Télécharger

Pratique du shadowing : Johnny Knoxville on Kidnapping Brad Pitt, Having a Matching Perm with His Mom & Last Jackass Movie

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. After 26 years of being trampled, impaled, gored, cathetered, and crunched, our first guest is finally hanging up his taser for good.Après 26 ans passés à être piétiné, empalé, encorné, cathétérisé et écrasé, notre premier invité arrête enfin son taser pour de bon.0:00
  2. Jackass Best and Last opens at theaters on June 26.Jackass Best and Last arrive en salles le 26 juin.0:10
  3. Please welcome the indestructible Johnny Knoxville.Veuillez accueillir l'indestructible Johnny Knoxville.0:14
  4. MUSIC Aww.MUSIQUE Oh là là.0:20
  5. I caught him.Je l'ai attrapé.0:40
  6. You got him.Tu l'as attrapé.0:41
  7. I got him.Je l'ai attrapé.0:41
  8. He's not dead.Il n'est pas mort.0:42
  9. He's not dead.Il n'est pas mort.0:43
  10. He just got into my whiskey backstage.Il vient de boire du whisky en coulisse.0:44
  11. Okay.D'accord.0:46
  12. Let him sleep it off.Laisse-le cuver.0:46
Afficher les 359 phrases Afficher moins de phrases
  1. All right, I will.D'accord, je vais.0:47
  2. All right.D'accord.0:48
  3. Guillermo, this seems like a you -thing to handle, all right?Guillermo, c'est ton truc à toi de gérer, d'accord ?0:49
  4. Here, take it with me.Tenez, prends ça avec moi.0:51
  5. Give him a little mouth -to -mouth.Donne-lui un peu de bouche-à-bouche.0:52
  6. See if he can.Vois si tu peux.0:53
  7. No, I'll take it.Non, je vais le prendre.0:54
  8. If he comes to.S'il se réveille.0:54
  9. All right.D'accord.0:55
  10. Wow.Waouh.0:56
  11. How about that?Alors comme ça ?0:56
  12. Well, you got Rallo.Bon, tu as attrapé Rallo.0:57
  13. Now we don't have to worry about it.Maintenant on n'a pas à s'en soucier.0:58
  14. You would catch that raccoon for us, wouldn't you?Tu peux attraper ce raton laveur pour nous, pas vrai ?0:59
  15. I want to go do it after the show.Je veux aller le faire après le spectacle.1:01
  16. Do you really?Vraiment ?1:03
  17. Yeah, I do.Oui.1:03
  18. Actually, I want it.En fait, moi aussi.1:04
  19. Because I wanted to make friends with our dog, Bucket.Parce que je voulais me faire des amis avec notre chien Bucket.1:05
  20. Yeah, an unlikely animal friend for our dog, Bucket.Oui, un ami animal peu probable pour notre chien Bucket.1:08
  21. Do you think Bucket?Tu penses que Bucket ?1:11
  22. Wait, you have Slotny Obriamovich on the show next week?Attends, tu as Slotny Obriamovich au spectacle la semaine prochaine ?1:11
  23. That's right, yeah.C'est ça, oui.1:14
  24. Okay, all right.D'accord, d'accord.1:16
  25. He's a big man.C'est un grand monsieur.1:16
  26. Yes, big man.Oui, grand monsieur.1:18
  27. I like big men.J'aime les grands hommes.1:19
  28. Maybe you and...Peut-être que toi et...1:20
  29. Maybe you guys could go raccoon hunting together.Peut-être que vous pourriez aller à la chasse aux ratons laveurs ensemble.1:22
  30. Hey, hey, hey!Hé, hé, hé !1:24
  31. The NBA Finals are tonight.Les finales NBA sont ce soir.1:25
  32. And is this why you dressed as a security guard at the Staple Center?Et c'est pour ça que tu t'es déguisé en agent de sécurité au Staple Center ?1:27
  33. Who lost my 21st time on the show?Qui a perdu ma 21e fois sur le spectacle ?1:30
  34. Oh, is this your 21st time?C'est ta 21e fois ?1:32
  35. Yeah, it's your 19th, it's your 20th.Oui, c'est ta 19e, c'est ta 20e.1:35
  36. He's obsessed with that.Il est obsédé par ça.1:39
  37. But you people, I don't think a lot of people know that this about you, that you actually were drafted by the Milwaukee Bucks as a young man.Mais vous, je ne pense pas que beaucoup de gens savent ça sur vous, que vous aviez vraiment été drafté par les Milwaukee Bucks quand vous étiez jeune.1:40
  38. Yes, yes.Oui, oui.1:49
  39. You can see what an athletic young body I have.Vous pouvez voir quel jeune corps athlétique j'ai.1:50
  40. In that terminate that I have.En cela, terminez ce que j'ai.1:55
  41. How old were you in this picture?Quel âge avais-tu sur cette photo ?1:57
  42. I was eight years old, and we were absolutely terrible.J'avais huit ans, et nous étions absolument nuls.1:59
  43. And I was probably the worst on the team.Et j'étais probablement le pire de l'équipe.2:02
