Descargar

Práctica de shadowing: Bonnie Bails Her Brother Out of Jail | Mom

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. What's the plan?¿Cuál es el plan?0:00
  2. Do we let him sleep it off and drag him straight to a meeting, or do we just lock him¿Lo dejamos dormir la mona y lo llevamos directamente a una reunión, o simplemente lo encerramos0:00
  3. in a cage with Marjorie?en una jaula con Marjorie?0:04
  4. Maybe have an ounce of compassion first.Tal vez muestren un poco de compasión primero.0:06
  5. I had compassion the last time he messed up.Tuve compasión la última vez que arruinó todo.0:08
  6. This time I've got a sock full of nickels with his name on it.Esta vez tengo un calcetín lleno de monedas con su nombre.0:10
  7. Starting to see why Ray didn't want to call you.Empiezo a entender por qué Ray no quería llamarte.0:14
  8. This place looks so familiar.Este lugar se ve tan familiar.0:18
  9. Was I ever arrested here?¿Alguna vez fui arrestado aquí?0:20
  10. I thought that too, and then I realized it looks exactly like the jail in Carlsbad.Yo pensé lo mismo, y entonces me di cuenta de que se ve exactamente como la cárcel en Carlsbad.0:22
  11. Yes.Sí.0:26
  12. What'd you do in Carlsbad?¿Qué hiciste en Carlsbad?0:27
Mostrar las 98 frases Mostrar menos frases
  1. Shoplifting?¿Robar en tiendas?0:29
  2. Ooh, that was Temecula.Ooh, eso fue en Temecula.0:30
  3. Carlsbad was drunk, disorderly, and partially nude.Carlsbad fue ebrio, alborotador y parcialmente desnudo.0:31
  4. I still contend Sharpie on my nipples counts as a shirt.Sigo insistiendo en que un marcador en los pezones cuenta como una camisa.0:35
  5. I went to bail her out.Fui a pagar su fianza.0:40
  6. It was taking forever.Estaba tomando una eternidad.0:42
  7. So I strike up a conversation with a bounty hunter, and bang, bang, boom, there we were.Así que empecé una conversación con un cazarrecompensas, y pum, pum, boom, allí estábamos.0:43
  8. You know what?¿Sabes qué?0:48
  9. Story for another time.Una historia para otra vez.0:49
  10. bitch sorry man hard to sneak out of the house in a wheelchair are you alright I'm fine I justdisculpa tío es difícil escabullirse de la casa en una silla de ruedas ¿estás bien? Estoy bien, solo1:00
  11. needed a ride and $2 ,000 bail which I will pay back you will pay back anyway you heard younecesitaba un viaje y $2,000 de fianza que voy a pagar volverás de todos modos ¿oíste?1:07
  12. hungry come on the cars this way Oh, hey, Bonnie.¿Tienes hambre? Ven, los autos por aquí. Oh, hola, Bonnie.1:15
  13. You guys are two hours away from the best French onion soup you have ever had.Ustedes están a dos horas de la mejor sopa de cebolla gratinada que jamás hayan probado.1:21
  14. I'm glad you're here.Me alegra que estén aquí.1:25
  15. I have to apologize.Tengo que disculparme.1:26
  16. Put that bag down.Dejen ese bolso.1:28
  17. This takes a while.Esto toma un tiempo.1:29
  18. Ray, I'm sorry I tried to force my will in this situation.Ray, lo siento, traté de imponer mi voluntad en esta situación.1:32
  19. Oh, say no more.Oh, no digas más.1:38
  20. Time to hug.Hora de abrazarse.1:39
  21. Oh, thank God.Oh, gracias a Dios.1:40
  22. I wish I knew there was an option.Desearía haber sabido que había una opción.1:42
  23. I am so happy to hear you say that, because you're my sister, I'm your brother, and we're all weEstoy tan feliz de oírte decir eso, porque eres mi hermana, yo soy tu hermano, y somos todo lo que1:45
  24. got.tenemos.1:50
  25. I mean, you got him, and he's my friend, so I guess I got him too.Quiero decir, tú lo tienes, y es mi amigo, así que supongo que yo también lo tengo.1:51
  26. And actually, he's gonna be my brother -in -law, so we're all family.Y en realidad, va a ser mi cuñado, así que somos todos familia.1:54
  27. We are family.Somos familia.1:56
  28. I got my white sister and me.Tengo a mi hermana blanca y a mí.1:59
  29. I love that song.Me encanta esa canción.2:02
  30. Are we singing or are we souping?¿Estamos cantando o estamos haciendo sopa?2:03
