Скачать

Практика английского по видео: Bonnie Bails Her Brother Out of Jail | Mom

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. What's the plan?Какой план?0:00
  2. Do we let him sleep it off and drag him straight to a meeting, or do we just lock himДадим ему поспать и потом прямо на встречу, или просто заберём его0:00
  3. in a cage with Marjorie?в клетку к Маржори?0:04
  4. Maybe have an ounce of compassion first.Может, сначала проявим сочувствие?0:06
  5. I had compassion the last time he messed up.Я проявлял сочувствие в последний раз, когда он напортачил.0:08
  6. This time I've got a sock full of nickels with his name on it.На этот раз у меня есть мешочек монеток с его именем.0:10
  7. Starting to see why Ray didn't want to call you.Начинаю понимать, почему Рей не хотел тебе звонить.0:14
  8. This place looks so familiar.Это место выглядит как-то знакомо.0:18
  9. Was I ever arrested here?Может, я когда-нибудь здесь арестовывался?0:20
  10. I thought that too, and then I realized it looks exactly like the jail in Carlsbad.Я тоже так подумал, но потом понял — это как раз как тюрьма в Карлсбаде.0:22
  11. Yes.Да.0:26
  12. What'd you do in Carlsbad?Что ты делал в Карлсбаде?0:27
Показать все фразы (98) Свернуть
  1. Shoplifting?Грабил магазины?0:29
  2. Ooh, that was Temecula.Нет, это было в Темекуле.0:30
  3. Carlsbad was drunk, disorderly, and partially nude.В Карлсбаде — пьяный, нарушал общественный порядок и был частично раздет.0:31
  4. I still contend Sharpie on my nipples counts as a shirt.Я до сих пор утверждаю, что маркер на сосках считается рубашкой.0:35
  5. I went to bail her out.Я пошла её выручать.0:40
  6. It was taking forever.Это длилось вечность.0:42
  7. So I strike up a conversation with a bounty hunter, and bang, bang, boom, there we were.Так я завожу разговор с охотником за головами, и бац-бац-бум — вот мы и вместе.0:43
  8. You know what?Знаешь что?0:48
  9. Story for another time.История на другой раз.0:49
  10. bitch sorry man hard to sneak out of the house in a wheelchair are you alright I'm fine I justЧёрт, извини, брат, сложно незаметно выбраться из дома в инвалидной коляске, ты в порядке, я в порядке, мне просто1:00
  11. needed a ride and $2 ,000 bail which I will pay back you will pay back anyway you heard youнужна была машина и две тысячи залога, которые я вернул, ты вернёшь в любом случае, ты слышал, ты1:07
  12. hungry come on the cars this way Oh, hey, Bonnie.голоден, пошли, машина вот так, О, привет, Бонни.1:15
  13. You guys are two hours away from the best French onion soup you have ever had.Вы в двух часах от лучшего французского луковогo супа, который вы когда-либо пробовали.1:21
  14. I'm glad you're here.Я рад, что ты здесь.1:25
  15. I have to apologize.Мне нужно извиниться.1:26
  16. Put that bag down.Отложи эту сумку.1:28
  17. This takes a while.Это займёт время.1:29
  18. Ray, I'm sorry I tried to force my will in this situation.Рей, извини, я пытался навязать свою волю в этой ситуации.1:32
  19. Oh, say no more.О, ладно, не говори больше ничего.1:38
  20. Time to hug.Пора обняться.1:39
  21. Oh, thank God.О, спасибо Богу.1:40
  22. I wish I knew there was an option.Я бы хотел знать, что у меня была такая возможность.1:42
  23. I am so happy to hear you say that, because you're my sister, I'm your brother, and we're all weЯ так рад слышать это от тебя, потому что ты моя сестра, я твой брат, и мы — всё, что есть друг у друга1:45
  24. got.есть.1:50
  25. I mean, you got him, and he's my friend, so I guess I got him too.То есть ты есть, а значит, он мой друг, значит, он и мой.1:51
  26. And actually, he's gonna be my brother -in -law, so we're all family.И вообще, он скоро станет моим зятем, значит, мы все семья.1:54
  27. We are family.Мы семья.1:56
  28. I got my white sister and me.У меня есть моя белая сестра и я.1:59
  29. I love that song.Я люблю эту песню.2:02
  30. Are we singing or are we souping?Мы поём или едим суп?2:03
