Télécharger

Pratique du shadowing : Bonnie Bails Her Brother Out of Jail | Mom

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. What's the plan?Quel est le plan ?0:00
  2. Do we let him sleep it off and drag him straight to a meeting, or do we just lock himOn le laisse cuver et on le traîne direct à une réunion, ou on le verrouille juste0:00
  3. in a cage with Marjorie?dans une cage avec Marjorie ?0:04
  4. Maybe have an ounce of compassion first.Peut-être un peu de compassion d'abord.0:06
  5. I had compassion the last time he messed up.J'ai eu de la compassion la dernière fois qu'il a merdé.0:08
  6. This time I've got a sock full of nickels with his name on it.Cette fois, j'ai une chaussette pleine de pièces de cinq cents à son nom.0:10
  7. Starting to see why Ray didn't want to call you.Je commence à comprendre pourquoi Ray n'a pas voulu t'appeler.0:14
  8. This place looks so familiar.Ce lieu me semble tellement familier.0:18
  9. Was I ever arrested here?Est-ce que j'me suis jamais fait arrêter ici ?0:20
  10. I thought that too, and then I realized it looks exactly like the jail in Carlsbad.J'ai pensé la même chose, puis je me suis rendu compte que ça ressemblait exactement à la prison de Carlsbad.0:22
  11. Yes.Oui.0:26
  12. What'd you do in Carlsbad?Qu'est-ce que tu as fait à Carlsbad ?0:27
Afficher les 98 phrases Afficher moins de phrases
  1. Shoplifting?Du vol à l'étalage ?0:29
  2. Ooh, that was Temecula.Ah non, c'était à Temecula.0:30
  3. Carlsbad was drunk, disorderly, and partially nude.Carlsbad, c'était défonce, pagaille, et pratiquement à poil.0:31
  4. I still contend Sharpie on my nipples counts as a shirt.Je maintiens que du Sharpie sur mes tétons compte comme un tee-shirt.0:35
  5. I went to bail her out.J'ai été la sortir.0:40
  6. It was taking forever.Ça prenait une éternité.0:42
  7. So I strike up a conversation with a bounty hunter, and bang, bang, boom, there we were.Alors j'ai commencé une conversation avec un chasseur de primes, et bang, bang, boom, nous y étions.0:43
  8. You know what?Tu sais quoi ?0:48
  9. Story for another time.Histoire pour une autre fois.0:49
  10. bitch sorry man hard to sneak out of the house in a wheelchair are you alright I'm fine I justPutain désolé mec c'est dur de s'éclipser de la maison en fauteuil roulant tu vas bien je vais bien j'ai juste1:00
  11. needed a ride and $2 ,000 bail which I will pay back you will pay back anyway you heard youbesoin d'un coup de main et deux mille dollars de caution que je te rembourserai tu me rembourseras de toute façon tu as entendu tu1:07
  12. hungry come on the cars this way Oh, hey, Bonnie.as faim allez viens la voiture est par là Oh hey Bonnie.1:15
  13. You guys are two hours away from the best French onion soup you have ever had.Vous êtes à deux heures de la meilleure soupe à l'oignon français que vous ayez jamais mangée.1:21
  14. I'm glad you're here.Je suis tellement content que tu sois là.1:25
  15. I have to apologize.Je dois m'excuser.1:26
  16. Put that bag down.Pose ce sac.1:28
  17. This takes a while.Ça va prendre un moment.1:29
  18. Ray, I'm sorry I tried to force my will in this situation.Ray, je suis désolée d'avoir essayé d'imposer ma volonté dans cette situation.1:32
  19. Oh, say no more.Oh, ne dis rien de plus.1:38
  20. Time to hug.Temps de s'étreindre.1:39
  21. Oh, thank God.Oh, merci Dieu.1:40
  22. I wish I knew there was an option.J'aurais aimé savoir qu'il y avait une option.1:42
  23. I am so happy to hear you say that, because you're my sister, I'm your brother, and we're all weJe suis tellement heureux de t'entendre dire ça, parce que tu es ma sœur, je suis ton frère, et on est tout ce qu'on1:45
  24. got.a.1:50
  25. I mean, you got him, and he's my friend, so I guess I got him too.Je veux dire, tu l'as, et c'est mon ami, donc je suppose que je l'ai aussi.1:51
  26. And actually, he's gonna be my brother -in -law, so we're all family.Et en fait, il va être mon beau-frère, donc on est tous une famille.1:54
  27. We are family.On est une famille.1:56
  28. I got my white sister and me.J'ai ma sœur blanche et moi.1:59
  29. I love that song.J'aime cette chanson.2:02
  30. Are we singing or are we souping?On chante ou on soupe ?2:03