  44. Were you really the worst player on the team?Tu étais vraiment le pire joueur de l'équipe ?2:05
  45. I was a decent rebounder, but I had no touch.J'étais un bon rebondeur, mais je n'avais pas de toucher.2:07
  46. Yeah, yeah.Oui, oui.2:10
  47. I was bad too.J'étais mauvais aussi.2:11
  48. I was not a good player.Je n'était pas un bon joueur.2:12
  49. So this is, you looked like though, I mean really like if you look into those eyes, you could see what's, you know, you could see what's ahead.Alors c'est, tu avais l'air quand même, je veux dire vraiment si on regarde dans ces yeux, tu pourrais voir quoi, tu sais, tu pourrais voir ce qui arrive.2:14
  50. Right?Pas vrai ?2:22
  51. All bad.C'est tout mauvais.2:23
  52. It's all downhill from there.C'est tout en descente à partir de là.2:24
  53. You did bring some photos here.Tu as apporté des photos ici.2:26
  54. Now this is a photo of, should he explain what this is before we see this?Maintenant c'est une photo de, devrait-il expliquer ce que c'est avant qu'on voit ça ?2:27
  55. Well, you kind of get a little taste of it in that last photo.Bon, tu as une petite idée dans cette dernière photo.2:33
  56. My mom would take me to get permanence with her to get matching terms.Ma mère m'emmenait me faire des permanentes pour nous faire correspondre les termes.2:36
  57. Which one is your mom?Laquelle est ta mère ?2:42
  58. I do look like her.Je lui ressemble vraiment.2:45
  59. There is a little, yes.Il y a un peu, oui.2:47
  60. Yeah, and it just always caused trouble at school because, you know, someone would say something and here we go.Oui, et ça causait toujours des problèmes à l'école parce que quelqu'un dirait quelque chose et c'est parti.2:48
  61. And here we go, yeah.Et c'est parti, oui.2:55
  62. Your mom was a character, right?Ta mère était une personnalité, pas vrai ?2:56
  63. Oh my God, she just, she would say the worst things, but just like, what was she doing?Oh mon Dieu, elle disait juste les pires choses, mais comme, qu'est-ce qu'elle faisait ?2:58
  64. Like, you know, I was so pretty when I was younger.Genre, tu sais, j'étais si jolie quand j'étais plus jeune.3:02
  65. Even my gynecologist wanted to go out with me.Même mon gynécologue voulait sortir avec moi.3:04
  66. I'm like, ooh, ooh, don't say that.Je suis comme, oh, oh, ne dis pas ça.3:07
  67. I like the idea that you were grossed out by something.J'aime l'idée que tu aies été dégoûté par quelque chose.3:12
  68. Yeah, and she had a terrible temper.Oui, et elle avait un tempérament horrible.3:15
  69. I mean, she was, all men were her babies, but she had a terrible temper.Je veux dire, elle était, tous les hommes étaient ses bébés, mais elle avait un tempérament horrible.3:17
  70. One night there was a gang fight downtown Knoxville.Une nuit, il y avait une bagarre de gang au centre-ville de Knoxville.3:22
  71. My sisters, who were four and six, were in her car.Mes sœurs, qui avaient quatre et six ans, étaient dans sa voiture.3:25
  72. She pulls right into the middle of the gang fight, blowing her horn and gets out.Elle fonce directement au milieu de la bagarre, klaxon à fond et sort.3:28
  73. You boys stop that right now.Vous, les garçons, arrêtez ça maintenant.3:32
  74. You're acting ugly.Vous vous comportez mal.3:34
  75. You need to stop that.Vous devez arrêter ça.3:35
  76. And these guys, they had chains and bats.Et ces gars-là, ils avaient des chaînes et des bâtons.3:37
  77. They were so confused, they all just walked away.Ils étaient tellement confus, ils ont juste disparu.3:40
  78. The mom card is legit.Le pouvoir maman est légitime.3:44
  79. Yeah, you know what?Oui, tu sais ?3:46
  80. It is.C'est vrai.3:47
  81. It's legit.C'est vrai.3:48
  82. It's something about it.Il y a quelque chose à ce sujet.3:48
  83. Especially pulling up in the car.Surtout foncé dans la voiture.3:49
  84. There's something about the car.Il y a quelque chose à propos de la voiture.3:51
  85. In the middle of the fight.Au milieu du combat.3:52
  86. Then your mom take them out all out for perms or how did that end?Puis ta mère les sortait tous pour se faire faire des permanentes ou comment ça s'est terminé ?3:55
