Télécharger

Pratique du shadowing : Kevin Hart on His Family's Reaction to His Roast, Rooting for the Knicks & Talking Trash Courtside

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Our first guest tonight was just roasted on high heat for nearly three hours, and now he's even more delicious.Notre premier invité ce soir a été rôti à feu vif pendant près de trois heures, et maintenant il est encore plus délicieux.0:00
  2. His new audiobook, Kids Make Me Angry, comes out tomorrow on Audible.Son nouvel audiobook, "Kids Make Me Angry", sort demain sur Audible.0:07
  3. Please welcome Kevin Hart.Bienvenue Kevin Hart.0:11
  4. Welcome, welcome.Bienvenue, bienvenue.0:34
  5. Oh.Oh.0:35
  6. Good to see you.C'est bon de te voir.0:36
  7. I haven't seen you in a long time.Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.0:37
  8. It's been a minute, man.Ça fait un moment, mec.0:38
  9. It has.Oui.0:39
  10. How you doing?Comment tu vas ?0:40
  11. I'm good.Ça va bien.0:41
  12. You look good.Tu as l'air en forme.0:41
Afficher les 451 phrases Afficher moins de phrases
  1. You look good.Tu as l'air en forme.0:42
  2. Life is good.La vie est belle.0:42
  3. You look good too.Toi aussi tu as l'air bien.0:43
  4. Life is great.La vie est super.0:44
  5. Life is not good.La vie n'est pas facile.0:44
  6. I'm glad to hear that.Je suis content de l'entendre.0:45
  7. Healthy kids are happy.Des enfants en bonne santé, c'est des enfants heureux.0:46
  8. Wife's happy.La femme est heureuse.0:48
  9. I'm happy.Moi je suis heureux.0:48
  10. I'm happy because the 76ers are not in the NBA finals.Je suis heureux parce que les 76ers ne sont pas en finale NBA.0:49
  11. What the f***?Quoi la ?0:54
  12. Yeah.Ouais.0:55
  13. Why would you do that?Pourquoi tu fais ça ?0:56
  14. Word got to you.Tu as entendu parler.0:58
  15. What is that?C'est quoi ça ?0:59
  16. Why did that happen just now?Pourquoi ça vient de se passer là ?0:59
  17. I just want to get you going.Je voulais juste te relancer.1:02
  18. You know, Nick swept the 76ers.Tu sais, Nick a balayé les 76ers.1:03
  19. They did.C'est vrai.1:06
  20. Which is four games to zero games.C'est quatre victoires contre zéro.1:06
  21. I know what that is, Jimmy.Je sais ce que ça veut dire, Jimmy.1:08
  22. What are we doing?On fait quoi là ?1:09
  23. So it's like they won no games.Donc ils n'ont remporté aucun match.1:10
  24. If you were to extrapolate it, it might as well be like it could be like 400 games to zero.Si on extrapole, ça pourrait être quatre cents à zéro.1:12
  25. Got it.D'accord.1:17
  26. Got it.D'accord.1:18
  27. Got it.D'accord.1:18
  28. Well, the good news is the Lakers did better.Bonne nouvelle, les Lakers ont mieux fait.1:19
  29. The Lakers did not get swept.Les Lakers ne se sont pas fait balayer.1:21
  30. I mean, losing is losing.Perdre, c'est perdre.1:24
  31. You're right.Tu as raison.1:27
  32. We're all watching the games from the same place.On regarde tous les matchs du même endroit.1:28
  33. But I am curious about that because when that happens, and I know there's a rivalry between Philly and New York, do you, because they are the team that beatMais je suis curieux parce que quand ça se produit, et je sais qu'il y a une rivalité entre Philly et New York, est-ce que toi, parce que c'est eux qui ont battu1:30
  34. your team, do you root for them because it makes you feel like you were in third place?ton équipe, tu les encourages parce que ça te fait sentir comme si tu étais troisième ?1:38
  35. I mean, look, I'm an East Coast native.Écoute, je suis un gars de la côte Est.1:43
  36. So I think it's only right to, you know, embrace the East Coast in any form that you possibly can.Donc je pense qu'il est juste d'embrasser la côte Est d'une manière ou d'une autre.1:44
  37. What I wanted to be Philadelphia, of course.Je voulais que ce soit Philadelphie, bien sûr.1:53
  38. Do I have a certain amount of love for New York?Est-ce que j'ai de l'amour pour New York ?1:55
  39. Of course.Bien sûr.1:59
  40. That's why I basically, you know, got good at comedy.C'est pour ça que j'ai appris la comédie.2:00
  41. So I would love to see New York City finally getting the NBA Finals after 20 plus years.Je voudrais voir New York enfin en finale NBA après plus de 20 ans.2:03
  42. I'm rooting for the next one.Je fais confiance à la prochaine.2:08
  43. 53 years.53 ans.2:11
  44. Has been?Ça fait ?2:12
  45. Yeah.Ouais.2:12
  46. Yeah, it's been a really long time.Ouais, ça fait très longtemps.2:13
  47. Yeah, yeah.Ouais, ouais.2:14
  48. Where did I get 20 some?Où j'ai trouvé 20 ans ?2:15
  49. I said 20 some.J'ai dit 20.2:16
  50. I don't know.Je ne sais pas.2:17
  51. But 53 years?Mais 53 ans ?2:18
  52. I'm sure they'd take it.Je suis sûr qu'ils accepteraient.2:19
  53. I mean, they've been in the finals, they were in the finals in the 80s, but they haven't won for 53 years.Je veux dire, ils ont été en finale, ils étaient en finale dans les années 80, mais ils n'ont pas gagné depuis 53 ans.2:19
  54. Oh, I mean, that's a curse.Oh, c'est une malédiction.2:25
  55. Yeah, that's a curse, right?Ouais, c'est une malédiction.2:27
  56. It needs to be broken.Ça doit être brisé.2:28
  57. When you are in the front row, as you've been known to be, taunting the opposing players as you have been known to do.Quand tu es au premier rang, comme tu l'as souvent fait, en narguer les adversaires comme tu l'as fait,2:29
  58. Yes, yes.Oui, oui.2:37
