Télécharger

Pratique du shadowing : Beverly Goldberg Forces Her Family to Take a Road Trip - The Goldbergs

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Back in the 80s, National Ampun's vacation was the best road trip comedy ever.Dans les années 80, les vacances de National Lampoon étaient la meilleure comédie de route jamais faite.0:00
  2. Yep, the Griswold family tore across America, and no one loved it more than my mom.Ouais, la famille Griswold a traversé l'Amérique, et ma mère l'adorait.0:05
  3. Yes!Oui !0:10
  4. This movie has everything I love and deserve.Ce film a tout ce que j'aime et que je mérite.0:11
  5. So pack your bags so I can unpack them and then repack them again properly, because the Goldbergs are going on vacation!Alors fais tes valises pour que je puisse les défaire et les refaire correctement, parce que les Goldberg partent en vacances !0:13
  6. I don't know, Mom.Je ne sais pas, maman.0:21
  7. That family's trip seems super stressful and difficult, and they like each other.Le voyage de cette famille semble super stressant et difficile, et ils s'aiment.0:22
  8. But we have one week left before Barry and Erica jet off to college.Mais nous avons une semaine avant que Barry et Erica s'envolent pour l'université.0:26
  9. It's 10 minutes away.C'est à 10 minutes d'ici.0:30
  10. On nice days, I might walk.Les beaux jours, je pourrais y aller à pied.0:31
  11. And Adam's starting life as a high school upperclassman.Et Adam commence sa vie de lycéen en première.0:33
  12. Now when the juniors throw food at me, he'll be my peers.Maintenant, quand les secondes me lancent à manger, il sera avec mes camarades.0:35
Afficher les 73 phrases Afficher moins de phrases
  1. Such a dork.Quel débile.0:39
  2. He's shameless daily.Il est honteusement ordinaire chaque jour.0:40
  3. So we're gonna take one last unforgettable family vacation before everybody starts the next big chapter in their lives.Donc nous allons faire une dernière mémorable vacance en famille avant que tout le monde ne commence le prochain grand chapitre de sa vie.0:41
  4. What do you say?Qu'en dis-tu ?0:47
  5. We love you, but pass.On t'aime, mais non merci.0:48
  6. You're gonna pass on a trip to Disneyland.Tu vas refuser un voyage à Disneyland.0:50
  7. Oh, boss!Oh, chef !0:53
  8. I love you now!Je t'aime maintenant !0:55
  9. Ah, that's right.Ah, c'est vrai.0:55
  10. Embrace your mama.Serre ta maman.0:57
  11. Star Wars just opened a ride there.Star Wars vient d'ouvrir une attraction là-bas.0:58
  12. It's called Star Tours.Ça s'appelle Star Tours.1:00
  13. You get to travel to the Forest Moon of Endor.Tu voyages vers la Lune forestière d'Endor.1:01
  14. Well, I, Endor, you.Eh bien, moi, Endor, je t'aime.1:03
  15. But even you can't ruin this.Mais même toi, tu ne peux pas gâcher ça.1:05
  16. Star Wars teaming up with Disney is just so big.Star Wars en partenariat avec Disney, c'est juste énorme.1:07
  17. Sure, I wish they'd dedicate a whole land to Star Wars, but that's just a little boy's dream.Sûr, j'aimerais qu'ils dédient toute une terre à Star Wars, mais c'est juste un rêve de petit garçon.1:10
  18. Ha, ha, ha.Ha, ha, ha.1:14
  19. Barry wanna give mama a huggy, because she's the best in the game.Barry veut faire un câlin à maman, parce qu'elle est la meilleure du jeu.1:15
  20. I'm not going to Disneyland.Je ne vais pas à Disneyland.1:19
  21. I'm a grown adult man who will be starting a fully accredited university in a week.Je suis un adulte qui commence une université entièrement accrédité dans une semaine.1:21