  31. Soup now, sing later.Sopa ahora, canto después.2:05
  32. We are making soup.Estamos haciendo sopa.2:07
  33. Oh.Oh.2:09
  34. Lean on me.Apóyate en mí.2:11
  35. Mm.Mm.2:12
  36. You see what's going on here, right?Ves lo que está pasando aquí, ¿verdad?2:13
  37. Honey, I work in Hollywood.Cariño, trabajo en Hollywood.2:15
  38. I know when someone's coked out of their mind.Sé cuándo alguien está completamente drogado.2:16
  39. So, I found this rehab in Tennessee that has a bed, but they don't take the kind of insurance RayAsí que encontré este centro de rehabilitación en Tennessee que tiene una cama, pero no aceptan el tipo de seguro que Ray2:24
  40. has.tiene.2:29
  41. Wendy says she knows a place, but, you know, she also recommended that Korean barbecue that had us all inWendy dice que conoce un lugar, pero, ya sabes, ella también recomendó ese restaurante de barbacoa coreana que nos tuvo a todos2:30
  42. the bathroom for a week.en el baño durante una semana.2:35
  43. On the bright side, I finally got to read Lonesome Dove.Por el lado positivo, finalmente pude leer Lonesome Dove.2:37
  44. The other option is keep him with us and he can be treated as an outpatient.La otra opción es mantenerlo con nosotros y puede ser tratado como paciente ambulatorio.2:43
  45. What do you think?¿Qué crees?2:48
  46. Well, what does he want?Bueno, ¿qué quiere él?2:50
  47. Well, he wants to keep getting high and make soup so he doesn't get a vote.Bueno, quiere seguir drogándose y hacer sopa, así que no tiene voto.2:52
  48. Wait a minute.Espera un minuto.2:56
  49. Did he ask you for help?¿Te pidió ayuda?2:57
  50. No, and I know what you're going to say, but he needs help.No, y sé lo que vas a decir, pero él necesita ayuda.2:58
  51. And I am the only one who can give it to him.Y yo soy la única que puede ayudarle.3:01
  52. It's not going to work.No va a funcionar.3:03
  53. It's going to work because it has to.Va a funcionar porque tiene que funcionar.3:05
  54. All I have to do is show...Todo lo que tengo que hacer es mostrar...3:07
  55. You're making yourself crazy, and if you don't stop, you're going to end up drinking long before you get himTe estás volviendo loca, y si no paras, vas a terminar bebiendo mucho antes de poder ponerlo3:08
  56. sober.sobrio.3:14
  57. So what am I supposed to do?¿Entonces qué se supone que debo hacer?3:15
  58. You have to let him go.Tienes que dejarlo ir.3:18
  59. He's my brother.Es mi hermano.3:21
  60. I just found him.Acabo de encontrarlo.3:22
  61. I'm not going to lose him.No voy a perderlo.3:23
  62. I get it.Lo entiendo.3:24
  63. All I have to do is convince him.Todo lo que tengo que hacer es convencerlo.3:26
  64. Bonnie, stop.Bonnie, para.3:28
  65. Stop.Para.3:32
  66. I just feel so helpless.Me siento tan impotente.3:35
  67. I know.Lo sé.3:42
  68. Hey, Bonnie.Oye, Bonnie.3:50
  69. Hello.Hola.3:53
  70. So, um, Adam kicked me out.Entonces, Adam me echó.3:56
  71. Yeah, he told me.Sí, me lo dijo.3:59
  72. What's the big deal?¿Cuál es el problema?4:02
  73. I got high.Me coloqué.4:03
  74. Once.Una vez.4:05
  75. The big deal is you're an addict, and your life is not going to get better until you deal withEl problema es que eres adicto, y tu vida no va a mejorar hasta que enfrentes4:05
  76. it.esto.4:10
  77. Can I stay here?¿Puedo quedarme aquí?4:15
  78. Nope.No.4:18
  79. Seriously?¿En serio?4:20
  80. What am I supposed to do, sleep in my car?¿Qué se supone que debo hacer, dormir en mi auto?4:22
  81. I've done it.Lo he hecho.4:25
  82. Little tip, park at Walmart.Un pequeño consejo, estaciona en Walmart.4:26
  83. They won't kick you out.No te van a echar.4:28
  84. Bonnie, I'm your brother.Bonnie, soy tu hermano.4:30
  85. I know.Lo sé.4:33
  86. And I love you.Y te amo.4:35

Medido en este clip

Ritmo
219 palabras por minuto — más rápido que el 76% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna
Palabras que conviene saber
outpatient, contend, disorderly, nickels, shoplifting, partially
Descargar en el App Store