アプリを入手

シャドーイング練習：Bonnie Bails Her Brother Out of Jail | Mom

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. What's the plan?どうするんだ？0:00
  2. Do we let him sleep it off and drag him straight to a meeting, or do we just lock him彼を寝かせたまま会議に引きずっていくのか、それとも彼を0:00
  3. in a cage with Marjorie?マージョリーのいるケージに入れるのか？0:04
  4. Maybe have an ounce of compassion first.まず少しは思いやりを持てば？0:06
  5. I had compassion the last time he messed up.前回彼がやらかした時は思いやりを持ってた。0:08
  6. This time I've got a sock full of nickels with his name on it.今度は彼の名前が書かれたニッケル袋を用意してる。0:10
  7. Starting to see why Ray didn't want to call you.レイがお前に電話したくなかった理由が分かってきたぞ。0:14
  8. This place looks so familiar.この場所、どこか見たことあるような気がする。0:18
  9. Was I ever arrested here?ここで捕まったことあるのかな？0:20
  10. I thought that too, and then I realized it looks exactly like the jail in Carlsbad.俺も思ったけど、カールスバッドの刑務所と全く同じだってことに気づいた。0:22
  11. Yes.ああ。0:26
  12. What'd you do in Carlsbad?カールスバッドで何をしたんだ？0:27
98フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Shoplifting?万引き？0:29
  2. Ooh, that was Temecula.ああ、それはテメキュラだ。0:30
  3. Carlsbad was drunk, disorderly, and partially nude.カールスバッドは酔っ払い、乱暴、半裸だった。0:31
  4. I still contend Sharpie on my nipples counts as a shirt.乳首にシャーピーで書いたのはシャツだと今も言ってるんだ。0:35
  5. I went to bail her out.彼女を保釈しに行ったんだ。0:40
  6. It was taking forever.すごく時間がかかってた。0:42
  7. So I strike up a conversation with a bounty hunter, and bang, bang, boom, there we were.それで賞金稼ぎと話し始めたら、ドン、ドン、ドンで、そこにいた。0:43
  8. You know what?ねえ、知ってる？0:48
  9. Story for another time.それはまた今度だ。0:49
  10. bitch sorry man hard to sneak out of the house in a wheelchair are you alright I'm fine I just申し訳ない、車椅子で家から抜け出すのは大変だ。大丈夫か？大丈夫だよ。1:00
  11. needed a ride and $2 ,000 bail which I will pay back you will pay back anyway you heard you乗りたくて、2000ドルの保釈金が必要だった。返す？どうせ返すだろう。聞いてるか？1:07
  12. hungry come on the cars this way Oh, hey, Bonnie.腹減った。おいで、車はこっちだ。おい、ボニー。1:15
  13. You guys are two hours away from the best French onion soup you have ever had.君たちは今まで食べた中で最高のフレンチオニオンスープまであと2時間だ。1:21
  14. I'm glad you're here.ここにいてくれて嬉しい。1:25
  15. I have to apologize.謝らないといけない。1:26
  16. Put that bag down.その袋を下ろしてくれ。1:28
  17. This takes a while.これには時間がかかるんだ。1:29
  18. Ray, I'm sorry I tried to force my will in this situation.レイ、この状況で自分の意志を押し付けようとしてごめんなさい。1:32
  19. Oh, say no more.ああ、もういい。1:38
  20. Time to hug.ハグの時間だ。1:39
  21. Oh, thank God.ああ、ありがとうございます。1:40
  22. I wish I knew there was an option.選択肢があるって知ってたらよかった。1:42
  23. I am so happy to hear you say that, because you're my sister, I'm your brother, and we're all we君がそう言ってくれて本当に嬉しい。君は俺の妹で、俺は君の兄。俺たちはお互いしか1:45
  24. got.いないんだ。1:50
  25. I mean, you got him, and he's my friend, so I guess I got him too.つまり、君は彼を持ってて、彼は俺の友達だから、俺も彼を持ってる。1:51
  26. And actually, he's gonna be my brother -in -law, so we're all family.そして実は、彼は俺の義兄になるんだ。だから俺たち皆家族だ。1:54
  27. We are family.俺たちは家族だ。1:56
  28. I got my white sister and me.俺の白い妹と俺。1:59
  29. I love that song.あの歌好きだ。2:02
  30. Are we singing or are we souping?歌うのか、スープ作るのか？2:03
  31. Soup now, sing later.今はスープ、後で歌う。2:05
  32. We are making soup.俺たちはスープを作ってるんだ。2:07
  33. Oh.ああ。2:09