  59. Do you feel that that helps your team or hinders it?Est-ce que tu penses que ça aide ton équipe ou ça la nuit ?2:38
  60. I'll be honest with you, Jimmy.Je vais être honnête avec toi, Jimmy.2:42
  61. I think I've caused us a lot of games.Je pense que j'ai fait perdre pas mal de matchs.2:43
  62. I think my attitude, my mouth, I think that I've definitely wrote a lot of checks that my ass couldn't cash and my team suffered consequences because of it.Je pense que mon attitude, ma bouche, j'ai vraiment tiré des chèques que mon cul ne pouvait pas honorer et mon équipe en a subi les conséquences.2:45
  63. Like the same.C'est la même chose.3:01
  64. Spike Lee has been this guy for the next few years.Spike Lee a été ce mec pendant les prochaines années.3:01
  65. The Knicks have not won because of Spike.Les Knicks ne gagnent pas à cause de Spike.3:04
  66. Spike is the only one that doesn't know that.Spike est le seul qui ne le sait pas.3:09
  67. That's an interesting theory.C'est une théorie intéressante.3:10
  68. Actually, I want the championship more for Spike than I do for the Knicks.En fait, je veux le championnat plus pour Spike que pour les Knicks.3:11
  69. Oh, really?Vraiment ?3:15
  70. Yes.Oui.3:16
  71. Yes, you're right.Oui, tu as raison.3:16
  72. I think Spike Lee deserves the championship more than anybody else.Je pense que Spike Lee mérite le championnat plus que quiconque.3:17
  73. Spike has been suffering.Spike souffre depuis longtemps.3:22
  74. He's there no matter how bad the team is, no matter what, he's right there.Il est là peu importe comment est l'équipe, peu importe quoi, il est là.3:23
  75. There's loyalty and commitment to that team.Il y a de la loyauté et de l'engagement envers cette équipe.3:28
  76. I've never seen the money that Spike has spent sitting in those seats for 30 -plus years.Je n'ai jamais vu l'argent que Spike a dépensé en étant assis dans ces sièges pendant 30 ans.3:31
  77. Shouldn't he get those seats for free?Il ne devrait pas les avoir gratuitement ?3:39
  78. Isn't it worth it to have him there?N'est-ce pas worth ?3:41
  79. I think it's tough because he's caused him a lot of games, too.Je pense que c'est difficile parce qu'il a aussi fait perdre des matchs.3:44
  80. When you go look at Reggie Miller's prime and Reggie Miller doing this to Spike, Spike did that.Quand tu regardes Reggie Miller à son apogée et Reggie Miller faisait ça à Spike, Spike faisait ça.3:49
  81. That was Spike's.C'était le truc de Spike.3:55
  82. Nobody wants to say it, but Spike, you lost us the game.Personne ne veut le dire, mais Spike, tu nous as fait perdre le match.3:56
  83. You pissed Reggie off.Tu as énervé Reggie.3:59
  84. Reggie wasn't thinking about it.Reggie n'y pensait pas.4:01
  85. You did something to Reggie.Tu as fait quelque chose à Reggie.4:02
  86. Reggie came back and scored eight points in 20 seconds and looked at you and did this to you, Spike.Reggie est revenu et a marqué huit points en 20 secondes et t'a regardé et t'a fait ça, Spike.4:04
  87. I wouldn't have let him back in the building if I owned the team.Si j'possédais l'équipe, je ne le laisserais pas revenir.4:10
  88. Yeah, this is the jinx that I've ever seen it.Ouais, c'est la malédiction la pire que j'ai jamais vue.4:13
  89. Have you ever targeted a specific player and then they just went off?T'as déjà visé un joueur spécifique et puis il a explosé ?4:14
  90. Two of them really got mad at me.Deux d'entre eux se sont vraiment fâchés contre moi.4:19
  91. Duane Wade, when we were in the playoffs and we played against the Miami Heat and we were killing them in the first half.Dwayne Wade, quand on était en playoffs et on jouait contre Miami et on les tuait en première moitié.4:24
  92. I was talking crazy to Duane.Je disais des trucs dingues à Dwayne.4:30
  93. I was saying things because I was so confident that the game was in the back.Je disais des choses parce que j'étais tellement confiant que le match était gagné.4:34
  94. Were they personal things or what?C'étaient des choses personnelles ou quoi ?4:39
  95. They were personal things.C'étaient des choses personnelles.4:40
  96. I told him that he had prosthetics for calves.Je lui ai dit qu'il avait des prothèses pour les mollets.4:41
  97. I was attacking his body shape.J'attaquais sa silhouette.4:45
  98. Philadelphia, we breed real men.À Philadelphie, on élève de vrais hommes.4:50
  99. I mean, I was really going ham.Je veux dire, j'y suis allé fort.4:52
  100. He looked at me and he said something along the lines of, it was, you're a bitch.Il m'a regardé et il a dit quelque chose comme, tu es une salope.4:55
  101. You remember everything you said.Tu te souviens de tout ce que tu as dit.5:04
  102. He went on to put on the show.Il a fait un spectacle.5:07
  103. We ended up losing the game.On a fini par perdre le match.5:10
  104. I got out the building.Je suis sorti du bâtiment.5:12
  105. I left early.Je suis parti plus tôt.5:13
  106. I didn't want the fans to react to me.Je ne voulais pas que les fans réagissent contre moi.5:15
  107. James Harden is another one.James Harden en est un autre.5:18
  108. I said James Harden off when he was at Houston.J'ai éteint James Harden quand il était à Houston.5:20
  109. James, he decided to point at me and tell me that I'm responsible for what's about to happen.James, il a décidé de me pointer et de me dire que je suis responsable de ce qui va se passer.5:24
  110. They always pinpoint me well.Ils m'identifient toujours bien.5:32
