
  489. The base of this one.La base de este.30:48
  490. Did I go up this side?¿Subí por este lado?30:50
  491. This is the time to leave you.Es hora de dejarte.30:51
  492. Stay with me.Quédate conmigo.30:53
  493. No one is forced to do anything.Nadie está obligado a hacer nada.30:56
  494. Yeah.Sí.30:57
  495. Just do whatever you feel comfortable with and that you feel is within your safety.Solo haz lo que te sientas cómodo haciendo y lo que sientas que está dentro de tu seguridad.30:58
  496. Ciao ciao.Ciao ciao.31:04
  497. Ciao.Ciao.31:05
  498. Good luck.Buena suerte.31:06
  499. Thanks guys.Gracias chicos.31:07
  500. Holy actual f**k.Dios mío.31:23
  501. Holy actual f**k.Dios mío.31:30
  502. This is for the deities who reside in the streets.Esto es para las deidades que residen en las calles.31:31
  503. Getting ready?¿Te estás preparando?31:40
  504. You leaving now?¿Te vas ahora?31:42
  505. Up.Arriba.31:44
  506. Not yet.Aún no.31:45
  507. The start of the fire.El comienzo del fuego.31:46
  508. The hives are about to go nuts.Las colmenas están a punto de volverse locas.31:48
  509. The bees are coming.Las abejas vienen.31:51
  510. These are the biggest honeybees in the world.Estas son las abejas de miel más grandes del mundo.31:53
  511. They're sting.Pican.31:55
  512. Just not f**k around.Solo no juegues.31:56
  513. Crazier than I imagined.Más loco de lo que imaginé.32:00
  514. Just going to climb back with no protection.Solo voy a subir de regreso sin protección.32:02
  515. Trying to stay zen here.Tratando de mantener la calma aquí.32:08
  516. The least zen environment I could possibly imagine.El ambiente menos zen que podría imaginar.32:10
  517. Tens of thousands of bees, leeches on the ground, smoke in our faces.Decenas de miles de abejas, sanguijuelas en el suelo, humo en nuestras caras.32:14
  518. What are we doing here?¿Qué estamos haciendo aquí?32:21
  519. You brought me here.Tú me trajiste aquí.32:23
  520. Dude he's barefoot.Tío, está descalzo.32:27
  521. Are you kidding me?¿Me estás bromeando?32:29
  522. All he's got is a bamboo rub tied around his waist.Todo lo que tiene es un bambú atado alrededor de la cintura.32:31
  523. That's it.Eso es todo.32:34
  524. Holy s**t.Dios mío.32:37
  525. Look at that.Mira eso.32:38
  526. Right now he's only hanging with his bare hands.Ahora mismo solo está colgando con las manos desnudas.32:39
  527. He took off his harness.Se quitó su arnés.32:42
  528. He's just holding on his arms and legs.Solo se está sosteniendo con los brazos y las piernas.32:43
  529. That's it.Eso es.32:46
  530. Cory's on the rope.Cory está en la cuerda.32:50
  531. He's coming down.Está bajando.32:52
  532. Good luck.Buena suerte.32:53
  533. Thank you.Gracias.32:54
  534. He's 80 meters.Está a 80 metros.32:55
  535. First look first.Primero la vista.32:57
  536. Yes.Sí.32:59
  537. Yes.Sí.33:01
  538. Yes.Sí.33:05
  539. Yeah, dude.Claro, tío.33:06
  540. This is insane.Esto es una locura.33:06
  541. That must be the scariest thing he's ever done.Eso debe ser lo más aterrador que jamás ha hecho.33:08
  542. Oh my god.Dios mío.33:49
  543. Come on, you do it.Vamos, hazlo tú.33:50
  544. Oh my god, they are hacking him.Dios mío, lo están atacando.34:00
  545. Here come the bees.Aquí vienen las abejas.34:07
  546. Oh s**t.Ay, carajo.34:15
  547. The hive is going down.La colmena está cayendo.34:16
  548. The bees are everywhere.Las abejas están por todas partes.34:17
  549. All over the camera.Por toda la cámara.34:20
  550. All over us.Por todas partes en nosotros.34:21
  551. I'm trying to stay calm.Estoy intentando mantenerme calmado.34:40
  552. But I'll be honest, it's kind of hard.Pero para ser honesto, es bastante difícil.34:41
  553. I'm pretty afraid of bees.Me dan bastante miedo las abejas.34:43
  554. And these are huge honey bees.Y estas abejas de miel son enormes.34:44
  555. These guys are doing it without gloves.Estos tipos lo están haciendo sin guantes.34:46
  556. What is that?¿Qué es eso?34:50
  557. It's a snake.Es una serpiente.34:51
  558. There's snakes here too?¿También hay serpientes aquí?34:52
  559. Yeah.Sí.34:54
  560. Poisonous.Venenosas.34:55
  561. Poisonous probably.Probablemente venenosas.34:55
