Télécharger

Pratique du shadowing : Family Guy: Buying a Used Car (Clip) | TBS

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Peter, we really need a second car.Peter, on a vraiment besoin d'une deuxième voiture.0:00
  2. Trying to do all these errands in a taxi is exhausting.Faire toutes ces courses en taxi, c'est épuisant.0:02
  3. Oh, but you meet such colorful characters in taxis, like Alex Rieger and Tony and that funny foreign guy whoOuais, mais tu rencontres des personnages tellement colorés dans les taxis, comme Alex Rieger et Tony et ce mec étranger rigolo qui0:05
  4. worked in a garage.travaillait dans un garage.0:11
  5. Rieger, cab 402.Rieger, taxi 402.0:12
  6. Nardo, you and your luscious melons are in 315.Nardo, toi et tes melons succulents, vous êtes au 315.0:14
  7. Now get the hell out of here, you losers.Maintenant cassez-vous d'ici, bande de pourris.0:18
  8. Hey, Louie, what about the foreign guy?Hé, Louie, et ce mec étranger alors ?0:20
  9. No way, banter.Pas question, banter.0:21
  10. He's a nut job.C'est un taré.0:22
  11. Come on, Louie, show a little compassion for once in your miserable life.Allez Louie, montre un peu de compassion pour une fois dans ta misérable vie.0:23
  12. All right, can of waterworks.D'accord, ça va faire pleurer tout le monde.0:26
Afficher les 30 phrases Afficher moins de phrases
  1. Jackie Chan, cab 302.Jackie Chan, taxi 302.0:28
  2. Thank you very much Peter, please, I saw an ad for a used car that would be perfect Oh, no,Merci beaucoup Peter, s'il te plaît, j'ai vu une annonce pour une voiture d'occasion qui serait parfaite Oh, non,0:33
  3. Lois, no, a guy at work bought a car out of the paper Ten years later, bam, herpes I'm buyingLois, non, un mec au boulot a acheté une voiture par petites annonces Dix ans après, boum, l'herpès Je vais acheter0:40
  4. our car from a dealer, and that's that Oh, look, oh, aren't you beautiful?notre voiture chez un concessionnaire, c'est tout Oh, regarde ça, oh, elle est pas belle ?0:45
  5. Yeah, yeah, you like that, don't you?Ouais, ouais, tu aimes ça, hein ?0:54
  6. Yeah, you're a bad little car What's that?Ouais, t'es une vilaine petite voiture Quoi ?0:56
  7. What's that?Quoi ?1:00
  8. You want me inside you?Tu veux que je sois dedans toi ?1:00
  9. Peter, look at this one It's safe and reliable and we can afford it I'll just see if I canPeter, regarde celle-ci Elle est sûre et fiable et on peut se la payer Je vais juste chercher un vendeur1:03
  10. find a salesman Hey, I'm Doug, nice to meet you Whoa, have you lost weight?Salesman Hé, je suis Doug, enchanté Wow, tu as perdu du poids ?1:09
  11. No, it's still there, I'm just parting it on the side We were more interested in that car over thereNon, il est toujours là, je me fais juste une raie sur le côté On regardait plutôt cette voiture là-bas1:16
  12. Lois, let me handle this Peter, this car has dents in it And it's got a cardboard steering wheel Yeah,Lois, laisse-moi faire Peter, cette voiture a des bosses dedans Et elle a un volant en carton Ouais,1:21
  13. just a second, honey And look, there's no engine.une seconde, chérie Et regarde, il n'y a pas de moteur.1:27
  14. It just has a drawing of an engine.Il y a juste un dessin de moteur.1:30
  15. But it only had one previous owner, James Bond.Mais elle n'a eu qu'un propriétaire précédent, James Bond.1:32
  16. I'll take it.Je la prends.1:36
  17. Okay, let's see what this baby can do, eh?Bon, voyons ce que ce bébé peut faire, hein ?1:38
  18. Well, I'm sure the dealer will take care of it.Bon, je suis sûr que le concessionnaire s'en occupera.1:43

Mesuré dans ce clip

Débit
192 mots par minute — plus rapide que 54% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Mots à connaître
nardo, waterworks, dents, luscious, melons, taxis
Télécharger dans l’App Store