  111. They do it beforehand.Ils le font d'avance.5:34
  112. They do it beforehand.Ils le font d'avance.5:35
  113. It happens.Ça se produit.5:36
  114. This is like the opposite of when Babe Ruth would go to the hospital and visit the young kid and say, I'm going to hit a home run for you.C'est comme l'opposé de quand Babe Ruth visitait l'hôpital et disait au jeune, je vais frapper un home run pour toi.5:36
  115. This is the complete opposite of that.C'est le complete opposé.5:43
  116. This is not that.Ce n'est pas ça.5:45
  117. It's not done with good intention.Ce n'est pas fait avec bonnes intentions.5:46
  118. It's all competitive.C'est tout compétitif.5:49
  119. It's love.C'est de l'amour.5:50
  120. I got great relationships with a lot of these guys.J'ai de super relations avec beaucoup de ces gars.5:50
  121. When I'm in the front row, they expect a certain amount of trash talking.Quand je suis au premier rang, ils s'attendent à un certain trash-talking.5:53
  122. They know what I'm coming for.Ils savent à quoi s'attendre avec moi.5:58
  123. If you are friendly with a guy, will you be more vicious?Si tu es amical avec un gars, tu seras plus vicieux ?6:00
  124. Absolutely.Absolument.6:03
  125. What about LeBron?Et LeBron ?6:03
  126. I know you guys play cards together.Je sais que vous jouez au poker ensemble.6:05
  127. Your buddies, you will go after LeBron.Vous êtes copains, tu vas le charrier.6:06
  128. Absolutely.Absolument.6:09
  129. And then maybe even see him after the game.Et puis tu le vois après le match.6:09
  130. Talk to him like nothing ever happened.Tu lui parles comme si rien ne s'était passé.6:12
  131. Yeah.Ouais.6:14
  132. Brian's got no hair.Brian n'a pas de cheveux.6:16
  133. Look at your bald spot.Regarde ta calvitie.6:22
  134. So as soon as I see him after the game, what's up man?Donc dès que je le vois après le match, Yo mec ?6:26
  135. You played great today.Tu as bien joué aujourd'hui.6:28
  136. I've never seen you like this.Je ne t'ai jamais vu comme ça.6:29
  137. Give me a hug.Donne-moi un câlin.6:30
  138. That's what it's about.C'est comme ça que ça marche.6:30
  139. Last month, you were the subject of a Netflix roast.Le mois dernier, tu étais le sujet d'une comédie roast Netflix.6:32
  140. Yes.Oui.6:35
  141. And obviously, you dish it out there, you can obviously take it as well.Et évidemment, tu en donnes, tu peux aussi en prendre.6:35
  142. Because you volunteered to be a part of this.Parce que tu t'es porté volontaire pour en faire partie.6:40
  143. Absolutely.Absolument.6:42
  144. Obviously.Évidemment.6:43
  145. Well, I think the beauty of any roast is the roast tea being gained for whatever is going to happen.Eh bien, je pense que la beauté d'un roast est que l'équipe du roast gagne ce qui va se passer.6:43
  146. So sometimes it happens that the roast tea did not research what the roast is getting into.Parfois, il arrive que l'équipe du roast n'ait pas étudié ce dans quoi elle s'engage.6:52
  147. Yeah.Ouais.6:57
  148. Yeah.Ouais.6:57
  149. Yeah.Ouais.6:58
  150. Yeah.Ouais.6:58
  151. Yeah.Ouais.6:58
  152. Because you don't really understand what comes with that chair.Parce que tu ne comprends pas vraiment ce que ça implique de s'asseoir dans ce siège.6:59
  153. Yes.Oui.7:01
  154. I've seen that happen.Je l'ai vu se produire.7:02
  155. Yeah.Ouais.7:03
  156. When you sit in that chair, it's like, okay, have at it.Quand tu t'assieds dans ce siège, c'est genre, allez-y.7:03
  157. Like, go.Vas-y.7:06
  158. Have a good time.Amuse-toi bien.7:07
  159. Right.D'accord.7:08
  160. Noted that I get the mic last and I'm going to have a good time.Je note que j'ai le micro en dernier et je vais passer un bon moment.7:08
  161. Right.D'accord.7:11
  162. But you're not going to make me uncomfortable in the chair.Mais tu ne me rendras pas mal à l'aise dans le siège.7:11
  163. I'm not going to let you get the luxury of seeing me be uncomfortable.Je ne vais pas te laisser le luxe de me voir mal à l'aise.7:14
  164. Like I'm not going to sit and give a reaction of, oh my god, this stuff hurts, what you're saying.Je ne vais pas m'asseoir et montrer une réaction comme oh mon dieu, ça fait mal ce que tu dis.7:19
  165. So I sat there in comfort.Donc je suis assis confortablement.7:25
  166. Did any of it hurt?Est-ce que ça t'a fait mal ?7:27
  167. No.Non.7:29
  168. No, man.Non, mec.7:29
  169. I think the one that caught me off guard, Dwayne had the picture of my father and he had a mug shot of my dad.Celui qui m'a surprise, c'est Dwayne qui avait la photo de mon père et il avait un mugshot de mon père.7:31
  170. And he goes, look at my dad.Et il dit, regarde mon père.7:42
  171. Kev, we both love our dads.Kev, on aime tous nos papas.7:44
  172. And he had a picture of his dad in shape, you know, coming from the gym.Et il avait une photo de son père en bonne forme, tu sais, sortant de la gym.7:45
  173. He's like, look at my dad.Il dit, regarde mon père.7:49
  174. He's a tank.Il est blindé.7:50
  175. And then he goes, look at Kevin's dad.Et puis il dit, regarde le père de Kevin.7:51
  176. And it was the worst picture of my father I've ever seen.Et c'était la pire photo de mon père que j'ai jamais vue.7:52
  177. The worst picture of my father.La pire photo de mon père.7:55
  178. And it caught me off guard, but it was funny.Et ça m'a surprise, mais c'était drôle.7:56