  87. How did your mother, now I'm thinking about this, how did your mother feel about watching you do all this jackass stuff?Comment ta mère, en y pensant maintenant, comment ta mère a-t-elle réagi en regardant toi faire tout ce truc Jackass ?3:59
  88. Well, before the show came out, she was very excited.Bon, avant la diffusion du spectacle, elle était très excitée.4:09
  89. And she's like, I can't wait to tell everyone I'm going to tell people in my church.Et elle dit, j'ai hâte de dire à tout le monde que je vais dire aux gens de mon église.4:13
  90. I'm like, Mom, don't tell people at the church.Je suis comme, Maman, ne le dis pas à l'église.4:16
  91. And she didn't listen and the show comes out.Et elle n'a pas écouté et le spectacle sort.4:22
  92. And she's like, honey, I told people at my church to watch.Et elle dit, chéri, j'ai dit aux gens de mon église de regarder.4:24
  93. I'm like, I told you not to tell them.Je suis comme, je t'ai dit de ne pas leur dire.4:29
  94. Some never called her back.Certains ne lui ont jamais redonné signe de vie.4:32
  95. Was she the worried about you when she would see this stuff?Avait-elle peur pour toi quand elle voyait ce truc ?4:36
  96. Well, all everyone in my family liked jackass, but they didn't like the stunts.Eh bien, tout le monde dans ma famille aimait Jackass, mais ils n'aimaient pas les cascades.4:40
  97. Yeah, I would think it would be concerning.Ouais, je pense que ce serait inquiétant.4:46
  98. I can't even imagine you watching your kids.Je ne peux même pas imaginer regarder tes enfants faire ça.4:49
  99. Oh, no, they are not going to be doing that.Oh non, ils ne vont pas faire ça.4:53
  100. Yeah, none of that for your kids.Ouais, rien de ça pour tes enfants.4:57
  101. None of that.Rien de ça.5:00
  102. What about your dad?Et ton père ?5:00
  103. Oh, my God, he's the reason I ended up doing this type of thing.Oh mon Dieu, c'est lui la raison pour laquelle j'ai fini par faire ce genre de chose.5:02
  104. But he didn't like when I, the stunts, but oh, my God, he pranked all his employees.Mais il n'aimait pas quand j'ai, les cascades, mais oh mon Dieu, il faisait des blagues à tous ses employés.5:08
  105. What did your dad do for work?Qu'est-ce que ton père faisait au travail ?5:14
  106. Well, he had a tire company, but I don't know how much time he spent there because he just basically just pranked his employees all the time.Bon, il avait une compagnie de pneus, mais je ne sais pas combien de temps il y passait parce qu'il faisait juste des blagues à ses employés tout le temps.5:16
  107. Really?Vraiment ?5:24
  108. Yeah, yeah.Oui, oui.5:25
  109. And did he, would he come home and tell you about it?Et il, il rentrait à la maison pour te le raconter ?5:25
  110. Yeah, he would like, like stage gun fights at the Christmas party, make them X -Lax milkshakes.Oui, il voulait, comme organiser des fusillades de menace à la fête de Noël, faire des milkshakes à l'Ex-Lax.5:28
  111. He was really busy.Il était vraiment occupé.5:36
  112. So this might be genetic is what you're saying.Donc c'est peut-être génétique ce que tu veux dire.5:39
  113. Yes, I mean, the whole hitting the nuts thing came from my sisters and my father having me attack their friends.Oui, je veux dire, tout le truc de frapper les noix venait de mes sœurs et mon père me faisant attaquer leurs amis.5:44
  114. When I was from four years old on, they would encourage me, I would walk in a room at four and everyone would just cover up.Depuis l'âge de quatre ans, ils m'encourageaient, j'entrais dans une pièce à quatre ans et tout le monde se couvrait juste.5:54
  115. I instilled fear at four.J'ai instillé la peur à quatre ans.6:01
  116. Well, yeah, and everyone still does that when you walk in a room.Ouais, et tout le monde le fait encore quand tu entres dans une pièce.6:04
  117. That hasn't changed at all.Ça n'a vraiment pas changé du tout.6:07
  118. In fact, you created like an incident that was, that became like news in Simi Valley shooting this new movie, right?En fait, tu as créé un incident qui a comme fait le tour des nouvelles à Simi Valley en tournant ce nouveau film, pas vrai ?6:09
  119. Well, that wasn't, that wasn't my fault.Eh bien, ce n'était pas de ma faute.6:18
  120. That was our effects guy, Ilya Popov.C'était notre gars des effets, Ilya Popov.6:20