  31. Soup now, sing later.Сначала суп, потом пение.2:05
  32. We are making soup.Мы готовим суп.2:07
  33. Oh.О.2:09
  34. Lean on me.Положись на меня.2:11
  35. Mm.Мм.2:12
  36. You see what's going on here, right?Ты видишь, что здесь происходит?2:13
  37. Honey, I work in Hollywood.Дорогая, я работаю в Голливуде.2:15
  38. I know when someone's coked out of their mind.Я знаю, когда человек полностью под кокаином.2:16
  39. So, I found this rehab in Tennessee that has a bed, but they don't take the kind of insurance RayТак что я нашёл одно место в Теннесси, где есть свободное место, но они не принимают страховку, которая у Рея2:24
  40. has.есть.2:29
  41. Wendy says she knows a place, but, you know, she also recommended that Korean barbecue that had us all inВенди говорит, она знает одно место, но, знаешь, она же рекомендовала тот корейский барбекю, из-за которого мы все2:30
  42. the bathroom for a week.целую неделю не вылезали из ванной.2:35
  43. On the bright side, I finally got to read Lonesome Dove.Но хорошая новость — я наконец-то прочитал «Одинокого голубя».2:37
  44. The other option is keep him with us and he can be treated as an outpatient.Другой вариант — оставить его у нас, и он может лечиться амбулаторно.2:43
  45. What do you think?Что ты думаешь?2:48
  46. Well, what does he want?Ну, а что он хочет?2:50
  47. Well, he wants to keep getting high and make soup so he doesn't get a vote.Ну, он хочет продолжать колоться и готовить суп, поэтому он не голосует.2:52
  48. Wait a minute.Постой минутку.2:56
  49. Did he ask you for help?Он просил у тебя помощь?2:57
  50. No, and I know what you're going to say, but he needs help.Нет, и я знаю, что ты скажешь, но ему нужна помощь.2:58
  51. And I am the only one who can give it to him.И только я могу ему помочь.3:01
  52. It's not going to work.Это не сработает.3:03
  53. It's going to work because it has to.Это сработает, потому что должно сработать.3:05
  54. All I have to do is show...Мне просто нужно показать...3:07
  55. You're making yourself crazy, and if you don't stop, you're going to end up drinking long before you get himТы сводишь себя с ума, и если не остановишься, ты начнёшь пить раньше, чем он протрезвеет.3:08
  56. sober.Станешь трезв.3:14
  57. So what am I supposed to do?Так что я должен делать?3:15
  58. You have to let him go.Ты должен отпустить его.3:18
  59. He's my brother.Он мой брат.3:21
  60. I just found him.Я только что его нашёл.3:22
  61. I'm not going to lose him.Я его не потеряю.3:23
  62. I get it.Я понимаю.3:24
  63. All I have to do is convince him.Мне просто нужно его убедить.3:26
  64. Bonnie, stop.Бонни, стоп.3:28
  65. Stop.Стоп.3:32
  66. I just feel so helpless.Мне просто кажется, что я совсем беспомощна.3:35
  67. I know.Я знаю.3:42
  68. Hey, Bonnie.Привет, Бонни.3:50
  69. Hello.Привет.3:53
  70. So, um, Adam kicked me out.Так вот, Адам выгнал меня.3:56
  71. Yeah, he told me.Да, он мне рассказал.3:59
  72. What's the big deal?Что в этом такого?4:02
  73. I got high.Я колоснулся.4:03
  74. Once.Один раз.4:05
  75. The big deal is you're an addict, and your life is not going to get better until you deal withДело в том, что ты наркоман, и твоя жизнь не улучшится, пока ты не разберёшься4:05
  76. it.с этим.4:10
  77. Can I stay here?Я могу остаться здесь?4:15
  78. Nope.Нет.4:18
  79. Seriously?Серьёзно?4:20
  80. What am I supposed to do, sleep in my car?Что мне делать, спать в машине?4:22
  81. I've done it.Я пробовал.4:25
  82. Little tip, park at Walmart.Совет: припаркуйся у Walmart.4:26
  83. They won't kick you out.Они тебя не выгонят.4:28
  84. Bonnie, I'm your brother.Бонни, я твой брат.4:30
  85. I know.Я знаю.4:33
  86. And I love you.И я люблю тебя.4:35

Что измерено в этом ролике

Темп
219 слов в минуту — быстрее, чем 76% каталога
Уровень CEFR
B2
Редукции в этой записи
gonna
Слова, которые стоит знать
outpatient, contend, disorderly, nickels, shoplifting, partially
Скачать в App Store