  562. Hey guys, what are we doing here?Oye, ¿qué estamos haciendo aquí?34:57
  563. What dangerous thing isn't here?¿Qué cosa peligrosa no hay aquí?34:59
  564. What?¿Qué?35:21
  565. What are you doing?¿Qué estás haciendo?35:23
  566. What are you doing?¿Qué estás haciendo?35:26
  567. Oh.Ay.35:37
  568. With the most dangerous cliff of the year accomplished in a six hour strenuous and non -stop climb, the jungle suddenly became quiet.Con el acantilado más peligroso del año conquistado en una ardua escalada de seis horas sin parar, la selva de repente se quedó en silencio.35:47
  569. An ambiguous silence mixed with relief, exhaustion, and a moment where everyone checks in on each other and on what the damage is.Un silencio ambiguo que mezcla alivio, agotamiento, y un momento donde todos se revisan entre sí y evalúan los daños.36:01
  570. As Cory came down, they decided to stop their harvest early as they weren't finding as much honey as they hoped for, leading me to not have the time toCuando Cory bajó, decidieron detener su cosecha temprano ya que no estaban encontrando tanta miel como esperaban, lo que me llevó a no tener tiempo para.36:27
  571. get up on the cliff, like we'd trained for.subir al acantilado, como habíamos entrenado.36:35
  572. I want to be clear that an adrenaline rush is not what we are seeking, but to explore how deeply we can immerse ourselves in this world.Quiero aclarar que no buscamos una ráfaga de adrenalina, sino explorar cuán profundamente podemos sumergirnos en este mundo.37:21
  573. To celebrate how wonderfully rich, complex, and diverse our planet truly is, to meet people who have lived lives so radically different from our own yet still finding common groundCelebrar lo maravillosamente rico, complejo y diverso que es nuestro planeta, conocer a personas cuyas vidas han sido tan radicalmente diferentes de las nuestras y aún así encontramos un terreno común.37:30
  574. together I believe is one of the most profound human experiences one can have.juntos, creo que es una de las experiencias humanas más profundas que se pueden tener.37:40
  575. And I hope that by showing you this, that I'm able to expand your perspective about how beautifully diverse our planet truly is.Y espero que al mostrarte esto, logre ampliar tu perspectiva sobre lo hermosamente diverso que es realmente nuestro planeta.37:47
  576. When it comes to this tradition, it is unclear for how long it will persist.En cuanto a esta tradición, es poco claro cuánto tiempo perdurará.37:55
  577. With no one currently training to take over from Ashton, we may well have witnessed and captured one of the last honey hunts from this village.Sin que nadie se esté entrenando actualmente para reemplazar a Ashton, es posible que hayamos presenciado y capturado una de las últimas cacerías de miel de este pueblo.38:00
  578. Does he ever get afraid?¿Se asusta alguna vez?38:08
  579. As the youth all over the world move into cities and climate change is causing problems even this far out into nature, these traditions are becoming more and more rare.A medida que los jóvenes de todo el mundo se mudan a las ciudades y el cambio climático causa problemas hasta aquí en la naturaleza, estas tradiciones se vuelven cada vez más raras.38:19
  580. And I guess only time will tell if we may just have witnessed the last honey hunter.Supongo que solo el tiempo dirá si hemos sido testigos del último cazador de miel.38:30
  581. We made a separate video on our Seek Discover channel trying the honey.Hicimos un video aparte en nuestro canal Seek Discover probando la miel.38:45
  582. In the meantime, although I do not want to encourage you to do what we just did, I do want to plant a seed in your mind and leave youMientras tanto, aunque no quiero alentarte a hacer lo que acabamos de hacer, sí quiero sembrar una semilla en tu mente y dejarte.38:49
  583. with this.con esto.38:55
  584. Where is your next adventure going to be?¿Cuál será tu próxima aventura?38:56

Medido en este clip

Ritmo
193 palabras por minuto — más rápido que el 55% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×4, gotta
Palabras que conviene saber
buggies, landslides, skyrocketed, neurotoxin, hikes, altitudes
Descargar en el App Store