  121. He was really showing out that day.Il se montrait vraiment ce jour-là.6:24
  122. What did he do?Qu'est-ce qu'il a fait ?6:26
  123. He made an incredibly large series of explosions to end our movie.Il a fait une série incroyablement grande d'explosions pour terminer notre film.6:27
  124. And even we were shocked at how big it was.Et même nous avons été choqués de la taille que c'était.6:33
  125. And at one point this huge mushroom size fireball is over our head.Et à un moment, cette énorme boule de feu de la taille d'un champignon était au-dessus de nous.6:38
  126. I'm like, is that, is that coming down?Je suis comme, c'est, c'est en train de tomber ?6:43
  127. Luckily, it dissipates right before it gets to us.Heureusement, ça se dissipe juste avant de nous atteindre.6:46
  128. Is this the guy?C'est ce gars ?6:49
  129. And people thought a plane had crashed in Simi Valley.Et les gens pensaient qu'un avion s'était écrasé à Simi Valley.6:51
  130. Everyone was on Instagram.Tout le monde était sur Instagram.6:54
  131. Oh, a plane has went down.Oh, un avion s'est écrasé.6:55
  132. No, that was just...Non, c'était juste...6:57
  133. You didn't alert the authorities in the area, did you?Vous n'aviez pas alerté les autorités de la région, pas vrai ?6:58
  134. They never, look, we always...Jamais, regarde, nous toujours...7:00
  135. When we're doing pranks or something, we let the cops know, but the cop at the front desk never tells any other cops.Quand on fait des blagues ou quelque chose, on laisse les flics savoir, mais le flic au bureau d'accueil ne raconte jamais à aucun autre flic.7:04
  136. I see.Je vois.7:13
  137. Yeah.Oui.7:13
  138. You call the cops and you say, hey, here's what's going down.Vous appelez les flics et vous dites, hé, voici ce qui va se passer.7:14
  139. There's going to be a really large explosion, a series of explosions.Il va y avoir une très grande explosion, une série d'explosions.7:17
  140. And that guy's like, oh, yeah, yeah, okay, okay.Et ce gars est là, oh, ouais, ouais, d'accord, d'accord.7:20
  141. And that's it?Et c'est tout ?7:23
  142. That's it.C'est tout.7:23
  143. Yeah, yeah.Ouais, ouais.7:24
  144. What about, and this is in the movie, because we're going to talk about the movie, but you cover a lot of ground in the movie.Et à propos de, et c'est dans le film, parce qu'on va parler du film, mais tu couvres beaucoup de terrain dans le film.7:25
  145. That's a really nice way to put it, Jimmy.C'est une belle façon de le dire, Jimmy.7:31
  146. One of the things you cover is when you guys, on your old TV show, you kidnapped Brad Pitt.L'une des choses que vous couvrez, c'est quand vous gars, sur ton vieux spectacle TV, tu as enlevé Brad Pitt.7:33
  147. Oh, right.Oh, c'est vrai.7:39
  148. He's out with the pink hot dogs on the street.Il y a les hot dogs roses dans la rue.7:40
  149. Yeah, that happened because we wanted to do this bit called Night Monkey, where we're going to put the best -looking man on the planet in a monkey suit andOui, ça c'est passé parce qu'on voulait faire ce truc appelé Night Monkey, où on va mettre le plus bel homme de la planète dans un costume de singe et7:43
  150. only show his face at the end.on ne montre son visage qu'à la fin.7:53
  151. But while we were waiting around to do that, Jeff Tremaine is like, hey, why don't we go put you in front of pinks and kidnap you?Mais pendant qu'on attendait de faire ça, Jeff Tremaine dit, hé, pourquoi tu ne t'approches pas des roses et tu m'enlèves ?7:55
  152. And just on the fly.Et juste en marchant.8:02
  153. That was an afterthought.C'était une idée de dernière minute.8:03
  154. On that, yeah, that wasn't...Là-dessus, ouais, ce n'était pas...8:04
  155. Yeah, most of Jackass is an afterthought.Ouais, la plupart de Jackass est une idée de dernière minute.8:06
  156. I see.Je vois.8:08
  157. Yeah.Oui.8:09
  158. And he's like, yeah, sure.Et il est comme, ouais, bien sûr.8:10
  159. Like, he was so down for whatever.Genre, il était tellement partant pour n'importe quoi.8:11
  160. To the point, we would have to back him down when we're doing the Night Monkey stuff, because like, none of us wanted to get him.Au point qu'on devrait le freiner quand on faisait le truc du Night Monkey, parce que, aucun d'entre nous ne voulait le faire mal.8:13