  179. And anything done with the effort of giving a laugh, I'm always going to give it the benefit of the doubt.Et tout ce qui est fait pour donner un rire, je vais toujours lui donner le bénéfice du doute.7:58
  180. All the stuff said about me, you know, I'm like, look, it is what it is.Tout ce qui a été dit sur moi, tu sais, je suis comme, écoute, c'est ça.8:05
  181. They're jokes at the end of the day.Ce sont des blagues à la fin de la journée.8:09
  182. And that's how it's done.Et c'est comme ça que ça se fait.8:10
  183. What about your wife?Et ta femme ?8:10
  184. Did she like it?Elle a aimé ?8:11
  185. My wife can take a joke.Ma femme peut prendre une blague.8:13
  186. You got to remember, man, my wife has been with me for a very long time.Tu dois te souvenir, mec, ma femme a été avec moi pendant très longtemps.8:16
  187. We got 17 years in the can.On a 17 ans au compteur.8:18
  188. So there's a lot of abuse that I've given her.Donc il y a beaucoup d'abus que j'ai donnés à ma femme.8:22
  189. Defensive of view.Un point de vue défensif.8:24
  190. That's what I'm wondering.C'est ce que je me demandais.8:26
  191. My wife does it.Ma femme le fait.8:27
  192. My daughter does.Ma fille le fait.8:29
  193. My oldest daughter.Ma fille aînée.8:30
  194. My oldest daughter didn't come.Ma fille aînée n'est pas venue.8:31
  195. She didn't.Elle n'est pas venue.8:32
  196. Yeah, she was like, I'm not going.Ouais, elle disait, je n'y vais pas.8:33
  197. Did she see it?Elle l'a vu ?8:34
  198. No, she didn't watch it.Non, elle ne l'a pas regardé.8:35
  199. She's like, I can't watch people talk about my dad.Elle disait, je ne peux pas regarder les gens parler de mon père.8:36
  200. Really?Vraiment ?8:37
  201. Yeah, she gets mad.Ouais, elle se fâche.8:37
  202. That's kind of nice, right?C'est plutôt sympa, non ?8:38
  203. My oldest one is very sensitive.Ma plus vieille est très sensible.8:39
  204. And then the other kids don't care?Et les autres enfants s'en foutent ?8:41
  205. Oh, my other kids don't give a f***.Oh, mes autres enfants s'en foutent complètement.8:42
  206. They don't, they don't care.Ils s'en fichent pas.8:44
  207. They don't give a f***.Ils s'en foutent complètement.8:47
  208. Like my oldest son, he was like, I looked at him sometimes because he was an audience.Mon fils aîné par exemple, je le regardais parfois parce qu'il était dans le public.8:48
  209. He was laughing too hard.Il riait trop fort.8:52
  210. I'm supposed to laugh, man.Je suis censé rire, mec.8:55
  211. Like, let me, let me laugh.Laisse-moi, laisse-moi rire.8:57
  212. You should look uncomfortable.Tu devrais avoir l'air mal à l'aise.8:58
  213. He was slapping his leg.Il se claquait les cuisses.9:00
  214. I can't even imagine my dad being on a dais and getting roasted.Je ne peux même pas imaginer mon père sur une estrade en train de se faire roaster.9:03
  215. I'm going to tell you the thing that I think the thing that I find most funny is like, if you go research roast in general, you look at theJe vais te dire ce que je trouve le plus drôle, tu sais, si tu recherches les roasts en général, tu regardes l'9:08
  216. history of all roasts.histoire de tous les roasts.9:17
  217. They've never not been brutal.Ils n'ont jamais été doux.9:19
  218. They're brutal.Ils sont brutaux.9:21
  219. And the object within the roast is to hurt, but do it from a place of love.Et l'objectif du roast est de faire mal, mais avec de l'amour.9:22
  220. Like, you know why we're all here.Tu sais pourquoi on est tous là.9:28
  221. We're all here to have fun.On est tous là pour s'amuser.9:30
  222. But I'm going to try to say some a** to really rattle you.Mais je vais essayer de dire un truc pour vraiment te secouer.9:31
  223. That was the, that was the context of it back in the day, the early days of the roast.C'était ça, c'était le contexte à l'époque, dans les premiers jours du roast.9:34
  224. So if you look at those guys, when you look at Pryor, you look at Robin, Robin Williams, I mean, you go look at Paul Moone.Donc si tu regardes ces gars, Pryor, Robin, Robin Williams, je veux dire, Paul Moone.9:39
  225. These, these roasts were vicious, but it was brutal within the idea of fun.Ces roasts étaient vicieux, mais brutal dans l'idée du plaisir.9:46
  226. Right.D'accord.9:53
  227. So I think today, still trying to stay true to this form of comedy, I think it's, it's necessary because it's a, it's an actual, it's an actual talent withinDonc je pense qu'aujourd'hui, en essayant de rester fidèle à cette forme de comédie, je pense que c'est nécessaire parce que c'est un talent réel dans9:53
  228. the idea of roasts that comedians have to have to make this work.l'idée des roasts que les comédiens doivent avoir pour que ça marche.10:04
  229. Who would you like to see roasted next time?Qui aimerais-tu voir rôti la prochaine fois ?10:09
  230. It's tough, man, because you're following two really big roasts.C'est difficile, mec, parce que tu suis deux très grands roasts.10:12
  231. Right.D'accord.10:15
  232. And now like there's been so much, there's been so much conversation after this roast.Et maintenant il y a eu tellement, il y a eu tellement de conversation après ce roast.10:15
  233. Right.D'accord.10:20
  234. The sensitivity attached to the roast will prohibit the next person from stepping up.La sensibilité attachée au roast va empêcher la prochaine personne de se lancer.10:21
  235. Yeah.Ouais.10:26
  236. I don't know, I don't know who's brave enough to do it.Je ne sais pas, je ne sais pas qui est assez courageux pour le faire.10:27