  31. Soup now, sing later.Soupe d'abord, chant plus tard.2:05
  32. We are making soup.On fait une soupe.2:07
  33. Oh.Oh.2:09
  34. Lean on me.Appuie sur moi.2:11
  35. Mm.Hmm.2:12
  36. You see what's going on here, right?Tu vois ce qui se passe ici, non ?2:13
  37. Honey, I work in Hollywood.Chérie, je travaille à Hollywood.2:15
  38. I know when someone's coked out of their mind.Je sais quand quelqu'un est complètement défoncé.2:16
  39. So, I found this rehab in Tennessee that has a bed, but they don't take the kind of insurance RayDonc j'ai trouvé ce centre de réadaptation au Tennessee qui a une place, mais ils n'acceptent pas ce type d'assurance que Ray2:24
  40. has.a.2:29
  41. Wendy says she knows a place, but, you know, she also recommended that Korean barbecue that had us all inWendy dit qu'elle connaît un endroit, mais tu sais, elle a aussi recommandé ce barbecue coréen qui nous a tous mis2:30
  42. the bathroom for a week.aux toilettes pendant une semaine.2:35
  43. On the bright side, I finally got to read Lonesome Dove.Du bon côté, j'ai finalement pu lire Lonesome Dove.2:37
  44. The other option is keep him with us and he can be treated as an outpatient.L'autre option, c'est de le garder avec nous et il peut être traité en ambulatoire.2:43
  45. What do you think?Qu'est-ce que tu en penses ?2:48
  46. Well, what does he want?Eh bien, ce qu'il veut lui ?2:50
  47. Well, he wants to keep getting high and make soup so he doesn't get a vote.Eh bien, il veut rester défoncé et faire de la soupe donc il n'a pas voix au chapitre.2:52
  48. Wait a minute.Attends une minute.2:56
  49. Did he ask you for help?Il t'a demandé de l'aide ?2:57
  50. No, and I know what you're going to say, but he needs help.Non, et je sais ce que tu vas dire, mais il a besoin d'aide.2:58
  51. And I am the only one who can give it to him.Et je suis la seule qui peut la lui donner.3:01
  52. It's not going to work.Ça ne va pas marcher.3:03
  53. It's going to work because it has to.Ça va marcher parce que ça doit.3:05
  54. All I have to do is show...Tout ce que j'ai à faire c'est montrer...3:07
  55. You're making yourself crazy, and if you don't stop, you're going to end up drinking long before you get himTu te rends fou, et si tu n'arrêtes pas, tu vas finir par picoler bien avant de le3:08
  56. sober.dessouler.3:14
  57. So what am I supposed to do?Alors qu'est-ce que je suis supposée faire ?3:15
  58. You have to let him go.Tu dois le laisser partir.3:18
  59. He's my brother.C'est mon frère.3:21
  60. I just found him.Je viens de le retrouver.3:22
  61. I'm not going to lose him.Je ne vais pas le perdre.3:23
  62. I get it.Je comprends.3:24
  63. All I have to do is convince him.Tout ce que j'ai à faire c'est le convaincre.3:26
  64. Bonnie, stop.Bonnie, arrête.3:28
  65. Stop.Arrête.3:32
  66. I just feel so helpless.Je me sens juste tellement impuissante.3:35
  67. I know.Je sais.3:42
  68. Hey, Bonnie.Hey, Bonnie.3:50
  69. Hello.Allô.3:53
  70. So, um, Adam kicked me out.Alors euh, Adam m'a viré.3:56
  71. Yeah, he told me.Ouais, il me l'a dit.3:59
  72. What's the big deal?C'est quoi le problème ?4:02
  73. I got high.Je me suis défoncée.4:03
  74. Once.Une seule fois.4:05
  75. The big deal is you're an addict, and your life is not going to get better until you deal withLe problème c'est que tu es une droguée, et ta vie ne va pas s'améliorer tant que tu n'affrontes pas4:05
  76. it.ça.4:10
  77. Can I stay here?Je peux rester ici ?4:15
  78. Nope.Non.4:18
  79. Seriously?Sérieusement ?4:20
  80. What am I supposed to do, sleep in my car?Qu'est-ce que je suis supposée faire, dormir dans ma voiture ?4:22
  81. I've done it.Je l'ai déjà fait.4:25
  82. Little tip, park at Walmart.Petit conseil, gare-toi à Walmart.4:26
  83. They won't kick you out.Ils ne te vireront pas.4:28
  84. Bonnie, I'm your brother.Bonnie, je suis ton frère.4:30
  85. I know.Je sais.4:33
  86. And I love you.Et je t'aime.4:35

Mesuré dans ce clip

Débit
219 mots par minute — plus rapide que 76% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna
Mots à connaître
outpatient, contend, disorderly, nickels, shoplifting, partially
Télécharger dans l’App Store