  161. This guy's worth hundreds of millions of dollars.Ce gars vaut des centaines de millions de dollars.8:21
  162. We don't want to get you hurt, but he did not care.On ne veut pas te faire du mal, mais il s'en fichait.8:23
  163. Right.Pas vrai.8:26
  164. So you have him standing out there, and then a vehicle pulls up and grab him, throw him in, and people don't know what's going on.Donc tu l'as en train de se tenir là, et puis un véhicule arrive et le saisit, le jette dedans, et les gens ne savent pas ce qui se passe.8:26
  165. And our guys didn't realize how much he was going to scream and resist.Et nos gars n'ont pas réalisé combien il allait crier et résister.8:33
  166. So it kind of threw them.Donc ça les a un peu secouées.8:38
  167. They're like, wow, this guy's really good.Ils disaient, wow, ce gars est vraiment bon.8:41
  168. And as far as the police go, now that was a situation where I'm like, how is the SWAT team not speeding onto the scene?Et quant à la police, maintenant c'est une situation où je suis comme, comment l'équipe SWAT ne fonce pas sur les lieux ?8:43
  169. People had cell phones back then.Les gens avaient des téléphones cellulaires à l'époque.8:51
  170. I had guns pulled on me by carloads of cops six times while filming Jackass, but the cops didn't come around that night.J'ai eu des armes pointées sur moi par des voitures pleines de flics six fois en tournant Jackass, mais les flics ne sont pas venus cette nuit-là.8:52
  171. Thank goodness.Dieu merci.9:01
  172. Would Brad Pitt...Brad Pitt aurait-il...9:02
  173. did you give them a heads up or no?tu lui as donné un avertissement ou non ?9:03
  174. That was pretty early on, Jimmy.C'était très tôt, Jimmy.9:05
  175. Okay, all right, all right.D'accord, d'accord, d'accord.9:07
  176. Yes, because it's a weird thing to call the cops and say...Oui, parce que c'est un truc bizarre d'appeler les flics et dire...9:08
  177. Oh, yeah, Brad Pitt's about to be kidnapped.Oh, ouais, Brad Pitt va être enlevé.9:12
  178. You know, it's weird, yeah.Tu sais, c'est bizarre, ouais.9:13
  179. Yeah, yeah.Ouais, ouais.9:15
  180. I don't know if...Je ne sais pas si...9:15
  181. Honestly, I don't know if he did.Honnêtement, je ne sais pas s'il l'a fait.9:16
  182. Probably not.Probablement pas.9:17
  183. And then if Brad Pitt does get kidnapped in some weird coincidence, they're like, oh, don't worry about it.Et puis si Brad Pitt se fait enlever dans une coïncidence bizarre, ils sont comme, oh, ne t'en fais pas.9:18
  184. It's just a bit.C'est juste un truc.9:23
  185. Oh, yeah, it's just Knoxville.Oh, ouais, c'est juste Knoxville.9:25
  186. You know, let it go.Tu sais, laisse tomber.9:26
  187. All right, we're going to take a break when we come back.D'accord, on va faire une pause quand on revient.9:28
  188. We're going to see a clip from the new movie.On va voir un clip du nouveau film.9:30
  189. It's called Jackass Best and Last Johnny Knoxville is here.Ça s'appelle Jackass Best and Last Johnny Knoxville est ici.9:31
  190. We will be right back.On revient tout de suite.9:35
  191. Can someone go get the shot collar for your penis?Quelqu'un peut aller chercher le collier de choc pour ta bite ?9:36
  192. Poopy said he wants to try it.Poopy a dit qu'il voulait essayer.9:39
  193. I didn't say it, but I will.Je ne l'ai pas dit, mais je vais.9:40
  194. Hi, I'm Poopy.Salut, je suis Poopy.9:42
  195. Sorry, Poopy.Désolé, Poopy.9:45
  196. I'm sorry.Je suis désolé.9:46
  197. I'm sorry.Je suis désolé.9:47
  198. One more time.Une fois de plus.9:47
  199. I'm Poopy's and this is the electric balance beam.Je suis Poopy et c'est le poutre d'équilibre électrique.9:48
  200. Jackass Best.Jackass Best.9:52
  201. Now it's a big...Maintenant c'est un gros...9:53
  202. Oh!Oh !9:55
  203. I can't even think about anything else but my d*** right now.Je ne peux penser à rien d'autre qu'à ma bite en ce moment.9:57
  204. Ditto.Pareil.10:00
  205. I'm so glad you asked this.Je suis tellement heureux que tu aies posé cette question.10:03
  206. And Jackass Best and Last.Et Jackass Best and Last.10:04
  207. It is opening in theaters on June 26.Il ouvre en salles le 26 juin.10:08
  208. Tickets go on sale on Monday.Les billets se mettent en vente lundi.10:11