  237. But I think whoever that is makes the roast that much bigger because although it got all this crazy controversy, conversation after somebody saying, I'm willing to go and doMais je pense que celui qui le fait rend le roast d'autant plus grand parce qu'bien qu'il y ait eu toute cette controverse, quelqu'un disant je suis prêt et je vais le faire10:29
  238. it and allow people to have at it.et laisser les gens faire ce qu'ils veulent.10:41
  239. It's palsy.C'est très courageux.10:44
  240. It's, it's, it's extremely both.C'est, c'est extrêmement les deux.10:44
  241. But it takes a big, like it has to be, it has to be a real big name.Mais ça prend un grand, il doit y avoir, il doit avoir un vrai grand nom.10:46
  242. Like, like if LeBron were to say, I'll do it, that's a big roast.Comme, genre si LeBron disait, je vais le faire, ça serait un grand roast.10:51
  243. LeBron sitting in the chair, knowing what comes with it, that would be a big roast.LeBron assis dans le siège, sachant ce que ça implique, ce serait un grand roast.10:54
  244. What about Oprah?Et Oprah ?10:58
  245. Would that be, would that be unacceptable?Ce serait, ce serait inacceptable ?11:01
  246. That'd be like spray painting the Sistine Chapel.Ce serait comme peindre la Chapelle Sixtine au pistolet.11:08
  247. If I found out that Oprah said she wanted to do it, I'm driving 100 miles per hour to Oprah's house.Si j'apprenais qu'Oprah voulait le faire, je conduirais à 160 km/h jusqu'à sa maison.11:12
  248. You cannot do this.Tu ne peux pas faire ça.11:20
  249. No, no shot.Non, pas du tout.11:23
  250. Kevin Hart is here.Kevin Hart est ici.11:24
  251. No shot.Pas du tout.11:25
  252. Kids make me angry as his new audio book will be right back.Kids Make Me Angry, son nouvel audiobook sortira après cela.11:26
  253. Welcome back to the show.Bienvenue de retour au show.11:30
  254. Kevin Hart is here.Kevin Hart est ici.11:31
  255. Dreymond Green is waiting backstage.Draymond Green attend en coulisse.11:32
  256. Dreymond was one of your roasters.Draymond était l'un de tes roasters.11:34
  257. Yes.Oui.11:37
  258. I think he did a good job, right?Je pense qu'il a bien fait, non ?11:37
  259. He didn't do bad.Il n'a pas mal fait.11:39
  260. He didn't do bad.Il n'a pas mal fait.11:39
  261. He didn't do bad.Il n'a pas mal fait.11:40
  262. What grade would you give him?Quelle note tu lui donnerais ?11:40
  263. I'm going to give him a B plus.Je vais lui donner un B+.11:42
  264. I think it takes a lot of balls to get up there.Je pense que ça prend beaucoup de courage de monter sur scène.11:44
  265. He's not a comedian.Ce n'est pas un comédien.11:47
  266. He embraced the idea of what it was.Il a embrassé l'idée de ce que c'était.11:48
  267. He worked well with his team that tried to shape a set form.Il a bien travaillé avec son équipe qui a essayé de façonner un ensemble.11:52
  268. He had some big jokes laying.Il avait de grandes blagues.11:57
  269. Is he better at stand -up than you are at basketball?Est-ce qu'il est meilleur au stand-up que tu l'es au basketball ?11:59
  270. Absolutely not.Absolument pas.12:02
  271. No.Non.12:03
  272. Absolutely not.Absolument pas.12:04
  273. I'm a four -time celebrity game MVP.Je suis un MVP de Celebrity Game quatre fois.12:05
  274. You retire.Tu as pris ta retraite.12:08
  275. You're retired.Tu es à la retraite.12:09
  276. I'm a Hall of Fame.Je suis au Temple de la Renommée.12:11
  277. I don't know why I looked it up today because I was like, you know, you are a really good player.Je ne sais pas pourquoi j'ai cherché aujourd'hui parce que je pensais, tu sais, tu es un très bon joueur.12:13
  278. I was like, oh, maybe, you know, but it's like, oh, Kevin's too small to play.Je pensais, oh peut-être, tu sais, mais c'est comme, oh, Kevin est trop petit pour jouer.12:16
  279. You're two inches taller than Mugsy Boggs.Tu es deux pouces plus grand que Mugsy Bogues.12:20
  280. First of all, he played 14 years.Avant tout, il a joué 14 ans.12:22
  281. First of all, I want to make this very clear.Avant tout, je veux le clarifier.12:24
  282. Some of the biggest legends in the game of basketball were small guys.Certaines des plus grandes légendes du basket étaient de petits gars.12:27
  283. Earl Boykins, Spud Webb, Mugsy Boggs.Earl Boykins, Spud Webb, Mugsy Bogues.12:31
  284. This is just to name a few.Ce ne sont que quelques exemples.12:35
  285. You named all of them.Tu les as tous nommés.12:37
  286. I really did go through it fast, didn't I?Je l'ai vraiment fait rapidement, non ?12:41
  287. I started to name a couple, but I was like, no, man, they're all six foot in the bow.J'ai commencé à en nommer quelques-uns, mais j'ai pensé, non mec, ils mesurent tous six pieds.12:44
  288. But like Mugsy Boggs, like if he was as big as Shaq, he would score what, like 250 points a game?Mais genre Mugsy Bogues, si je mesurais la taille de Shaq, il marquerait quoi, 250 points par match ?12:49
  289. Of course, man.Bien sûr, mec.12:53
  290. Do you know the talent that it takes to be in this stature and really dominate the game?Tu sais le talent qu'il faut pour être de cette taille et vraiment dominer le jeu ?12:54
  291. Like us, when I say us, players of our caliber.Comme nous, quand je dis nous, les joueurs de notre calibre.12:59
  292. The greats, right?Les grands, d'accord ?13:04
  293. To do what we do is insane.Faire ce qu'on fait c'est dingue.13:05
