シャドーイング練習：Family Guy: Buying a Used Car (Clip) | TBS
フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1
全文スクリプト
- Peter, we really need a second car.ピーター、本当に２台目の車が必要だよ。0:00
- Trying to do all these errands in a taxi is exhausting.タクシーでこんなにたくさんの用事をするのは疲れるわ。0:02
- Oh, but you meet such colorful characters in taxis, like Alex Rieger and Tony and that funny foreign guy whoでも、タクシーではアレックス・リーガーとかトニーとか、あの変な外国人みたいなカラフルなキャラに会えるじゃない0:05
- worked in a garage.車庫で働いてた人とか。0:11
- Rieger, cab 402.リーガー、キャブ402。0:12
- Nardo, you and your luscious melons are in 315.ナルド、お前とお前のジューシーなメロンは315番だ。0:14
- Now get the hell out of here, you losers.さあ、ここから出ていけ、この負け犬ども。0:18
- Hey, Louie, what about the foreign guy?なあ、ルーイ、あの外国人はどうするんだ？0:20
- No way, banter.絶対だめだ。0:21
- He's a nut job.あいつはイカれてる。0:22
- Come on, Louie, show a little compassion for once in your miserable life.さあ、ルーイ、つまらない人生で一度でいいから思いやりを見せてよ。0:23
- All right, can of waterworks.わかったよ、涙の缶詰だな。0:26
30フレーズすべて表示 一部だけ表示
- Jackie Chan, cab 302.ジャッキー・チェン、キャブ302。0:28
- Thank you very much Peter, please, I saw an ad for a used car that would be perfect Oh, no,ありがとうございます、ピーター、お願い、中古車の完璧な広告を見たの、あ、いや0:33
- Lois, no, a guy at work bought a car out of the paper Ten years later, bam, herpes I'm buyingロイス、だめだ、職場の男が新聞から車を買ったんだ、10年後、バン、ヘルペス、俺は買ってる0:40
- our car from a dealer, and that's that Oh, look, oh, aren't you beautiful?俺たちの車をディーラーから買うんだ、以上だ、あ、見て、あ、きれいじゃない？0:45
- Yeah, yeah, you like that, don't you?ああ、ああ、気に入ってる、そうだろ？0:54
- Yeah, you're a bad little car What's that?ああ、お前は悪い小さな車だな、それ何？0:56
- What's that?それ何？1:00
- You want me inside you?俺を中に入れてほしいのか？1:00
- Peter, look at this one It's safe and reliable and we can afford it I'll just see if I canピーター、これを見て、安全で信頼できるし、俺たちは買える、ちょっと確認してみるよ1:03
- find a salesman Hey, I'm Doug, nice to meet you Whoa, have you lost weight?セールスマンを探してみる、やあ、ダグだ、会えてうれしいよ、うわ、ダイエットしたのか？1:09
- No, it's still there, I'm just parting it on the side We were more interested in that car over thereないよ、まだそこにあるよ、ただ横に分けてるだけ、俺たちはあの車にもっと興味がある1:16
- Lois, let me handle this Peter, this car has dents in it And it's got a cardboard steering wheel Yeah,ロイス、これは俺に任せて、ピーター、この車にはへこみがある、段ボール製のステアリングホイールもある、ああ1:21
- just a second, honey And look, there's no engine.ちょっと待ってよ、ハニー、見て、エンジンがない。1:27
- It just has a drawing of an engine.エンジンの絵があるだけだ。1:30
- But it only had one previous owner, James Bond.でも前のオーナーはジェームス・ボンドだけだった。1:32
- I'll take it.それをもらう。1:36
- Okay, let's see what this baby can do, eh?よし、この子が何できるか見てみようぜ。1:38
- Well, I'm sure the dealer will take care of it.まあ、ディーラーが面倒を見てくれるだろう。1:43
このクリップの計測値
- 話速
- 1分あたり192語 — カタログの54%より速い
- CEFRレベル
- B1
- 覚えておきたい単語
- nardo, waterworks, dents, luscious, melons, taxis