  209. This is a fun movie to go to, right?C'est un film amusant à aller voir, pas vrai ?10:13
  210. Yeah, we filmed that bit on the side of a cliff for some reason, and he almost rolled off the cliff at one point.Ouais, on a filmé ce truc sur le côté d'une falaise pour une raison, et il a presque roulé de la falaise à un moment.10:16
  211. And it was straight down.Et c'était tout droit vers le bas.10:24
  212. I don't know why we picked the side of a cliff to film that, but...Je ne sais pas pourquoi on a choisi le côté d'une falaise pour filmer ça, mais...10:26
  213. One of the things I like that you guys do is there's the terrible thing that you have to do.L'une des choses que j'aime que vous fassiez, c'est qu'il y a le truc horrible que tu dois faire.10:31
  214. Yeah.Ouais.10:35
  215. But then a lot of the times there's another terrible thing that you didn't know was going to happen.Mais ensuite, souvent il y a un autre truc horrible auquel tu ne t'attendais pas.10:36
  216. We didn't intend for that.On ne l'avait pas prévu.10:41
  217. That's just Tremaine and I not really being too great at what we do after 26 years.C'est juste Tremaine et moi qui ne sommes pas trop bons en ce que nous faisons après 26 ans.10:42
  218. Another afterthought in a way.Une autre idée de dernière minute d'une certaine façon.10:48
  219. Yeah, but I would think though that everybody's got kind of like some paranoia going in, right?Ouais, mais je pense que tout le monde a genre une petite paranoïa avant, pas vrai ?10:50
  220. Everyone's paranoid.Tout le monde est paranoïaque.10:57
  221. Yeah, it's like...Ouais, c'est comme...10:58
  222. Is there anyone that's off limits?Y a-t-il quelqu'un qui est intouchable ?10:59
  223. Like the guy who blew up Simi Valley, is he like, do you go like, okay, we're not going to mess with him because he's the guy who handles theGenre le gars qui a fait exploser Simi Valley, tu es genre, d'accord, on ne va pas le déranger parce que c'est le gars qui gère les11:01
  224. explosions?explosions ?11:09
  225. Ilya is a very dangerous man.Ilya est un homme très dangereux.11:09
  226. You know?Tu sais ?11:12
  227. He is like, I only think of the ideas.Je ne fais que penser aux idées.11:13
  228. He builds them.Il les construit.11:17
  229. Like he's not the guy to screw with.Comme, ce n'est pas le gars avec qui il faut jouer.11:18
  230. And it's like if I like be like going after you, like it would be mutually assured destruction.Et c'est comme si j'allais te poursuivre, ce serait la destruction mutuelle assurée.11:20
  231. You and I are like Russia and the United States.Toi et moi sommes comme la Russie et les États-Unis.11:27
  232. Yes, yes, yes.Oui, oui, oui.11:30
  233. We don't really.On ne fait pas vraiment.11:30
  234. It's like nobody wants a nuclear war.C'est comme personne ne veut une guerre nucléaire.11:31
  235. Right, right, right.D'accord, d'accord, d'accord.11:34
  236. It's true, yeah.C'est vrai, ouais.11:35
  237. But Ilya, it's like going into a train wreck.Mais Ilya, c'est comme entrer dans un accident de train.11:35
  238. And he won't, he, like I love him, but he won't let me do anything nice for him.Et il ne va pas, il, je l'aime, mais il ne me laisse rien faire de gentil pour lui.11:38
  239. I tried to send him a food truck to say thank you.J'ai essayé de lui envoyer un food truck pour dire merci.11:42
  240. He's like, he like freaked out.Il est comme, il a complètement panique.11:46
  241. No, you're not sending.Non, tu ne vas pas envoyer.11:48
  242. He thought I was trying to do something to him.Il pensait que j'essayais de faire quelque chose contre lui.11:49
  243. Right, yes.D'accord, oui.11:51
  244. And so I'm like, what can I do for this guy?Et alors je suis comme, qu'est-ce que je peux faire pour ce gars ?11:52
  245. And finally I got like an eight foot teddy bear and I sent it to him and he blew it up.Et finalement j'ai obtenu un ours en peluche de huit pieds et je le lui ai envoyé et il l'a fait exploser.11:54
  246. Like he's impossible to do something nice for.Comme il est impossible de faire quelque chose de gentil pour lui.11:58
  247. Yeah, well, he's smart.Ouais, bon, il est intelligent.12:02
  248. It sounds like.Ça semble.12:03
  249. Yeah, yeah.Ouais, ouais.12:04
