Télécharger

Pratique du shadowing : Family Guy: Road To The Multiverse (Clip) | TBS

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. What the hell?Quoi?!0:01
  2. What's happened to us?Qu'est-ce qui nous est arrivé?0:02
  3. I don't know, but suddenly I feel all sweet and warm and fuzzy.Je ne sais pas, mais soudain je me sens toute douce, chaude et réconfortante.0:03
  4. It seems we're in a universe where everything is drawn by Disney.On dirait qu'on est dans un univers où tout est dessiné par Disney.0:07
  5. Look, there's our house.Regarde, c'est notre maison.0:10
  6. Look how gaily we run!Regarde comme on court joyeusement!0:15
  7. Oh, stilly and Brian, you're just in time for pie.Oh, Stewie et Brian, vous arrivez juste à temps pour la tarte.0:22
  8. Did somebody say pie?Quelqu'un a dit tarte?0:26
  9. It's a wonderful day for pie.C'est un merveilleux jour pour une tarte.0:33
  10. You can ask all the birds in the sky, and they'll tell you real sweet with a musical tweet.Tu peux demander à tous les oiseaux du ciel, et ils te le diront franchement avec un doux gazouillis musical.0:37
  11. It's a wonderful day for pie.C'est un merveilleux jour pour une tarte.0:45
  12. For pie.Pour la tarte.0:48
Afficher les 62 phrases Afficher moins de phrases
  1. For pie.Pour la tarte.0:50
  2. For pie.Pour la tarte.0:52
  3. For pie.Pour la tarte.0:53
  4. This is wonderful, Brian.C'est merveilleux, Brian.0:54
  5. Oh, let's live in this universe.Oh, restons dans cet univers.0:57
  6. Gosh, it's pretty intoxicating, isn't it?Mon dieu, c'est plutôt enivrant, n'est-ce pas?0:59
  7. I want to hear more music about pie.Je veux entendre plus de chansons sur la tarte.1:01
  8. It's a wonderful day for pie.C'est un merveilleux jour pour une tarte.1:04
  9. And it smells a lot better than I.Et ça sent bien mieux que moi.1:08
  10. Everyone in the house and this Adam West mouse.Tout le monde dans la maison et cette souris Adam West.1:11
  11. The bee's making honey.L'abeille fabrique du miel.1:15
  12. This Tom Tucker bunny.Ce Tom Tucker lapin.1:17
  13. We all sing quickly, because we all agree.On chante tous vite, parce qu'on est tous d'accord.1:18
  14. It's a wonderful, wonderful day for pie.C'est un merveilleux, merveilleux jour pour une tarte.1:22
  15. You want a nice, shiny red apple to put in that pie?Tu veux une belle pomme rouge et brillante à mettre dans cette tarte?1:31
  16. No!Non!1:35
  17. Brian, we could spend the rest of our lives here.Brian, on pourrait passer le reste de notre vie ici.1:39
  18. It's perfect.C'est parfait.1:43
  19. Sounds good to me.Ça me plaît.1:44
  20. Doesn't seem to be a thing wrong with this place.Y a pas l'air d'avoir quelque chose qui cloche ici.1:45
  21. Hello, everybody.Bonjour à tous.1:46
  22. Juuu!Ouiii!1:50
  23. Oh, yeah, I forgot.Oh oui, j'avais oublié.1:54
  24. This is a Disney universe.C'est un univers Disney.1:58
  25. Oh, but look how shiny my buttons are here.Oh, mais regarde comme mes boutons brillent ici.1:59
  26. Just push the...Appuie juste sur le...2:01
  27. Yeah, yeah, okay, okay, I'll push the thing.Oui, oui, okay, okay, je vais appuyer sur le truc.2:02
  28. Whoa, this is trippy.Wow, c'est tripant.2:11
  29. I should say so.Je dois le dire.2:12
  30. We're in the robot chicken universe.On est dans l'univers du poulet robot.2:13
  31. When you guys move, you're blocking a TV.Quand vous bougez, vous bloquez la télé.2:15
  32. Look, DI Joe Transformers ThunderCats He -Man.Regarde, GI Joe Transformers ThunderCats He-Man.2:17
  33. Yay!Youpi!2:21
  34. Those shows existed.Ces émissions existaient.2:21
  35. How's it feel to be on a major network for 30 seconds?Comment ça se sent d'être sur un grand réseau pendant 30 secondes?2:23
  36. F*** you!Va te faire foutre!2:25
  37. Bye.Au revoir.2:27
  38. My God, this place looks terrible.Mon Dieu, cet endroit a l'air terrible.2:30
  39. Looks like Kohog was vaporized or something.On dirait que Kohog s'est volatilisé ou un truc comme ça.2:33
  40. It says that in this universe, Frank Sinatra was never born, and therefore he was unable to use his influence to get Kennedy elected.C'est écrit que dans cet univers, Frank Sinatra n'a jamais eu de naissance, et donc il a été incapable d'utiliser son influence pour faire élire Kennedy.2:35
  41. So Nixon won the 1960 election and totally botched the Cuban Missile Crisis, causing World War III.Donc Nixon a remporté les élections de 1960 et a complètement foutu en l'air la crise des missiles cubains, causant la Troisième Guerre mondiale.2:41
  42. Wow, so I guess Lee Harvey Arswald never shot Kennedy?Wow, donc je suppose que Lee Harvey Oswald n'a jamais tiré sur Kennedy?2:46
  43. No, he shot Mayor McCheese.Non, il a tiré sur le Maire McCheese.2:49
  44. That joke's not in bad taste, right?Cette blague n'est pas de mauvais goût, non?2:58
  45. Oh, who cares?Oh, qui s'en soucie?3:00
  46. He's a cheeseburger.C'est un cheeseburger.3:00
  47. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,3:11
  48. oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,3:18
  49. oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,3:19
  50. oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh3:19

Mesuré dans ce clip

Débit
228 mots par minute — plus rapide que 83% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Mots à connaître
gaily, trippy, vaporized, botched, intoxicating, cheeseburger
Télécharger dans l’App Store