  34. Lean on me.俺に寄りかかってくれ。2:11
  35. Mm.ふむ。2:12
  36. You see what's going on here, right?ここで何が起こってるか分かるだろ？2:13
  37. Honey, I work in Hollywood.ハニー、俺はハリウッドで働いてる。2:15
  38. I know when someone's coked out of their mind.誰かがコケた状態ってすぐ分かる。2:16
  39. So, I found this rehab in Tennessee that has a bed, but they don't take the kind of insurance Rayだからテネシーのリハビリ施設を見つけたんだ。ベッドもあるが、レイが持ってるような保険は2:24
  40. has.受け付けないんだ。2:29
  41. Wendy says she knows a place, but, you know, she also recommended that Korean barbecue that had us all inウェンディはどこか知ってるって言ってるけど、あの韓国焼肉も勧めたやつだし。それで俺たち皆2:30
  42. the bathroom for a week.1週間トイレで過ごしたんだぞ。2:35
  43. On the bright side, I finally got to read Lonesome Dove.良い面では、やっと『ロンサム・ダヴ』を読めたな。2:37
  44. The other option is keep him with us and he can be treated as an outpatient.もう一つの選択肢は彼を一緒に置いて、外来患者として治療させることだ。2:43
  45. What do you think?どう思う？2:48
  46. Well, what does he want?ま、彼は何を望んでるんだ？2:50
  47. Well, he wants to keep getting high and make soup so he doesn't get a vote.彼はハイを続けたくてスープを作りたいから、投票権はないんだ。2:52
  48. Wait a minute.ちょっと待てよ。2:56
  49. Did he ask you for help?彼が助けを求めてきたの？2:57
  50. No, and I know what you're going to say, but he needs help.いいえ。何を言おうとしてるか分かってますが、彼には助けが必要なんです。2:58
  51. And I am the only one who can give it to him.そして彼を助けることができるのは私だけなんです。3:01
  52. It's not going to work.うまくいきませんよ。3:03
  53. It's going to work because it has to.うまくいくに決まってます。そうしなきゃならないからです。3:05
  54. All I have to do is show...私がすることは示すだけです...3:07
  55. You're making yourself crazy, and if you don't stop, you're going to end up drinking long before you get himあなたは自分を追い詰めてる。このままだと彼をしらふにする前に、あなたが飲酒に溺れちゃいます。3:08
  56. sober.しらふにする。3:14
  57. So what am I supposed to do?では、私は何をしたらいいんですか？3:15
  58. You have to let him go.彼を手放さなきゃいけません。3:18
  59. He's my brother.彼は私の兄弟ですから。3:21
  60. I just found him.やっと見つけたばかりなんです。3:22
  61. I'm not going to lose him.彼を失うわけにはいきません。3:23
  62. I get it.分かりました。3:24
  63. All I have to do is convince him.彼を説得すればいいだけです。3:26
  64. Bonnie, stop.ボニー、やめてください。3:28
  65. Stop.やめて。3:32
  66. I just feel so helpless.ただ無力感を感じるだけなんです。3:35
  67. I know.分かりますよ。3:42
  68. Hey, Bonnie.やあ、ボニー。3:50
  69. Hello.こんにちは。3:53
  70. So, um, Adam kicked me out.で、あ、アダムが俺を追い出しちゃったんだ。3:56
  71. Yeah, he told me.ああ、彼が言ってましたよ。3:59
  72. What's the big deal?何が問題なんですか？4:02
  73. I got high.ハイになったんだ。4:03
  74. Once.一度だけですよ。4:05
  75. The big deal is you're an addict, and your life is not going to get better until you deal with大事なのは、あなたが依存症者だってこと。あなたがそれに向き合うまで人生は良くならないんです。4:05
  76. it.それです。4:10
  77. Can I stay here?ここに泊まってもいいですか？4:15
  78. Nope.だめです。4:18
  79. Seriously?本気ですか？4:20
  80. What am I supposed to do, sleep in my car?俺は何をしたらいいんだ、車の中で寝ろってことですか？4:22
  81. I've done it.私はやったことあります。4:25
  82. Little tip, park at Walmart.ちょっとしたコツ、ウォルマートに駐車してください。4:26
  83. They won't kick you out.彼らは追い出しませんから。4:28
  84. Bonnie, I'm your brother.ボニー、僕は君の兄弟だ。4:30
  85. I know.分かってます。4:33
  86. And I love you.そして愛してるんだ。4:35

このクリップの計測値

話速
1分あたり219語 — カタログの76%より速い
CEFRレベル
B2
ここで出る縮約形
gonna
覚えておきたい単語
outpatient, contend, disorderly, nickels, shoplifting, partially
App Storeでダウンロード