  250. Somehow, even after all of this craziness, and this show is like kind of the history, the beginning when you were doing this on your own as a kid.D'une certaine manière, après toute cette folie, et ce spectacle est comme genre l'histoire, le début quand tu faisais ça tout seul quand tu étais enfant.12:06
  251. Yeah.Ouais.12:16
  252. Shooting yourself.En te tournant.12:17
  253. Yes, yes.Oui, oui.12:18
  254. Which is so crazy to watch.Ce qui est tellement dingue à regarder.12:19
  255. Some of my earlier work.Certains de mes premiers travaux.12:21
  256. Your early work.Vos premiers travaux.12:22
  257. The MTV show as I mentioned, but then also like I mentioned with Brad Pitt, you get these people, these movie stars.Le spectacle MTV comme je l'ai mentionné, mais aussi genre je l'ai mentionné avec Brad Pitt, tu as ces gens, ces stars de cinéma.12:24
  258. Paul Walter Hauser is in this.Paul Walter Hauser est là-dedans.12:31
  259. Is that a situation where you call him and ask him to be a part of it?Est-ce une situation où tu l'appelles et tu lui demandes de faire partie du truc ?12:33
  260. Or he says, I want to be, I want to do something.Ou il dit, je veux, je veux faire quelque chose.12:37
  261. Well, I know Paul and he's such a like talent and a smart guy.Eh bien, je connais Paul et c'est comme un talent et un gars intelligent.12:40
  262. And he has a career.Et il a une carrière.12:46
  263. Like, like, why are you doing this?Genre, pourquoi tu fais ça ?12:49
  264. Right.D'accord.12:51
  265. He was on the set.Il était sur le plateau.12:52
  266. I'm like, why are you doing this?Je suis comme, pourquoi tu fais ça ?12:52
  267. You have Emmys, but he likes Jackie.Tu as des Emmy, mais il aime Jackie.12:54
  268. He's a black ass and he also does like hardcore wrestling matches.Il est un cul noir et il fait aussi des matchs de lutte hardcore.12:56
  269. Yeah, he's a wrestler.Ouais, c'est un lutteur.13:00
  270. So he's a little as bright as he is.Alors il est un peu aussi brillant qu'il est.13:01
  271. He's still a little funny.Il est toujours un peu drôle.13:03
  272. Right.D'accord.13:04
  273. You know?Tu sais ?13:05
  274. Yeah.Ouais.13:05
  275. So he was down and I sent him a photo.Alors il était partant et je lui ai envoyé une photo.13:06
  276. I had Tremaine and my cousin, they do a little photo.J'ai eu Tremaine et mon cousin, ils font une petite photo.13:09
  277. Oh, this is a photo I have.Oh, c'est une photo que j'ai.13:11
  278. Okay.D'accord.13:12
  279. So this is a drawing actually, I believe, right?Alors c'est un dessin en fait, je crois, pas vrai ?13:12
  280. Yeah, it's a thing where we were going to suspend Zach in the air.Ouais, c'est un truc où on allait suspendre Zach dans les airs.13:15
  281. And harness and ask impossible to ask questions.Et en harnais et demander des questions impossibles.13:20
  282. And every time you missed, he's going to get lowered straight to your face.Et à chaque fois que tu te trompais, il va être abaissé directement sur ton visage.13:23
  283. And this is what I sent Paul.Et c'est ce que j'ai envoyé à Paul.13:27
  284. This is the pitch drawing.C'est le dessin de la tonalité.13:29
  285. And he looked at the photo and within 30 seconds, text it back.Et il a regardé la photo et dans 30 secondes, la texte en retour.13:32
  286. Yeah, I'll do it.Ouais, je vais le faire.13:36
  287. I like this drawing.J'aime ce dessin.13:42
  288. This should be in a museum somewhere.Ça devrait être dans un musée quelque part.13:43
  289. Is there a Jackass museum?Y a-t-il un musée Jackass ?13:45
  290. Wow, that's not a terrible idea.Waouh, ce n'est pas une mauvaise idée.13:48
  291. And that's pretty amazing that he said, you have to hand it to him for that.Et c'est assez incroyable qu'il ait dit, tu dois lui donner crédit pour ça.13:49
  292. Yeah.Ouais.13:54
  293. You guys, the camaraderie is interesting, I think, too, because it's a group of guys who act and love each other in a weird, very weird way.Vous gars, la camaraderie est intéressante, je pense, parce que c'est un groupe de gars qui agissent et s'aiment d'une façon bizarre, très bizarre.13:54
  294. Lots of weird ways.Plein de façons bizarres.14:06
  295. And now this is the last deal.Et maintenant c'est la dernière affaire.14:08