  294. I mean, you have Draymine here.Je veux dire, tu as Draymond ici.13:07
  295. The world doesn't know.Le monde ne sait pas.13:09
  296. I beat Draymine Green in the three point competition on national television.J'ai battu Draymond Green au concours de trois points à la télévision nationale.13:10
  297. Okay?D'accord ?13:14
  298. I don't play.Je ne plaisante pas.13:15
  299. Yeah, yeah.Ouais, ouais.13:15
  300. This is true, by the way.C'est vrai, d'ailleurs.13:16
  301. You can look it up on the internet.Tu peux le chercher sur Internet.13:17
  302. Draymine Green.Draymond Green.13:20
  303. Okay.D'accord.13:21
  304. Look, is he talented at what he does?Écoute, est-ce qu'il est talentueux dans ce qu'il fait ?13:22
  305. Yes.Oui.13:24
  306. Is he as talented as me?Est-ce qu'il est aussi talentueux que moi ?13:25
  307. No.Non.13:26
  308. And you know what?Et tu sais quoi ?13:28
  309. The good thing is we have a rapport.La bonne nouvelle c'est qu'on a une bonne relation.13:30
  310. We have a relationship.On a une relation.13:32
  311. That's what's most important.C'est ce qui est le plus important.13:33
  312. We were able to keep our friendship together after I issued said ass -swipping on television.On a pu garder notre amitié après que je lui ai donné une correction à la télévision.13:34
  313. But you know, I just love the fact that I've been able to succeed.Mais tu sais, j'aime juste le fait que j'ai pu réussir.13:41
  314. Oh, he's right behind you.Oh, il est juste derrière toi.13:44
  315. Is he really?Vraiment ?13:46
  316. Is he really?Vraiment ?13:46
  317. Just got to hold yourself like this right here.Il suffit de te tenir comme ça.13:48
  318. No, but I think what I want people to know, man, I had a tough choice to make and that choice was like, what do I do?Non, mais je pense que je veux que les gens sachent, mec, j'avais un choix difficile à faire et c'était comme, qu'est-ce que je fais ?13:51
  319. Is it stand -up comedy or is it basketball?C'est stand-up comedy ou basketball ?13:58
  320. And comedy chose me, but basketball, that was my real love.Et la comédie m'a choisi, mais le basket, c'était mon vrai amour.14:00
  321. I could have pursued a basketball career, but I chose comedy.J'aurais pu poursuivre une carrière en basketball, mais j'ai choisi la comédie.14:05
  322. I'm glad you made this choice.Je suis heureux que tu aies fait ce choix.14:09
  323. And you know what?Et tu sais quoi ?14:10
  324. There's a, you've got this new audio book.Tu as ce nouvel audiobook.14:11
  325. The whole family is on the cover of the book.Toute la famille est sur la couverture du livre.14:16
  326. These are your kids right here, right?Ce sont tes enfants ici, non ?14:19
  327. Yes, those are my kids.Oui, ce sont mes enfants.14:20
  328. Kids make me angry, but I love them anyway.Les enfants me mettent en colère, mais je les aime quand même.14:21
  329. Yes.Oui.14:24
  330. Why do your, do your children make you angry?Pourquoi tes enfants te mettent-ils en colère ?14:25
  331. Of course.Bien sûr.14:27
  332. Yeah.Ouais.14:29
  333. But not like angry to the point of no return.Mais pas comme une colère sans retour possible.14:29
  334. I think any, there's frustration and parenting, but there's also an abundance of love.Je pense que la parentalité a de la frustration, mais il y a aussi beaucoup d'amour.14:32
  335. And the reason behind this particular project was there's a stereotype attached to black fathers.Et la raison de ce projet particulier, c'est qu'il y a un stéréotype attaché aux pères noirs.14:36
  336. And I think that there's so many of us that are doing the right thing.Et je pense qu'il y en a tellement qui font la bonne chose.14:42
  337. And the only way to get the narrative to shift is by highlighting what the right thing is.Et la seule façon de changer le récit est de montrer ce qu'est la bonne chose.14:47
  338. To talk about it.D'en parler.14:52
  339. And embrace it.Et l'embrasser.14:53
  340. Is this a guide for fathers?Est-ce un guide pour les pères ?14:54
  341. You know what it is?Tu sais ce que c'est ?14:56
  342. It's not, it's not advice.Ce n'est pas, ce n'est pas un conseil.14:57
  343. It's information.C'est de l'information.14:59
  344. You know, talking about my trials and tribulations as a father and how I got better as I got older and of course as, as I have more kids becauseTu sais, en parlant de mes épreuves et de mes tribulations en tant que père et comment je me suis amélioré en vieillissant et bien sûr en ayant plus d'enfants parce que15:00
  345. you learn so much from one kid and you learn the things not to do or to do for the next kid.tu apprends tellement d'un enfant et tu apprends ce qu'il ne faut pas faire ou faire pour le prochain.15:11
  346. And it keeps going on and on and on.Et ça continue comme ça.15:17
  347. And being a father of four, I think what I'm realizing is that communication is the best tool for any parent.Et en tant que père de quatre enfants, je pense que je réalise que la communication est le meilleur outil pour n'importe quel parent.15:19
  348. Talking to your kids, being present, having dialogue and not being afraid to have tough conversations.Parler à tes enfants, être présent, avoir du dialogue et ne pas avoir peur d'avoir des conversations difficiles.15:26
  349. So in our household, our big rule is we don't focus on a problem.Donc dans notre maison, notre grande règle est qu'on ne se concentre pas sur le problème.15:32