  22. But you love that snow white.Mais tu aimes Blanche-Neige.1:25
  23. You've had a crush on her since you could talk, which was late for your age, but still.Tu as un béguin pour elle depuis que tu parles, ce qui était tard pour toi, mais quand même.1:28
  24. Sure.D'accord.1:32
  25. Miss White is pretty hair, and she's patient with those dwarves.Mlle Blanche est jolie et elle est patiente avec les sept nains.1:33
  26. In a way, you know you just vibe with her, but not at all.D'une certaine façon, tu vibres avec elle, mais pas du tout.1:36
  27. Who cares?Qui s'en soucie ?1:38
  28. I can't believe we're flying to California.Je n'arrive pas à croire qu'on vole vers la Californie.1:39
  29. Ha, ha, ha.Ha, ha, ha.1:41
  30. No, no, no, no, no, no, no, no.Non, non, non, non, non, non, non, non.1:42
  31. That won't give me enough time to squish together with my squishies.Ça ne me donnera pas assez de temps pour me serrer avec mes peluches.1:43
  32. We're driving.On conduit.1:47
  33. To the airport, and then we're flying.À l'aéroport, puis on vole.1:48
  34. When will I learn not to hug until I hear all of the details?Quand vais-je apprendre à ne pas étreindre avant d'entendre tous les détails ?1:51
  35. It'll be just like the Griswolds.Ce sera juste comme les Griswolds.1:53
  36. We're gonna see America.Nous allons voir l'Amérique.1:55
  37. This America?Cette Amérique ?1:56
  38. I've seen it.Je l'ai déjà vue.1:57
  39. It's all corn.C'est du maïs partout.1:59
  40. Look, I just finished following the Grateful Dead in a van with Jeff.Écoute, je viens de passer du temps à suivre les Grateful Dead dans un van avec Jeff.2:00
  41. I'm not going back out there.Je ne vais pas retourner là-bas.2:03
  42. Me neither.Moi non plus.2:05
  43. If you don't, I won't pay for college.Si tu ne viens pas, je ne paierai pas tes études.2:05
  44. Yay, everyone's in.Hourra, tout le monde est d'accord.2:07
  45. What's all the noise?C'est quoi ce bruit ?2:09
  46. I can barely hear myself eat my cream cookies.Je peux à peine m'entendre manger mes biscuits à la crème.2:10
  47. We're driving to Disneyland.Nous conduisons à Disneyland.2:12
  48. I get the feeling I don't have a say in this.J'ai l'impression de ne pas avoir mon mot à dire.2:14
  49. Mm -hmm.Mmm-hmm.2:16
  50. I get that feeling too.J'ai cette impression aussi.2:16
  51. Yay.Hourra.2:17
  52. Why did I come in here?Pourquoi suis-je entré ici ?2:18
  53. And I got a Polaroid, so I can take a photo diary of our trip.Et j'ai un Polaroid pour tenir un journal photo de notre voyage.2:19
  54. Come on, squeeze together.Allez, serrez-vous ensemble.2:22
  55. I don't want to be near your dad.Je ne veux pas être près de ton père.2:24
  56. He smells like coffee and onions.Il sent le café et l'oignon.2:25
  57. Squeeze in.Serrez-vous.2:26
  58. You ain't exactly cinnamon and sugar, sweetheart.Tu ne sens pas le sucre et la cannelle toi non plus, chérie.2:26
  59. I don't know where my body ends and atoms begin.Je ne sais pas où mon corps finit et où commencent les atomes.2:29
  60. Trip is already the worst thing that's ever happened to me.Ce voyage est déjà la pire chose qui m'ait jamais arrivée.2:31
  61. Just take the damn picture!Prends juste la putain de photo !2:33

Mesuré dans ce clip

Débit
239 mots par minute — plus rapide que 90% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna ×3, wanna, ain't
Mots à connaître
accredited, huggy, teaming, juniors, squish, dwarves
Télécharger dans l’App Store