  296. This is you've done your last, is it the last one for sure?C'est tu as fait ta dernière, c'est la dernière pour sûr ?14:10
  297. Yeah, we're done.Ouais, on a fini.14:14
  298. This is the last one.C'est la dernière.14:14
  299. And but we're still going to do other things together.Et mais on va toujours faire d'autres choses ensemble.14:16
  300. Like we'll make other films together.Genre on va faire d'autres films ensemble.14:21
  301. It's not Jackass.Ce n'est pas Jackass.14:23
  302. We have a Jackass podcast coming out.On a un podcast Jackass qui sort.14:24
  303. Okay, all right.D'accord, d'accord.14:26
  304. Jeff, Mayne and I are doing it.Jeff, Mayne et moi le faisons.14:27
  305. We have all the cast and crew.On a tout le casting et l'équipage.14:28
  306. Yeah.Ouais.14:30
  307. So like on that, is it just you guys talking about stuff that you've done and talking about things or are you electrocuting each other's penises on that as well?Alors là-dessus, c'est juste vous les gars qui parlez de trucs que vous avez fait et parlez de choses ou vous vous électrocutez les bites les uns des autres aussi ?14:31
  308. Well, we're talking about the history of Jackass, but Trayne and I, we really jump around.Eh bien, on parle de l'histoire de Jackass, mais Trayne et moi, on saute vraiment partout.14:41
  309. So we're, we kind of cover a lot of subjects.Donc on couvre pas mal de sujets.14:48
  310. Okay, all right.D'accord, d'accord.14:51
  311. But yeah, we haven't attacked each other yet.Mais ouais, on ne s'est pas encore attaqués.14:52
  312. You haven't.Tu ne l'as pas.14:54
  313. That's good.C'est bien.14:55
  314. But it's not out of the question.Mais ce n'est pas hors de question.14:55
  315. Right.D'accord.14:57
  316. Tickets for the movie go on sale Monday.Les billets pour le film se mettent en vente lundi.14:58
  317. Yeah, tickets go on sale Monday.Ouais, les billets se mettent en vente lundi.15:00
  318. But for everyone in the audience tonight, you get them tonight.Mais pour tout le monde dans le public ce soir, vous les avez ce soir.15:03
  319. You're giving them.Tu les as.15:08
  320. Yes.Oui.15:09
  321. So it's all good.Donc tout va bien.15:14
  322. Hello.Bonjour.15:19
  323. That seems like a kind gesture.Ça semble comme un geste gentil.15:20
  324. It could easily be a trap.Ça pourrait facilement être un piège.15:21
  325. You could be like that raccoon.Tu pourrais être comme ce raton laveur.15:24
  326. You see, oh, look at that.Tu vois, oh, regarde ça.15:26
  327. There's some nice cat food.Il y a de la bonne nourriture pour chat.15:27
  328. I think I'll go have a little bit of that.Je pense que je vais en manger un peu.15:29
  329. No, I'm not.Non, je ne suis pas.15:30
  330. This is not a trap for the audience.Ce n'est pas un piège pour le public.15:31
  331. This is not a trap.Ce n'est pas un piège.15:32
  332. You swear?Tu le jures ?15:33
  333. I only go at the Jackass cast.Je ne cible que le casting de Jackass.15:34
  334. I don't go away at civilians.Je n'attaque pas les civils.15:37
  335. Okay, all right.D'accord, d'accord.15:39
  336. I have seen evidence to the contrary.J'ai vu des preuves du contraire.15:40
  337. Well...Eh bien...15:44
  338. how dare you?comment oses-tu ?15:44
  339. Ha -ha -ha -ha -ha -ha -ha.Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.15:46
  340. Well, it's very good to see you.Eh bien, c'est très bon de te voir.15:48
  341. I can't wait to see you.J'ai hâte de te voir.15:49
  342. There's gonna be a lot of fun.Il va y avoir beaucoup de plaisir.15:50
  343. The audience is gonna go see the movie.Le public va aller voir le film.15:51
  344. Go see the movie in the theater.Allez voir le film au cinéma.15:53
  345. Jackass, best of last, the most beautiful tickets go on sale Monday.Jackass, le meilleur du dernier, les billets les plus beaux se mettent en vente lundi.15:54
  346. Johnny Knoxville, everybody.Johnny Knoxville, tout le monde.16:00
  347. We'll be back with In Me Never Ready.On revient avec In Me Never Ready.16:01

Mesuré dans ce clip

Débit
207 mots par minute — plus rapide que 66% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna ×2
Mots à connaître
gored, crunched, permanence, pranked, afterthought, pinks
Télécharger dans l’App Store