  350. We always talk about a solution and anger gets us nowhere.On parle toujours de la solution et la colère ne nous aide pas.15:36
  351. So regardless of what it is that you did, when we're talking about it, we're always going to get to a solution.Peu importe ce que tu as fait, quand on en parle, on va toujours arriver à une solution.15:39
  352. So there is no problem that can't be solved if it's tabled correctly.Donc il n'y a pas de problème qui ne puisse être résolu s'il est présenté correctement.15:44
  353. Now this sounds very reasonable to me.Maintenant, ça semble très raisonnable pour moi.15:48
  354. Yes, yes.Oui, oui.15:50
  355. But I have found that the kids don't listen to their parents, right?Mais j'ai découvert que les enfants n'écoutent pas leurs parents, non ?15:51
  356. They don't want to hear it from you.Ils ne veulent pas l'entendre de ta part.15:59
  357. Are you kids funny kids?Tes enfants sont drôles ?16:01
  358. Yeah.Ouais.16:02
  359. I have kids with amazing personalities, sense of humor.J'ai des enfants avec des personnalités incroyables, un sens de l'humour.16:03
  360. But here's a good thing, right?Mais voilà une bonne chose, non ?16:06
  361. You're not supposed to want to listen to me out the gate.Tu n'es pas censé vouloir m'écouter au départ.16:08
  362. I got to get you to a place of trust and knowing that the things that I'm saying are correct.Je dois t'amener à un endroit de confiance et sachant que ce que je dis est correct.16:11
  363. And the only way I can do that is to let you do it your way sometimes.Et la seule façon de faire ça c'est de te laisser faire à ta façon parfois.16:16
  364. Every once in a while, let your kid bump their head.Laisse ton enfant se cogner la tête une fois de temps en temps.16:18
  365. Let your kid do the thing that they're very adamant about, that they think they know.Laisse ton enfant faire ce qu'il veut vraiment faire, ce qu'il pense qu'il sait.16:21
  366. Because dad, you don't know, I know.Parce que papa, tu ne sais pas, moi je sais.16:25
  367. Okay, well you should try it.D'accord, eh bien essaie.16:26
  368. And then when they don't do it, you don't go, I told you, instead you embrace them and say look, it's okay to do things and not work.Et puis quand ça ne marche pas, tu ne dis pas je te l'avais dit, au lieu de ça tu les prends dans tes bras et tu dis regarde, c'est okay de faire des choses et ça ne marche pas.16:28
  369. But let me give you some information to make it work the next time.Mais laisse-moi te donner des informations pour que ça marche la prochaine fois.16:35
  370. This is good.C'est bien.16:37
  371. So now it's more about - This is like a real book.Donc maintenant c'est plus sur - C'est comme un vrai livre.16:38
  372. Yes.Oui.16:41
  373. And it's done with personality, it's done with real stories.Et c'est fait avec de la personnalité, c'est fait avec de vraies histoires.16:42
  374. And I think the ability to find fun in anything, the ability to have personality and more importantly embrace the personalities in your household, you'll find that they make theEt je pense que la capacité à trouver du plaisir dans n'importe quoi, la capacité à avoir de la personnalité et surtout embrasser les personnalités dans ta maison, tu trouveras que ça rend la16:46
  375. world of parenting better.parentalité tellement meilleure.17:00
  376. And for me, it got more fun as I got older, but I also realized, damn, my mom and dad were right about the majority of things that they said.Et pour moi, c'est devenu plus amusant en vieillissant, mais j'ai aussi réalisé, merde, ma mère et mon père avaient raison sur la majorité des choses qu'ils ont dites.17:02
  377. And sometimes it takes a long time for you to get there.Et parfois ça prend longtemps pour y arriver.17:13
  378. It takes a long time for you to understand.Ça prend longtemps pour comprendre.17:16
  379. But my expectations from my kids, they aren't unrealistic.Mais mes attentes envers mes enfants, elles ne sont pas irréalistes.17:19
  380. Like with kids in school as an example, we all want our kids to dominate in the space of education.Comme avec les enfants à l'école par exemple, on veut tous que nos enfants dominent dans l'éducation.17:23
  381. We want our kids to go and do the best they can in school.On veut que nos enfants aillent et fassent de leur mieux à l'école.17:28
  382. A lot of times we don't look at the type of student that we were.Souvent on ne regarde pas quel type d'étudiant on était.17:31
  383. What kind of student were you?Quel genre d'étudiant étais-tu ?17:34
  384. I'm not a scholar, I never was a student that flew through school with A's.Je ne suis pas un savant, je n'ai jamais été un étudiant qui volait à travers l'école avec des A.17:36
  385. So when my kids did have problems in school, instead of me going, this is unacceptable, it was more about you probably need a bigger side of help than IDonc quand mes enfants ont eu des problèmes à l'école, au lieu de dire c'est inacceptable, c'était plus que tu as probablement besoin de plus d'aide que je17:42
  386. can offer you.peux te donner.17:50
  387. Why don't we find a fun way for you to understand it and you work more on the outside and figure out a better learning curve.Pourquoi ne pas trouver un façon amusante pour que tu comprennes et tu travailles davantage dehors et tu trouves une meilleure courbe d'apprentissage.17:51
  388. Will you come talk to my kids?Peux-tu venir parler à mes enfants ?17:58
  389. I feel like they would listen to you.Je pense qu'ils t'écouteraient.18:00
  390. I think communication is key.Je pense que la communication est clé.18:02
  391. I think your kids will listen to you.Je pense que tes enfants vont t'écouter.18:05
  392. Sometimes it's not the message, it's the delivery.Parfois ce n'est pas le message, c'est la façon de le dire.18:06
  393. Yeah, but if I have a real problem, I can say, hey kids, I got the guy from Jumanji you know that guy you love.Ouais, mais si j'ai un vrai problème, je peux dire, hé les enfants, j'ai le gars de Jumanji tu connais ce mec que tu aimes.18:09
  394. There you go.Voilà.18:13
  395. And he's got some important stuff to tell you.Et il a des trucs importants à te dire.18:14
  396. Yeah, and you can come in and straighten them out.Ouais, et tu peux venir les remettre en place.18:16
  397. How many kids you got?Combien d'enfants tu as ?18:18
  398. I got four.J'en ai quatre.18:19
  399. Four, okay, what are you saying?Quatre, d'accord, qu'est-ce que tu dis ?18:19
  400. Four kids.Quatre enfants.18:20
  401. How far?Quel âge ?18:21
  402. Four kids, one granddaughter.Quatre enfants, une petite-fille.18:21
  403. One granddaughter.Une petite-fille.18:22
  404. Wow.Wow.18:23
  405. Good for you.C'est bien pour toi.18:24
  406. Good for you, man.C'est bien pour toi, mec.18:25
  407. You're on the other side.Tu es de l'autre côté.18:27
  408. I guess I'm not on the other side, but I'm on both sides is where I am.Je suppose que je ne suis pas de l'autre côté, mais je suis des deux côtés où je suis.18:28
  409. My son's nine, my daughter's 11, so yeah, I've got a whole thing going on.Mon fils a neuf ans, ma fille en a onze, donc ouais, j'ai tout ce qui se passe.18:33
  410. Okay, so I'm just wanting your help.D'accord, donc je veux juste ton aide.18:36
  411. Five, eight, 18, 21.Cinq, huit, dix-huit, vingt-et-un.18:38
  412. Okay, great.D'accord, super.18:41
  413. Those are my ages right now.Ce sont mes âges maintenant.18:42
  414. Two in college and then two wrecking the house.Deux à l'université et deux qui saccagent la maison.18:44
  415. That's what I have.C'est ce que j'ai.18:47
  416. All right, well it's great to see you.D'accord, eh bien c'est super de te voir.18:47
  417. I'm glad you're doing well.Je suis content que tu ailles bien.18:49
  418. I hope the kids, did the kids listen to the book or you can't give them your secrets?J'espère que les enfants, est-ce que les enfants ont écouté le livre ou tu ne peux pas leur donner tes secrets ?18:51
  419. No, I don't think they listen to it yet.Non, je ne pense pas qu'ils l'aient écouté encore.18:55
  420. I like them to hear things in real time.J'aime qu'ils entendent les choses en temps réel.18:57
  421. So they knew the projects that I was working on and while working on it, I got little anecdotes from them throughout so that the audience listening could see thatDonc ils savaient les projets sur lesquels je travaillais et en les travaillant, j'ai obtenu de petites anecdotes d'eux pour que le public qui écoute puisse voir que18:59
  422. these things aren't like hypothetical or made up.ce ne sont pas comme des hypothétiques ou inventés.19:07
  423. They're very real.C'est très réel.19:11
  424. They're real.C'est réel.19:12
  425. All information in this book is very real.Toutes les informations dans ce livre sont très réelles.19:13
  426. And the relationships from the parents and my ex -wife to my wife and how we built our friendship and how the co -parenting world that we created, we understoodEt les relations entre les parents et mon ex-femme à ma femme et comment on a construit notre amitié et comment on a créé le monde du co-parentage, on a compris19:16
  427. the village was more important because the village is what the kids will respond to.que le village était plus important parce que le village est ce à quoi les enfants réagiront.19:26
  428. So our energy, our friendship, our love amongst ourselves would ultimately, it would go to them and then they would respond and give us the energy that we're giving them.Donc notre énergie, notre amitié, notre amour entre nous irait finalement à eux et ils nous rendraient l'énergie qu'on leur donne.19:30
  429. So my kids, my kids have seen that throughout their lives and I think now me looking at the younger adults they've become, I couldn't be more prouder of theDonc mes enfants, mes enfants ont vu ça toute leur vie et je pense que maintenant en regardant les jeunes adultes qu'ils sont devenus, je ne pourrais pas être plus fier des19:40
  430. people that they are.personnes qu'ils sont.19:49
  431. You're the smartest basketball player I've ever met.Tu es le joueur de basketball le plus intelligent que j'ai jamais rencontré.19:50
  432. I mean, you know.Je veux dire, tu sais.19:52
  433. This is the book.C'est le livre.19:54
  434. Yes.Oui.19:55
  435. It's called, Kids Make Me Angry and is Available Tomorrow on Audible.Ça s'appelle, Kids Make Me Angry et c'est disponible demain sur Audible.19:56
  436. Go get it.Vas le chercher.20:00
  437. Kevin Hart on Forget It.Kevin Hart sur Forget It.20:01
  438. Go get it.Vas le chercher.20:01
  439. We'll be back with Game of Thrones.On revient avec Game of Thrones.20:02

Mesuré dans ce clip

Débit
220 mots par minute — plus rapide que 76% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Mots à connaître
roasts, highlighting, ers, extrapolate, tribulations, anecdotes
Télécharger dans l’App Store